A war of songs: popular music and recent Russia-Ukraine relations
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
ibidem-Verlag
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS)
vol. 203 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 247 Seiten Illustrationen 22 cm |
| ISBN: | 9783838211732 3838211731 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045900402 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191111 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190527s2019 xx a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783838211732 |c Pb. |9 978-3-8382-1173-2 | ||
| 020 | |a 3838211731 |9 3-8382-1173-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1104942107 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045900402 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a LR 57728 |0 (DE-625)109881:13536 |2 rvk | ||
| 084 | |a LS 48015 |0 (DE-625)110539: |2 rvk | ||
| 084 | |a LQ 86008 |0 (DE-625)109117:13536 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hansen, Arve |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1110038291 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A war of songs |b popular music and recent Russia-Ukraine relations |c Arve Hansen, Andrei Rogatachevski, Yngvar Steinholt, and David-Emil Wickström |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b ibidem-Verlag |c [2019] | |
| 300 | |a 247 Seiten |b Illustrationen |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS) |v vol. 203 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 2013-2017 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Internationale Politik |0 (DE-588)4072885-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Euromaidan |0 (DE-588)1057900818 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Popmusik |0 (DE-588)4046781-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Popular music / Political aspects / Ukraine | |
| 653 | 0 | |a Popular music / Political aspects / Russia (Federation) | |
| 653 | 2 | |a Ukraine / Relations / Russia (Federation) | |
| 653 | 2 | |a Russia (Federation) / Relations / Ukraine | |
| 653 | 0 | |a International relations | |
| 653 | 0 | |a Popular music / Political aspects | |
| 653 | 2 | |a Russia (Federation) | |
| 653 | 2 | |a Ukraine | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Popmusik |0 (DE-588)4046781-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Euromaidan |0 (DE-588)1057900818 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Internationale Politik |0 (DE-588)4072885-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 2013-2017 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rogatchevski, Andrei |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)128701501 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Steinholt, Yngvar Bordewich |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)141190477 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Wickström, David-Emil |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)1011645785 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS) |v vol. 203 |w (DE-604)BV019693530 |9 203 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191111 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.66 |e 22/bsb |f 090512 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090512 |g 47 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031283228 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820596205153943552 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Contents 5 List of Tables and Pictures 9 Quoted lyrics 1 11 Glossary 13 Abbreviations 15 Acknowledgements and Technicalities 17 Foreword by Artemy Troitsky 21 Introduction 27 Pop Rock, Ethno-Chaos, Battle Drums and a Requiem 33 1.1 Music and the History of Protests in Ukraine 36 1.2 The Main Locations of Protest Music 41 1.3 The ‘Political’ Camp 41 The ‘Apolitical’ Camp 44 The Anti-Maidan Camp 47 Social Media 50 The Five Phases of Euromaidan Rise up! (21 - 19 November 2013) 53 54 Vitia, Goodbye! (30 November 2013 - 15 January 2014) 56 The Burning Tyre (16 January - 20 February 2014) 62 There Swims a Duckling (21 - 23 February 2014) 67 Warriors of Light (23 February 2014 and beyond) 69 1.4 Common Features and General Tendencies 74 1.5 The Many Anthems of the Euromaidan 77 1.6 The Power of Music 78 5
6 2 3 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Euromaidarís Aftermath and the Genre of Answer Song 87 2.1 Responses to New Base Songs 94 2.2 Reworkings of Old Base Songs 105 2.3 Conclusion 121 Exposing the Fault Lines Beneath the Kremlin’s Restorative Geopolitics 3.1 127 A brief history of the Russian national anthem 132 From “Gimn partii boľshevikov” to “Rossiia 3.2 sviashchennaia” ֊ Melody and Lyrics 134 An Inviting Target 141 The Anthems Fatherland and Presentist Utopia 143 The Parodies Parody 1: The Veteran Dissidents Anthem 144 145 Parody 2: The Russian Anthem as Religious ecoNOMism 147 Parody 3: The Unofficial Anthem of the Russian Official 149 Parody 4: Death to the Empire! 151 Parody 5: The Verdict of the Singing Truck Driver 153 Parody 6: Framing is Everything ֊ The Sebastopol Apocryph 155 Bonus Track: A Grain of Truth and the Ideology of Masturbation 3.3 4 Conclusion 157 158 ‘Lasha Tumbai’, or ‘Russia, Good-Bye’? 163 4.1 Previous Researchand Historical Context 166 4.2 Greenjolly and the ESC in theOrange Revolution aftermath 172
War of Songs 4.3 Dancing Russia Good-Bye - Verka Serdiuchka and the 2007 ESC 176 4.4 We Don’t Wanna Put In - The 2009 ESC in Moscow 178 4.5 A Million Voices: Euromaidan’s Impact on the ESC Stages 183 4.6 1944 or 2014? Jamala and Crimea 185 4.7 Celebrating Diversity with Iuliia Samoilova - The ESC 4.8 in Kyiv 2017 189 Conclusion 192 Concluding Remarks and Possible Future Prospects 199 References 203 Index 237 7
References Bibliography 24 Kanal. 2014. “Antimaidan protiv Evromaidana: politika i shou-biz.” 24 Kanal, 07.02., https://24tv.ua/ru/antimaydan_protiv_evromaydana_politika_i _shoubiz_n406779 (accessed 27.06.2018). Abakshina, Anastasiia. 2016. “Na sezde ekspertnogo sověta pri gubernatore Sevastopolia kto-to zapustil oskorbiteľnyi ‘gimn Rossiiľ Komsomolskaia Pravda, 09.04., https://www.crimea.kp.rU/daily/26512.7/3531541/ (accessed 18.01.2018). Andjelić, Neven. 2015. “National Promotion and Eurovision: from Besieged Sarajevo to the Floodlights of Europe.” Contemporary Southeastern Europe 2 ( 1 ) : 94-109, http://unipub.uni-graz.at/cse/periodical/titleinfo/457418 (accessed 01.06.2018). Bahry, Romana. 1994. “Rock Culture and Rock Music in Ukraine.” In Rocking the State - Rock Music and Politics in Eastern Europe and Russia, edited by Sabrina Petra Ramet, 243-96. Boulder, San Francisco, Oxford: Westview Press. Baker, Catherine. 2008. “Wild dances and dying wolves: simulation, essentialization, and national identity at the Eurovision Song Contest.” Popular Communication 6 (3): 173-89. Baker, Catherine. 2015. “Gender and Geopolitics in the Eurovision Song Contest.” Contemporary Southeastern Europe 2 (1): 74-93, http://unipub.uni-graz.at/ cse/periodical/titleinfo/457417 (accessed 01.06.2018). Balkansku [Dmitriev], Andrei. 2017. Eduard Limonov. Moscow: Molodaia gvardiia. Barkar, Dmytro. 2013. “Ukrainian Police-Abuse Protests Come To The Capital.” RFERL, 17.07., https://www.rferl.Org/a/ukraine-police-abuse-protests-kyiv/ 25048961.html (accessed 27.06.2018). Barrington, Lowell W„ and
Erik S. Herron. 2004. “One Ukraine or many? 203
204 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Regionalism in Ukraine and its political consequences.” Nationalities Papers, 32 (1): 53-86. Barskova, Polina. 2017. “On Decomposition and Rotten Plums: Language of War in Contemporary Ukrainian Poetry’ In Words for War: New Poems from Ukraine, edited by Oksana Maksymchuk and Max Rosochinsky, 191-97. Boston: Academic Studies Press. BBC News. 2005. “Eurovision hosts in political row.” BBC News, 08.03., http:/ /news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/entertainment/4329307.stm (accessed 19.06.2017). BBC News. 2014. “Russia booed at Eurovision semi-final.” BBC News, 07.05., http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-27306108 (accessed 21.02.2018). BBC News. 2016. “Russians could face jail for insulting anthem.” BBC News, 24.05., http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-36379755 (accessed 25.10.2017). BBC Russian Service. 2013. “Minsk: na ‘antimaidane’ vystupali podstavnye ‘Pesniaryľ BBC, 16.12., https://www.bbc.com/russian/rolling_news/ 2013/12/131216_rn_kiev_muscal_impostors (accessed 27.06.2018). BBC Russian Service. 2015. “Falshivoe ispolnenie gimna dlia Putina skonfuzilo egiptian.” BBC, 11.02., http://www.bbc.com/russian/society/ 2015/02/15021 l_tr_egypt_putin_anthem (accessed 26.10.2017). Bechev, Dimitar. 2015. “Understanding the Contest Between the EU and Russia in Their Shared Neighborhood.” Problems of Post-Communism 62 (6): 340-49, https://doi.org/10.1080/10758216.2015.1067751. Belyaev, Alexander. 2013. “Russian Chanson: Outlaw music for nostalgic souls.” Russia Beyond, 30.11., https://www.rbth.com/arts/2013/ll/29/russian_
chanson_outlaw_music_for_nostalgic_souls_32165.html (accessed 27.06.2018). Björnberg, Alf. 2005. “Sweden!’ In Bloomsbury Encyclopedia ofPopular Music of the World: Volume VII Europe, edited by John Shepherd, David Horn, and Dave Laing, 316-19. London: Continuum. Björnberg, Alf. 2007. “Return to ethnicity: The cultural significance of musical change in the Eurovision Song Contest.” In A Songfor Europe: Popular Music and Politics in the Eurovision Song Contest, edited by Ivan Raykoff and
References 205 Robert Deam Tobin, 13-23. Farnham, Burlington: Ashgate. Black, Phil. 2014. “Ukraine’s piano man.” CNN. https://edition.cnn.com/videos/ world/2014/02/26/pkg-black-ukraine-piano-man.cnn (accessed 27.06.2018). Blangiardo, Marta, and Gianluca Baio. 2014. “Evidence of bias in the Eurovision song contest: modelling the votes using Bayesian hierarchical models.” Journal ofApplied Statistics 41 (10): 2312-22, https://doi.org/10.1080/ 02664763.2014.909792. Blomfield, Adrian. 2007. “Drag queen starts Eurovision ‘Cold Warľ The Telegraph, 17.03., http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1545847/Drag-queenstarts-Eurovision-Cold-War.html (accessed 23.06.2017). Bobrakov-Timoshkin, Aleksandr. 2018. “‘Nashi tanki’ ne doekhali do Moskvy.” Radio Svoboda, 02.02., https://www.svoboda.Org/a/29014536.html (accessed 7.04.2018). Bohlman, Philip V. 2011. Focus: Music, Nationalism, and the Making of the New Europe. 2 ed. New York, London: Routledge. Original edition, 2004. Bukatman, Scott. 1986. “Battles with Songs: The Soviet Historical Film as Historical Document.” Persistence of Vision, 3/4: 23-34. Bull, Charlotte Ann. 2018. ‘Don’t Cry for Me IfI Die in the Field’: Imagined Identity and Borrowed Blueprints in Ukrainian War Songs, 2014-2018. Master’s Thesis in East European Studies (Culture), Institute for East European Studies, Freie Universität Berlin. Butkevych, Bohdan. 2012. “Tender Ukrainization.” The Ukrainian Week International Edition, 01.11., http://ukrainianweek.com/Culture/63932 (accessed 22.12.2017). Campos Calvo-Sotelo, Javier. 2016. “I Celti, la prima Europa: The Role
of Celtic Myth and Celtic Music in the Construction of European Identity.” Popular Music and Society: 1-21, https://doi.org/10.1080/03007766.2015.1121642. Carniel, Jessica. 2015. “Skirting the issue: finding queer and geopolitical belonging at the Eurovision Song Contest.” Contemporary Southeastern Europe 2(1): 136-54, http://unipub.uni-graz.at/cse/periodical/titleinfo/457420 (accessed 01.06.2018). Cashmore, Ernest. 1979. Rastaman: The Rastafarian movement in England. Allen 8c Unwin. Cashmore, Ernest. 1984. The Rastafarians (Voi. 64). London: Minority Rights
206 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Groups. Chicago Cossacks homepage, n.d. “About.” http://www.chicago-cossacks.com/ about (accessed 16.01.2018). Chudákova, M; A. Kurpianin; E. Toddes, eds. 2000. Za Glinku: Protiv vozvrata к sovetskomu gimnu. Sborník materialov. Moscow: Shkola “Iazyk i kuľtury”. Ciastoch, Marta. 2015. “Rosja zwalnia więźniów, by walczyli na Ukrainie?.” Newsweek, 22.04., http://www.newsweek.pl/swiat/amnestia-dla-rosyjskichwiezniow-sytuacja-na-donbasie,artykuly,361582,1 .html (accessed 4.04.2018). Cooper, В. Lee and Wayne S. Haney. 1990. Response Recordings: An Answer Song Discography, 1950-1990. Metuchen, N. J. and London: The Scarecrow Press. Crescente, Joseph. 2007. “Performing Post-Sovietness: Verka Serdiuchka and the Hybridization of Post-Soviet Identity in Ukraine.” Ab Imperio, 2007 (2), http://abimperio.net/cgi-bin/aishow.pl?state=showa idart= 1911 idlang= 1 Code= (accessed 25.10.2009). Culshaw, Peter. 2014. “Rock the barricades: the Ukrainian musicians soundtracking the unrest.” The Guardian, 29.05., https://www.theguardian. com/music/2014/may/29/rock-barricades-ukrainian-musicianssoundtracking-unrest (accessed 27.06.2018). Daughtry, J. Martin. 2003. “Russia’s New Anthem and the Negotiation of National Identity.” Ethnomusicology 47(1): 42-67. Delovoi Slaviansk. 2015. “Za pesniu, razorvavshuiu’ YouTube, Poroshenko avtoru vruchil orden. Klip pesni ‘Vitia, chiao!?’ Delovoi Slaviansk, 09.03., https:// slavdelo.dn.ua/2015/03/09/za-pesnyu-razorvavshuyu-youtube-poroshenkoavtoru-vruchil-orden-klip-pesni-vitya-chao/ (accessed 27.06.2018). Depo.
2015. “Anastasiia Dmytruk: Virsh ‘Nikogda my ne budem braťiami’ spryinialy ne vsi ukraintsi.” Depo, 29.1 L, https://vn.depo.ua/ukr/vn/ antirosiyskiy-virsh-posvariv-yiyi-avtorku-z-ukrayinskimi-25112015173700 (accessed 31.03.2018). Dickinson, Jennifer. 2014. “Prosymo maksymal’nyi perepost! Tactical and discursive uses of social media in Ukraine’s Euromaidan.” Ab Imperio, 2014 (3): 75-93. Diemer, Christian. 2015. “Mutterlandpop - Lokale Markierung und Entgrenzung musikalischer Darbietungen auf ukrainischen Feiertagen.” In Speaking in
References 207 Tongues: Pop lokal global, edited by Dietrich Helms, and Thomas Phleps, 42, 63-87. Bielefeld: Transcript. Drozdova, Evgeniia, and Konstantin Bakanov. 2007. “Serdiuchkin koshmar Kontserty Andreia Danilko v Rossii stali otmeniať po zvonku ‘sverkhu’.” Novye Izvestiia, 04.07., http://www.newizv.ru/news/2007-07-04/72146/ (accessed 27.01.2010). Dugin, Aleksandr. 1997. Osnovy geopolitiki: Geopoliticheskoe budushchee Rossii. Moscow: Arktogeia. Edmunds, Neil. 2000. The Soviet Proletarian Music Movement. Oxford, Bern: Peter Lang. Embassy of the Russian Federation. 2009. “Statement Of The Russian Embassy In Connection With The Eurovision Contest Intermission Sketch.” Embassy of the Russian Federation (retrieved from Archive.org), https://web.archive.org/ web/20091226205351/http://www. ryssland.se:80/emb_e81.htm (accessed 16.04.2018). En Russie - Des sons de Russie. 2014. “Vadim Dubovsky: chanson sur le monster.” En Russie, 14.09., http://enrussie.fr/vadim-dubovsky-chanson-sur-lemonstre/ (accessed 16.01.2018). Esenin, Sergei. 2003. Stikhotvoreniia i poemy. St Petersburg: Akademicheskii proekt. European Broadcasting Union ֊ EBU. 2016. “Statement on performance of Ukraine’s winning Eurovision Song Contest song before September 1 deadline.” Facebook. https://www.facebook.com/EBU.HQ (accessed 08.06.2018). European Broadcasting Union - EBU. 2018. “Rules [of the 63rd Eurovision Song Contest].” Eurovision Song Contest, https://eurovision.tv/about/rules (accessed 16.04.2018). European Broadcasting Union - EBU. n.d.a. “Jamala.” Eurovision Song Contest.
https://eurovision.tv/participant/jamala/info (accessed 29.03.2018). European Broadcasting Union ֊ EBU. n.d.b. “Tolmachevy Sisters.” Eurovision Song Contest, https://eurovision.tv/participant/tolmachevy-sisters/info (accessed 30.08.2018). European Broadcasting Union, n.d.a. “Events.” Eurovision Song Contest, https:// eurovision.tv/events (accessed 14.05.2018).
208 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström European Broadcasting Union, n.d.b. “Melovin.” Eurovision Song Contest, https:// eurovision.tv/participant/melovin (accessed 15.06.2018). European Broadcasting Union, n.d.c. “Polina Gagarina.” Eurovision Song Contest. https://eurovision.tv/participant/polina-gagarina/info (accessed 21.02.2018). Eurovision Song Contest. 2015. “Public Rules of the 61st Eurovision Song Contest.” Eurovision Song Contest, http://www.eurovision.tv/upload/pressdownloads/2016/2015-10-28_2016_ESC_rules_PUBLIC_EN.pdf (accessed 10.06.2016). Fabbri, Franco. 2013. “War without Tears - European Broadcasting and Competition”. In Empire of Song: Europe and Nation in the Eurovision Song Contest, edited by Dafni Tragaki, vii-xiv. Lanham, Toronto, Plymouth: The Scarecrow Press. Facebook. 2018. “Eurovision boycott of Israel - ZERO points to the song of Israeli Apartheid.” Facebook. https://www.facebook.com/Zero.Points.To.Israeli. Apartheid/ (accessed 18.05.2018). Fagan, Geraldine. 2013. Believing in Russia: Religious Policy after Communism. London: Routledge. Falck, Robert, and Michael Picker. 2001. “Contrafactum.” In The New Grove Dictionary ofMusic and Musicians, edited by Stanley Sadie, 367-70. Voi. 6, Claudel - Dante. Taunton, MA: Grove. Fanailova, Elena. 2014. “Portret banderovtsa.” Radion Svoboda, 07.12., https:// www.svoboda.org/a/26727700.html (accessed 04.04.2018). Fawkes, Fielen. 2007. “Eurovision act angers Ukrainians.” BBC News, 02.04., http://news.bbc.co.Uk/2/hi/entertainment/6516927.stm (accessed 13.03.2018). Feld, Steven. 1984. “Communication,
Music, and Speech about Music.” In Music Grooves, edited by Steven Feld, and Charles Keil, 77-95. Chicago: The University of Chicago Press. Flair, Rie. 2011. “The Roxanne Wars.” Strictly Business, 19.05., http:// strictlybusinesshiphop.blogspot.co.uk/2011/05/roxanne-wars.html (accessed 28.03.2018). Fond demokratychni initsiatyvy. 2014. “Vid Maidanu-taboru do Maidanu-sichi: shcho zminylosia?” Fond demokratychni initsiatyvy, 06.02., https://dif.org.ua/ article/vid-maydanu-taboru-do-maydanu-sichi-shcho-zminilosya (accessed
References 209 27.06.2018). Foroudi, Layli. 2015. “Anti-Booing Technology Set Up for Russia at Eurovision.” The Moscow Times, 19.05., https://themoscowtimes.com/articles/antibooing-technology-set-up-for-russia-at-eurovision-46682 (accessed 21.02.2018). Fricker, Karen, and Milija Gluhovic, eds. 2013b. Performing the ‘New’ Europe: Identities, Feelings and Politics in the Eurovision Song Contest. Studies in International Performance. New York: Paigrave MacMillan. Fricker, Karen, and Milija Gluhovic. 2013a. “Introduction: Eurovision and the ‘New Europe.” In Performing the ‘New’ Europe: Identities, Feelings and Politics in the Eurovision Song Contest, edited by Karen Fricker, and Milija Gluhovic, 1-28. New York: Paigrave MacMillan. Fiirnkranz, Magdalena, and Ursula Hemetek, eds. 2017. Performing Sexual Identities: Nationalities on the Eurovision Stage. Wien: Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie. Garmazhapova, Aleksandra. 2015. “Pora valiť: Eshche dva prekrasnykh cheloveka pokimali Rossiiuľ Novaia gazeta, 19.11., http://novayagazeta.spb.ru/articles/ 10044/ (accessed 05.12.2017). Gasparian, Artur. 2007. ‘“Rasha, gudbai’ ili ‘Lasha tumbai’?” Moskovsku Komsomolets, 14.03. (retrieved from Archive.org), https://web.archive.org/ web/20070315182356/http://www.mk.ru:80/numbers/2638/article93299.htm (accessed 01.06.2018). Gazeta.ua. 2016. “V Donetske obstreliali detskii sadik - OBSE.” Gazeta.ua, 01.06., https://gazeta.ua/ru/articles/donbas/_v-donecke-obstrelyali-detskij-sadikobse/701857 (accessed 05.04.2018). GEMA. n.d. Repertoire Search,
https://online.gema.de/werke/search.faces (accessed 26.04.2018). Georgiou, Myria, and Cornel Sandvoss, eds. 2008. Popular Communication. 6 (3 Euro Visions: Culture, Identity and Politics in the Eurovision Song Contest), https://www.tandfonline.com/toc/hppc20/6/3?nav=tocList (accessed 26.04.2018). Goscilo, Helena. 2014. “Complicity in the Illicit? Liubes Rock Band Bond with the Criminal Zonal In Punishment as a Crime? Perspectives on Prison Experience in Russian Culture, edited by Julie Hansen and Andrei Rogachevskii, 111-33.
210 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Uppsala: Uppsala Universitet. Gosudarstvennaia sistema pravovoi informatsii. 2013. “O vnesenii izmenenii v staťiu 5 Federaľnogo zakona ‘O zashchite detei ot informatsii, prichiniaiushchei vred ikh zdorov’iu i razvitiiu’ i otdeľnye zakonodateľnye akty Rossiiskoi Federatsii v tseliakh zashchity detei ot informatsii, propagandiruiushchei otritsanie traditsionnykh semeinykh tsennostei.” Gosudarstvennaia sistema pravovoi informatsii. http://pravo.gov.ru/proxy/ ips/?docbody= firstDoc= 1 8dastDoc= 1 nd=102166334 (accessed 21.02.2018). Gosudarstvennaia sistema pravovoi informatsii. 2016. “O svobode sovesti i o religioznykh ob’edineniiakh.” Gosudarstvennaia sistema pravovoi informatsii. http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody= nd=102049359 (accessed 18.07.2016). Green, Andrew, and John Street. 2018. “Music and activism: from prefigurative to pragmatic politics.” In Meikle, G. (ed.) Routledge Companion to Media and Activism, edited by Graham Meikle, 171-178. Routledge: United Kingdom. Grevatt, Ren. 1960. “Answer Songs Aren’t New!” Melody Maker, 05.11., 6-7. Grommit. 2011. “U Lukomor’ia dub srubili ili fantomnye zatsepotchki chuzhoi pamiati.” Russkii Backpacker, http://www.bpcIub.ru/topic/37921-yлукоморья-дуб-срубили-или-фантомные-зецепочк/ (accessed 15.10.2018). Gromov, Artur. 2016. Oskorblenie v luchshikh strochkakh.” Gazeta.ru, 24.05., https://www.gazeta.ru/social/2016/05/24/8261537.shtml (accessed 25.10.2017). Gudkov, Lev. 2005. “Ideologerna ‘vraga’: ‘Vragi’ kak massovyi sindrom і mekhanizm sotsiokuľturnoi integratsii.” In Obraz vraga,
edited by Lev Gudkov, 7-79. Moscow: OGI. Gurkovich, V. 2005. “Pervye pochitateli і khuliteli sovetskogo gimna 1943 goda.” Istoricheskoe nasledie Krymą 10. http://a-pesni.org/drugije/a-pervpotch.htm (accessed 12.01.2018). Habermas, Jürgen. 2008. Between Naturalism and Religion: Philosophical Essays. Translated by Ciaran Cronin. Cambridge: Polity. Hansen, Arve. 2015. Majdan 2013-2014: Plassen, protestene, drivkreftene. Masters thesis, Faculty of Humanities, Social Sciences and Education, UiT - the
References 211 Arctic University of Norway, Tromsø, http://hdl.handle.net/10037/7700. Hansen, Arve. 2016. “Majdan Nezalezjnosti: symbolikk og funksjon.” Nordisk østforum 30 (2), 118-134. https://doi.org/10.17585/nof.v30.424. Hansen, Arve. 2017. “Public Space in the Soviet City: A Spatial Perspective on Mass Protests in Minsk.” Nordlit (39), 33-57. https://doi.org/10.7557/ 13.4202. Haynes, John. 2003. New Soviet Man: Gender and Masculinity in Stalinist Soviet Cinema. Manchester: Manchester University Press. Helbig, Adriana. 2006. “The cyberpolitics of music in Ukraine’s 2004 Orange Revolution.” Current Musicology (82): 81-101. Hindrichs, Thorsten. 2007. “Chasing the ‘magic formula’ for success: Ralph Siegel and the Grand Prix Eurovision de la Chanson.” In A Songfor Europe: Popular Music and Politics in the Eurovision Song Contest, edited by Ivan Raykoff, and Robert Deam Tobin, 49-59. Farnham, Burlington: Ashgate. Hoft, Jim. 2014. Yulia Marushevska: “Ukrainian Activist’s YouTube Video Viewed 7.8 Million Times.” The Gateway Pundit, 14.03., https:// www.thegatewaypundit.com/2014/03/yulia-marushevska-ukrainianactivists-youtube-video-viewed-7-8-million-times/ (accessed 27.06.2018). Holden, Steve. 2016. “Eurovision’s Sergey Lazarev: Gay life exists in Russia.” BBC, 13.05., http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/36283783/eurovisions-sergeylazarev-gay-life-exists-in-russia (accessed 27.04.2018). Hufen, Uli. 2010. Das Regime und die Dandys: Russische Gaunerchansons von Lenin bis Putin. Berlin: Rogner Bernhard. Iaremchuk, V’iacheslav, and Alina Zuikovs’ka. 2015. ‘“Nikogda myne budem
brat’iami’: Fenomen politychnykh virshiv u konteksti ukrains’ko-rosiis’koi informatsiinoi viiny.” Naukoví zapysky Institutu politychnykh і etnonatsionaľnykh doslidzheń im I. F. Kurasa 1:163-78. Il’nyts’kyi, Mykolą. 2009. ‘“Horila sosna.:’ Modyfikatsiia symvoliv vohniu i vody v narodnii pisni.” Narodoznavchi zoshyty, 1-2: 130-134. Interfax. 2015. “Slova rossiiskogo gimna zapomnili lish’ 43% zhitelei strany.” Interfax, 20.08., http://www.interfax.ru/russia/461397 (accessed 17.01.2018). Ismayilov, Murad. 2012. “State, identity, and the politics of music: Eurovision and nation-building in Azerbaijan.” Nationalities Papers 40 (6): 833-51, https:/ /doi.org/10.1080/00905992.2012.742990.
212 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Iushchyk, Ivan. 2007. “Ivan Franko i nacionaľno-vizvoľna boroťba serbiv u 70-x rkakh XIX st.” Projekat Rastko: Biblioteka srpske kulture, http:/ /www.rastko.rs/cms/files/books/46cb42423a2f3.pdf (accessed 23.01.2018). Ivona.bigmir.net. 2013. “Na Antimaidane v Kieve pela ne nastoiashchaia gruppa Pesniary.” Ivona.bigmir.net, 17.12., http://ivona.bigmir.net/showbiz/stars/ 383199-Na-Antimajdane-v-Kieve-pela-ne-nastojacshaja-gruppa-Pesnjary (accessed 27.06.2018). Jordan, Paul. 2014. The Modem Fairy Tale: Nation Branding, National Identity and the Eurovision Song Contest in Estonia. Politics and Society in the Baltic Sea Region 2. Tartu: University of Tartu Press. Jordan, Paul. 2015. “From Ruslana to Gaitana: Performing ‘Ukrainianness’ in the Eurovision Song Contest.” Contemporary Southeastern Europe 2 (1): 110-35, http://unipub.uni-graz.at/cse/periodical/titleinfo/457419 (accessed 01.06.2018). Jordan, Paul. 2017. “Statement from the EBU regarding Russia’s participation in the 2017 Eurovision Song Contest.” European Broadcasting Union, http:// www.eurovision.tv/page/news?id=statement_from_the_ebu_regarding _russias_participation_in_the_2017_eurovision_song_contest (accessed 23.03.2017). Kalenychenko, A. 2015. “Avtorskapisnia.” Kompozytor. 29.07., http://composer. ucoz.ua/publ/zhanri/avtorska_pisnja/22-1 -0-243 (accessed 27.06.2018). Kalynychenko, Ihor. 2011. “Z istorii ukrains’koi estrady.” Ukrains’ki pisni, 29.07. http://www.pisni.org.ua/articles/338.html (accessed 27.06.2018). Kapyshon, Taras. 2016. “Über die ukrainische Sängerin
Jamala, ihre Musik und die Frage des hybriden Krieges.” Ukraine-Nachrichten, 27.06., https:// ukraine-nachrichten.de/über-ukrainische-sängerin-jamala-ihre-musikfrage-hybriden-krieges_4455 (accessed 08.07.2016). Kharchenko, Serhiy. 2006. “Anthem Passions.” The Ukrainian Observer 219. https://archive.li/9Ra9k (accessed 23.01.2018). Khrennikov et al., eds. 1985. “Estradnaia muzyka.” Entsiklopedicheskii slovar’ iunogo muzykanta. Moskva: Pedagogika. Kirchstein, Daniel, Johann Georg Lughofer, and Uwe Schütte. 2018. Gesamtkunstwerk Laibach: Klang, Bild und Politik. Drava: Klagenfurt. Kiseleva, Liubov’. 2001: ‘“God save the King’ ili ‘Bozhe, tsaria khrani’: О putiakh
References 213 stanovleniia gimna как natsionaľnogo simvola.” Neprikosnovennyi zapas 15 (1). http://magazmes.mss.rU/nz/2001/l/kisel.html (accessed 07.08.2018). Klid, Bohdan. 2007. “Rock, pop and politics in Ukraine’s 2004 presidential campaign and Orange Revolution.” Journal of Communist Studies and Transition Politics, 23 (1): 118-137. Komsomolskaia Pravda. 2007. “Serdiuchku vtianuli v gazovyi skandal.” Komsomoľskaia Pravda, 19.03., https://www.kp.ru/daily/23872/64739/ (accessed 16.03.2018). Komsomolskaia Pravda. 2011. “Chubais predlozhil nanogimn Rossii na muzyku gosudarstvennuiu.” Komsomoľskaia Pravda, 21.07., https:// www.kompravda.eu/daily/25723.4/2715117/ (accessed 22.01.2018). Koposov, Nikolai. 2011. Pamiať strogogo rezhima: Istorila i politika v Rossii. Moscow: Biblioteka zhurnala Neprikosnovennyi zapas. Kovtunovych, Tetiana, and Tetiana Pryvalko. 2016. Maidan vid pershoi osoby. 45 istorii hidnosti. Ukraine: Ukrains’kyi instytut natsionaľnoi pam’iati. Kozlov, Vladimir. 2017. “Ukraine Facing ‘Substantial Fine’ for Barring Eurovision’s Russian Entrant.” Billboard, 30.06., https://www.billboard.com/articles/ business/7850130/ukraine-eurovision-fine-russian-ban-ebu (accessed 16.04.2018). Kravchenko, Maria. 2017. “Inappropriate Enforcement of Anti-Extremist Legislation in Russia in 2016.” SOVA Center for Information and Analysis, 21.04., http://www.sova-center.ru/en/misuse/reports-analyses/2017/04/ d36857/ (accessed 18.01.2018). Krutov, Mark. 2015a. “Ariia sgorevshego parmezana.” Radio Svoboda, 10.08., https://www.svoboda.Org/a/27181093.html (accessed 31.03.2018).
Krutov, Mark. 2015b. “Dostuchat’sia do ‘russkogo Ivanaľ Radio Svoboda, 20.08., https://www.svoboda.Org/a/27199148.html (accessed 6.04.2018). Krutov, Mark. 2016. “Kto ne vstal, tot siadet.” Radio Svoboda, 24.05., https:// www.svoboda.org/a/27754569.html (accessed 25.10.2017). Krylov, Anton. 2016. “Ugolovnaia otvetstvennosť za oskorblenie gimna vosstanovit spravedlivost?’ Vzgliad - Deiovaia gazeta, 24.05., https://vz.ru/ society/2016/5/24/812385.html (accessed 25.10.2017). Kutovaya, Ksenia. 2014. “The singing truck driver Dubovsky: Russians are happy that Putin decides everything for them. Ukrainians are already different.”
214 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Gordon, 18.11., http://english.gordonua.com/news/exclusiveenglish/ dubovsky-52016.html (accessed 16.01.2018). Kuzio, Taras. 2007. Theoretical and Comparative Perspectives on Nationalism: New Directions in Cross-Cultural and Post-Communist Studies. Stuttgart: Ibidem. Kyiv Post. 2013. “EuroMaidan rallies in Ukraine - Nov. 28 coverage.” Kyiv Post, 01.12., https://www.kyivpost.com/article/content/euromaidan/euromaidanrallies-in-ukraine-nov-28-coverage-332728.html (accessed 27.06.2018). Laibach. 2014. “To our Russian Friends.” Facebook. https://www.facebook.com/ Laibach/posts/to-our-russian-friendslaibach-performed-in-moscow-firsttime-in-1994-in-hala-dk-/10152384840446765/ (accessed 13.09.2018). Landes, David. 2009. “Russian disgust over Sweden Eurovision skit.” The Local, 16.03., https://www.thelocal.se/20090316/18250 (accessed 16.04.2018). LB. 2013. “Liudei so vsei Ukrainy prinuditeľno sgoniaiut na ‘antimaidanľ LB.ua, 13.12., https://lb.ua/society/2013/12/13/247098_lyudey_so_ukraini _svozyat.html (accessed 27.06.2018). Library of Congress. 1997. “ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts,” Library of Congress, http://www.loc.gov/ catdir/cpso/roman.html (accessed 29.04.2008). Liga novosti. 2015. “Pisateľ Voinovich napisal Putinu pismo o Savchenko.” Liga novosti, 26.02., http://news.liga.net/news/politics/5174709-znamenityy_ pisatel_voynovich_napisal_putinu_pismo_iz_za_savchenko.htm (accessed 04.12.2017). Limonov, Eduard. 2015. Kiev kaput: Iarostnaia kniga. Moscow: Tsentrpoligraf. MacFadyen, David.
2002. Estrada?! Grand Narratives and the Philosophy of the Russian Popular Song since Perestroika. Montreal, Kingston, London, Ithaca: McGill-Queens University Press. Maksymchuk, Oksana, and Max Rosochinsky, eds. 2017. Words for War: New Poems from Ukraine. Boston: Academic Studies Press. Marshall, Alex 2015: Republic or Death! Travels in Search ofNational Anthems. London: Penguin Random House Books. Matiukhina, Natasha, and Andrei Kondrat’ev. 2016. “Ukraina: Skazki na noch’, strashnye i ne ochen?’ ВВС, 23.02., https://www.bbc.com/russian/ international/2016/02/160222_ukraine_magazine_fairy_tales (accessed 08.04.2018).
References 215 McGrane, Sally. 2014. “An Unwanted Reprise Riles a Soviet Rocker.” New York Times, 25.04., https://www.nytimes.com/2014/04/26/world/europe/forIeader-of-soviet-rock֊band-an-unwanted-appropriation.html?_r=0 (accessed 06.04.2018). McWhirter, Christian. 2012. Battle Hymns: The Power and Popularity of Music in the Civil War. Chapel Hill: University of North Carolina Press. Meerzon, Yana, and Dmitri Proven. 2013. “Back to the Future: Imagining a New Russia at the Eurovision Song contest.” In Performing the ‘New’Europe: Identities, Feelings and Politics in the Eurovision Song Contest, edited by Karen Fricker, and Milija Gluhovic, 111-24. New York: Paigrave MacMillan. Meľnychuk, O. S., ed. 1985. “Estrada.” In Etymolohichnyi slovnyk ukrains’koi movy (Tom 2: D-Koptsi). Kyiv: Náuková dumka. Miazhevich, Galina. 2010. “Sexual Excess in Russia’s Eurovision Performances as a Nation Branding Tool.” Russian Journal of Communication 3 (3-4): 248-64, https://doi.org/10.1080/19409419.2010.10756776. Miazhevich, Galina. 2012. “Ukrainian Nation Branding Off-line and Online: Verka Serduchka at the Eurovision Song Contest.” Europe-Asia Studies 64 (8): 1505-23, https://doi.org/10.1080/09668136.2012.712274. Mishchenko, Masha. 2010. “Pidpryiemnyts’kyi Maidan: revolutsiia perenosytsia na vesnu?” UNIAN, 03.12., https://www.unian.ua/politics/433368pidpriemnitskiy-maydan-revolyutsiya-perenositsya-na-vesnu.html (accessed 27.06.2018). Mitrovič, Marijana. 2010. ‘“New face of Serbia’ at the Eurovision Song Contest: international media spectacle and national identity.” European Review of
History: Revue européenne d’histoire 17 (2): 171-85, https://doi.org/10.1080/ 13507481003660829. Mohos, Mate. 2017. “Ukrainian Eurovision Kicks Off Amid Tensions With Russia.” Transitions Online, 10.05., http://www.tol.org/client/article/26906ukraine-russia-eurovision-ban-gay-rights.html (accessed 15.05.2017). Morton, Elise. 2016. “Pop Concert Sparks Protests in Kiev.” The Calvert Journal, 18.11., http://www.calvertjournal.com/news/show/7200/pop-concertsparks-protests-in-kiev (accessed 17.04.2018). Moscow Times. 2016. “Russian Supreme Court Approves Bill Criminalizing Insulting National Anthem.” The Moscow Times, 24.05., https://
216 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström themoscowtimes.com/news/russian-supreme-court-approves-billcriminalizing-insulting-national-anthem-5298 (accessed 25.10.2017). Mosser, Kurt. 2008. “Cover Songs’: Ambiguity, Multivalence, Polysemy.” Popular Musicology Online (2), http://www.popular-musicology-online.com/issues/ 02/mosser.html (accessed 27.03.2018). Mulholland, Angela. 2015. “So much more than a song: Why Eurovision is really about politics.” CTV News, 22.05., https://www.ctvnews.ca/entertainment/ so-much-more-than-a-song-why-eurovision-is-really-aboutpolitics-1.2385940 (accessed 21.02.2018). Mykhailychenko, Nataliia. 2016. “Pisennyi symvol revoliutsii hidnosti.” Tele-ta radiozhurnalistyka (15): 238-245. News.Ru. 2009. “Gruzinskaia storona ne budet meniať tekst ‘amoral’noi’ pesni dira ‘Evrovideniiaľ News.Ru, 20.02., http://www.newsru.com/cinema/20feb2009/ song.html (accessed 23.06.2017). Nikolaeva, Elena. 2016. “Krymskie iaitsa dlia ‘Voskreseniia : Za ehto v Rossii b’iut poetov.” Moskovsku komsomolets, 28.03., http://www.mk.ru/social/ 2016/03/28/krymskie-yayca-dlya-voskreseniya-za-chto-v-rossii-byutpoetov.html (accessed 07.04.2018). Nordgaard, Richard. 2015. “The Church of Economism and Its Discontents,” Great Transition Initiative, http://www.greattransition.org/publication/the-churchof-economism-and-its-discontents (accessed 18.01.2018). Novičk, Rebecca. 2014. “The Piano Extremist: Maestro of Euromaidan.” Huffington Post, 06.12., https://www.huffingtonpost.com/rebecca-novick/ the-piano-extremist-maest_b_4834523.html (accessed 27.06.2018). NTV. 2016. “Verkhovnyi
sud podderzhal ideiu ugolovnoi otvetstvennosti za oskorblenie gimna RE” NTV, 24.05., http://www.ntv.ru/novosti/1630817/ (accessed 25.10.2017). Obozrevateľ. 2011. “Chubais zasvetil’ kramol’nyi ‘nanogimn Rossii’. Tekst.” Obozrevateľ: Novosti mira, 21.07., https://www.obozrevatel.com/abroad/ chubajs-zasvetil-kramolnyij-nanogimn-rossii.-tekst.htm (accessed 22.01.2018). Ofitsiaľnaia Rossiia. 2000. “National Anthem of the Russian Federation.” http:// www.gov.ru/main/symbols/gsrf4_l_en.html (accessed 25.10.2017). Palazchenko, Pavel. 1997. My Years with Gorbachev and Shevardnadze: The
References 217 Memoir of a Soviet Interpreter. University Park, PA: Pennsylvania State University Press. Pastukh, Vitalii. 2015. “Saundtrek к Revoliutsii: obzor glavnykh pesen Evromaidana.” RBK Ukraina, 21.11., https://styler.rbc.ua/rus/dosug/ saundtrek-revolyutsii-obzor-glavnyh-pesen-1448034279.html (accessed 27.06.2018). Patriofil. 2013. Al’ternativnyi gimn Rossiiskoi Federatsii. Patriofil: Liubov’ к rodine как izvrashchenie, 17.03., http://patriofil.ru/publ/blogs/2165-a.html (accessed 18.01.2018). Pavlyshyn, Marko. 2006. “Envisioning Europe: Ruslanas Rhetoric of Identity.” The Slavic and East European Journal 50 (3): 469-85, http://www.jstor.org/stable/ 20459314 (accessed 27.09.2018). Platonov, Rachel S. 2012. Singing the Self: Guitar Poetry, Community and Identity in the Post-Stalin Period. Evanston, III: Northwestern University Press. Poemas del río Wang. 2008. “Bella ciao.” Poemas del río Wang, 30.12., http:// riowang.blogspot.no/2008/12/bella-ciao.html (accessed 27.06.2018). Pohjonen, Matti, and Sahana Udupá. 2017. “Extreme Speech Online: An Anthropological Critique of Hate Speech Debates.” International Journal of Communication 11: 1173-1191. Poludenko-Young, Anna. 2016. “Ukraine’s Eurovision 2016 Entry Is About Stalins Repressions. Russia Isn’t Thrilled.” Global Voices, https://globalvoices.org/ 2016/02/29/ukraines-eurovision-2016-entry-is-about֊stalins-repressionsrussia-isnt-thrilled (accessed 15.05.2017). Pravda Moskvy. 2014. “O rezul’tatakh proshu proinformirovať.” Pravda Moskvy, 30.05., http://pravdamoskvy.ru/statii/1486-o-rezultatah-
proshuproinformirovat.html (accessed 04.04.2018). Pravda. 2017. “Detskii sad obstreliali na Donbasse.” Pravda, 10.04., https:// www.pravda.ru/news/accidents/10-04-2017/1330305-donbass-0/ (accessed 05.04.2018). Randall, Dave. 2017. Sound System: The Political Power of Music. London: Pluto Press. Rating Group Ukraine. 2012. “Pytannia movy: Rezul’taty ostannikh doslidzhen 2012 roku.” Rating Group Ukraine, 25.05., http://ratinggroup.ua/research/ ukraine/yazykovoy_vopros_rezultaty_poslednih_issledovaniy_2012.html
218 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström (accessed 30.03.2018). Raudsepp, Inge, and Maie Vikat. 2011. “The role of the phenomenon of joint singing in the development of national identity in Estonia.” Procedia-Social and Behavioral Sciences 29: 1312-1319. RaykofF, Ivan, and Robert Deam Tobin, eds. 2007. Ճ Songfor Europe: Popular Music and Politics in the Eurovision Song Contest. Ashgate Popular and Folk Music Series. Farnham, Burlington: Ashgate. RaykofF, Ivan. 2007. “Camping on the borders of Europe.” In A Songfor Europe: Popular Music and Politics in the Eurovision Song Contest, edited by Ivan RaykofF and Robert Deam Tobin, 1-12. Farnham, Burlington: Ashgate. RBK-Ukraina. 2015. “Dmitrii Iarosh pozdravil pobratimov ustami Ally Pugachevoi.” RBK-Ukraina, 14.10., https://styler.rbc.ua/rus/zhizn/dmitriyrosh-pozdravil-pobratimov-ustami-1444847173.html (accessed 6.04.2018). Reynolds, Christopher. 2017. “Überlegungen zur Bedeutung von ‘Reworkings’ in der Komposition von Rockliedern.” In Musik aus zweiter Hand: Beiträge zur kompositorischen Autorschaft, edited by Frédéric Döhl and Albrecht Riethmüller, 47-75. Laaber: Laaber-Verlag. RIA Novosti. 2009a. “Anastasiia Prikhod’ko pobedila v sootvetstvii s pravdami Aksiuta.” RIA Novosti, 10.03., http://www.rian.ru/ev09_news/20090310/ 164355699.html (accessed 29.10.2009). RIA Novosti. 2009b. “Uchastie Prikhod’ko v ‘Evrovidenii’ nanosit ushcherb prestizhu Rossii - LDPR.” RIA Novosti, 11.03., http://www.rian.ru/ ev09_news/20090311/164434777.html (accessed 30.10.2009). Rogatchevski, Andrei, and Yngvar В. Steinholt. 2016. “Pussy Riot’s
Musical Precursors? The National Bolshevik Party Bands, 1994-2007.” Popular Music and Society 39 (4 Pussy Riot): 448-64, https://doi.org/10.1080/03007766. 2015.1088287. Rogatchevski, Andrei. 2018. “How Punk is Belarusian (Post-) Punk? (The Case of Krasnye Zvezdy).” In From Poland to Russia via Belarus and Ukraine: A Journey Through Cinema, History, Literature, Memory and Music, edited by Jim Dingley, 119-36. Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Ruslana, n.d. “Hutsuhan Project: In the rhythm of mountains - to reach the summit. The Carpathians. The Hutsulia.” http://www.ruslana.com.ua/
References 219 main_eng.html (accessed 12.06.2007). Rutland, Peter, and Andrei Kazantsev. 2016. “The limits of Russia’s soft power?’ Journal of Political Power 9 (3): 395-413, https://doi.org/10.1080/2158379X. 2016.1232287. Rybik. 2015. Sergei Mikhalok. “Ne, ia v Rossiiu ne poedu.” Maxim, https:/ /www.maximonline.ru/longreads/interview/_article/siarhei-mikhalok/ (accessed 27.06.2018). Sandvoss, Cornel. 2008. “On the Couch with Europe: The Eurovision Song Contest, the European Broadcast Union and Belonging on the Old Continent.” Popular Communication 6 (3): 190-207, https://doi.org/10.1080/ 15405700802198238. Sazonov, Igor’, and Tat’iana Kiriliuk. 2017. “Как novoe pokolenie ukrainskikh artistov zavoevyvaet Rossiiu.” BBC, 13.07., https://www.bbc.com/russian/ features-40597504 (accessed 07.04.2018). Schiffer, Sheldon. 2010. “The Cover Song as Historiography, Marker of Ideological Transformation.” In Play It Again: Cover Songs in Popular Music, edited by George Plasketes, 77-97. Farnham and Burlington, VT: Ashgate. Segodnia. 2013. “Na Antimaida v Kiev edet 20-vagonnyi poezd s bezrabotnymi.” Segodnia, 13.12., https://www.segodnya.ua/politics/na-antimaydan-v-kievedet-20-vagonnyy-poezd-s-bezrabotnymi-482652.html (accessed 27.06.2018). Semenoh, Olena Mykholaivna. 2004. “Strilets’ki і povstans’ki pisni.” In Ukrains’kyi fol’klor: Navchal’nyi posibnyk dlia studentiv filolohichnykh spetsial’nostei vyshchykh pedahohichnykh navchal’nykh zakladiv, Hlukhiv RW: HDPU. Semkiv, Rostislav. 2016. “Satyryko-humorystychnyi dyskurs Revoliutsii Hidnosti.” Filosofs’ka dumka (4): 118-122.
Sharogradskii, Andrei. 2017. “Obraz vraga v vyshivanke.” Radio Svoboda, 06.06., https://www.svoboda.Org/a/28531395.html (accessed 6.04.2018). Shchur, Mariia. 2017. “Anton Mukharskii: ‘Moia zadacha - razvalit’ Rossiiskuiu imperiiu?’ Krym. Realii, 21.11., https://ru.krymr.eom/a/28868067.html (accessed 04.04.2018). Shenderovich, Viktor. 2009. “Poet і printsipy.” 31.08., http://www.shender.ru/ paper/text/?.file=287 (accessed 18.01.2018). Sieg, Katrin. 2013. Conundrums of Post-Socialist Belonging at the Eurovision Song
220 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Contest. In Performing the ‘New’ Europe: Identities, Feelings and Politics in the Eurovision Song Contest, edited by Karen Fricker, and Milija Gluhovic, 218-37. New York: Paigrave MacMillan. Skvortsov, Dimitrii. 2013. “V Kieve sostoialsia mnogotysiachnyi ‘Antimaidan (VIDEO).” Livejournal, 22.11., https://t-34-lll.livejournal.com/160204.html (accessed 27.06.2018). Smith-Sivertsen, Henrik. 2007. “Kylling med soft ice og pølser Populærmusikalske versioneringspraksisser i forbindelse med danske versioner af udenlandske sange i perioden 1945-2007.” Ph.D. thesis, Institut for kunst og kulturvidenskab, Københavns Universitet, Copenhagen. Smith, Gerald Stanton. 1984. Songs to Seven Strings: Russian Guitar Poetry and Soviet ‘Mass’ Song. Bloomington: Indiana University Press. Solomon, Thomas. 2007. “Articulating the Historical Moment: Turkey, Europe, and Eurovision 2003.” In A Songfor Europe: Popular Music and Politics in the Eurovision Song Contest, edited by Ivan Raykoff, and Robert Deam Tobin, 135-45. Farnham, Burlington: Ashgate. Solomon, Thomas. 2013. “The Oriental Body on the European Stage ֊ Producing Turkish Cultural Identity on the Margins of Europe.” In Empire of Song: Europe and Nation in the Eurovision Song Contest, edited by Dafni Tragaki, 173-201. Lanham, Toronto, Plymouth: The Scarecrow Press. Sonevytsky, Maria. 2006. “Leather, Metal, Wild Dances: Ukrainian Pop’s Victory at the 2004 Eurovision Song Contest and the Politics of Auto-Exoticism.” Paper presented at US Branch of the International Association for the Study of
Popular Music, at Nashville (TN). Unpublished manuscript from author. Sonevytsky, Maria. 2016. “The Freak Cabaret on the revolution stage: On the ambivalent politics of femininity, rurality, and nationalism in Ukrainian popular musicľ Journal of Popular Music Studies 28: 291-314, https://doi.org/ 10.111 l/jpms.12174. Steinholt, Yngvar Bordewich. 2005. Rock in the Reservation: Songs from the Leningrad Rock Club 1981-1986. Bergen, New York: Mass Media Music Scholars’ Press. Street, John. 2003. ‘“Fight the power’: The politics of music and the music of politics.” Government and Opposition, 38 (1): 113-130. Tass. 2015. “Istorila rossiiskikh gimnov. Dose.” Tass, 03.06., http://tass.ru/info/
References 221 825290 (accessed 25.10.2017). Tass. 2016. “Verkhovnyi sud RF podderzhal wedenie ugolovnoi otvetstvennosti za oskorblenie gimna RF.” Tass, 24.05., http://tass.ru/politika/3307493 (accessed 18.01.2018). Telegraf. 2014. “Pugacheva і Orbakaite molcha podderzhali Ukrainu: Rossiiskie zvezdy nariadilis’ v tsveta ukrainskogo flaga na tseremonii otkrytiia festivalia ‘Novaia volnaľ 25.07., https://rustelegraph.ru/news/2014-07-25/Pugachevai-Orbakaite-molcha-podderzhali-Ukrainu-16533/ (accessed 06.04.2018). The Guardian. 2018. “Boycott Eurovision Song Contest hosted by Israel.” The Guardian, 07.09., https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2018/sep/07/ boycott-eurovision-song-contest֊hosted-by-israel (accessed 09.09.2018). The Moscow Times. 2015b. “Russia Takes 2nd Place at Eurovision Song Contest Amid Jeering Crowd.” The Moscow Times, 24.05., https:// themoscowtimes.com/news/russia-takes-2nd-place-at-eurovision-songcontest-amid-jeering-crowd-46794 (accessed 21.02.2018). Todorovskaia, Viktoriia. 2014. “Informatsiia о proekte EzhoFF Band.” Vkontakte, 20.04., 13:33, https://vk.com/topic-16656308_30082539 (accessed 05.12.2017). Tragaki, Dafni, ed. 2013. Empire of Song: Europe and Nation in the Eurovision Song Contest. Lanham, Toronto, Plymouth: The Scarecrow Press. Trust. 2013. “Na kontsert Antimaidana pokupaiut artistov vtridoroga.” Trust.ua, 13.12., http://www.trust.ua/news/88599-na-koncert-antimajdanapokupayut-artistov-vtridoroga.html (accessed 27.06.2018). Ukrainskaia Pravda. 2004. “Ruslana izmenila mnenie о Ianukoviche і podderzhala Iushchenko.” Ukrainskaia Pravda,
17.11., https://www.pravda.com.ua/rus/ news/2004/11/17/4382883/ (accessed 27.06.2018). Ulbricht, Alexej, Indraneel Sircar, and Koen Slootmaeckers. 2015. “Queer to be kind: Exploring Western media discourses about the “Eastern bloc” during the 2007 and 2014 Eurovision Song Contests.” Contemporary Southeastern Europe 2 (1): 155-72, http://unipub.uni-graz.at/cse/periodical/titleinfo/ 457421 (accessed 01.06.2018). Vakarchuk, Sviatoslav, n.d. “Sviatoslav Vakarchuk pro svoi pesni.” Livejournal, https://oe-vakarchuk.livejournal.com/56668.html (added by Oe_vakarchuk, accessed 27.06.2018).
222 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström VCIOM [VTsIOM], 2009. “Russian State Symbols: Knowledge Feelings.” Press Release No 1207, 20.08., https://wciom.com/index.php?id=618raid=323 (accessed 18.01.2018). Veselova, Viktoria, and Oleksandra Melnykova. 2016. “Crimean Tatar Singer Hopes To Take Peoples Tragedy To Eurovision.” Radio Free Europe / Radio Liberty, 09.02., https://www.rferl.org/a/ukraine-jamala-eurovision-crimeantatar-singer/27541517.html (accessed 23.06.2017). Voinovich, Vladimir. 2000. “MOI GIMN.” Proza.ru. https://www.proza.ru/ 2017/02/05/1433 (accessed 18.01.2018). Volchek, Dmitrii, and Claire Bigg. 2014. “Ί Won’t Sing For Occupiers’ - A Ukrainian Singer Falls Out With Russia.” Radio Free Europe / Radio Liberty, 24.09., https://www.rferl.Org/a/ukraine-singer-prykhodko-rejects-russia/ 26603773.html (accessed 26.04.2018). Volchek, Dmitrii. 2014. “la ne budu pet’ dlia okkupantov.” Radio Free Europe / Radio Liberty, 22.09., https://www.svoboda.Org/a/26600196.html (accessed 26.04.2018). Volchek, Dmitrii. 2015. “Rossiia, veď eto tvoia agoniia.” Radio Svoboda, 11.04., https://www.svoboda.Org/a/26949196.html (accessed 04.04.2018). Vserossiiskii tsentr izucheniia obshchestvennogo mneniia (VTsIOM). 2016. “‘Evrovidenie-2016’: bravo, bis?” VTsIOM, https://wciom.ru/ index.php?id=2368cuid=115702 (accessed 02.06.2017). Vuletic, Dean. 2018. Postwar Europe and the Eurovision Song Contest. London, New York: Bloomsbury Academic. Waldron, Jeremy. 2012. The Harm in Hate Speech. Cambridge, MA: Harvard University Press. Walser, Robert. 1993. Running with the devil: Power,
gender, and madness in heavy metal music. Middletown: Wesleyan University Press. Wanner, Catherine. 1996. Nationalism on Stage: Music and Change in Soviet Ukraine. In Retuning Culture - Musical Changes in Central and Eastern Europe, edited by Mark Slobin, 136-55. Durham, London: Duke University Press. Wickström, David-Emil, and Yngvar Bordewich Steinholt. 2009. “Visions of the (holy) Motherland in contemporary Russian popular music: Nostalgia, patriotism, religion and russkii rok.” Popular Music and Society 32 (3):
References 223 313-30, https://doi.org/10.1080/03007760902985668. Wickström, David-Emil. 2008. ‘“Drive-ethno-dance and ‘Hutzul Punk’ Ukrainian popular music and strategies of localization in a Post-Soviet context.” Yearbook for Traditional Music 40: 60-88. Wickström, David-Emil. 2016. “‘Ukro-Ska-Punk’ - Band Identity, Surzhik and Language in Post-Soviet Russia.” In Unsichtbare Landschaften - Populäre Musik und Räumlichkeit, edited by Giacomo Bottá, 127-43. Münster, New York: Waxmann. Wickström, David-Emil. 2018. “My Pravoslavnye: Russkii rok, Orthodoxy and nationalism in post-Soviet Russia.” In Religion and Popular Music - Artists, Fans, and Cultures, edited by Andreas Häger, 123-36. London, New York: Bloomsbury. Wijermars, Mariëlle. 2016. Memory Politics in Contemporary Russia: Television, Cinema and the State. PhD thesis. Groningen: Rijksuniversiteit Groningen. Wolther, Irving. 2012. “More than just music: the seven dimensions of the Eurovision Song Contest.” Popular Music 31 (1): 165-71, http:// www.journals.cambridge.org/abstract_S0261143011000511 (accessed 27.09.2018). Wolther, Irving. 2017. “Angepasste Regeln für den ESC 2018.” Eurovision Song Contest - Norddeutscher Rundfunk, https://www.eurovision.de/news/ Angepasste-Regeln-fuer-den-ESC-2018,regelwerkl06.html (accessed 27.04.2018). Yekelchyk, Serhy. 2010. “What Is Ukrainian about Ukraine’s Pop Culture? The Strange Case of Verka Serduchka.” Canadian-American Slavic Studies 44 (1-2): 217-32. Yurchak, Alexei. 2017. “The Canon and the Mushroom: Lenin, Sacredness, and Soviet Collapse.” Journal of Ethnographic Theory 7
(2): 165-198. Zychowicz, Jessica. 2015. “Performing Protest: Femen, Nation, and the Marketing of Resistance.” JUPS—Journal of Ukrainian Politics and Society 1: 79-104. Discography Everyone Was in the French Resistance. Now! 2010. Fixing the Charts, Voi. I. Cooking Vinyl. CD.
224 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Grotesco. 2009. Grotescos Tingeling. Grotesco Gobai Media Group (Universal Music AB) spotify:album:2q8PXBaDFkbjLSpVuElRBD. Streaming (Spotify). Interval Signals Online. 1951. Russia ֊ Vintage Clips (State and Municipal Broadcasters): Radio Moscow - Austrian Service, http:// www.intervalsignals.net/countries/russia-vintage_state.htm (accessed 23.01.2018). Laibach. 1994. NATO. Mute UK Indie. CD. Liapis Trubetskoi. 2014a. Matreshka. Soiuz M’iuzik. CD. Liutyi, Orest [Antin Mukhars’kii]. 2014d. Suvora Ukrainizatsiia. No label. CD. NOM. 2009. Prevyshe vsego. Zenith. CD. Nouvelle Vague. 2005. Nouvelle Vague. Luaka Bop. CD. Okean El’zy. 2001. Model’. Latvina Music. CD. Pikkardiis’ka Tertsiia. 2002. El’dorado. Rostok Records. CD. Rotheray, David. 2013. Answer Ballads. Navigator Records. CD. Ruslana. 2004a. Wild Dances. Comp Music Ltd. 864452 2. CD. Various Artists. 2007a. And the Answer Is: Great Country Answer Discs from the 50s and Their Original Versions. Bear Family Records. CD. Various Artists. 2007b. And the Answer is: Great Country Answer Discs from the 60s and Their Original Versions. Bear Family Records. CD. Various Artists. 2007c. And the Answer is: Great Rock’n’Roll Answer Discs from the 50s and 60s and Their Original Versions. Bear Family Records. CD. Various Artists. 2007d. The Answer to Everything: Girl Answer Songs of the 60s. Ace Records UK. CD. Various Artists. 2007e. Muzyka NEsoglasnykh. RealMusic. mp3. Various Artists. 2013.1 Put the Bomp: Great R R Answer Discs. GVC. Two CDs. Filmography and music videos 2nd South
Carolina String Band. 2012. “The Battle Cry of Freedom - Confederate Version.” You Tube. https://youtu.be/KYDmJbFS7HY (added by Duelingbanjos 123, 24.12.2012; accessed 27.03.2018). 2nd South Carolina String Band. 2013. “The Battle Cry of Freedom - Union Version.” YouTube. https://youtu.be/ZQ-Rhuc7PyU (added by
References 225 TheFlag AnthemGuy, 27.07.2013; accessed 27.03.2018). 5’nizza. 2005. “5’ nizza - СССР Anthem.” YouTube. https://youtu.be/WsZLOcPKgM (added by KeMatyi, 16.12.2007; accessed 26.10.2017). Aleksandrov, Aleksandr and Sergei Mikhalkov. 1970. “Historical Anthem: Soviet Union - Gosudarstvennyi gimn SSSR (1977 Version).” YouTube, https:// youtu.be/kCTrNb4uC-Y (added by Ian Berwick, 24.12.2015; accessed 18.01.2018). Aleksandrov, Aleksandr and Sergei Mikhalkov. 2000. “Russia National anthem Russian 8c English lyrics.” YouTube. https://youtu.be/AOAtz8xWMOw (added by VocalNationalAnthems, 09.05. 2010; accessed 18.01.2018). Aleksandrov, Aleksandr and Vasilii Lebedev-Kumach. 1936. “1936 USSR Anthem’s prequel ‘Zhit’ stalo luchsheľ YouTube, https://youtu.be/ On9sAFiD05M (added by kokobil, 21.05.2009; accessed 25.10.2017). Aleksandrov, Aleksandr and Vasilii Lebedev-Kumach. 1938. “Bolshevik Party Anthem - ‘Gimn partii boľshevikovľ Music: YouTube. https://youtu.be/lZC0_EXtJ4 (added by DeroVolk, 30.01.2015; accessed 25.10.2017); Lyrics: http://sovmusic.ru/text.php?from_sam= 18cfname=s 13209 (accessed 25.10.2017). Aleksandrov, Aleksandr, Gabriel’ El-Registan and Sergei Mikhal’kov. “Anthem of Soviet Union 1943.” YouTube. https://youtu.be/2TQlHDjwicO (added by boryss22, 20.03.2008; accessed 18.01.2018). Aleksandrov, Grigorii. 1936. “Tsirk.” YouTube. https://youtu.be/ia4DyErYhAs (added by Kinokontsern “Mosfil’m”, 05.04.2011; accessed 25.10.2018). Alsou. 2000. “Eurovision 2000 Russia - Solo.” YouTube, https://youtu.be/ nz_fyKIey-8 (added by escbelgium4, 27.07.2010; accessed
18.05.2018). Baibakov, Anton. 2013. “Dakh Daughters Band euromaidan 2013.” YouTube. https://youtu.be/VowNgMWcubA (added by Anton Baibakov, 13.12.2013; accessed 27.06.2018). Bilan, Dima. 2008. “Dima Bilan ֊ Believe (Russia) 2008 Eurovision Song Contest Winner.” YouTube. https://youtu.be/-72s4WzUcKI (added by Eurovision Song Contest, 02.04.2012; accessed 12.02.2018). Borkovskii, Fedor. 2015. “OtVet Andreiu Makarevichu.” YouTube, https:// youtu.be/LlA5CHZnHdw (added by Valerii Korobov, 25.02.2105; accessed 02.04.2018).
226 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Canton, Mark. (Producer). 2006. 300. Directed by Zack Snyder. United States: Warner Bros. Pictures. Dakh Daughters. 2014. “Dakh Doters - kontsert na barykadakh. Dakh Daughters sing at the barricades. 08/02/2014.” YouTube. https://youtu.be/SeClrTNe45A (added by Oleksandr Pravylo, 09.02.2014; accessed 27.06.2018). Dikusar, Roman. 2014. “Krym otvechaet na stikh ‘Nikogda my ne budem bratiami’ (c) Roman Dikusar.” YouTube. https://youtu.be/L7F9VxxnYHA (added by Ania Ostankova, 20.04.2014; accessed 31.03.2018). Dmytruk, Anastasiia. 2014. “Nikogda my ne budem bratiami!” YouTube, https:// youtu.be/Qv97YeC563Y (added by Anastasiia Dmitruk, 19.03.2014; accessed 30.03.2018). Dorevoliutsionnyi sovetchik. 2017. “Dorevoliutsionnyi sovetchik ֊ Bronepoezd v ogne.” YouTube. https://youtu.be/DY3-DbGMEDo (added by Dorevoliutsionnyi Sovetchik, 11.12.2017; accessed 06.04.2018). Dubovskii, Vadim. 2014a. “Gimn antirashistov.” YouTube, https://youtu.be/ oWmbPh_UwNM (added by Vadim Dubovskii, 20.06.2014; accessed 16.01.2018). Dubovskii, Vadim. 2014b. “Pesnia ob urodine.” YouTube, https://youtu.be/ HlqjQfhkWiI (added by Vadim Dubovskii, 11.07.2014; accessed 16.01.2018). Dunaevskii, Isaak and Vasilit Lebedev-Kumach. 1936. “Pesnia o rodine.” Music: https://youtu.be/oBzApCWGywM (added by Pravoved TV, 24.11.2016; accessed 25.10.2017); Lyrics: https://sites.google.com/site/ernstbush/pesni-iih-istoria-mp3-file-l/spisok/pesna-o-rodine-1936 (accessed 25.10.2017). Euromaidan Press. 2015. “Ukrainian anthem performed by European diplomats.” YouTube.
https://youtu.be/7AkCRQxqAdo (added by Euromaidan Press, 24.08.2015; accessed 26.10.2017). Expressen TV. 2009. “Rysslands ambassad om Tingelinglåten.” YouTube, https:// youtu.be/10vMjPFB4E8 (added by Expressen TV, 19.03.2009; accessed 16.04.2018). EzhoFF Band. 2013. “EzhoFF Band - Soedinennye Shtaty Ameriki.” YouTube. https://youtu.be/dDjeAc6Mi3M (added by Mikhail Ezhov, 04.08.2013; accessed 15.10.2018). EzhoFF Band Gennadii Smirnov. 2014. “EzhoFF Band 8t Gennadii Smirnov -
References 227 Patrioty.” YouTube. https://youtu.be/dNp-BTdvGVs (added by Mikhail Ezhov, 01.04.2014; accessed 05.12.2017). EzhoFF Band. 2014. “EzhoFF Band - la vsegda budu protiv (Grazhdanskaia oborona).” YouTube. https://youtu.be/vowXiGUOqdA (added by Mikhail Ezhov, 03.03.2014; accessed 05.12.2017). Faifhra, Serhii. 2014. “Baron von der Put.” YouTube, https://youtu.be/ _P7dkMq6Vm8 (added by Dmitrii Chabanov, 01.12.2014; accessed 06.04.2018). Faifura, Serhii. 2015. “Serhii Faifura - BANDERA.” YouTube, https://youtu.be/ QJRhJhlWEbM (added by Serhii Faifura - svitla natura, 03.08.2015; accessed 06.08.2018). Folknery. 2013. “Folknery / Fol’knery ֊ Ievrohoidalka (Na Maidani bula).” YouTube. https://youtu.be/iu4s4N0AN4E (added by Folknery, 27.11.2018; accessed 27.06.2018). Fonsi, Luis, and Daddy Yankee. 2017. “Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee (Official Music Video).” YouTube. https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk (added by LuisFonsiVEVO, 12.01.2017; accessed 26.04.2018). Gagarina, Polina. 2015. “Polina Gagarina ֊ A Million Voices (Russia) - LIVE at Eurovision 2015 Grand Final.” YouTube. https://youtu.be/GVJW9ImpiWc (added by Eurovision Song Contest, 23.05.2015; accessed 08.06.2018). Galkin, Maksim. 2008. “Maksim Galkin i ‘Serebroľ YouTube, https://youtu.be/ BFoNLLnr02c (added by Lado4444,18.03.2008; accessed 16.03.2018). Gavrilov, Andrei. 2014. “Berkut GEROI! Pod muzyku 300 spartantsev.” YouTube. https://youtu.be/Mzxvlr-lpyO (added by Andrei Gavrilov, 26.01.2014; accessed 27.06.2018). Glinka, Mikhail. 1833. “National Anthem of Russia (1991-2000) ‘Patrioticheskaia pesnia’
(Patriotic Song).” YouTube, https://youtu.be/ nW6XKHjsUAE (added by DeroVolk, 02.05.2017; accessed 26.10.2017). Grebenshchikov, Boris. 2014. “Boris Grebenshchikov - Liubov’ Vo Vremia Voiny.” YouTube. https://youtu.be/y4wyQ01nzRA (added by Boris Grebenshchikov I BG I Boris Greneshikov, 03.03.2014; accessed 06.08.2018). Grechaninov, Aleksandr and Konstantin Balmont. 1917. “Gimn svobodnoi Rossii (1917).” YouTube. https://youtu.be/z90k89XqlYw (added by TheGagarinski, 29.07. 2011; accessed 15.10.2018).
228 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Greenjolly. 2005. “Greenjolly - Razom Nas Bahato (Ukraine) Live - Eurovision Song Contest 2005.” YouTube. https://youtu.be/N5u6J_mbhLU (added by Eurovision Song Contest, 15.12.2016; accessed 12.02.2018). Greenjolly. 2013. “HRYNDZHOLY LETY NENACHE PTAKH.” YouTube, https:// youtu.be/KoJhZC8-f6c (added by Ruslan Ganushchak, 26.12.2013; accessed 27.06.2018). Grindzholi. 2004. “Hryndzholy ‘Razom nas bahato!?’ YouTube, https://youtu.be/ _I5vzGZUmz4 (added by VideoluxStudio, 27.10.2009; accessed 12.02.2018). Hansen, Arve. 2018a. “A Walk in Kyiv, 7 December 2013.” YouTube, https:// youtu.be/9jkS7E-ME0Y (added by Arve Hansen, 27.06.2018; accessed 27.06.2018). Hansen, Arve. 2018b. “Battle drums on Hrushevs’koho Street, Kyiv, 19 January 2014.” YouTube. https://youtu.be/TkKlzrAWwuA (added by Arve Hansen, 27.06.2018; accessed 27.06.2018). Hromads’ke Telebachennia. 2014a. “Ot Vinta - ‘Struiaľ’ YouTube, https://youtu.be/ pOokUaHQtiU (added by Hromads’ke Telebachennia, 05.01.2014; accessed 27.06.2018). Hromads’ke Telebachennia. 2014b. “Ruslana ta pianisty-virtuózy vlashtuvaly kontsert na barykadakh na Hrushevs’koho.” YouTube, https://youtu.be/ oOOHpcózXdQ (added by Hromads’ke Telebachennia, 10.02.2014; accessed 27.06.2018). IarmaK. 2014. “IarmaK ft. Tof - 22.” YouTube. https://youtu.be/8SqTaE4-5a4 (added by Yarmak Music, 06.02.2014; accessed 29.06.2018). Igor Moiseev’s Ensemble. 2016. “Russian Sailor Dance - Yablochko / Iablochko. Igor Moiseev’s Ensemble (21.12.2016)”. YouTube, https://youtu.be/ HmmT38y32Ec (added by MrKrolik, 01.11.2016;
accessed 27.03.2018). InfoNET. 2013. “Ukraintsi zaspivaly himn Ukrainy priamo v metro.” YouTube. https://youtu.be/YpHiVlSdoV4 (added by infoNET, 07.12.2013; accessed 27.06.2018). Izumsky, Michael. 2014. ““Horila bochka - novyi narodnyi super-khit Maidanu!”. YouTube. https://youtu.be/A6X8X0_ILJk (added by Michael Izumsky, 04.02.2014; accessed 27.06.2018). Jamala. 2016a. 1944 “LIVE - Jamala - 1944 (Ukraine) at the Grand Final of the 2016 Eurovision Song Contest.” YouTube. https://youtu.be/B-rnM-MwRHY
References 229 (added by Eurovision Song Contest, 14.05.2016; accessed 12.02.2018). Jamala. 2016b. “Jamala-Bizim QIRIM(1944) -The Winner of ESC 2016.” YouTube. https://youtu.be/drEOyIE3qKw (added by John Dim, 18.05.2016; accessed 08.06.2018). Kalinnikov, Vasilii. 1892. “Vasily Kalinnikov. Ouverture ‘Bylina?’ YouTube, https.7/ youtu.be/31EOYYLRzlk (added by Papa Gen, 15.12.2015; accessed 17.01.2018). Khiľ, Eduard. 2012. “Eduard khiľ: Trololo (original’naia versila).” YouTube. https://youtu.be/xIArHcvBUjc (added by KleinburdTubeRu, 12.08.2012; accessed 16.01.2018). Khrennikov, Tikhon, and Viktor Gusev, n.d. "Artilleristy, Stalin dal prikaz! xvid.” YouTube. https://youtu.be/FlgYMlaQ3X4 (added by Ravil’ Alliamov, 11.02.2017; accessed 20.09.2018). Khvat, Viktor. 2015. “Khvat - Otvet Makaru.” YouTube, https://youtu.be/ 6AuvKiTKjl4 (added by Viktor Khvat, 11.02.2015; accessed 02.04.2018). Kornilov, Gleb, and Leonid Kornilov. 2014. “Nikogda my ne budem braťiami (Otvet ukrainke). Gleb Kornilov (Opasnyie).” YouTube, https://youtu.be/ ptfn8LX8ol A (added by Gleb Kornilov / Spasi Donbass, 28.04.2014; accessed 30.03.2018). Kornilov, Leonid. 2014. “Nikogda myne budem braťiami (Otvet ukrainke). Leonid Kornilov.” YouTube. https://youtu.be/YcTRceGMRHI (added by Gleb Kornilov / Spasi Donbass, 12.04.2014; accessed 30.03.2018). Koval’chuk, Uliana. 2014. “Palaiuchyi Maidan spivaie Himn Ukrainy.” YouTube. https://youtu.be/8vjbJT45a-8 (added by Uliana Koval’chuk, 18.02.2014; accessed 27.06.2018). Kozaev, Giia. 2014. “Otvet s KAVKAZA na ukraińsku stikh nikogda my ne budem braťiami.” YouTube.
https://youtu.be/woUr8DzTLyQ (added by Pravil’nyi Kavkaz, 29.04.2014; accessed 31.03.2018). Kozak System et al. 2013. “Brat za Brata (Bratz a brata). Famous Ukrainian artists against the Regime.” YouTube. https://youtu.be/63YaFOWH0lE (added by oleh artym, 01.12.2013; accessed 27.06.2018). Kozak System. 2014. “Brat za Brata - Kozak System feat. Enej i Maleo Reggae Rockers (audio).” YouTube. https://youtu.be/hzF4JLIAElo (added by LouRockedTV, 22.01.2014; accessed 27.06.2018).
230 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Krepkie uzy. 2014. “Ukry.” YouTube. https://youtu.be/rOziMAuE-Wo (added by Ivan Oktiabr’, 29.10.2014; accessed 7.04.2018). Kuz’minykh, Timur [Dino МС47]. 2014. “Nikogda my ne budem bratiami (OTVET).” YouTube. https://youtu.be/LzlNdtlyPI4 (added by Dino MC47, 09.04.2014; accessed 31.03.2018). Lazarev, Sergei, and Ekaterina Osadchaia. 2014. “Serhii Lazariev: Olia mene Krym - tse ne Rosiiaľ YouTube. https://youtu.be/-ARl-6ENwSs (added by Telekanal 1+1, 20.06.2014; accessed 27.04.2018). Lazarev, Sergei. 2014. “Sergei Lazarev: Moe ‘antirossiiskoe’ interviu — provokatsiia ukrainskikh televizionshchikov.” YouTube, https://youtu.be/ QnUSV2S3iOQ (added by Super, 23.06.2014; accessed 27.04.2018). Lazarev, Sergey. 2016. “LIVE - Sergey Lazarev - You Are The Only One (Russia) at the Grand Final.” YouTube. https://youtu.be/e94dst20C9Y (added by Eurovision Song Contest, 14.05.2016; accessed 21.04.2018). Lebedinskii, Professor [Aleksei Lebedinskii], 2015. “Professor Lebedinskii ‘Vatniki’ (iz kadrov khroniki).” YouTube. https://youtu.be/vq2VcQ5a90E (added by Aleksei Lebedinskii, 19.10.2015; accessed 03.04.2018). Leningrad. 2002. “Leningrad ‘Hello, Jimi Hendrix!?’ YouTube, https://youtu.be/ asIlOSsLOBk (added by sercozedo, 27.04.2011; accessed 10.06.2018). Liapis Trubetskoi. 2014b. “Liapis Trubetskoi - Voiny Sveta YouTube, https:// youtu.be/D8HqRH5cHPo (added by Alex Karpenko, 02.03.2014; accessed 27.06.2018). Liapis Trubetskoi. 2014c. “Liapis Trubetskoi - Voiny Sveta / Lyapis Trubetskoy Warriors of Light.” YouTube. https://youtu.be/71QQU6awLU4
(added by lyapisvideo, 04.03.2014; accessed 27.06.2018). Liutyi, Orest [Antin Mukhars’kii]. 2013a. “Orest Liutyi - ‘Slava Ukraini’. Evromaidan. Kyiv. 28.11.13.” YouTube. https://youtu.be/zf7yIZMpyLM (added by OrestLutiy, 28.11.2013; accessed 27.06.2018). Liutyi, Orest [Antin Mukhars’kii], 2013b. “Orest Liutyi - ‘Ubyi u sobi moskalta’ (Censored Version).” YouTube. https://youtu.be/WxjVB3Wql84 (added by OrestLutiy, 05.01.2013; accessed 03.04.2018). Liutyi, Orest [Antin Mukhars’kii]. 2014a. “Orest Liutyi - ‘Rus’ki pizdiat?’ YouTube. https://youtu.be/nTQc-C70dsU (added by OrestLutiy, 18.02.2013; accessed 03.04.2018).
References 231 Liutyi, Orest [Antin Mukhars’kii]. 2014b. “Orest Liutyi - ‘Ide katsap po goroduľ YouTube. https://youtu.be/dGZaiHokVAI (added by OrestLutiy, 04.03.2014; accessed 03.04.2018). Liutyi, Orest [Antin Mukhars’kii). 2014c. Orest Liutyi - ‘Khokhly v Rosiť.” YouTube. https://youtu.be/c_ywzenxwfU?t=14 (added by OrestLutiy, 28.04.2014; accessed 03.04.2018). Liutyi, Orest [Antin Mukhars’kii]. 2014e. “Zdokhny, Imperila!” YouTube, https:/ /youtu.be/qDiipWLnklA (added by Serg UA, 01.04.2014; accessed 22.12.2017). Liutyi-Kazanskii, Ipatii [Antin Mukhars’kii]. 2015. “Ipatii Liutyi - ‘ZLYE PINDOSYľ YouTube. https://youtu.be/tdIwxlryevo (added by OrestLutiy, 02.12. 2015; accessed 03.04.2018). Liutyi-Kazanskii, Ipatii [Antin Mukhars’kii], 2016. “Ipatii Liutyi - Idet katsap po gorodu.” YouTube. https://youtu.be/zUOBQhrw9FM (added by Zhang Bao, 30.10.2016; accessed 25.11.2018). Makarevich, Andrei. 2011. “Andrei Makarevich. K nam v Kholuevo priezzhaet Putin.” YouTube. https://youtu.be/bmYI49RQn-U (added by Tsib Tsib, 13.10.2011; accessed 02.04.2018). Makarevich, Andrei. 2012. “Andrei Makarevich ‘Vania puknul v khrameľ YouTube. https://youtu.be/sieOHNHgKgQ (added by Zomboiashchik .RF, 02.11.2012; accessed 02.04.2018). Makarevich, Andrei. 2014. “Makarevich, ‘Moia strana soshla s umaľ YouTube. https://youtu.be/b2FjeVVftAo (added by Mr453895, 06.09.2014; accessed 02.04.2018). Makarevich, Andrei. 2015. “Toľko na ‘Kashine’: Makarevich, ‘Razgovor s sootechestvennikom’.” YouTube. https://youtu.be/eX-Z6IkvqvU (added by Oleg Kashin, 06.02.2015; accessed 02.04.2018). Martseniuk, Aleksei.
2014. “Horila shyna.” YouTube, https://youtu.be/ b9TQo8PQ5cI (added by Aleksei Martseniuk, 28.01.2014; accessed 27.06.2018). Matvienko, Igor, and Konstantin Arsenev. 2015. “LIUBE ‘Vostochnyi front’ pre release.” YouTube. https://youtu.be/PUd-X5s09Dc (added by Gruppa LIUBE, 16.03.2015; accessed 06.04.2018). N. O. M. 2015. NOM ‘UKRAINSKALA LIRICHESKAIA7 NOM ‘UKRAINIAN
232 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström LYRIC’.” YouTube. https://youtu.be/Iel3db2LvQ0 (added by NOM, 26.06.2015; accessed 07.04.2018). Neural. 2011. “Turnik- Gimn Sparty.” YouTube. https://youtu.be/oEHfGz2Ybok (added by Neural, 11.06.2011; accessed 27.06.2018). Novitskii, Mikhail. 2016. “Mikhail Novitskii - GIMN ROSSII. Slova Vladimira Voinovicha.” YouTube. https://youtu.be/NJk8luqEyM0 (added by Novaia Zhizn, 29.09. 2016; accessed 04.12.2017). O.Torvald. 2017. “ O.Torvald ֊ Time (Ukraine) LIVE at the Grand Final of the 2017 Eurovision Song Contest.” YouTube. https://youtu.be/mogNLkIEIOk (added by Eurovision Song Contest, 13.05.2017; accessed 15.06.2018). Okean El’zy. 2013. Okean Eľzi ‘Vstavať 23.11.2013 Moskva, Stadium Live.” YouTube. https://youtu.be/Up_kClPIGI8 (added by Yaniv Hamo, 24.11.2013; accessed 27.06.2018). Oknianskii, Visnik. 2015. “Pesnia pro putina: Poslushai vova, nu ne delai Mame nervy Privet putinu ot Odessitov.” YouTube. https://youtu.be/kFsGwtlvHQo (added by Visnik Oknianskii, 17.03.2015; accessed 05.04.2015). Р-Bros, DJ Trexx, Olga. 2009. “Tingeling Goes Russia (Tingeling Russian BassLovers REMIX).” YouTube. https://youtu.be/NcOw6aJpSsw (added by dibbqwaz, 14.03.2009; accessed 16.04.2018). Plan Gobia. 2011. “Plan Gobia ‘Gimn Rossii’ AVIANOVA Supernova.” VKontakte. https://vk.com/videos-24393264?z=video-24393264_159831320 (accessed 26.10.2017). Podolskaya, Natalia. 2005. “Natalia Podolskaya - Nobody Hurt No One (Russia) Live - Eurovision Song Contest 2005.” YouTube, https://youtu.be/ HQhgevOehlE (added by Eurovision Song Contest, 15.12.2016;
accessed 12.02.2018). Prikhodko, Anastasia. 2009. “Anastasia Prikhodko ֊ Mamo (Russia) Live 2009 Eurovision Song Contest.” YouTube. https://youtu.be/vxZGknFxE58 (added by Eurovision Song Contest, 18.08.2016; accessed 12.02.2018). Pupšys, Virgis, and Anastasiia Dmytruk. 2014. “Nikogda my ne budem braťiami (pesnia Anastasii Dmitruk).” YouTube. https://youtu.be/jjlMTTArzPI (added by Anastasiia Dmytruk, 03.04.2014; accessed 30.03.2018). Quest Pistols Show. 2013. “Quest Pistols Show - Zhara.” YouTube, https:// youtu.be/vLsAFBMF6QE (added by Kruzheva Music, 26.11.2013; accessed
References 233 27.06.2018). Radio Svoboda Ukraina. 2013. “Liudmyla Ianukovych u svii den narodzhennia: Batia, ia staraius’.” YouTube. https://youtu.be/3Gvd8RQu3xM (added by Radio Svoboda Ukraina, 09.10.2013; accessed 06.08.2018). Reviakin, Dmitrii, and 25/17. 2014. “25/17 і Reviakin ‘Rakhunok’.” YouTube. https://youtu.be/nEPMDXCCglk (added by 25/17, 28.02.2014; accessed 07.04.2018). Ruslana. 2004b. “Ruslana ֊ Wild Dances (Ukraine) - LIVE ֊ 2004 Eurovision Song Contest.” YouTube. https://youtu.be/10XR67NQcAc (added by Eurovision Song Contest, 19.10.2011; accessed 12.02.2018). Sablich, Mirko. 2015a. “Gimn ukrainskogo Donbassa - Mirko Sablich. Po motivam pesni LIUBE.” YouTube. https://youtu.be/tIFFam_lX2Q?t=396 (added by Alex De, 17.03.2015; accessed 05.04.2018). Sablich, Mirko. 2015b. “‘GimnoVorossii’ -Separatisty, Putin dal prikaz! - Sablich.” YouTube. https://youtu.be/lQ77Swl7yts (added by Mirko Sablich muzpublitsistika ֊ smishno pro grishne, 26.03.2015; accessed 05.04.2018). Safarov, Azad. 2013. “VITIA, CHAO (with english subs).” YouTube, https:// youtu.be/foFcVKZlOCA (added by Azad Safarov, 09.12.2013; accessed 31.08.2018). Savchenko, Sergei. 2013. “Himn Evromaidana - Shche ne vmerla Ukraina REP.” YouTube. https://youtu.be/0QZwWONCpRw (added by Sergei Savchenko, 05.12.2013; accessed 27.06.2018). Serduchka, Verka. 2007. “Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai (Ukraine) 2007 Eurovision Song Contest.” YouTube. https://youtu.be/hfiHJneVonE (added by Eurovision Song Contest, 12.01.2012; accessed 12.02.2018). Serebro. 2007. “Serebro - Song 1 (Russia) 2007 Eurovision Song
Contest.” YouTube. https://youtu.be/MVPez6Zvr8g (added by Eurovision Song Contest, 11.01.2012; accessed 16.03.2018). Shainskii, Vladimir, and Mikhail Tanich. 2009. “VIA Plamia - Idet soldat po ulitse.” YouTube. https://youtu.be/u5wY3BPgP8A (added by aaasssddlOO, 31.01.2012; accessed 24 09.2018). Shchur, Maikl. 2013. “Maikl Shchur - Hitarnyi perebor (+english subs).” YouTube. https://youtu.be/YFVQORiEMbU (added by Telebachennia Toronto, 07.12.2013; accessed 27.06.2018).
234 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Shterger, Anastasiia. 2015. “Anastasiia Shterger g.Barnaul otvet Naste Dmytruk.” YouTube. https://youtu.be/P76gODQMHCM (added by Anastasiia Shterger, 06.02.2015; accessed 31.03.2018). Sobolev, Andrei. 2015. “Sobolev Andrei. Moi otvet Andreiu Makarevichu na ego pesniu o Kryme.” YouTube. https://youtu.be/sQFLbgg-7lI (added by, Andrei Sobolev, 08.02.2015; accessed 02.04.2018). Solov’ev, Gennadii, and Sergei Boriskin. 2014. Pesnia ‘Deistvui, Putin. Krym nash!” YouTube. https://youtu.be/ZiP9_ZAofrY (added by RussianHarmonica, 07.09.2014; accessed 24.09.2018). Stepantsov, Vadim. 2014. “Vadim Stepantsov Bog pokinul Ukrainu.” YouTube. https://youtu.be/a3-fN-Gqljs (added by Bakhyt-Kompot, 15.04.2014; accessed 07.04.2018). Stephane 3G. 2009. “We Don’t Wanna Put In - Eurovision Song Contest 2009.” YouTube. https://youtu.be/5P6-7Rw4xug (added by BiBi Kvachadze, 12.09.2009; accessed 12.02.2018). t.A.T.u. 2003. “t.A.T.u. - Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi (Russia - Final - Eurovision Song Contest 2003).” YouTube. https://youtu.be/lTouzY3_yq0 (added by EurovisionFanTV, 29.05.2009; accessed 18.05.2018): Taraka. 2014. “Taraka - Podaj Rękę Ukrainie (LIVE Majdan).” YouTube, https:// youtu.be/QtClmp3zQBc (added by TarakaTV, 01.02.2014; accessed 27.06.2018). Teleri. 2013. “Himn titushok.” YouTube. https://youtu.be/10DVi4FICc4 (added by morgayko, 17.12.2013; accessed 27.06.2018). Utkodav, Vladimir. 2014. “SUPER PESNIA PRO MAIDAN!!!” YouTube, https:// youtu.be/3QAP57a7nmE (added by Vladimir Utkodav, 11.02.2014; accessed 27.06.2018). Vagin, Evgenii. 2015.
“Alla Pugacheva - ‘Voina’ premera pesni 2015.” YouTube. https://youtu.be/aQfhGtoA_Hc (added by Pavel Cernov, 24.02.2015; accessed 06.04.2018). Vata TV. 2018. “VATA TV” YouTube, https://www.youtube.com/channel/ UCa2DyezQaSMK81FbYkHZM_g (accessed 23.09.2018). Vladecckk. 2013. “Maidan. Ukraine. Revolution.” YouTube, https://youtu.be/ Ya2elsR5s5s (added by Vladecckk, 17.12.2013; accessed 27.06.2018). Vysotskii, Vladimir. 2011. “Vladimir Vysotskii - On vchera ne vernulsia iz boia.”
References 235 YouTube. https://youtu.be/L04ZWiiwl7w (added by Vladimir Vysotskii, 05.09.2011; accessed 02.04.2018). Zaalishvili, Zaza [Franco Tenelli], and Anastasiia Dmytruk. 2014. ‘Nikogda my ne budem brat’iami.’ Zaza Zaalishvili N. Dmitruk.” YouTube, https://youtu.be/ D4GK_vdwMQA (added by tenellifranco, 23.03.2014; accessed 31.03.2018). Zakirzyanov, Andrei. 2012. “NOM - NOVYI GIMN ROSSII # NOM - NEW RUSSIAN ANTHEM.” YouTube. https://youtu.be/l3fLcBCrhx4 (Andrey Zakirzyanov, 29.07.2012; accessed 15.10.2018). Personal communication Burmaka, Maria. 02.05.2018. E-mail. Interviewed by Arve Hansen. Halanevych, Marko. 17.04.2018. Skype. Interviewed by Arve Hansen. Slavyanov, Eugene. 02.04.2018. E-mail. Interviewed by Arve Hansen.
Index A authors songs. See bard music. See Akvarium (band) 119-20,120fn guitar poetry Aleksandrov, Aleksandr 128,132, 133-34fn, 134-35, 142, 142fn, Balmont, Konstantin 132fn 145, 152, 158-60 balalaika 180fn National Anthem of the Russian Band Aid 96fn Federation 28, 127-29, 135, bard music 13, 36fn, 36-37, 74,100, 137-44, 144fn, 147-48, 151, 102,119. See also guitar poetry 155-58,160,190, 200 base song 88-89, 90fn, 94, 102, 105, National Anthem of the USSR 109, 118-19, 121-22 129, 133-36, 138, 140, “Battle Cry of Freedom” (song) 87, 142-43, 145-46,151-53, 160, 88fn, 89 180fn, 190 bayan 176,176fn Alsou 163,165,175 Berkut. See riot police “Alternative Anthem of the Russian “Berkut geroi!” (song) 52 Federation” (song). See Sebastopol scandal 8 April 2016 answer song 28, 88-94, 89֊90fn, 100, Bilan, Dima 167, 178, 193 “Believe” (song) 167, 178 Bocharov, Kostiantyn. See Melovin 102fn, 105, 109, 111-12, 115, “Bonnie Blue Flag” (song) 88fn 118-19, 121-24, 128, 147, 175, “Bozhe Tsaria khrani” (song) 133, 200 144 ‘Anthem of Russia’s Enslaved Buranovskie Babushki (band) 183 Peoples” (song) 153 Burmaka, Maria 35fn, 36-37, 41, Anthem of the Ukrainian Socialist 43-44, 54, 75, 79-80 Soviet Republic 128fn Anti-Maidan 35, 47-50, 48fn, 52, 79, Casablanca (film) 87fn 81,83 Article 70 of the Russian constitution Chechen War, the 92fn, 133fn Chervona Ruta (festival) 13, 30, 36 127 237
238 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Chicago Cossacks (band) 153 Christ the Saviour Cathedral, the 141 Chubais, Anatolii 157 Chubynsky, Pavlo 131 Colour Revolutions 163fn, 163-65, 172 Dorevoliutsionnyi Sovetchik (band) 120 Dubovskii, Vadim 145,153-55, 154-55Ո1,159-60 “Gimn antirashistov” (song) 145, 153-55,160 contrafacta 89, 89fn, 106fn duduk 185 cover song 88-91 Dumka National Academic Choir of Crimea 22, 24, 27, 30, 39, 40fn, 82, Ukraine, the 153 87, 92, 94-95, 100-102, lOlfn, Dunaevskii, Isaak 132,154 104, 115, 115fn, 118-19, 120fn, Dzerzhinsky, Felix 146 123fn, 153, 156, 183, 185-87, Dzhamaladinov, Susana. See Jamala 187fn, 189, 191, 194 (Susana Dzhamaladinov) Crimean Tatars 77,185-86 cultural diplomacy 29,169-70,170fn, 175, 178, 187, 192-94 cultural propaganda 169, 193 EDM 13, 15, 65, 176,176fn, 191 El-Registan, Gabriel’ 133 National Anthem of the USSR 129, 133-36, 138, 140, Dakh Daughters (band) 34, 58-59, 64 “Hannusia” (song) 59 DakhaBrakha (band) 35fn, 38, 58 Danylko, Andrii. See Serdiuchka, Verka dialectical materialism 144 “Die Wacht am Rhein” (song) 87fn “Dixie” (song) 88fn Dmytruk, Anastasiia 94-97, 97fn, 100, 104,121 “Nikogda my ne budem braťiami” (song) 94-95, 121 Donbas 22-24, 39, 68, 73, 82, 92, 142-43, 145-46, 151-53, 160, 180fn, 190 Eminem 52 “The Real Slim Shady” (song) 52 Esenin, Sergei 88 estrada 13, 47fn, 47-48, 50, 52,109, 154, 163,193fn Euromaidan 14, 30, 33-83, 35fn, 41fn, 85, 87, 92fn, 94, 99fn, 115, 118, 121, 124, 164fn, 166, 183, 201 European Broadcasting Union (EBU) 15, 30, 163-64,169, 171fn, 173, 92-93fn, 115, 116fn, 118-19, 179-80,
184, 184fn, 186-87, 123fn, 201 189-90, 192 Donetsk 23, 106fn, 112fn, 115fn, 153 European integration 48,164,169,
Index 172 Eurovision Song Contest (ESC) 15, 29-30, 38, 94, 130fn, 163-95, 239 Gagarina, Polina 184,184fn, 187, 193-94 “A Million Voices” (song) 184, 184fn 166-71fn, 175fn, 180-81fn, 184fn, 197, 199-201, 203-35, gas dispute 172,176,179,182 237-47 Georgia 14, 29-30, 97fn, 163-66, in Istanbul (2004) 163, 166-67 166fn, 169-72, 177-80, 182-84, in Kyiv (2005) 165, 172-75 183fn, 188-89,188-89fn, in Helsinki (2007) 165, 167,171, 191-93fn, 192-94,199 176-78 in Moscow (2009) 165, 167, 178-83 in Vienna (2015) 165,171, 184 in Stockholm (2016) 165,167, 169,171, 185-88 in Kyiv (2017) 165,189 “Gimn partii boľshevikov” (song) 132, 134-35, 140 “Gimn svobodnoi Rossii” (song) 132fn Glasnost’ 36 Glinka, Mikhail 132fn, 133 “Patrioticheskaia pesnia” (song) 132fn, 133-34 Rules 169,190fn, 190-92 exoticization 164,166-67 Othering 167 EzhoFF Band 145,149-51,159 “Patrioty - Gimn Rossiiskogo Chinovnika” (song) 149-51 “Soedinennye Shtaty Ameriki” (song) 149 Ezhov, Mikhail 149-51,159-60. See also EzhoFF Band “God Save the King/Queen” (song) 133 Gongadze, Heorhiy 37 Grazhdanskaia Oborona (band) 149 “Protiv” (song) 149 Great Patriotic War. See World War II Great Terror, the 132 Grebenshchikov, Boris 23,119, 120fn. See also Akvarium F Faifura, Serhii 115fn, 118fn, 118-19 Feľtsman, Oskar 145 Folknery (band) 45-46, 58 “Ievrohoidalka” (song) 45 (band) Grechaninov, Aleksandr 132fn Greenjolly (band) 38,46, 54,172-75, 190,193 “Lety nenache ptakh” (song) 46 “Razom nas bahato” (song) 38, 54, G Gagarin, Iurii 73 172-73, 175, 190
240 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Grevatt, Ren 90,121 Grotesco (comedy group) 130fn, 180fn “Tingaliin (Russian Bass-Lovers “It Was Not God Who Made Honky Tonk Angels” (song) 91fn Iushchenko, Viktor 21, 37-39,163, 172-73, 175, 175fn, 183 Remix)” (song) 130fn, 180fn Gudkov, Lev 121fn, 123 guitar poetry 100, lOOfn, 102fn, 119. See also bard music Gusev, Nikolai 145,147-49 Gusev, Viktor 114-15, 118 Jack Pot (band) 174 “Demokratil - Da!” (song) 174 Jamala (Susana Dzhamaladinov) 166-67, 185fn, 185-89, 193, 195 “1944” (song) 167, 185-86 “Bizim Qirim” (song) 186 Habermas, Jürgen 28, 91, 123 Heavenly Hundred 14, 68, 71, 73, 92fn Helsinki Committee, the 143fn Hendrix, Jimi 133fn, 150 Hitler, Adolf 105, 112, 148fn “Horila bochka” (song) 67, 75 “Horila shyna” (song) 64-68, 82 “Horila sosna” (song) 64-65, 67 Hryshko, Volodymyr 48 Hutsuls 13, 59, 166 Kalinnikov, Vasilii 134-35,135fn Kalinov Most (band) 92fn Kataev, Valentin 132 “Katiusha” (song) 120 katsap 108-12, lllfn Kharkiv 129 Khiľ, Eduard 154 khokhol 105,105fn Khram Khrista Spasitel’ia. See Christ the Saviour Cathedral, the Khrennikov, Tikhon 47fn, 114-15, “Iablochko” (song) 88-89 Ianukovych, Viktor 33, 35, 35fn, 37-41, 39fn, 46, 54, 60-62, 66-67, 76, 80, 183 IarmaK 63, 75-76 “22” (song) 63, 75-76 Iarosh, Dmytro 92fn, 120fn Iatseniuk, Arsemi 62 118 “Marsh artilleristov” (song) 114 Khutorianets’, Ol’ha 60-62 “Vitia ciao” (song) 60-62, 66, 80 Khytriak, Rostyslav 77 “Himn Ievromaidanu” (song) 77 “Kalling Me Softly with His Song” (song) 107fn Iff, Il’ia 132 Kino (band) 73 insurgents’ songs 36-37 Kirkorov, Filipp 163,183fn,
187fn
Index Klishas, Andrei 127 Kopeikin, Nikolai 145, 147-49 Kornilov, Gleb 97-99, 99fn, 104, 121 “Nikogda my ne budem brat’iami (Otvet ukrainke)” (song) 98 Kornilov, Leonid 97-99, 99fn, 104, 121 “Nikogda my ne budem brat’iami (Otvet ukrainke)” (song) 98 Korotich, Vitalii 77 “Perevediť mene cherez maidan” (poem) 77 Kozak System (band) 50-51 “Brat za brata” (song) 50-51 Krasnye Zvezdy (band) 99, 99fn Kremlin, the 21-23, 111, 120fn, 143-44 Krepkie Uzy (band) 106fn Krym - nash (Crimea is Ours) 186 Kryvoshapko, Oleksandr 48 Kuchma, Leonid 14, ЗО, 37, 54, 64, 74 Kyiv 14, 21, 28, ЗО, 33, 35, 35fn, 37, 39fn, 39-41, 41fn, 43, 45-46, 48, 50-52, 56-57, 59, 62, 67, 71, 241 Lebedev-Kumach, Vasilii 132, 134-35, 139, 154 Lebedinskii, Aleksei. See Professor Lebedinskii Lebedynets, Anton 128fn Lenin, Vladimir 111, 133, 135-39, 142, 146, 151-52, 160 Marxism-Leninism 140, 142 Leningrad (band) 133fn, 150 LGBT 168,181, 184fn, 187 Liapis Trubetskoi (band) 43, 70-73, 73fn, 76 “Voiny sveta” (song) 70-72, 76, 82-83, 191 Limonov, Eduard 93fn, 99fn, 115fn, 123fn Liube (band) 23,112fn, 120,123 “Kombat” (song) 112fn, 123 Liutyi, Ipatii 106fn, lllfn. See also Liutyi, Orest Liutyi, Orest 45, 76, 105-6, 105-6fn, 108-9, 109fn, 111-12, 112fn, 115, 122, 124, 145, 151-53. See also Liutyi, Ipatii 73fn, 73-74, 83, 99fn, 105fn, “Ide katsap po gorodu” (song) 110 115, 149, 151, 153, 165, 172, Lahidna Ukrainizatsiia (musical 174, 176, 189 project) 105,152 Kyiv Conservatory, the 153 “Slava Ukraini” (song) 45 Kyiv Pedagogical Institute, the 153 Stalin und Hitler Kaputt (band) 105,152 Laibach (band) 90fn, 147fn Lazarev,
Sergei 187, 187fn, 193,195 “You are the only one” (song) 187 Lebedev, Igor’ 181-82,182fn Suvora Ukrainizatsiia (musical project) 105,152 “Zdokhny, imperila” (song) 145, 151-53
242 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Lyzhychko, Ruslana. See Ruslana National Anthem of the Russian Federation 28,127-29, 135, 4 Mad Heads XL (band) 44 Maidans Open University 45 Maidan Nezalezhnosti 14, 21, 25,28, 30, 31, 33-34, 35fn, 36-39, 39fn, 41-46, 48, 50, 52, 54, 57-59, 61-62, 67-68, 70-71, 73, 76, 78-81, 81fn, 83, 85, 125,149, 152, 197, 200-201 Makarevich, Andrei 22, 100, 102, 102fn, 104 “Razgovor s sootechestvennikom” (song) 100-101 Mandry (band) 42 Mao Zedong 148fn “Marseillaise” (song) 87fn Marsh nesoglasnykh (Dissenters’ March) 13, 30, 174 Muzyka NEsoglasnykh (album) 174 Marushevska, Iulia 51-52 mass song 13-14, 128fn, 142,147-48 137-44, 144fn, 147-48, 151, 155-58,160,190, 200 National Anthem of the USSR 129,133-36,138,140, 142-43, 145-46, 151-53, 160, 180fn, 190 Mirko Sablich (band) 112,115,118, 122fn, 122-24 “GimnoVorossii” (song) 115fn, 116 Moscow 22, 30, 45, 93fn, 96-97,100, 103fn, llOfn, 112, 112fn, 130fn, 141-42, 143fn, 155, 165, 178-79, 180fn moskal’ 14,45, 76,105,105fn, 111 Mosser, Kurt 88-90, 89fn, 121 Movement, the (Rukh) 14, 36-37 Mukhars’kii, Antin 105. See also Liutyi, Ipatii. See also Liutyi, Orest Mukuchyan, Iveta 171,184fn Matusovskii, Mikhail 106fn “Staryi klen” (song) 106fn “Nanogimn” (song) 157-60 Melodifestivalen 180fn Narodnyi Khor Maidanu (choir) 152 Melovin 191-92 National Anthem of the Russian “Under the Ladder” (song) 191-92 Federation 28,127-29,135, Memorial Society, the 143fn 137-44, 144fn, 147-48, 151, mey. See duduk 155-58, 160, 190, 200 Mghebrishvili, Stephane. See Stephane 8c 3 G Mikhalkov, Sergei 133-34,137-41, 142fn,
144-46, 149, 151, 154-60 National Anthem of the USSR 129, 133-36, 138, 140, 142-43, 145-46, 151-53, 160, 180fn, 190 National Anthem of Ukraine 36, 43,
Index 45-46, 75-76, 78, 130-31, 131fn National Bolshevik Party 92fn nation-branding 168-69,193-94 Natkho, Raziet 127 Nautilius Pompilius (band) 46 243 Ot Vinta (band) 59 “Struia” (song) 59 O.Torvald (band) 189 “Time” (song) 189 OY Sound System (band) 35fn, 58 “Dykhanie” (song) 46 Navalny, Aleksei 149-50 Near Abroad 165, 175,182-83, 194-95 Netta 167, 171, 191 “Toy” (song) 167, 171, 191 Nicholas I (tsar) 146 Nikitin, Sergei 77 “Perevedi menia cherez maidan” (song) 76-77 NOM (band/art collective) 92fn, 145, 147fn, 147-49, 149fn, 158-60 Novitskii, Mikhail 145fn Pakhmutova, Aleksandra 106fn “Staryi klen” (song) 106fn Party of Regions 47-49, 66 Pervyi Kanal (Channel One) 169fn, 181fn, 182, 189 “Pesn о velikom pokhode” (poem) 88 “Pesnia kosmonavtov” (song) 145 “Pesnia mushketerov” (song) 105fn “Pesnia о rodine” (song) 132,132fn, 139, 154 Pesniary (band) 49 Petrov, Evgenii 132 Odesa 46,115fn Pikkardiis’ka Tertsiia (band) 68 Okean El’zy (band) 21, 37-38, 43, 45, Plach Ieremii (band) 42, 54 48, 53-54, 56, 75-76, 78 “Vstavai” (song) 45, 54-56, 75, 78, 81, 83, 191 Olympic Games 1976 Montréal 133 Olympic Winter Games 2012 Sochi 101-2, 148fn, 164 OMON (Otriad militsii osobogo naznacheniia) 15,156. See also riot police Plan Gobia (band) 130 “Plyve kacha po Tysyni” (song) 34, 67-69, 77-78, 80, 82-83, 191 Podolskaia, Natalia 174-76,178, 193-94 “Nobody Hurt No One” (song) 174-75 povstans’ki pisni. See insurgents’ songs Orange Revolution 14, 30, 37-39, pragmatic music 33-35, 52-53, 79-83 41-43, 46, 54, 56, 64, 74, 96, prefigurative music 33-35, 53, 58, 75, 163-64, 163-64fn, 172-76, 183,
190-91 79-83 presentism 143-44, 158-60
244 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Prikhoďko, Anastasia 166,180-83, 181fn, 193-94 “Mamo” (song) 180-83,181fn Professor Lebedinskii 107fn “Vatniki” (song) 107fn “Proshchai” (song) 105fn Pugacheva, Alla 119-20,134,163 Pupšys, Virgis 94, 96-97fn, 104-5, 121-22 “Nikogda my ne budem braťiami” (song) 94-95,121 Pussy Riot (art collective) 102fn, 148fn Putin, Vladimir 21-22, 60-61, 76, 96, 102fn, 106fn, 109-11, lll-12fn, 115fn, 115-17, 129-30, 132, 134, 145, 148fn, 149-51, 154-55, (choir) 153-54 reworkings 89, 89fn, 92,105-21 Reynolds, Christopher 89fn, 90,121 rifleman songs 36-37, 74 riot police 37, 39fn, 43,46-47,49, 52, 54, 56-57, 59,61-62, 64, 67, 73, 76, 79, 82,149 ROSNANO 157 Rossiia sviashchennaia. See National Anthem of the Russian Federation RT (Russia Today) 15,169,194 Rukh. See Movement, the (Rukh) Ruslana 38, 41,44,46-47, 54,163-64, 166fn, 166-67, 172, 193 “Wild Dances” (song) 163,166fn, 166-67 158-60,180,180fn, 193 Saakashvili, Mikheil 163,172 Quest Pistols 76 “Zhara” (song) 76 Savchenko, Nadiia 145 Sebastopol scandal 8 April 2016 127, 145, 155-57, 159 Radugin, Viktor 134 “Slavsia, Rossiia!” (song) 134 rashist 154-55 Rashkin, Valerii 109fn Rastafarianism 70, 71fn, 72 reggae 51,129-30 reggaeton 14,191,191fn response song. See answer song Revolution on the Granite 14, 30, 36-37, 64, 74 Revutskii Academic Male Capella Secunda, Sholom 115fn “Bei mir bistu schein” (song) 115fn “See You Later, Alligator” (song) 107fn separatism 23, 39, 87, 92, 106fn, 115, 116fn, 120fn, 123,123fn, 145, 179, 201 Serdiuchka, Verka 22,166, 176-78, 193 “Dancing Lasha Tumbai” (song)
176-77
Index Serebro (band) 175fn, 177fn, 177-78 “Song #1” (song) 177-78 Shainskii, Vladimir 108-9, 109fn “Idet soldat po gorodu” (song) 108-9 shanson 13-14,47fn, 47-48, 50, 77 “Star Spangled Banner” (song) 133fn State Prize of the Russian Federation 145 Stepantsov, Vadim 23-24, 106fn Stephane 3G 164, 179,193, 193fn “We Don’t Wanna Put In” (song) “Shche ne vmerla” (song). See National Anthem of Ukraine Shchur, Maikl 45 “Hitarnyi perebor” (song) 45 Shnurov, Sergei 133fn. See also Leningrad (band) 245 179-80, 193 Stomakhin, Boris 155 StroOM (band) 35fn, 46, 58 “Super pesnia pro maidan” (song) 52-53 Svaďba v Malinovke (film) 118 Sich 57 Smirnov, Gennadii 145,149-50 Sobolev, Andrei 102 Tanich, Mikhail 109 “Idet soldat po gorodu” (song) “Moi otvet Andrem Makarevichu na ego pesniu o Kryme” (song) 103 soft power 29,169fn, 169-70,182, 108-9 Taraka (band) 50-51 “Biała Wódka” (song) 51 “Podaj rękę Ukrainie” (song) 187,193 “Soiuz nerushimyi” (song). See National Anthem of the USSR Soviet Army, the 140,140fn Soviet mass song. See mass song “Spasibo dedu za pobedu” (song) 47 SPS (political party). See Union of Right Forces, the (Soiuz Pravykh Sil, SPS ֊ political party) St Petersburg 23, 133fn, 147, 149-50 Stalin, Iosif 114-15,124,128fn, 132-33, 135-37, 139, 142, 146, 148fn, 152, 185-86 Stalinism 128,134,158 50-51 Tatarchenko, Evgen 112,118,121fn, 123fn t.A.T.u. (band) 163,178 Tax Maidan 14, 30, 39, 39fn Teleri (band) 52-53 “Himn titushok” (song) 52-53 titushky 49, 52-53, 66 Tiuľpanov, Vadim 127 Tof 63 “22” (song) 63, 75-76 Tolmachevy Sisters (band) 183-84 “Shine” (song) 183fn Transcarpathia
67-68, 93 trembita 14,166
246 Hansen, Rogatchevski, Steinholt, Wickström Tsirk (film) 132 vatnik 107fn, 119,151 Tsoi, Viktor 72-73 Verbytsky, Mykhailo 131 Tychyna, Pavlo 128fn viche 43, 68 Voinovich, Vladimir 144-47,145fn, U UA:PBC 189 Ukraine Without Kuchma 14, ЗО, 37, 54, 64, 74 Ukrainian Insurgent Army, the 36, 67-68, 76, 153 150-51,157-60 Vopli Vidopliasova 21, 37, 54 Vradiivka, Protests in 30, 39, 39fn vyshyvanka 119 Vysotskii, Vladimir 100 Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate 57 Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate 48-49 Warsaw Pact, the 113fn, 129 “Wild Side of Life” (song) 91fn World War II 60, 68, 87fn, 107fn, ukry 106fn 113, 115fn, 118, 120, 128fn, ultranationalism 76 133, 140, 140fn, 153, 170fn, Union of Right Forces, the (Soiuz 185-86 Pravykh Sil, SPS - political party) 142fn, 157 Ureklian, Gabriel’. See El-Registan, Yabloko (political party) 142fn Yeltsin, Boris 103, 133 Gabriel’ Útesov, Leonid 115fn “Baron von der Pschik” (song) 115fn Zaalishvili, Zaza 97fn zek 66 “Zhiť stalo luchshe” (song) 132, V 134-35 V shesť chasov vechera posle voiny (film)114 Vagin, Evgenii 119-20, 120fn Vakarchuk, Sviatoslav 45, 53-55. See also Okean El’zy (band) Valevs’ka, Natalia 48 Vata TV 107fn “Zhyvy Ukraino, prekrasna i syľna” (song). See Anthem of the Ukrainian Socialist Soviet Republic Zhyzneüski, Mikhail 68, 70 Zimmer, Hans 59 “Time” (song) 59
Index Numbers Symbols 5’nizza (band) 22,129-30 “14 minut do starta” (song). See “Pesnia kosmonavtov” (song) 247 XX Party Congress, the 133 “300 otvazhnykh soldat” (song) 52 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hansen, Arve 1982- Rogatchevski, Andrei 1965- Steinholt, Yngvar Bordewich 1969- Wickström, David-Emil 1978- |
| author_GND | (DE-588)1110038291 (DE-588)128701501 (DE-588)141190477 (DE-588)1011645785 |
| author_facet | Hansen, Arve 1982- Rogatchevski, Andrei 1965- Steinholt, Yngvar Bordewich 1969- Wickström, David-Emil 1978- |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Hansen, Arve 1982- |
| author_variant | a h ah a r ar y b s yb ybs d e w dew |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045900402 |
| classification_rvk | LR 57728 LS 48015 LQ 86008 |
| ctrlnum | (OCoLC)1104942107 (DE-599)BVBBV045900402 |
| discipline | Musikwissenschaft |
| era | Geschichte 2013-2017 gnd |
| era_facet | Geschichte 2013-2017 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045900402</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191111</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190527s2019 xx a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783838211732</subfield><subfield code="c">Pb.</subfield><subfield code="9">978-3-8382-1173-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3838211731</subfield><subfield code="9">3-8382-1173-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1104942107</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045900402</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LR 57728</subfield><subfield code="0">(DE-625)109881:13536</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LS 48015</subfield><subfield code="0">(DE-625)110539:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LQ 86008</subfield><subfield code="0">(DE-625)109117:13536</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hansen, Arve</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1110038291</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A war of songs</subfield><subfield code="b">popular music and recent Russia-Ukraine relations</subfield><subfield code="c">Arve Hansen, Andrei Rogatachevski, Yngvar Steinholt, and David-Emil Wickström</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">ibidem-Verlag</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS)</subfield><subfield code="v">vol. 203</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2013-2017</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internationale Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072885-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Euromaidan</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057900818</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Popmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046781-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Popular music / Political aspects / Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Popular music / Political aspects / Russia (Federation)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine / Relations / Russia (Federation)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia (Federation) / Relations / Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">International relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Popular music / Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia (Federation)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Popmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046781-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Euromaidan</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057900818</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Internationale Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072885-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 2013-2017</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rogatchevski, Andrei</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128701501</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steinholt, Yngvar Bordewich</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141190477</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wickström, David-Emil</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1011645785</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS)</subfield><subfield code="v">vol. 203</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019693530</subfield><subfield code="9">203</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191111</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.66</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031283228</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Ukraine Russland |
| id | DE-604.BV045900402 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-07T13:17:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783838211732 3838211731 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031283228 |
| oclc_num | 1104942107 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-20 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-20 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 247 Seiten Illustrationen 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20191111 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | ibidem-Verlag |
| record_format | marc |
| series | Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS) |
| series2 | Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS) |
| spelling | Hansen, Arve 1982- Verfasser (DE-588)1110038291 aut A war of songs popular music and recent Russia-Ukraine relations Arve Hansen, Andrei Rogatachevski, Yngvar Steinholt, and David-Emil Wickström Stuttgart ibidem-Verlag [2019] 247 Seiten Illustrationen 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS) vol. 203 Geschichte 2013-2017 gnd rswk-swf Internationale Politik (DE-588)4072885-7 gnd rswk-swf Euromaidan (DE-588)1057900818 gnd rswk-swf Popmusik (DE-588)4046781-8 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Popular music / Political aspects / Ukraine Popular music / Political aspects / Russia (Federation) Ukraine / Relations / Russia (Federation) Russia (Federation) / Relations / Ukraine International relations Popular music / Political aspects Russia (Federation) Ukraine Ukraine (DE-588)4061496-7 g Popmusik (DE-588)4046781-8 s Euromaidan (DE-588)1057900818 s Russland (DE-588)4076899-5 g Internationale Politik (DE-588)4072885-7 s Geschichte 2013-2017 z DE-604 Rogatchevski, Andrei 1965- Verfasser (DE-588)128701501 aut Steinholt, Yngvar Bordewich 1969- Verfasser (DE-588)141190477 aut Wickström, David-Emil 1978- Verfasser (DE-588)1011645785 aut Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS) vol. 203 (DE-604)BV019693530 203 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Hansen, Arve 1982- Rogatchevski, Andrei 1965- Steinholt, Yngvar Bordewich 1969- Wickström, David-Emil 1978- A war of songs popular music and recent Russia-Ukraine relations Soviet and post-Soviet politics and society (SPPS) Internationale Politik (DE-588)4072885-7 gnd Euromaidan (DE-588)1057900818 gnd Popmusik (DE-588)4046781-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4072885-7 (DE-588)1057900818 (DE-588)4046781-8 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4076899-5 |
| title | A war of songs popular music and recent Russia-Ukraine relations |
| title_auth | A war of songs popular music and recent Russia-Ukraine relations |
| title_exact_search | A war of songs popular music and recent Russia-Ukraine relations |
| title_full | A war of songs popular music and recent Russia-Ukraine relations Arve Hansen, Andrei Rogatachevski, Yngvar Steinholt, and David-Emil Wickström |
| title_fullStr | A war of songs popular music and recent Russia-Ukraine relations Arve Hansen, Andrei Rogatachevski, Yngvar Steinholt, and David-Emil Wickström |
| title_full_unstemmed | A war of songs popular music and recent Russia-Ukraine relations Arve Hansen, Andrei Rogatachevski, Yngvar Steinholt, and David-Emil Wickström |
| title_short | A war of songs |
| title_sort | a war of songs popular music and recent russia ukraine relations |
| title_sub | popular music and recent Russia-Ukraine relations |
| topic | Internationale Politik (DE-588)4072885-7 gnd Euromaidan (DE-588)1057900818 gnd Popmusik (DE-588)4046781-8 gnd |
| topic_facet | Internationale Politik Euromaidan Popmusik Ukraine Russland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031283228&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019693530 |
| work_keys_str_mv | AT hansenarve awarofsongspopularmusicandrecentrussiaukrainerelations AT rogatchevskiandrei awarofsongspopularmusicandrecentrussiaukrainerelations AT steinholtyngvarbordewich awarofsongspopularmusicandrecentrussiaukrainerelations AT wickstromdavidemil awarofsongspopularmusicandrecentrussiaukrainerelations |