L' Ukraine: une histoire entre deux destins
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éditions Bartillat
[2019]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Includes glossary pages [11]-15 |
| Beschreibung: | 670 Seiten Karten 23 cm |
| ISBN: | 9782841005734 2841005739 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045893940 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190524 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190522s2019 |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782841005734 |9 978-2-84100-573-4 | ||
| 020 | |a 2841005739 |9 2-84100-573-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1102429701 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045893940 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lorrain, Pierre |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)1032121378 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L' Ukraine |b une histoire entre deux destins |c Pierre Lorrain |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éditions Bartillat |c [2019] | |
| 300 | |a 670 Seiten |b Karten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes glossary pages [11]-15 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Ukraine / History | |
| 653 | 2 | |a Ukraine | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031276902&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031276902&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031276902 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180052502380544 |
|---|---|
| adam_text | LAT
PIERRE LORRAIN
L UKRAINE
UNE HISTOIRE ENTRE DEUX DESTINS
L UKRAINE REVIENT REGULIEREMENT SUR LE DEVANT DE LA SCENE INTER-
NATIONALE. DANS UN CONTEXTE DE CATASTROPHES, DE TROUBLES OU
DE SCANDALES, MAIS AUSSI DE SURSAUTS DEMOCRATIQUES, LES CRISES
SE SUCCEDENT ET S EMBOITENT A LA MANIERE DES
MATRIOCHKI DE
L ARTISANAT: TCHERNOBYL, INSTABILITE POLITIQUE, CORRUPTION, PILLAGE
DE L ETAT, COLLUSION ENTRE OLIGARQUES ET POLITICIENS, GUERRE DU GAZ,
CRIMEE, REVOLUTION ORANGE, EUROMAIDAN, REBELLION DU DONBASS...
TOUT CELA SUR FOND DE DIVISIONS PERSISTANTES ENTRE LES DEUX
PARTIES DU PAYS, L EST - GLOBALEMENT TOURNE VERS LA RUSSIE -
ET L OUEST QUI REGARDE L UNION EUROPEENNE ET, PLUS LOIN, LES
ETATS-UNIS. SANS OUBLIER, LES RIVALITES ENTRE TES PUISSANCES QUI
PLACENT LE PAYS AU COEUR DE L ECHIQUIER GEOPOLITIQUE MONDIAL,
COMPRENDRE CETTE SITUATION HORS NORMES EN REMONTANT
JUSQU AUX ORIGINES L HISTOIRE DE L UKRAINE, TEL EST TE PROPOS DE
L OUVRAGE.
AU COURS DES SIECLES, DES EMBRYONS DE L ETAT ACTUEL ONT TOU-
JOURS CHERCHE A EXISTER SANS Y PARVENIR DE MANIERE DURABLE.
PLUSIEURS QUESTIONS SE POSENT SUR LES MYTHES ET TES REALITES DE
L IDENTITE UKRAINIENNE. QUELLES SONT LES RACINES HISTORIQUES DU
PEUPLE UKRAINIEN? ET D AILLEURS, UN SEUL PEUPLE OU PLUSIEURS?
COMMENT EN EST-ON ARRIVE A LA CREATION DE L ETAT UKRAINIEN
QUE L ON CONNAIT AUJOURD HUI? ET QUELS SONT LES RESSORTS DES
EVENEMENTS QUI SECOUENT L UKRAINE DEPUIS NOVEMBRE 2013 E
SONT A L ORIGINE DE L UNE DES CRISES INTERNATIONALES MAJEURES EN
EUROPE DEPUIS L EFFONDREMENT DE L UNION SOVIETIQUE?
PIERRE LORRAIN, ECRIVAIN ET JOURNALISTE, SPECIALISTE DE LA RUSSIE
ET DE
L EX-URSS, EST L AUTEUR DE PLUSIEURS OUVRAGES CONSACRES
AUX PROBLEMES RUSSES. PARMI SES DERNIERS LIVRES,
MOSCOU ET LA
NAISSANCE D UNE NATION
(BARTILLAT, 2010) ET UNE NOUVELLE EDITION
DE LA FIN TRAGIQUE DES ROMANOV (BARTILLAT,
2018).
COUVERTURE: LIBERATION DE KIEV, 1943.
ISBN : 978-2-84100-573-4
9 7 8 2 8
4 1 0
0 5 7 3 4
RC
I A
R-
AS
UIG LEE
MAG
E.
CON
CEP
T
IO
N
*RAP
HIQ
U
E:
CLEMEN
T
CHASS
A
*NAR.
TABLE DES MATIERES
NOTE SUR LES NOMS UKRAINIENS
9
GLOSSAIRE DES SIGLES ET ACRONYMES
11
INTRODUCTION
17
PREMIERE PARTIE
--
LA GRANDE-PRINCIPAUTE DE KIEV
CHAPITRE PREMIER -- PREMIERS PEUPLEMENTS
27
A L AUBE DE L HISTOIRE
28
GRECS ET ROMAINS
30
LES SLAVES
*
33
CHAPITRE II * KIEV
37
LES VAREGUES
38
FONDATION DE LA ROUSS DE KIEV
41
LA CONVERSION DE VLADIMIR
43
CHAPITRE III * LIGNES DE PARIAGE
49
LUTTES DE SUCCESSION
49
LE DECLIN DE KIEV
53
L INVASION MONGOLE ET LE PARTAGE DE LA ROUSS
55
CHAPITRE IV * LE ROYAUME DE GALICIE-VOLHYNIE
63
LA GALICIE ET LA VOLHYNIE
63
LE ROI DANYLO
66
LE DECLIN
70
666
L UKRAINE: UNE HISTOIRE ENTRE DEUX DESTINS
CHAPITRE V * LA FIN DE LA PETITE ROUSS
73
LA DOMINATION POLONO-LITUANIENNE
73
LA TROISIEME ROME
77
TOUTE LA ROUSS CONTRE LA POLOGNE-LITUANIE
80
DEUXIEME PARTIE
DE LA SITCH COSAQUE A L EVEIL UKRAINIEN
CHAPITRE VI * LES COSAQUES 85
LA NAISSANCE DES COSAQUES
86
HETMAN SAHAIDATCHNY ET TARASS BOULBA
88
BOGDAN KHMELNITSKY ET L HETMANAT COSAQUE
95
CHAPITRE VII * L UNION DE PEREIASLAV ET L ETAT COSAQUE 105
L ACCORD DE PEREIASLAV
106
DELUGE ET RUINE
110
LA PERIODE DES BOULEVERSEMENTS
119
A
L ASSAUT DU KHANAT DE CRIMEE
119
MAZEPA
120
PACTES ET CONSTITUTIONS DE L ARMEE DES ZAPOROGUES
127
CHAPITRE VIII * EXPANSION DE L EMPIRE RUSSE
131
LA GARDE COSAQUE DE L EMPEREUR DE CHINE
131
L ASSIMILATION DES TERRES COSAQUES
134
LES SLOBODY
134
L HETMANAT
138
LA SITCH ZAPOROGUE
142
ORDRE POLONAIS ET REVOLTES DE LA RIVE DROITE
145
CHAPITRE IX * DIVISIONS ET PARTAGES 149
LE DECLIN DE LA POLOGNE ET LE FESTIN DES PREDATEURS
150
L UKRAINE RUSSIENNE
155
GALICIE AUTRICHIENNE ET IDENTITE UKRAINIENNE
157
L HERITAGE DU SAINT EMPIRE
157
L EMPIRE MULTINATIONAL DES HABSBOURG
158
NAISSANCE DE L UKRAINIEN, LANGUE ECRITE
162
CHAPITRE X * L ECLOSION DU NATIONALISME UKRAINIEN
167
FLAMBEES EUROPEENNES
167
REVOLUTIONS ET CONTRE-REVOLUTIONS
167
LES MOUVEMENTS DE 1830
170
LE PRINTEMPS DES PEUPLES
172
LA GALICIE AUSSI
176
NATIONALISMES RUTHENES OU NATIONALISME UKRAINIEN ?
180
TABLE DES MATIERES
667
TROISIEME PARTIE
REVE D INDEPENDANCE
CHAPITRE XI * LE NATIONALISME EN UKRAINE RUSSIENNE
187
NATION RUSSE CONTRE NATIONALISME UKRAINIEN
187
TARASS CHEVTCHENKO ET LA FRATERNITE DES
SAINTS CYRILLE ET METHODE
196
QUE SERAIT LA RUSSIE SANS L UKRAINE
200
CHAPITRE XII * FORCE DU NATIONALISME ET FAIBLESSE DES EMPIRES 207
CRISTALLISATION DU NATIONALISME UKRAINIEN EN GALICIE
208
CHOCS, GUERRES ET DOUBLE MONARCHIE AUSTRO-HONGROISE
208
MAIN MISE POLONAISE SUR LA GALICIE
211
LES UKRAINIENS DE GALICIE MONTENT EN PUISSANCE
213
DE LA VOLONTE D AUTONOMIE AU REVE D INDEPENDANCE
216
PREVENIR LA CONTAMINATION
222
CHAPITRE XIII * LE PREMIER ETAT UKRAINIEN 227
GUERRE!
227
LE PIEGE DES BALKANS ET LE JEU DES ALLIANCES
227
ALEAS SUR LE FRONT DE L EST
229
LES RUSSES EN GALICIE
231
REVOLUTIONS!
233
FEVRIER
*
233
LA RADA CENTRALE ET L AUTONOMIE DE L UKRAINE
235
OCTOBRE
239
INDEPENDANCE
241
LA REPUBLIQUE NATIONALE D UKRAINE
241
LA PAIX DE BREST-LITOVSK ET L INTERVENTION ALLEMANDE
244
DU NOUVEL HETMANAT AU DIRECTOIRE
247
CHAPITRE XIV * ANARCHIE
253
LA PAIX... PAS POUR TOUT LE MONDE
253
LA CONFERENCE DE PARIS ET LA NOUVELLE CARTE DE L EUROPE
253
L UNION DES DEUX UKRAINES
255
LE JEU DU KOMINTERN
258
LA RSS D UKRAINE
261
NATIONALISTES ET INTE NATIONALISTES
262
ROUGES ET BLANCS
265
TOUS CONTRE TOUS
266
LA GUERRE SOVIETO-POLONAISE
268
668
L UKRAINE: UNE HISTOIRE ENTRE DEUX DESTINS
CHAPITRE XV * L UNION INALTERABLE DES REPUBLIQUES LIBRES
273
LA POLITIQUE SOVIETIQUE DES NATIONALITES
274
LA VISION LENINISTE : UNE CONSTRUCTION INTELLECTUELLE
274
LA PHASE DE REPLI TACTIQUE
277
STALINE, L ARGOUSIN GRAND-RUSSE
279
LA PRISON DES PEUPLES
282
L UKRAINISATION DE L UKRAINE
287
QUATRIEME PARTIE
SOVIETISATION
CHAPITRE XVI * STALINE PREND LE CONTROLE
299
FIN DE LA NEP ET PREMIER PLAN QUINQUENNAL
300
COLLECTIVISATION ET HOLOMODOR
303
LA FIN DE L UKRAINISATION
310
LANGUE DES CAMPAGNES CONTRE LANGUE DES VILLES
310
LA DISGRACE DE MYKOLA SKRYPNYK
311
LES PURGES
315
CHAPITRE XVII * HITLER, LE PACTE GERMANO-SOVIETIQUE
ET LA REUNIFICATION DE L UKRAINE
319
HITLER AU POUVOIR
319
LA RENAISSANCE DU MILITARISME ALLEMAND
319
LEBENSRAUM F
322
FRONTS POPULAIRES
324
LE PACTE GERMANO-SOVIETIQUE
326
MUNICH ET LE DEPECAGE DE LA TCHECOSLOVAQUIE
326
PROTOCOLES SECRETS ET SPHERES D INFLUENCE
330
LE NOUVEAU PARTAGE DE LA POLOGNE
333
LA REUNIFICATION SOVIETIQUE DE L UKRAINE
334
CHAPITRE XVIII * PAX GERMANICA VERSUS PAX SOVIETICA 341
OPERATION BARBAROSSA
341
PAX GERMANICA
345
L OUN-B VA TROP LOIN
345
COLLABORATION ET HOLOCAUSTES
349
RESISTANCES
355
PAX SOVIETICA
359
RECONQUETE
359
L UKRAINE UNIFIEE ENTRE AUX NATIONS UNIES
361
SOVIETISATION ET REPRESAILLES
364
TABLE DES MATIERES
669
CHAPITRE XIX * DU VOLONTARISME A LA STAGNATION
375
RECONSTRUCTION ET DEVELOPPEMENT
DU COMPLEXE MILITARO-INDUSTRIEL
375
LA PUISSANCE PAUVRE
382
DESTALINISATION ET STAGNATION
390
CONTRADICTIONS
390
DEGEL KHROUCHTCHEVIEN ET 300E ANNIVERSAIRE
DE L ACCORD DE PEREIASLAV
393
NOUVELLE GLACIATION
399
CHAPITRE XX * VERS L EFFONDREMENT
407
GORBATCHEV ET LA PERESTROIKA
407
LA GLASNOST A L EPREUVE DE TCHERNOBYL
412
LE TRIOMPHE DES NATIONALISMES
419
CHANGEMENTS EN POLITIQUE ETRANGERE
419
CHAOS EN POLITIQUE INTERIEURE
422
LES REPUBLIQUES CONTRE MOSCOU
424
CINQIKME PARTIE
LE TEMPS DES CHOIX
CHAPITRE XXI * L INDEPENDANCE, ENFIN!
433
FAIRE DU NEUF AVEC DU VIEUX
433
EN AVANT... VERS LE PASSE
439
LE DIVORCE
444
INCERTITUDES
444
LA FRITE EN AVANT
448
LE DIVORCE
451
CHAPITRE XXII * LES DEFIS
457
ETAT DES LIEUX
457
CONTINUITE
457
UNE GRANDE PUISSANCE... MAIS VIRTUELLE
458
LA POPULATION
460
LIGNES DE PARTAGE NATIONALES ET CULTURELLES
464
LA CRIMEE
464
LA TRANSCARPATIE
469
LE COMBAT DES UKRAINIENS RUSSOPHONES
470
LES RELATIONS AVEC LA RUSSIE
472
LE PARTAGE DE LA FLOTTE SOVIETIQUE DE LA MER NOIRE
473
LA DENUCLEARISATION DE L UKRAINE
477
LES LIENS ECONOMIQUES ET LA QUESTION DE L ENERGIE
479
670
L UKRAINE: UNE HISTOIRE ENTRE DEUX DESTINS
CHAPITRE XXIII * KRAVTCHOUK OU LES ANNEES PERDUES
485
L IMPUISSANCE PROGRAMMEE
486
LA NAISSANCE DES OLIGARQUES
491
LE SOLEIL SE LEVE-T-IL A L OUEST?
496
CHAPITRE XXIV * KOUTCHMA ET LES CHANTIERS INTERROMPUS
503
LA STABILISATION ECONOMIQUE ET POLITIQUE
504
LA PRIVATISATION
508
RESISTANCES
508
PASSAGE EN FORCE ET COUPONS
510
LES OLIGARQUES DU GAZ ET DE L ACIER
511
AFFAIRES INTERNATIONALES: L UKRAINE ENTRE DEUX CHAISES
518
CHAPITRE XXV * DES ELECTIONS POUR RIEN
523
CRISES POLITIQUES, FINANCIERES ET KOUTCHMAGATE
523
IOUCHTCHENKO AUX AFFAIRES
529
LE CREPUSCULE ODIEUX
535
CHAPITRE XXVI * LA REVOLUTION ORANGE
541
OLIGARCHIE OU PLOUTOCRATIE?
541
VIKTOR IANOUKOVYTCH ENTRE EN SCENE
546
LE TROISIEME TOUR DE LA RUE
550
STRATEGIES DE CONTOURNEMENT ET REVOLUTIONS DE
,
COULEURS
550
MAIN DE WASHINGTON CONTRE MAIN DE MOSCOU
553
,
PORA!
557
CHAPITRE XXVII * RUPTURES
561
LE NOUVEL HOMME FORT: UNE FEMME
562
LA CRISE PERMANENTE
568
LE PRESIDENT MINORITAIRE
568
IANOUKOVYTCH II: K RETOUR
570
TYMOCHENKO SE REVELE
572
LA DIVISION PERMANENTE
577
LA REVANCHE
577
ENTRE LA RUSSIE ET L EUROPE
581
DEMOCRATIE? QUELLE DEMOCRATIE?
584
UN NOUVEAU CHAPITRE
599
NOTES
609
CHRONOLOGIE
627
BIBLIOGRAPHIE
635
INDEX
653
BIBLIOGRAPHIE Chronique dite de Nestor (traduction française par Louis Léger), Paris : E. Leroux, 1884. Экономическая история России с древнейших времен до 1917 г. Энциклопедия (L’histoire économique de la Russie, de l’Antiquité à 1917. Encyclopédie) 2 vol., Moscou; Rosspen, 2009. «Déclaration sur la souveraineté d’État de l’Ukraine», Bulletin de l’IDC, n°8, 1990. Germany and the Revolution in Russia 1915-1918: Documents from Archives from German Foreign Ministery (Zbyněk Zeman éd.), Londres: Oxford University Press, 1958. Histoire secrète des Mongok, traduit du mongol, présenté et annoté par Marie-Domique Even et Rodica Pop, Paris: Gallimard, 1994. Première chronique de Novgorod in Полное собрание русских летописей («Recueil complet des chroniques russes»), Vol. IV, Moscou et Saint-Pétersbourg: Arkheografitcheskaïa komissiïa, Naouka, 1846 à nos jours. Россия-Украина (1990-2000) : Документы и материалы [RussieUkraine (1990-2000): Documents et matériaux], 2 vol. Ministère russe des Affaires étrangères, ministre ukrainien des Affaires étran gères, Moscou: Mejdounarodnye otnocheniïa, 2001. Селянський рух на Буковині в 40-х роках XIX cm. (Le mouvement paysan en Bucovine dans les années quarante du XIXe siècle), recueil de documents, Kiev : 1949.
636 L’Ukraine : une histoire entre deux destins Ackerman, Galia, Tchernobyl, retour sur un désastre, Paris : Buchet/ Chastel, 2006. Andrew, Christopher, et Mitrokhine, Vassili, Le KGB contre l’Ouest: 1917-1991 (Les archives Mitrokhine), traduit de l’anglais par Philippe Deiamare, Odile Démangé et Agathe Rivière, Paris : Fayard, 2000. Avtorkhanov, Abdurakhman, La Méthode Brejnev : analyse et histoire d’un règne (traduit du russe par Alain Préchac), Paris: Fayard, 1981. Åslund, Anders, How Russia Became a Market Economy (Comment la Russie est devenue une économie de marché), Washington: Brookings Institution, 1995. Åslund, Anders, How Ukraine Became a Market Economy and Democracy (Comment l’Ukraine est devenue une économie de marché et une démocratie), Washington D.C. : Peterson Institute For International Economies, 2009. Bagaleï, Dmitri, Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства (Essais sur la colonisation de la steppe des confins de l’Etat moscovite), Moscou : Imprimerie universitaire, 1887. Barère de Vieuzac, Bertrand, Rapport etprojet de décretprésentés, au nom du Comité de salut public, sur les idiomes étrangers et l’enseignement de la Ungue française, séance du 8 pluviôse l’an II, Paris : Convention nationale, 1794. Basarab, John, Pereiaslav 1654: a historiographical study (Pereïaslav 1954: étude historiographique), Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1982. Baskakov, Veniamine, Северная война 1700-1721 гг., Кампания от Гродна до Полтавы 1706-1709 гг. (La Guerre du Nord 1700-1721, Campagne de Grodno à Poltava 1706-1709), Saint-
Pétersbourg: 1890. Bauduin, Pierre, Les Vikings, Paris : PUF, 2004. Bauer, Otto, La Question des nationalités et և social-démocratie (tra duit de l’allemand par Nicole Brune-Perrin et Johannes Brune avec Claudie Weill), Montréal: Guérin; Paris: EDI, Arcantère, 1987. Bély, Lucien, Les Relations internationales en Europe, XVIľ etXVllF siècles, Paris: PUF, Thémis Histoire, 1992 Benoist-Méchin, Jacques, Ukraine, le fantôme de l’Europe, Paris: Éditions du Rocher/Valmonde, 1991. Bérard, Ewa, «Pourquoi les bolcheviks ont-ils quitté Petrograd?», in Cahiers du monde russe et soviétique, volume 34, Paris : 1993.
Bibliographie 637 Bérenger, Jean, Histoire de l’empire des Habsbourg (1273-1918), Paris: Fayard, 1990. Berkhoff, Karel, Harvest ofDespair: Life and Death in Ukraine under Nazi Rule (La moisson du désespoir: vie et mort en Ukraine sous la domi nation nazie), Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2008. Bernard, Michel, « Les statuts de la Corse », Cahiers du Conseil constitu tionnel n° 12, mai 2002. Besançon, Alain, L’Anatomie d’un spectre, Paris : Calmann-Lévy, 1981. Bloch, Jean de, La Guerrefiiture auxpoints de vue technique, économique et politique, Paris : Guillaumin, 1898-1900 (consultable sur gallica, bnffr) Bossuet, Jacques-Bénigne, Histoire des variations des églises protestantes, Paris: Garnier frères, 1903. Boukovski, Vladimir, Jugement à Moscou. Un dissident dans les archives du Kremlin (trad, du russe par Louis Martinez), Paris : Robert Laffont, 1995. Bourquin, Maurice, Histoire de և Sainte Alliance, Genève : Librairie de l’Université, Georg et Cie, 1954. Brandon, Ray, et Lower, Wendy (sous la direction de), The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialízation (La Shoah en Ukraine : histoire, témoignage, travail de mémoire), Bloomington: Indiana University Press, 2008. Brzeziński, Zbigniew, Le Grand Echiquier: l’Amérique et le reste du monde (traduit de l’américain par Michel Bessière et Michelle Herpe-Voslinky), Paris: Bayard, 1997. Brzeziński, Zbigniew, Out of control: global turmoil on the eve of the twenty-first century (Hors de contrôle : tourmente mondiale à la veille du vingt et unième siècle), New York: Collier Books, 1994. Carrère
d’Encausse, Hélène, « Khrouchtchev était-il vraiment néces saire ? », in Revuefrançaise de science politique, n° 6, 1965. Carrington, Dorothy, The Corsican constitution ofPasquale Paoli (17551769), in The English Historical Review, LXXXVIII (CCCXĽVIII), Oxford: 1973. Chaline, Nadine-Josette, Empêcher la guerre: le pacifisme du début du XDÍ siècle à 1л veille de Խ Secondeguerre mondiale, Amiens : Encrage, 2015. Chateaubriand, François-René (de), Congrès de Vérone; Guerre d’Espagne de 1823; Négociations: Colonies espagnoks, Leipzig, Paris: chez Brockhaus et Avenarius, 1838 (consultable en ligne sur le site Gallica de la Biblio thèque nationale de France).
638 L’Ukraine: une histoire entre deux destins Chentalinski, Vitali, Les Surprises de la Loubianka: retour dans ետ archives littéraires du KGB, Paris : Robert Laffont, 1996. Chouchkevitch, Stanislav, «Я ни о чем не жалею» («Je ne regrette rien»), Moscou: Niezavissimaïagazeta, 20 avril 2010. Cicéron, Marcus Tullius, Œuvres complètes (traduction en français publiée sous la direction de M. Nisard de l’Académie française), Paris: 1869. Clausewitz, Carl von, De la guerre, (traduit par Jean-Baptiste Neuens), Paris : Astrée éditions, 2014. Colville, John, The Fringes ofpower: 10 Downing Street diaries, 19391955 (La marge du pouvoir: carnets du 10 Downing street), Londres: Hodder and Stoughton, 1985. Conquest, Robert, Le Féroce XXe sièck. Réflexions sur ետ ravages des idéo logies, Paris: Editions des Syrtes, 2001. Conquest, Robert, La Grande Terreur précédée de Sanglantes moissons (traduit de l’anglais par Marie-Alyx Revellat et Claude Seban), Paris : Robert Laffont, coll. Bouquins, 1995. Conte, Arthur, Yalta ou եpartage du monde, Paris : Robert Laffont, 1964. Courtois, Stéphane (sous la direction de), et al., Le Livre noir du com munisme. Crimes, terreur, répression, Paris: Robert Laffont, 1997. Daix, Pierre, L’Avènement de և Nomenklatura : la chute de Khrouchtchev, 1964, Bruxelles: Editions Complexe, 1982. Davies, Norman, God’s Phyground: A History ofPoUnd (édition révi sée), Oxford: Clarendon Press, 2005. Deak, Istvan, The Lawful Revolution: Louis Kossuth and the Hungarians, 1848-1849 (La révolution dans la loi : Louis Kossuth et les Hongrois, 1848-1849), New York: Columbia
University Press, 1979. Delpech, Thérèse, «La guerre impossible selon Ivan Bloch», in Politique étrangère, Paris: 2001, n°3. Delsol, Chantal, Masłowski, Michel et Nowicki, Joanna, (sous la direc tion de), Mythes et symbokspolitiques en Europe Շ6ոաե, Paris : PUE 2002. Depretto, Jean-Paul, Les Ouvriers en U.R.S.S. : 1928-1941, Paris: Publications de la Sorbonne/Institut d’Études slaves, 1997. Dorril, Stephen, ML6: Lnside the Covert World of Her Majesty’s Secret Intelligence (MI6 : à l’intérieur du monde clandestin des services de renseignement de Sa Majesté), New York, Simon Schuster, 2000.
Bibliographie 639 Dostoïevski, Fiodor, Les Démons (3 tomes - traduit du russe par André Markowicz), Arles: Actes Sud, 1995. Durand, Émile, «Le Poète national de la Petite-Russie, Tarass Grigorievitch Chevtchenko» in La Revue des Deux Mondes, 3e période, tome 15, Paris: 1876. Dyakov, Yuri, et Bushuyeva, Tatyana, The RedArmy and the Wehrmacht: how the Soviets militańzed Germany, 1922-33, andpaved the wayfor Fascism (L’Armée rouge et la Wehrmacht: comment les Soviétiques ont militarisé l’Allemagne, 1922-1933, et pavé la route au fascisme), Amherst, N.Y.: Prometheus Boob, 1995. Edwards, Robert, White Death: Russia s War on FinUnd1939-40 (La mort blanche: la guerre de la Russie en Finlande), Londres: Weidenfeld Nicolson, 2006. Elmacın, Georges (Girgīs al-Makīn ibn al-‘Amīd), Chronique des Ayyoubides, traduction française annotée par Anne-Marie Eddé et Françoise Micheau, Paris : Académie des inscriptions et belles lettres, 1994. Eltsine, Boris, Записки президента (Notes du président), Moscou : Ogoniok, 1994. (Traduit en français sous le titre: Sur lefil du rasoir, Paris: Albin Michel, 1994). Engel, Pál, Kristó, Gyula, et Kubinyi, András, Histoire de և Hongrie médiévak, T. II, Des Angevins aux Habsbourg, Rennes : Presses uni versitaires de Rennes, 2008. Ericson, Edward, Feeding the German Eagle: Soviet Economic Aid to Nazi Germany, 1933-1941 (En nourrissant l’aigle allemand: l’aide éco nomique soviétique à l’Allemagne nazie), Westport, Conn: Praeger, 1999. Evdokimov, Rostislav (sous la direction de) et al, Людские потери СССР в период второй мировой войны: сборник статей (Pertes
humaines de l’URSS pendant la Seconde Guerre mondiale : recueil d’articles), Saint-Petersburg : Académie des sciences de Russie, 1995Eversley, Lord George Shaw-Lefevre, The partitions ofPoUnd, Londres : T. F. Unwin, Ltd., 1915. Fejtő, François,JosephII, unHabsbourgrévolutionnaire, Paris : Perrin, 1982. Fennell, John L. L, The Emergence ofMoscow (L’émergence de Moscou), Berkeley: University of California Press, 1968. Fleming, Gerald, Hitler and the Final Solution (Hitler et la solution finale), Berkeley: University of California Press, 1984.
640 L’Ukraine: une histoire entre deux destins Furet, François, Le Passé d’une illusion. Essai sur l’idée communiste au XXesiècle, Paris: Robert Laffont/Calmann-Lévy, 1995. Gergel, Nahum, « The Pogroms in the Ukraine in 1918-1921 » in YTVO Annual of Jewish Social Science, New York: 1951 (traduction en anglais d’un article publié à l’origine en yiddish en 1928). Gilbert, Martin (ed.), Churchill by Himself (Churchill par lui-même) volume V, Londres: Heinemann 1982. Gilley, Christopher, A Simple Question of‘Pragmatism? Sovietophilism in the West Ukrainian Emigration in the 1920s (Une simple question de “prag matisme” ? La soviétophilie dans l’émigration d’Ukraine occidentale dans les années 1920), Koszalin, Pologne: Institute of Comparative European Studies (KICES), 2006. Glantz, David, Barbarossa: Hitler’s invasion ofԽտտա, 1941 (Barbarossa : l’invasion de la Russie par Hitler, 1941), Stroud, Royaume-Uni: Tempus, 2001. Gogol, Nicolas, Tarass Boulba (traduit du russe par Louis Viardot), Paris: Hachette, 1882. Gorbatchev, Mikhaïl, Mémoires: une vie et des réformes (traduit du russe par Galia Ackerman, Michel Secinski et Pierre Lorrain), Paris: Éditions du Rocher, 1997. Gordon, Linda, Cossack Rebellions: Social Turmoil in the Sixteenth-century Ukraine (Rebellions cosaques : Troubles sociaux dans l’Ukraine du xvie siècle), Albany: State University of New York Press, 1983. Goudkov, V., Machkova, A. G., et Skorvida, S. S. (sous la direction de), Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: Достижения и перспективы (Études sur les langues et les littératures slaves
dans l’enseignement supérieur: réalisations et pers pectives), actes du colloque scientifique international (21-22 octobre 2003), Moscou: Université d’État Lomonossov, 2003. Gouskova, Elena (dir.), Балканский кризис: говорят участники (La crise des Balkans: les participants parlent), Moscou: Institut slavianovedeniïa RAN, 2016. Gratchev, Andreí, La Chute du Kremlin: l’empire du non-sens, Paris: Hachette, 1994. Gratchev, Andreï, Le Mystère Gorbatchev: La terre et և destin, Paris : Éditions du Rocher, 2001.
Bibliographie 641 Grenoble, Lenore, Language policy in the Soviet Union (La politique de la langue en Union soviétique), Boston : Kluwer Academic Publishers, 2003. Guillemoles, Alain, et Lazareva, Alla, « Ukraine : les confessions d’un agent secret, entretien avec Mykolą Melnytchenko » in Politique internationale, n° 135, printemps 2012. Hamant, Hélène, « La succession d’États de l’URSS en matière mili taire», in Annuaire français de droit international, vol. 50, Paris: CNRS Éditions, 2004. Hamel de Breuïl. Jean (du), Sobieski et sa politique, de 1674 à 1683, Paris: E. Leroux, 1894. Hannover, Nathan, Le Fond de l’abîme: les juifi dans և tourmente des guerres cosaco-pohnaises, 1648-1650 (trad, de l’hébreu et annoté par Jean-Pierre Osier), Paris: les Éditions du Cerf, 1991. Harford, James J., Korolev: How One Man Masterminded the Soviet Drive to Beat America to the Moon (Korolev: Comment un homme organisa l’effort soviétique pour battre l’Amérique vers la Lune), New York : Wiley, 1997. Hérodote, L’Histoire, (traduction de Larcher), Paris : Charpentier, 1850. Heller, Michel, Le 7e secrétaire: splendeur et misère de Mikhaïl Gorbatchev (traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard), Paris: Olivier Orbán, 1990. Heller, Michel, Histoire de և Russie et de son empire (traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard), Paris: Plon, 1997. Heller, Michel, et Nekrich, Alexandre, L’Utopie au pouvoir. Histoire de l’URSS de 1917 à nos jours (traduit du russe par Wladimir Berelowitch), Paris: Calmann-Lévy, 1982. Hirsch, Rudolf, Franz GrafStadion, Vienne: Eduard Hügel, 1861. Hitler, Adolf, Mein
Kampf, édition complète, Munich : Zentralverlag der NSDAP, 1938. Hobsbawm, Eric, L’Âge des extrêmes: le court XK siècL·, 1914-1991, Bruxelles: Complexe, 1999. Hrouchevsky, Mykhaïlo, История украинского казачества до соединения с Московским государством (Histoire des Cosaques ukrainiens jusqu’à leur union avec l’État moscovite), T. 2, Kiev, 1914. Hugo, Victor, Mazeppa, in Les Orientaks {շձ. 1868), Paris ¡Hachette, 2012.
642 ĽUkraine: une histoire entre deux destins Hunczak, Taras, Symon Petliura and the Jews: a reappraisal (Simon Petlioura et les Juifs, une réévaluation), Lvov, New York, Toronto : Ukrainian Historical Association, 2008. Iakovlev, Alexandre, Сумерки России (Le crépuscule de la Russie), Moscou:
Materik, 2003. Iavornitski, Dmitri, История запорожских Козаков (Histoire des Cosaques zaporogues), 3 tomes, Saint-Pétersbourg, 1892-1897. Judson, Pieter, The Habsburg Empire: a New History (L’Empire des Habsbourg: une nouvelle histoire), Cambridge, Mass.: Belknap Press, 2016. Jordanès (Jornandès),
Histoire des Goths (traduction en français publiée sous la direction de M. Nisard de l’Académie française), Paris: Firmin-Didot, 1869. Kamusella, Tomasz, The Politics of Language and Nationalism in Modem Central Europe (Politique de la langue et nationalisme dans l’Europe centrale moderne), New
York: Paigrave MacMillan, 2009. Kanyguine, Iouri, Шлях аріїв: Україна в духовній історії людства (Le chemin des Aryens : l’Ukraine dans l’histoire spirituelle de l’hu manité), Kiev: Vyd-vo “Ukraina”, 1997. Karamzine, Nikolai, История государства Российского (Histoire de l’État russe), Saint-
Pétersbourg, 1816-1829. Karpov, Guennadi, Критический обзор разработки главных русских источников, до истории Малороссии относящійся (Examen critique de l’évolution des principales sources russes en relation avec l’histoire de l’Ukraine), Moscou: Gratchev imprimeur, 1870. Kerblay, Basile, et
Lavigne, Marie, Les Soviétiques des années 80, Paris : Armand Collin, 1985. Khrouchtchev, Nikita, Memoirs ofNikita
Khrushchev (Sergei Khrushchev, ed.) University Park (Pa.) : Pennsylvania State University Press, 20042007. Kieniewicz, Stefan, Historia Pokki: 1795-1918 (Histoire de la Pologne : 1795-1918), Varsovie, PWN, 1980. Kostomarov, Nikolai, Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей (L’histoire russe dans les vies de ses princi pales personnalités), 7 vol., Moscou: Terra, 1997. Kravtchouk, Leonid, Our goal - a free Ukraine (Notre but - une Ukraine libre), Kiev: Globus, 1993.
Bibliographie 643 Kravtchouk, Leonid, Похороны империи (L’enterrement de l’empire), Kiev: Zerkało nedeli, 22 août 2001. Krawchenko, Bohdan, Social change and national consciousness in twen tieth-century Ukraine (Changement social et conscience nationale dans l’Ukraine du XXe siècle), New York: St. Martin’s Press, 1985. Kunik, Arist, Die Berufung der schwedischen Rodsen durch die Finnen und Slawen; eine Vorarbeit zur Entstehungsgeschichte des Russischen Staates (L’appel des Rouss suédois par les Finnois et les Slaves: un travail préliminaire sur la genèse de l’État russe), Saint-Pétersbourg: imprimerie de l’Académie impériale des sciences, 1844-1845. Kuzio, Taras. «The Rusyn Question in Ukraine: sorting out fact from fiction » (La question roussine en Ukraine : en distinguant les faits et la fiction), in Canadian Review ofStudies in Nationalism, XXXII, Charlottetown, Canada: University of Prince Edward Island, 2005. Lazitch, Branko, Lénine et la Ille International, Neuchâtel : La Baconnière, 1951. Lebedynsky, Iaroslav, Histoire des Cosaques, Paris: Terre Noire, 1995. Lebedynsky, Iaroslav, Skoropadsky et l’édification de l’État ukrainien (1918), Paris: L’Harmattan, 2010. Lénine, Vladimir, Полное собрание сочинений (Œuvres complètes), 55 tomes, Moscou: Izdatelstvo politicheskoï literatoury, 1958. Leroy-Beaulieu, Anatole, L’Empire des Tsars et ետ Russes, Paris : Hachette, 1890. Lieven, Dominic, Towards the Flame: Empire, War and the End of Tsarist Russia (Vers la flamme : empire, guerre et la fin de la Russie tsariste), Londres: Penguin Books, 2015. Lih, Lars, Naumov, Oleg, et
Khlevniuk, Oleg, Stalin’s Letters to Molotov: 1925-1936 (Lettres de Staline à Molotov: 1925-1936), New Haven: Yale University Press, 1996. Limonov, Edouard, Le Livre de l’eau (traduit du russe par Michel Secinski), Paris: Éditions Bartillat, 2014. Lincoln, W. Bruce, The Conquest ofa Continent: Siberia and the Russians (La conquête d’un continent: la Sibérie et les Russes), Ithaca: Cornell university press, 2007. Lomonossov, Mikhaïl, Histoire de և Russie, depuis l’origine de la nation russe, jusqu’à և mort du grand-duc Iaroslav I (traduit de l’allemand), Paris : chez Dufour et chez Costard, 1773.
644 L’Ukraine: une hűtőire entre deux destins Longworth, Philip, Les Cosaques (traduit de l’anglais par Robert Latour). Paris : Albin Michel. 1972. Lorrain, Pierre, La Fin tragique des Romanov, 4e édition, Paris : Bartillat, 2018. Lorrain, Pierre, « Mafias russes : ébauche d’une typologie » in Paris : Politique étrangère, n° 4, 1996. Lorrain, Pierre, «Montesquieu au Kremlin» in Continent, 89/1, Paris: Albin Michel, 1989. Lorrain, Pierre, Moscou et la naissance d’une nation, Paris : Bartillat, 2010. Lorrain, Pierre, La Mystérieuse Ascension de Vladimir Poutine, Paris : Éditions du Rocher, 2000. Löwy, Michael, «Lénine contre Staline: la question nationale» in La Revue Commune, n°33, Paris: mars 2004. Łukowski, Jerzy, et Zawadzki, Hubert, Histoire de և Pologne (traduit de l’anglais par Éric Chédaille), Paris : Perrin, 2010. Magocsi, Paul Robert, A History of Ukraine (Une histoire de l’Ukraine), Toronto : Toronto University Press, 2010 (2e édition). Magocsi, Paul Robert, The Roots of Ukrainian Nationalism (Les raciness du nationalisme ukrainien), Toronto : Toronto University Press, 2002. Mancali, Mark, Russia and China, their diplomatie relations to 1728 (La Russie et la Chine, leurs relations diplomatiques jusqu’en 1728), Cambridge, Mass: Harvard university press, 1971. Mantoux, Paul, Les Délibérations du Conseil des Quatre (24 mars-28 juin 1919), 2 vol., Paris: Éditions du CNRS, 1955. Markevytch, Мукоіа, История Малороссии (Histoire de la PetiteRussie), 5 vol. Moscou: éditions O. Khroustaliov, 1842-1843. Martens, Stephan, « La politique à l’Est de l’Allemagne unifiée », Revue
d’Allemagne et des pays de Ungue allemande, 47-1, 2015. Martin, Janet, Medieval Խտտա, 980-1584 (La Russie médiévale, 9801584), New York: Cambridge University Press, 2007. Marx, Karl, Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie, Hambourg: Verlag von Otto Meissner, 1867. Marx, Karl, et Engels, Friedrich, Manifeste du Parti communiste, Paris : Ère nouvelle, 1895. Medvedev, Jaurès, Nuclear disaster in the Urals (Désastre nucléaire dans l’Oural), New York: Vintage Books, 1980.
Bibliographie 645 Melnyk, Michael James, To Baule!: the Formation and History ofthe 14th Galician Waffen-SS Division (Au combat ! : la formation et l’histoire de la 14e division de la Waffen-SS Galide), Solihull: Helion, 2001. Menzies, Malcolm, Makno, une épopée. Le soulèvement anarchiste en Ukraine 1918-1921, Paris: Pierre Belfond, 1972. Merlio, Gilbert, « Le pacifisme en Allemagne et en France entre les deux guerres mondiales », in Les cahiers irice, n° 8, Paris : 2011. Montesquieu, De l’esprit des bis, Paris: Flammarion, 2008. Moreau, Xavier, Ukraine, pourquoi և France s’est trompée, Monaco : Editions du Rocher, 2015. Nadal Cañellas, Juan, Las Iglesias apostólicas de Oriente: historia y carac terísticas (Les Eglises apostoliques d’Orient : histoire et caractéris tiques), Madrid: Ciudad nueva, 2000. Namier, sir Lewis, 1848: The Revolution of the Intellectuals (1848, la révolution des intellectuels), Oxford: Oxford University Press, 1992. Nekrich, Aleksandre, Pariahs, Partners, Predators: German-Soviet Rektions, 1922-1941 (Parias, partenaires, prédateurs: les relations germanesoviétiques, 1922-1941) New York: Columbia University Press, 1997. Nichols, Philip M., United States v Lazarenko: The Trial and Conviction of Two Former Prime Ministers of Ukraine (Etats-Unis contre Lazarenko : Le procès et la condamnation de deux anciens Premiers ministres d’Ukraine), in University of Chicago Legal Forum, Volume 2012, n° 1. Noël, Jean-François, Le Saint-Empire, Paris: PUF (Que sais-je?). 1976. Nohlen, Dieter, et Stöver, Philip, Elections in Europe, a Data Handbook (Elections en
Europe, un manuel de données), Baden-Baden: Nomos, 2010. Nove, Alec, L’Économie soviétiqtie (traduit de l’anglais par J. J. Bonhomme, Ph. de Lavergne et C. Rouzeau), Paris: Economica, 1981. Orrieux, Claude, et Schmitt-Pantel, Pauline, Histoire Grecque, Paris : PUF, 2013. Ortega y Gasset, José, La Rebelión de Խ masas (La révolte des masses), 4e édition, Madrid: Revista de Occidente, 1933. Pares, sir Bernard, The Fall of the Russian Monarchy (La chute de la monarchie russe), Londres: J. Cape, 1939. Paskhaver, Olexandre, et Verkhovodova. Lidia, Приватизація до і после оранжевой революции (Privatisation avant et après la révolu tion orange), Kiev: CASE Ukraina, 2006.
646 L’Ukraine: une histoire entre deux destins Paszkiewicz, Henryk, The Making ofthe Russian Nation (La création eie և nation russe), Westport (Connecticut) : Greenwood Press, 1977. Paul, Allen, Katyn: Stalins Massam and the Triumph of Truth (Katyn : íe massacre de Staline et le triomphe de la vérité). DeKalb : Northern Illinois University Press, 2010. Petersen, Roger Dale. Resistance and rebellion: lessonsfrom Eastern Europe (Résistance et rébellion: leçons d’Europe de l’Est), Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Piandola, Niccolò, « The Colkctivization Famine in Kazakhstan, 19311933» (La famine de la collectivisation au Kazakhstan) in Harvard Ukrainian Studies, voi. 25, automne 2001. Pierling, Paul, La Russie et le Saint-Siège, études diplomatiques, Paris : Plon, 1896-1912. Pierling, Paul, Dimitri dit le Faux et Possevino, Paris : A. Picard et fils, 1914. Pifer, Steven, Ukraine’s Future and US. Interests. Testimony Before the House International Relations Committee, Subcommittee on Europe (Le firtur de l’Ukraine et les intérêts des EU. Témoignage devant la Comité des relations internationales de la Chambre des représen tants, sous-comité sur l’Europe), Washington: Department of State, 12 mai 2004. Pipes, Richard, La Révolution russe (traduit de l’américain sous la direc tion de Jean-Mathieu Luccioni), Paris: PUF, 1993. Pipes, Richard, Les Trois Pourquoi de la Révolution russe (traduit de l’américain par Janine Lévy), Paris: Editions de Fallois, 2013. Pirani, Simon, Ukraine’s Gas Sector (Le secteur gazier de l’Ukraine), Oxford : Oxford Institute for Energy
Studies, 2007. Pirenne, Henri, Histoire de l’Europe: des invasions au XVT siècle (réédi tion), Bécherel: les Perséides, 2011. Pivtorak, Grygori, Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов (Origine des Ukrainiens, des Russes, des Biélorusses et de leurs langues), Kiev: Akademia, 2001. Plan Carpin, Jean de (Piano dei Carpini, Giovanni dal), Ystoria Mongalorum quos nos Tartaros appellamus (Histoire des Mongols que nous appelons Tartares), in Voyages and TraveU (Raymond Beazley, ed.), Londres: Hakluyt Society, 1903.
Bibliographie 647 Polian, Pavel, Against Their Will: The History and Geography ofForced Migrations in the USSR (Contre leur volonté: l’histoire et la géogra phie des migrations forcées en URSS), Budapest: Central European University Press, 2004. Pozdniaïev, Dionissi (Rev.), Албазтцы (les Albazinois), Moscou: Православная энциклопедия (Encyclopédie orthodoxe), T. 1, 2000. Polonska-Vassylenko, Natalia, Two Conceptions ofthe History of Ukraine and Russia (Deux conceptions de ľhistoire de l’Ukraine et de la Russie), Londres : Association of Ukrainians in Great Britain, 1968. Presseisen, Ernst, Germany andJapan: A Study in Totalitarian Diplomacy 1933-1941 (L’Allemagne et le Japon: une étude sur la diplomatie totalitaire, 1933-1941), New York: H. Fertig, 1969. Procope de Césarée, Guerres de Justinien, Paris : Les Belles lettres, 1990. Radek, Karl, Die Russische und Deutsche Revolution und die Weltlage (La révolution russe et allemande et la situation mondiale), Berlin: Otto Godemann, 1919. Ratzel, Friedrich, Politische Geographie (Géographie politique), Munich et Leipzig : R. Oldenbourg, 1897. Renan, Ernest, Qu’est-ce qu’une nation ì (conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882), Paris: C. Lévy, 1882. Riasanovsky, Nicholas, Histoire de և Russie, Paris : Robert Laffont, Bouquins, 1987. Rolle, Antoni Józef, Очерки историй правобережной Украины (Esquisses d’histoire de l’Ukraine de la rive droite), in Kievskaïa Starina, Kiev: 1894. Rudnytsky, Ivan, The Ukrainians in Galicia under Austrian Rule (Les Ukrainiens en Galicie sous le pouvoir autrichien), Austrian History Yearbook, v.
3, pt. 2, Houston: Rice University, 1967. Santamaria, Yves, 1939, lepacte germano-soviétique, Bruxelles: Éditions complexe, 1998. Santayana, George, The Life ofReason: or the Phases ofHuman Progress (La vie de la raison, ou les phases du progrès humain), Londres: Archibald Constable Co, 1906. Scherer, Jean Benoît, Annaks de la Petite-Russie; ou Histoire des CosaquesSaporogues et des Cosaques de l’Ukraine, ou de la Petite-Russie, depuis kur origine jusqu’à nos jours, Paris: Cuchet, 1788.
648 L’Ukraine: une hűtőire entre deux destins Sebes, Joseph, The Jesuits and the Sino-Russian treaty of Nerchinsk (1689): the diary of Thomas Pereira, S.J. (Les jésuites et le traité sino-russe de Nerchinsk: le journal de Thomas Pereira sj), Rome: Institutům Historicum S.I., 1962. Semionov, Iouri, The Conquest of Siberia: an epic of human passions (La conquête de la Sibérie : une épopée de passions humaines - tra duit de l’allemand par E. W. Dickes), Londres: G. Routledge Sons Ltd, 1944. Sériot, Patrick, «La pensée ethniciste en URSS et en Russie post soviétique », in Strates, Matériaux pour la recherche en sciences sociales n°12, Paris: 2006. Seurat, François, Inflation et emploi dans lespays de l’Est, Paris : PUF, 1983. Skalkovski, Apollon, Наезды гайдамак на Западную Украину в XVIII столетии, 1733-1768 (Les incursions des haidamaks en Ukraine occidentale au хѵше siècle, 1733-1768), Odessa: Gorodskaïa tipografîïa, 1845. Sokoloff, Georges, La Puissance pauvre: une histoire de և Russie de 1815 à nos jours, Paris : Fayard, 1993. Soljénitsyne, Alexandre, L’Archipel du Goulag, 4 tomes, Paris : Éditions du Seuil, 1974. Staline, Joseph, Le Marxisme et և question nationale in Matériaux pour l’histoire de notre temps, n°4l-42, 1996. Staline, Joseph, Œuvres, Paris: NBE, 1975. Subtelny, Orest, « Mazeppa, Peter L, and the Question of Treason » («Mazeppa, Pierre Ier et la question de la trahison»), in Harvard Ukrainian Studies, II, 2, Cambridge, Mass. : Harvard University, 1978. Subtelny, Orest, Ukraine: A History (Ukraine: une histoire), Toronto : University ofToronto Press, 1988.
Sun Tzu, L’Art de la guerre (traduit du chinois et commenté par Jean Lévi), Paris : Fayard/Pluriel, 2011. Talbott, Strobe, The Russia Hand: A Memoir ofPresidential Diplomacy (La part de Russie: un mémoire sur la diplomatie présidentielle), New York: Random House, 2002. Taubman, William, Khrouchtchev, Sergueï, et Gleason, Abbott, Nikita Khrushchev, New Haven : Yale University Press, 2000. Tchernenko, Konstantin, Lepeupketleparti nefontqu’un, Paris : Plon, 1984.
Bibliographie 649 Terterov, Marat (sous la direction de), Ukraine since the Orange Revolution: A Business and Investment Review (L’Ukraine depuis la Révolution orange : Passage en revue des affaires et des investisse ments), Londres: GMB Publishing Ltd., 2006. Thomas, William L, et Swaine Thomas, Dorothy, The Child in America: Behavior Problems and Programs (L’enfant en Amérique : Problèmes et programmes de comportement), New York: A. A. Knopf, 1928. Thomsen, Vilhelm, Relations between ancient Russia and Scandinavia and the origin of the Russian state, Oxford et Londres : J. Parker and co., 1877. Tolstoï, Léon, Les Cosaques (traduit du russe par Pierre Pascal), Paris: Folio, 1976. Trotski, Léon, Histoire de և Révolution russe, 4 volumes (traduits du russe par Maurice Parij anine), Paris : Rieder, 1934. Trotski, Léon, Journal d’exil, 1935 (traduit du russe par Gustave Aucouturier), Paris: Gallimard, 1960. Troyat, Henri, Ivan le Terrible, Paris: Flammarion, 1993. Ulam, Adam B., Les Bolcheviks (traduit de l’américain par Éric Diacon), Paris: Fayard, 1973. Ulam, Adam B., Staline, l’homme et son temps (traduit de l’anglais par Marie-France de Palomera), Paris: Calmann-Lévy/Gallimard, 1977. Vaissié, Cécile, Pour votre liberté etpour և nôtre. Le combat des dissidents de Russie, Paris: Robert Laffont, 1999. Venner, Dominique, Les Blancs et les Rouges: histoire de և guerre civile russe, 1917-1921, Paris: Pygmalion, 1997. Vesselova, Olexandra, et al., ОУН в 1941 році (L’OUN en 1941), 2 tomes, Kiev : Institut d’histoire d’Ukraine, Académie nationale des sciences, 2006. Voline, La
Révolution inconnue, 3 tomes, Paris: Pierre Belfond, 1969. Volkoff, Vladimir, Vladimir, le soleil rouge, Paris: Julliard/L’Age d’Homme, 1981. Voslensky, Michael, Les Maîtres de Խ NomenkUtura (traduit par Josie Mély et Christine Zeytounian-Beloüs), Paris: Pierre Belfond, 1989. Voslensky, Michael, Les Nouveaux Secrets de և Nomenklatura (traduit du russe par Michel Secinski et Pierre Lorrain), Paris: Plon, 1995.
650 L’Ukraine: une histoire entre deux destins Weiss, Aharon, «Andrei Sheptytsky» in Encyclopedia of the Holocaust voi. 4, New York: Macmillan, 1990. Werth, Nicolas, «Tchernobyl : enquête sur une catastrophe annoncée», L’Histoire n°308, avril 2006. Werth, Nicolas, Histoire de l’Union soviétique. De l’Empire russe à la Communauté des États indépendants, 1900-1991, Paris: PUF, 2008. Werth, Nicolas, «Les crimes de masse sous Staline (1930-1953)», article en ligne (Sciencespo.fr), 28 décembre 2009, http://www. sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/fr/document/ les-crimes-de-masse-sous-staline-1930-1953. Wilson, Andrew, The Ukrainians, Unexpected Nation (Les Ukrainiens, une nation inattendue), New Haven : Yale Nota Bene, 2002. Wilson, Andrew, Ukraine’s Orange Revolution (La Révolution orange d’Ukraine), New Haven: Yale University Press, 2005. Witkin, Zara, An American Engineer in Stalins Russia: The Memoirs of Zara Witkin, 1932-1934, (Un architecte américain dans la Russie de Staline: les souvenirs de Zara Witkin, 1932-1934), Berkeley: University of California Press, 1991. Wolczuk, Roman, Ukraine’s Foreign and Security Policy 1991-2000 (La politique étrangère et de sécurité de l’Ukraine 1991-2000) New York: RoutledgeCurzon, 2002. Wolif, Larry, The Idea ofGalicia: History and Fantasy in Habsburg Political Culture (L’idée de Galicie, Histoire et imaginaire dans la culture poli tique des Habsbourg), Palo Alto : Stanford University Press, 2010. Wolfram, Herwig, The Roman empire and its Germanie peoples (L’Empire romain et ses peuples germains ֊ traduit de l’allemand
par Thomas Dunlap), Berkeley: University of California Press, 1997. Yakovenko, Natalya, « Ukraine in British Strategies and Concepts of Foreign Policy, 1917-1922 and after » (L’Ukraine dans les stratégies britanniques et les concepts de politique étrangère), East European Quarterly, 36 (4), Boulder: University of Colorado, 2002. Zablotsky, V. R, et Kostritchenko, V. V., Корабли и суда военноморских сил Украины (Navires et embarcations des Forces navales militaires d’Ukraine), Donetsk: Oukrainskiï Koultourologuitcheskiï tsentr, 1998. Zapałowski, Andrzej, Zagrożenie destabilizacji sytuacji w regionie Europy Środkowo-Wschodniej ze strony Ogólnoukraińskiego Zjednoczenia
Bibliographie 651 “Swoboda” (Menace de déstabilisation de la situation dans la région d’Europe centrale et orientale par l’Union pan-ukrainienne Svoboda) in Ante Portas, Studia nad bezpieczeństwem, n°2, 2013. Zweig, Stefan, Аррей aux Européens, textes compilés, traduits et préfa cés par Jacques Le Rider, Paris: Bartillat, 2014.
INDEX A Adamkus, Valdas, 559. Adamovitch, Ales, 442. Ahmet III, sultan, 129. Akhmadoulina, Bella, 397 Akhmetov, Rinat, 515-516, 542, 547548, 555-557, 564, 569, 572, 602. Akhromeïev, Sergueï, 444. Aksionov, Sergueï, 602. Albright, Madeleine, 519, 554. Alexandra Fiodorovna, impératrice, 224, 233. Alexandre 1er de Russie, 168-169,171, 188, 190. Alexandre II de Russie, 194η, 195, 203,221. Alexandre III de Russie, 203. Alexandre Nevski, 60, 69, 360. Alexeï Mikhaïlovitch de Russie, 103, 106-109, 111-113, 115-116, 122, 132, 138,361. Alexiï II, patriarche, 556. Anastasia Iarovlavna de Hongrie, 52. André II de Hongrie, 66. Andrei Bogolioubski, 55, 65. Andreïeva, Nina, 422. Andropov, Iouri, 389, 402, 408-409, 414, 426. Anne de Russie, 140. Anne de Byzance, 47. Anne de Kiev, 51. Antonov, Oleg, 378. Antonov-Ovseïenko, Vladimir, 243, 263. Apostol, Danylo, 139-140. Aron, Raymond, 600. Ashton, Catherine, 595. Askold, seigneur varègue, 41-42. Attila, roi des Huns, 32. Auguste II de Pologne, 124-125, 127, I40n, 150. Auguste III de Pologne, l40n, 151. Avakov, Arsen, 602, 605. Azarov, Mykolą, 524, 535, 548, 559, 581-583, 587, 593, 596. В Bakai , Ihor, 494-495, 5l4, 528, 534535. Baklanov, Oleg, 443.
654 L’Ukraine: une histoire entre deux destins Baloudiansky, Mykhaïlo, 181. Bandera, Stepan, 337, 346-347, 349, 372, 458, 579, 585-586, 592. Bardas Phocas, 47. Barère de Vieuzac, Bertrand, 391. Barroso, José Manuel, 584, 588-589, 591-592. Basile II, empereur byzantin, 47-48. Batthyány, Lajos, 174-176. Batu Khan, 59-60, 66-67. Bauer, Otto, 276. Béla III de Hongrie, 64,153. Belinski, Vissarion, 198. Benoist-Méchin, Jacques, 27. Berdiaïev, Nikolai , 279. Berezovski, Boris, 554. Berezovski, Denis, 20-21. Beria, Lavrenti, 390, 393. Besançon, Alain, 303n, 377. Bilozersky, Vassyl, 198. Biron, Ernst Johann von, 140. Bloch, Jean de, 220, 233. Bloch, Joseph Samuel, 158. Bobrinski, Gueorgui, 232. Bodiansky, Ossyp, 192. Bogolioubov, Hennadi, 516. Boldine, Valeri, 443η, 444. Boris Godounov, 90-91. Boris Vladimirovitch, saint, 50. Borodine, Alexandre, 43n, 52. Borovets, Tarass, 356. Bossuet, Jacques-Bénigne, 389. Boudionny, Semion, 270. Boukovski, Vladimir, 399,402. Boulgakov, Sergueï, 279. Bourboulis, Guennadi, 453. Braguine, Akhat, 496, 5l6n. Braun, Wernher von, 379, 381. Brejnev, Leonid, 376-377, 385, 389, 393, 400-401, 404-405, 409, 421, 422,426, 433, 444. Brioukhanov, Viktor, 415. Brodsky, Joseph, 399, 402. Broussilov, Alexeï, 238, 240. Broz, Josip, dit Tito, 383. Bruckner, Anton, 160. Brzeziński, Zbigniew, 498-499, 554. Bush, George H. W., 444, 446-447, 467, 477,498, 595. Bush, George W., 556, 574-575, 604. Byron, Lord George, 120. C Camdessus, Michel, 507. Capone, Alphonse, 256. Carter, Jimmy, 498. Casimir III de Pologne, 71, 75. Castro, Fidel, 383. Catherine Ire de Russie,
139-140. Catherine II de Russie, 124, 135n, 137, 141, 144-145, 147, 150-153, 155-156,187-188,331,465. Caton l’Ancien, 113. Ceausescu, Nicolae, 422. Chachkevytch, Markhan, 166. Chagaïev, Robert, 21η. Chamberlain, Neville, 327, 331. Charles de Habsbourg, 256. Charles X de France, 170. Charles X Gustav de Suède, 112-113. Charles XII de Suède, 124-130, 131, 150. Chataline, Stanislav, 439. Chateaubriand, François-René, 156, 169. Chavez, Hugo, 383. Chelest, Petro, 394,403-404. Cheptytsky, Andrei՛, 216, 232, 256, 348, 350, 371. Chevardnadze, Edouard, 409, 442, 552.
Index Chevtchenko, Tarass, 147, 196-199, 214-215,217. Chouchkevitch, Stanislav, 450, 453455. Choukhevytch, Iouri, 537. Choukhevytch, Roman, 370,372,537. Choumsky, Olexandre, 292-295. Chpek, Roman, 490, 505. Christopher, Warren, 519. Chtcherbytsky, Volodymyr, 393-395, 404,426-427,434. ChurchiU, Winston, 328-329, 359, 362-364. Cicéron, Marcus Tullius, 22. Clinton, Bill, 478,499,507, 519, 554. Coloman de Galicie-Volhynie, 66. Colville, John, 359. Conquest, Robert, 600. Constantin 1er, empereur romain, 32, 80. Constantin IX Monomaque, 52-53. Constantin le PhUosophe, dit Cyrille, 35,47. Constantin Pavlovitch, grand-duc, 171. Constantin VIII, coempereur byzan tin, 47. Constantin XI Paléologue, 79. Curzon, George, 269. Cyrille, saint, voir Constantin le Philosophe Czapliński, Daniel, 97-98. D Daladier, Édouard, 327, 331. Daniel, Iouli, 402. Danylo de Galicie-Volhynie, 66-71. Darius le Grand, 30. David Igorevitch, prince, 64. Davies, Norman, 155De Gaulle, Charles, 258, 337- 655 Delacroix, Eugène, 172. Deng Xiaoping, 383. Denikine, Anton, 250, 265, 267-268. Derkatch, Leonid, 524, 537-538. Diderot, Denis, 188, Dir, seigneur varègue, 41-42. Dmitri d’Ouglitch, 90-91. Dobriansky, Adolf, 182. Dorochenko, Dmytro, 233,237, 248249. Dorochenko, Petro, 116-117, 121- 122. Dostoïevski, Fiodor, 167. Dovjenko, Olexandre, 294. Drach, Ivan, 427,487. Dumas, Alexandre, 96-97· Duranty, Walter, 309. Dvořák, Antonín, 160. Dziouba, Ivan, 403, 427. E Eichenbaum, Vsevolod, dit Voline, 264. Eichhorn, Hermann von, 249. Elisabeta Iaroslavna de Norvège, 52. Élisabeth Ire de Russie, 140-141, 188. Elisseïev,
Sergueï, 21η. Elmacın, Georges, 47. Eltsine, Boris, 423, 428-430, 436, 439-440, 442-445, 448-451, 453, 455, 466-467, 469, 473-476, 478, 485, 488,497,499, 505, 528. Emelianenko, Maxim, 20-21. Engel, Johann Christian von, 164-165. Engelgardt, Pavel, 196. Engels, Friedrich, 28, 253. ErmakTimofeïevitch, 131. Étienne III de Moldavie, 77. Eugène ГѴ, pape, 78. Evtouchenko, Evgueni, 397, 402.
ĽUkraine: une hűtőire entre deux destins 656 F Fabius, Laurent, 597. Faux Dmitri, 91. Ferdinand 1er d Autriche, 172,175. Ferdinand VII d Espagne, 169. Filofeï, moine, 80. Fiodor 1er de Russie, 82, 91. Fokine, Vitold, 438,453,459, 490. Franco, Francisco, 325. François 1er, empereur d Autriche, 154, 159, 160n. François II, archiduc, voir François 1er François-Ferdinand, archiduc, 228. François-Joseph 1er d Autriche, 160n, 175,179, 182, 209, 256. Franko, Ivan, 214, 217-218, 335. Frédéric II de Prusse, 152-153, 331. Frédéric-Guillaume II de Prusse, 153, 155. Füle, Štefan, 595. G Gaïdar, Egor, 485. Gates, Robert, 604. Gediminas de Lituanie, 74. Gengis Khan, 55-60. George 1er de Grande-Bretagne, 130. Gerbillon, Jean-François, 133n. Gergel, Nahum, 264. Géricault, Théodore, 121. Gleb Iourievitch de Kiev, 55. Gleb Vladimirovitch, saint, 50. Glouchko, Valentin, 379-380, 383. Goddard, Robert, 379. Gogol, Nicolas, 93,96,156,191,197, 471. Golitsyne, Vassili, 120,122, 133. Goluchowski, Agenor, 209-211, 213, 221. Gongadze, Heorhiï, 536-538, 548, 553, 581n. Gorbatchev, Mikhaïl, 286, 386-388, 400, 402, 409-411, 414, 418-424, 426-430, 433-436, 439-446, 448450, 453-455, 474, 477, 480, 498. Gordon, Linda, 88. Gore, Al, 519. Görgey, Artúr, 176. Gratchev, Andrei , 388, 440. Grigorenko, Piotr, voir Hryhorenko, Petro Gromyko, Andrei , 465. Grossman, Vassili, 399. Gryzlov, Boris, 559. Guelman, Marat, 556. Guillaume II d Allemagne, 223, 229. Guinzbourg, Alexandre, 399,402. H Haïdouk, Serhiï, 21. Haïdouk, Vitali, 515. Håkon Sigurdsson de Norvège, 45. Haller, Józef, 258, 260, 266. Hannover, Nathan,
100. Hedwige Ire de Pologne, 75-76. Henri 1er, roi des Francs, 51. Hermanarle, roi ostrogoth, 32. Hérodote, 29, 31. Herriot, Édouard, 309. Hetman, Vadym, 529. Hilarión, métropolite, 52. Himmler, Heinrich, 348, 350. Hitler, Adolf, 319, 321-327, 330-333, 338-339, 341-343, 347-349, 352, 355, 359, 362, 366, 462. Ho Chi Minh, 383. Hobsbawm, Eric, 282, 600. Holovatsky, lakiv, 166, 179, 181, 221. Honecker, Erich, 420.
Index Hordiïenko, Kost, 126, 142. Horyne, Mikhaïl, 487-488. Houlak, Mykolą, 197-198. Hourenko, Stanislav, 435. Hrouchevsky, Mykhaïlo, 214, 216, 222, 232, 236, 312. Hryhorenko, Petro, 403. Hryniov, Volodymyr, 489. Hugo, Victor, 120,121. Hulak-Artemovsky, Petro, 191. Hunia, Dmytro, 95. Hussein, Saddam, 19, 538, 549. Hutsalo, Ievhen, 398. Huyn, Karl, 257. I Iakhymovytch, Hryhoriï, 178. Iakovlev, Alexandre, 410-411,434. Iakovlev, Iakov, 262. Ianaïev, Guennadi, 441, 443. Ianguel, Mikhaïl, 381. Ianoukovytch, Viktor, 18-19,470,546551, 554-559, 561-563, 565-566, 568-571, 576-577, 579-584, 587588, 590-593, 595-598, 601-602. Iarema, Dimitri, 463. Iaroch, Dmytro, 592-594, 597, 601. Iaropolk Vladimirovich de Kiev, 54. Iaropolk Sviatoslavich de Kiev, 44-45, 54. Iaroslav le Sage, 50-54, 63. Iaroslav Osmomysl de Galície, 64. Iatseniouk, Arseni, 578-579,585, 587, 594-595, 597, 601. Iavlinski, Grigori, 439. Iavorsky, Matvii , 311. lazov, Dmitri, 441, 443. Iekhanourov, Iouri, 505, 510-511, 530, 532, 566, 568. Iemelianov, Olexandre, 460. 657 Igor Iaroslavitch de Volhynie, 52, 63-64. Igor 1er de Kiev, 42-44. Uine, Iouri, 21 n. Uine, Ivan, 279. Imre de Hongrie, 64. Ingigerd de Kiev, 51. Innocent IV, pape, 68. Innocent XI, pape, 118. Iona, métropolite, 78. Iossif, métropolite, 69. Iossif, patriarche, 107. Iouchtchenko, Kateryna, 554. Iouchtchenko, Viktor, 18-19, 490, 505, 529-536, 538, 541-544, 546, 548, 550-554, 556-559, 561-567, 569-579, 582-584, 586. Ioudenitch, Nikolai , 265. Iouri Dolgorouki, 54-55, 69. Iouri 1er de Galicie, 71. Iouri II Bolesław de Galicie, 71. Iouri Vsevolodovitch de
Vladimir, 59. Isidore, métropolite, 78. Islam III Giray de Crimée, 99. Ivachko, Volodymyr, 427-428, 435. Ivan III de Moscou, 79-80, 108, 119. Ivan IV le Terrible, 80-82, 90-91, 131. Ivan Kalita de Moscou, 60, 67. Ivan V de Russie, 122-123. Ivanenko, Piotr, 124. Iziaslav Iaroslavovitch de Kiev, 51-53. J Jaruzelski, Wojciech, 421. Jean II Casimir de Pologne, 100-102, 106-107, 112, 121. Jean III Sobieski de Pologne, 117-118. Jean VIII Paléologue, 78. Joseph II, patriarche, 78. Joseph II d Autriche, 153, 161. Jvania, David, 543, 554, 557, 563.
658 L’Ukraine: une histoire entre deux destins K Kafka, Franz, 160. Kaganovitch, Lazare, 293, 295, 312, 318, 377. Kamenev, Lev, 316. Kangxi, empereur Qing, 133. Kanyguine, Iouri, 29. Karamzine, Nikolai , 43. Karazine, Vassyl, 190. Karmal, Babrak, 420. Kebitch, Viatcheslav, 453. Kerenski, Alexandre, 237-238, 240242. Khmelnitska, Anna, 97. Khmelnitska, Helena, 97-98. Khmelnitsky, Bogdan, 96-103, 105111, 113-114, 118, 120-121, 138, 361. Khmelnitsky, loud, 116-117. Khmelnitsky, Mykhaïlo, 96. Khmelnitsky, Tymofy, 98n, 103. Khrouchtchev, Nikita, 105, 318, 376377, 384-385, 389-391, 393-401, 403-406, 444. Khvylovy, Mykolą, 295. Kim Il-sung, 383. Kinakh, Anatoli, 542, 546-548. Kirilenko, Andrei , 393. Kirill, metropolite, 69. Kirov, Sergue i, 315-316. Kissinger, Henry, 554. Klytchko, Vitali, 585, 592, 594, 596597. Kobylytsia, Loukian, 180. Koch, Erich, 355. Kolomo isky, Ihor, 516, 594, 602, 605. Koltchak, Alexandre, 265. Koniecpolski, Alexandre, 97. Kornilov, Lavr, 238, 240-241. Korolev, Sergue i, 379-381, 383, 385. Korotytch, Vitali, 398. Kosciuszko, Tadeusz, 154. Kossior, Stanislav, 313-314, 317-318. Kossuth, Lajos, 173-176. Kostomarov, Nikolai, 197-198. Kodiarevsky, Ivan, 191. Koulich, Panteleimon, 197-198, 214. Kourtchatov, Igor, 380. Koutchma, Leonid, 19,468,471,476, 489-491, 495-496, 499, 503-521, 523-525, 527-539, 541-550, 552556, 559,565, 581. Koutchma, Õlena, 516. Koutouzov, Mikhail, 360. Kovpak, Sydir, 358. Kozatchkovsky, Andri i, 197. Kravtchenko, Iouri, 524-525, 537358. Kravtchouk, Alexandre, 495. Kravtchouk, Leonid, 428-429, 435436, 438, 442, 445-450, 452-453, 455,
458-460, 466-467, 469-470, 473, 475, 477-479, 486-491, 494495,497, 503, 505,512,519, 527, 529. Krioutchkov, Vladimir, 441,443. Kryvonis, Maksym, 100. Kunik, Arist, 40. Kviring, Emmanouïl, 262, 292-293. Kvitka-Osnovianenko, Hryhorii, 191. Kwaśniewski, Alexander, 539, 559. Kyrytchenko, Olexiï, 394. L Ladislas II Jagellón de Pologne, 75-76. Ladislas IV Vasa de Pologne, 92, 95-97, 99. Lavrynovych, Olexandre, 548. Lazarenko, Pavlo, 512-513, 516, 527, 532. Lebed, Dmitri, 293. Lech le Blanc de Cracovie, 66.
Index Léger, Louis, 48. Lehar, Franz, 160. Lénine, Vladimir, 224η, 239-242, 244-245, 248, 259, 262-263, 265, 270, 275-284, 291, 299-301, 315, 320, 383, 397, 412,429,455,457, 594. Leontiev, Maxim, 133. Léopold 1er de Habsbourg, 118. Leroy-Beaulieu, Anatole, 188-189. Lev Danylovitch de Galicie-Volhynie, 68. Levytsky, Kost, 257, 350. Liberman, Evseï, 405. Ligatchev, Egor, 410, 423,434. Lioubatchivsky, Myroslav, 463. Liszt, Franz, 120,160. Liubartas de Lituanie, 71. Lloyd George, David, 328. Lomonossov, Mikhaïl, 39. Louis 1er de Hongrie, 75. Louis le Pieux, 40. Louis XV de France, 127n, 151. Louis XVI de France, 154. Louis XVIII de France, 169. Louis-Philippe des Français, 170,171. Loukianenko, Levko, 427, 488. Loukianov, Anatoli, 444. Loukine, Vladimir, 597. Loutsenko, Iouri, 572, 581, 587-588. Lvov, Gueorgui, 234. Lyssenko, Trofim, 312, 383-384. Lytvyne, Volodymyr, 544, 546, 572, 578, 580. M Magocsi, Paul Robert, 30,98,135,163. Mahler, Gustav, 160. Maïorets, Anatoli, 414. Makariï, métropolite, 80. 659 Makhnitsky, Oleh, 601. Makhno, Nestor, 263-264, 267, 271. Maksymovytch, Mykhailo, 165, 190, 192. Malenkov, Gueorgui, 393. Mao Zedong, 383. Marc d Éphèse, 78. Marie-Antoinette de France, 154. Marie-Thérèse d Autriche, 151-154, 161, 181. Markevytch, Mykolą, 193. Martchouk, Ievhen, 479, 506, 527. Martin, Janet, 46. Martynenko, Mykolą, 543. Martynov, Olexiï, 516. Marx, Karl, 28, 168, 253, 283. Massol, Vitali, 438, 491, 505, 506. Mazepa, Ivan, 120-127, 138, 142, 145,197, 247. Mazepa, Stepan-Adam, 121. McCain, John, 554, 595. Mechkov, Iouri, 467-468. Medvedev, Dmitri, 575n,
578,583,589. Medvedev, Roy, 402. Medvedtchouk, Viktor, 514, 527-528, 531,535,544-547, 551,561. Melnikov, Leonid, 394. Melnyk, Andri f, 337, 349. Melnytchenko, Mykolą, 536, 549, 581η. Menchikov, Alexandre, 139-140. Merkel, Angela, 574. Méthode, évêque, 35, 47. Metlynsky, Amvrosiï, 191. Metternich, Klemens von, 169, 172, 174. Michel Romanov, 81,91-92,106,111. Mikhaïl Vsevolodovitch de Kiev, 67. Milosevic, Slobodan, 552. Mindaugas de Lituanie, 73. Minine, Kouzma, 91.
L’Ukraine : une histoire entre deux destins 660 Mitchourine, Ivan, 383-384. Mitioukov, Ihor, 532. Mitterrand, François, 418. Mkrtchian, Oleg, 515. Мокке, Helmuth von, 229. Montesquieu, Charles Louis, 128, 188, 284. Moroz, Olexandre, 488, 503, 536537,544-546,558,563,469, 570. Moroz, Valentyn, 403. Morozov, Pavlik, 308. Mstislav IH de Kiev, 57. Mstislav de Galitch, 57, 66. Mstislav Vladimirovitch de Kiev, 54. Mstislav Vladimirovitch de Tchemigov, 50-51, 54. Murphy, Chris, 595. Mussolini, Benito, 326-327. N Nadal Cañellas, Juan, 147. Nakhimov, Pavel, 360. Napoléon 1er, 159η, 168, 170, 200, 323, 343. Nazarbaiev, Noursoul tan,443,450,454. Neizvestny, Ernst, 398. Nemyrych, Iouri, 114. Nestor, moine, 39. Netchaï, Danylo, 100. Nicolas 1er de Russie, 169, 171, 175, 188,192, 198-199, 203. Nicolas II de Russie, 220, 223-224, 228, 232-234. Nikon, patriarche, 107-108. Nuland, Victoria, 595. O Obama, Barack, 575, 604. Oberth, Hermann, 379. Ögödei, khagan, 60. Okoudjava, Boulât, 397. Oleg de Kiev, 42-44. Oleg Sviatoslavitch, 44-45. Olga, régente, 43-45. Olof III Skötkonung de Suède, 51. Orlyk, Pylyp, 127-129. Ostrianyne, Iakiv, 95. Otrepiev, Grigori, voir Faux Dmitri Ourouslanov, Anani, 95. P Paisée, patriarche, 98, 101-102, 105. Paoli, Pascal, 128. Paroubiï, Andrîi, 594, 597, 601. Pascal, Blaise, 150, 600. Paul 1er de Russie, 154n. Pavliouk, Pavlo, 95. Pavlov, Valentin, 441, 443. Pavlovski, Gleb, 556. Pavlovsky, Olexiï, 191. Pavlyk, Mykhailo, 217-218. Pavlytchko, Dmytro, 427. Pereira, Tomás, 133η. Perry, William, 477. Pétain, Philippe, 337. Petlioura, Symon, 236, 244,250,261, 264-271.
Petrouchevytch, Ievhen, 256-257, 266-267, 271. Piatakov, Gueorgui, 262. Pierre 1er de Russie, 80n, 120-127, 129-131, 138-140, 142,150, 188, 197, 230n, 247. Pierre III de Russie, 135n, 141. Piłsudski, Jósef, 268, 270. Pintchouk, Viktor, 516, 528, 542, 546-547, 556, 564, 570. Pirenne, Henri, 157. Plan Carpin, Jean de, 67-68.
Index Plekhanov, buri, 443. Pliouchtch, Leonid, 403. Podgorny, Nikolai , 388, 394, 401. Pojarski, Dmitri, 91. Pol Pot, 383. Poloubotok, Pavlo, 139. Porochenko, Petro, 543, 553, 562, 563, 565-566, 569-570, 594, 606. Postychev, Pavel, 313-314, 315, 317Potemkine, Grigori, 144-145, 309. Potocki, Andrzej, 219. Pouchkine, Alexandre, 121,197. Pougatchev, Emelian, 135η, 144. Pougo, Boris, 440-441,443. Poustovo itenko, Valeri, 527, 531-532 Poutine, Vladimir, 535-536, 565, 567, 571, 575, 578, 581-582, 584, 589, 591-592, 602. Pyatt, Geoffrey, 595. Pynzenyk, Viktor, 490, 505, 530, 532, 564. R Rabinovytch, Vadym, 495. Radek, Karl, 320. Radetzky, Joseph, 175. Radziwiłł, Bogusław, 112. Radziwiłł, Janusz, 103-112. Rakovski, Christian, 264, 268, 289, 291-292. Ratzel, Friedrich, 323. Rawita-Gawroński, Franciszek, 147. Razoumovski, Alexei , 140. Razoumovski, Kirill, 140-141. Reagan, Ronald, 418-420. Rebet, Lev, 372. Renan, Ernest, 22,164, 460, 600. Rennenkampf, Pavel, 230. Repnine-Volkonski, Nikolai, 197. Rice, Condoleezza, 575. 661 Riourik, prince de Novgorod, 39, 41-43, 47, 65, 81. Riourik Rostislavovitch de Kiev, 65. Roman Mstislavitch de GalicieVolhynie, 64-66. Romaniouk, Volodymir, 463. Romantchouk, Ioulian, 218, 256. Roosevelt, Franklin, 360, 362-364, 519. Rosenberg, Alfred, 349. Rostislav Vladimirovitch de Galície, 63-64. Rüdiger, Fiodor, 176. Rühe, Volker, 500. Ryjkov, Nikolai, 408-409, 417, 439, 441. S Saakachvili, Mikheil, 551, 574. Sabodan, Volodymyr, 463. Sahaidatchny, Petro, 91-93. Sakharov, Andrei, 423. Saloth Sár, voir Pol Pot Samoilovytch, Ivan, 120. Samsonov, Alexandre, 230.
Santayana, George, 23. Sarkozy, Nicolas, 574. Sartre, Jean-Paul, 600. Schlieffen, Alfred von, 229. Schubert, Franz, 160. Schwartzbard, Samuel, 271. Schwarzenberg, Felixzu, 175. Serge Alexandrovitch, grand-duc, 224. Sigismond III de Pologne, 91. Sikorski, Radosław, 597. Sikorsky, Polikarp, 348. Sineous, frère de Riourik, 39. Siniavski, Andrei, 402. Sitchynsky, Myroslav, 219. Skalkovski, Apollon, 147.
662 L’Ukraine: une histoire entre deux destins Skoropadsky, Ivan, 126-127,139,247. Skoropadsky, Pavlo, 247-251, 253, 257, 260, 263, 348. Skryp nyk, Mstyslav, 463. Skrypnyk, Mykolą, 262, 291-295, 310-311,313-314,318. Smetana, Bedřich, 160. Sobtchak, Anatoli, 423. Sofia Alexeïevna, regente, 118-119, 122-123, 133. Sokoloff, Georges, 382. Solana, Javier, 559. Soljénitsyne, Alexandre, 316, 367, 397, 403. Soros, George, 485, 507, 552, 594. Sourkis, Hryhory, 514, 527, 534-535. Souslov, Mikhaïl, 400. Souvorov, Alexandre, 360. Sreznevski, Izmail, 190. Stadion, Franz von, 177-179, 182, 209,215,221. Staline, Joseph, 129, 241, 275-277, 279-285, 286n, 291, 293, 295, 300-302, 308, 312-318, 320-322, 324, 330-334, 338-339, 341-343, 358, 360, 362-364, 368, 376-378, 383-384, 389-390, 393-395, 397, 400,401,402,405,416,426,447, 455, 462, 465. Stanislas II Poniatowski de Pologne, 151,153. Stanislas Leszczyński de Pologne, 125127, I40n, 150. Steinmeier, Frank-Walter, 597. Stetsko, Iaroslav, 347-349. Strauss, Johann, père et fils, 160. Strauss, Josef, 160. Subtelny, Orest, 138. Sun Tzu, 58. Sviatopolk Iziaslavitch de Kiev, 53. Sviatopolk Vladimirovitch de Kiev, 49-50. Sviatoslav Iaroslavitch de Kiev, 51-52. Sviatoslav Igorievitch de Kiev, 44, 49. Svitlytchny, Ivan, 403. Świerczewski, Karol, 370-371. Sylvestre, métropolite, 101. Symonenko, Petro, 488, 526-527, 545, 558, 569. Symonenko, Vassyl, 398. T Taratouta, Serhiï, 515. Tchaikovski, Piotr, 120. Tchernenko, Konstantin, 389, 408409,421. Tchernomyrdine, Viktor, 491. Tchervonenko, Ievhen, 543. Tchornovil, Viatcheslav, 427, 453, 486-488, 529.
Tchoubar, Vlas, 292-293. Tchoukraï, Grigori, 397. Temudjin, voir Gengis Khan. Tenioukh, Ihor, 601. Thatcher, Margaret, 418, 419. Théophane III, patriarche, 93. Théophile, empereur byzantin, 38, 40. Thomas, William, 552. Thomsen, Vilhelm, 40. Tiahnybok, Oleh, 579-580, 585-587, 592, 594, 597,601. Tíhípko, Serhiï, 532, 547, 578, 579, 581,585. Tioutiounnyk, Hryhir, 398. Tolstoï, Léon, 135, 273. Torrès, Henry, 271. Toukhatchevski, Mikhaïl, 270,370. Tourtchynov, Olexandre, 597, 598n, 601. Trotski, Léon, 241, 244, 245, 259260, 279-280, 283, 300, 317. Trouvor, frère de Riourik, 39.
Index 663 Tsertelev, Nikolai, 190. Tsiolkovski, Konstantin, 379. Tupolev, Andrei, 380. Tymochenko, Ioulia, 18, 120, 512513, 532-535, 537, 542-546, 561566, 568-573, 575-582, 584-588, 591-592, 594, 597. Tymochenko, Olexandre, 512-513, 534. Tytchyna, Pavlo, 294. Voltaire, 157, 188. Voznessenski, Andrei, 397. Vseslav de Polotsk, 53. Vsevolod Iaroslavitch de Kiev, 52-53. Vsevolod le Grand-Nid, 55-56. Vyhovsky, Ivan, 114-116. Vynnytchenko, Volodymyr, 236, 250, 261. Vyssotski, Vladimír, 397, 403. Vytautas le Grand, 75-76. V W Vahylevytch, Ivan, 166, 178n. Van Rompuy, Herman, 584, 592. Vasile Lupu de Moldavie, 103. Vassili II de Moscou, 78. Vassili III de Moscou, 80. Verchigora, Piotr, 360. Verlaine, Paul, 156. Viatcheslav Iaroslavitch de Smolensk, 52. Vitko, Alexandre, 20-21. Vitrenko, Natalia, 488. Vladimir II Monomaque de Kiev, 53-54. Vladimir le Grand de Kiev, 44-48, 49, 53,63, 75,80-81,188. Vlady, Marina, 403. Volkov, Olexandre, 514,528,534-536. Volobouïev, Mikhaïlo, 311. Volochyne, Avhoustyn, 328-329. Volodimirko Volodarovich de Galide, 64. Wächter, Otto, 350. Wawrzecki, Tomasz, 154, Westerwelle, Guido, 591, 595, 596. Wilson, Woodrow, 254. Wiśniowiecki, Jeremi, 100. Witte, Sergueï, 223. Wolfram, Herwig, 32. Z Zaleski dit dOleski, Wacław, 165,189. Ziemialkowski, Florian, 178. Zinoviev, Grigori, 260, 316. Zintchenko, Olexandre, 565. Ziouganov, Guennadi, 528. Zoé Paléologue, 79. Zosima, metropolite, 80. Zoubrytsky, Denys, 165. Zviaguilsky, Ioukhim, 489, 491, 494495. Zweig, Stefan, 158-160.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lorrain, Pierre 1953- |
| author_GND | (DE-588)1032121378 |
| author_facet | Lorrain, Pierre 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lorrain, Pierre 1953- |
| author_variant | p l pl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045893940 |
| ctrlnum | (OCoLC)1102429701 (DE-599)BVBBV045893940 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01891nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045893940</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190524 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190522s2019 |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782841005734</subfield><subfield code="9">978-2-84100-573-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2841005739</subfield><subfield code="9">2-84100-573-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1102429701</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045893940</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lorrain, Pierre</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032121378</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' Ukraine</subfield><subfield code="b">une histoire entre deux destins</subfield><subfield code="c">Pierre Lorrain</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éditions Bartillat</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">670 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes glossary pages [11]-15</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031276902&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031276902&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031276902</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV045893940 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:29:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782841005734 2841005739 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031276902 |
| oclc_num | 1102429701 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 670 Seiten Karten 23 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Éditions Bartillat |
| record_format | marc |
| spelling | Lorrain, Pierre 1953- Verfasser (DE-588)1032121378 aut L' Ukraine une histoire entre deux destins Pierre Lorrain Paris Éditions Bartillat [2019] 670 Seiten Karten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes glossary pages [11]-15 Geschichte gnd rswk-swf Politik (DE-588)4046514-7 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Ukraine / History Ukraine History Ukraine (DE-588)4061496-7 g Politik (DE-588)4046514-7 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031276902&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031276902&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Lorrain, Pierre 1953- L' Ukraine une histoire entre deux destins Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046514-7 (DE-588)4061496-7 |
| title | L' Ukraine une histoire entre deux destins |
| title_auth | L' Ukraine une histoire entre deux destins |
| title_exact_search | L' Ukraine une histoire entre deux destins |
| title_full | L' Ukraine une histoire entre deux destins Pierre Lorrain |
| title_fullStr | L' Ukraine une histoire entre deux destins Pierre Lorrain |
| title_full_unstemmed | L' Ukraine une histoire entre deux destins Pierre Lorrain |
| title_short | L' Ukraine |
| title_sort | l ukraine une histoire entre deux destins |
| title_sub | une histoire entre deux destins |
| topic | Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| topic_facet | Politik Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031276902&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031276902&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lorrainpierre lukraineunehistoireentredeuxdestins |