Gerichts- und Behördendolmetschen: prozessrechtliche und translatorische Perspektiven
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
Facultas
[2019]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 179-200 |
| Beschreibung: | 215 Seiten 23 cm x 15 cm |
| ISBN: | 9783708916811 3708916816 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045886245 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200914 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190520s2019 au |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 17,N47 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1144517524 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783708916811 |c : circa EUR 23.30 (DE), circa EUR 24.00 (AT), circa CHF 29.80 (freier Preis) |9 978-3-7089-1681-1 | ||
| 020 | |a 3708916816 |9 3-7089-1681-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783708916811 | |
| 035 | |a (OCoLC)1107344383 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1144517524 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 300 |2 23 | |
| 084 | |a ES 730 |0 (DE-625)27883: |2 rvk | ||
| 084 | |a PU 2385.430 |0 (DE-625)140425: |2 rvk | ||
| 084 | |a 300 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kadrić, Mira |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)115187820 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gerichts- und Behördendolmetschen |b prozessrechtliche und translatorische Perspektiven |c Mira Kadrić |
| 264 | 1 | |a Wien |b Facultas |c [2019] | |
| 300 | |a 215 Seiten |c 23 cm x 15 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 179-200 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Gericht |0 (DE-588)4121346-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Behörde |0 (DE-588)4005298-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Dolmetschen | ||
| 653 | |a Gericht | ||
| 653 | |a Translationswissenschaft | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gericht |0 (DE-588)4121346-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Behörde |0 (DE-588)4005298-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Gericht |0 (DE-588)4121346-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Behörde |0 (DE-588)4005298-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-9903-0701-4 |w (DE-604)BV046898003 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031269311&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031269311 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180039112065024 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Vorwort.............................................................................................. 1 5 Konstitutionalisierung des gerichtlichen und behördlichen Dolmetschens ................................................................................. 11 1.1 Zusammenwirken von Translation und Recht............................ 11 1.2 Transdisziplinarität....................................................................... 15 2 Kommunikative Garantien in Europa........................................ 17 2.1 Supranationale Garantien............................................................ 18 2.1.1 Europäische Konvention zum Schutze der Menschen rechte und Grundfreiheiten................................................ 18 2.1.2 Genfer Flüchtlingskonvention............................................ 22 2.2 Recht der Europäischen Union.................................................... 23 2.3 Die europäische Grundrechtecharta........................................... 24 2.4 Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates......... 24 2.4.1 Richtlinie 2010/64/EU........................................................ 24 2.4.2 Richtlinie 2012/29/EU.......................................................... 28 2.4.3 Richtlinie 2012/13/EU.......................................................... 29 2.4.4 Richtlinie 2013/32/EU.......................................................... 30 2.4.5 Richtlinie 2013/33/EU.......................................................... 30 2.5 Grenzüberschreitende
Fälle........................................................ 31 2.5.1 Inländische Gerichtsbarkeit im Strafrecht......................... 31 2.5.2 Internationale Zuständigkeit im Zivilrecht......................... 31 2.5.3 Europol................................................................................. 32 2.5.4 Eurojust............................................................................... 32 2.5.5 Europäische Staatsanwaltschaft........................................ 2.6 Nationalstaatliche Bestimmungen amBeispiel Österreichs .... 33 33 2.6.1 Verfassungsbestimmungen................................................ 33 2.6.2 Gemeinsame Bestimmungen für das Zivil- und Strafverfahren...................................................................... 35 2.6.3 Bestimmungen der Zivilprozessordnung........................... 36 2.6.4 Bestimmungen des Außerstreitgesetzes........................... 38 2.6.5 Bestimmungen der Strafprozessordnung......................... 38 2.6.6 Bestimmungen für das Verwaltungsverfahren................. 41 2.6.7 Das Verfahren vor der Polizei............................................ 43 2.7 Der institutionelle Schutz der Rechte......................................... 43
3 Gericht und Behörde als translatorisches Handlungsfeld ... 45 3.1 Vermittelte Kommunikation in Funktion.................................... 45 3.2 Die Sicht auf Dolmetscherinnen und Dolmetscher von außen . 51 3.3 Funktionsgerechte Kommunikation und Translation................. 56 3.3.1 Kulturelle Aspekte .............................................................. 57 3.3.2 Beiziehung der gerichtlichen Dolmetscherinnen und Dolmetscher....................................................................... 61 3.3.3 Umfang der Dolmetschung .............................................. 68 3.3.4 Befangenheit der Dolmetscherinnen und Dolmetscher . . 68 3.3.5 Kosten der Dolmetschung.................................................. 70 3.4 Haftung der Dolmetscherinnen und Dolmetscher..................... 74 3.4.1 Strafrechtliche Haftung...................................................... 74 3.4.2 Zivilrechtliche Haftung........................................................ 75 3.5 Allparteiisches transkulturelles Handeln..................................... 76 4 Möglichkeiten und Grenzen der Dolmetschung am Beispiel des Strafverfahrens.................................................. 78 4.1 Beteiligte des Strafverfahrens.................................................... 78 4.2 Die strafgerichtliche Hauptverhandlung..................................... 79 4.3 Translatorischer Handlungsrahmen im Gerichtssaal................. 82 4.4 Dimensionen des Fremden im Gerichtssaal............................... 84 4.4.1 Fremdsprache und-kultur als das Fremde....................... 85
4.4.2 Verfahrenssprache und -kultur als das Fremde ............... 86 4.5 Handlungsarten am Beispiel der Hauptverhandlung............... 88 4.5.1 Handlungsarten des Gerichts- und Behördenverfahrens . 89 4.5.2 Abbildende und anpassende Dolmetschung................... 91 4.5.3 Ablauf der Hauptverhandlung........................................... 93 4.5.4 Handlungsschemata und Interaktionssituationen.............. 94 4.5.5 Texttypologie im gerichtlichen und behördlichen Kontext................................................................................. 100 4.6 Dynamisches Handlungskonzept im Gerichtssaal..................... 105 4.7 Handlungswissen und Funktionsgerechtigkeit: Möglichkeiten und Grenzen........................................................ 5 118 Funktion der Dolmetscherinnen und Dolmetscher im rechtlichen Gefüge..................................................................... 5.1 Rolle der Dolmetscherinnen und Dolmetscher......................... 121 122 5.2 Sind Dolmetscherinnen und Dolmetscher Sachverständige?. . . 124 8
5.2.1 Klassische Sachverständigentätigkeit................................. 125 5.2.2 Sachverständigentätigkeit der Dolmetscherinnen und Dolmetscher................................................................ 128 5.2.3 Verantwortung der Dolmetscherinnen und Dolmetscher. 132 5.3 Anforderungen und Kompetenzen in der gerichtlichen und behördlichen Realität............................................................ 138 5.3.1 Anforderungsprofil aus rechtlicher Sicht am Beispiel Österreichs......................................................................... 141 5.3.2 Anforderungsprofil aus der Sicht der gerichtlichen und behördlichen Praxis...................................................... 146 5.3.3 Aufgabenprofil und Qualifikation....................................... 148 6 Qualifikationsprofil und Curriculum.......................................... 154 6.1 Anforderungen an die Ausbildung ............................................ 154 6.2 Anforderungen an die Didaktik.................................................. 156 6.3 Universitätslehrgang „Dolmetschen für Gerichte und Behörden“ an der Universität Wien............................................ 160 6.3.1 Interdisziplinäre Arbeit und wissenschaftliche Fundierung 163 6.3.2 Institutioneile Kommunikation und Translation................. 163 6.3.3 Dolmetschen....................................................................... 165 6.3.4 Übersetzen......................................................................... 168 7 Gerichts- und Behördenkommunikation in der
Multiminoritätengesellschaft........................................................ 170 7.1 Die Realität versus Idealität........................................................ 172 7.2 Handlungsspielraum der Dolmetscherinnen und Dolmetscher. 175 Bibliografie............................................................................................. 179 Anhang.................................................................................................... 201 Abkürzungsverzeichnis....................................................................... 214 9
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kadrić, Mira 1961- |
| author_GND | (DE-588)115187820 |
| author_facet | Kadrić, Mira 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kadrić, Mira 1961- |
| author_variant | m k mk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045886245 |
| classification_rvk | ES 730 PU 2385.430 |
| ctrlnum | (OCoLC)1107344383 (DE-599)DNB1144517524 |
| dewey-full | 300 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 300 - Social sciences |
| dewey-raw | 300 |
| dewey-search | 300 |
| dewey-sort | 3300 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Rechtswissenschaft Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02534nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045886245</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200914 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190520s2019 au |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N47</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1144517524</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783708916811</subfield><subfield code="c">: circa EUR 23.30 (DE), circa EUR 24.00 (AT), circa CHF 29.80 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7089-1681-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3708916816</subfield><subfield code="9">3-7089-1681-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783708916811</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1107344383</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1144517524</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 730</subfield><subfield code="0">(DE-625)27883:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PU 2385.430</subfield><subfield code="0">(DE-625)140425:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kadrić, Mira</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115187820</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gerichts- und Behördendolmetschen</subfield><subfield code="b">prozessrechtliche und translatorische Perspektiven</subfield><subfield code="c">Mira Kadrić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Facultas</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">215 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm x 15 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 179-200</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121346-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Behörde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005298-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dolmetschen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gericht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translationswissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121346-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Behörde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005298-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121346-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Behörde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005298-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-9903-0701-4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046898003</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031269311&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031269311</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Österreich (DE-588)4043271-3 gnd |
| geographic_facet | Österreich |
| id | DE-604.BV045886245 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:29:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783708916811 3708916816 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031269311 |
| oclc_num | 1107344383 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-11 |
| owner_facet | DE-384 DE-11 |
| physical | 215 Seiten 23 cm x 15 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Facultas |
| record_format | marc |
| spelling | Kadrić, Mira 1961- Verfasser (DE-588)115187820 aut Gerichts- und Behördendolmetschen prozessrechtliche und translatorische Perspektiven Mira Kadrić Wien Facultas [2019] 215 Seiten 23 cm x 15 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 179-200 Gericht (DE-588)4121346-4 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd rswk-swf Behörde (DE-588)4005298-9 gnd rswk-swf Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Österreich (DE-588)4043271-3 gnd rswk-swf Dolmetschen Gericht Translationswissenschaft Österreich (DE-588)4043271-3 g Gericht (DE-588)4121346-4 s Behörde (DE-588)4005298-9 s Dolmetscher (DE-588)4012679-1 s DE-604 Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-9903-0701-4 (DE-604)BV046898003 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031269311&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kadrić, Mira 1961- Gerichts- und Behördendolmetschen prozessrechtliche und translatorische Perspektiven Gericht (DE-588)4121346-4 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Behörde (DE-588)4005298-9 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121346-4 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4012679-1 (DE-588)4005298-9 (DE-588)4048839-1 (DE-588)4043271-3 |
| title | Gerichts- und Behördendolmetschen prozessrechtliche und translatorische Perspektiven |
| title_auth | Gerichts- und Behördendolmetschen prozessrechtliche und translatorische Perspektiven |
| title_exact_search | Gerichts- und Behördendolmetschen prozessrechtliche und translatorische Perspektiven |
| title_full | Gerichts- und Behördendolmetschen prozessrechtliche und translatorische Perspektiven Mira Kadrić |
| title_fullStr | Gerichts- und Behördendolmetschen prozessrechtliche und translatorische Perspektiven Mira Kadrić |
| title_full_unstemmed | Gerichts- und Behördendolmetschen prozessrechtliche und translatorische Perspektiven Mira Kadrić |
| title_short | Gerichts- und Behördendolmetschen |
| title_sort | gerichts und behordendolmetschen prozessrechtliche und translatorische perspektiven |
| title_sub | prozessrechtliche und translatorische Perspektiven |
| topic | Gericht (DE-588)4121346-4 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Behörde (DE-588)4005298-9 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd |
| topic_facet | Gericht Dolmetschen Dolmetscher Behörde Rechtssprache Österreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031269311&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kadricmira gerichtsundbehordendolmetschenprozessrechtlicheundtranslatorischeperspektiven |