Dialogue of scriptures: the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Peter Lang
[2018]
|
| Schriftenreihe: | European studies in theology, philosophy and history of religions
Vol. 19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/25819?format=HC Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 407 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 596 g |
| ISBN: | 9783631675946 3631675941 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045885487 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191028 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190520s2018 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 19,N03 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1175021482 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631675946 |c Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis) |9 978-3-631-67594-6 | ||
| 020 | |a 3631675941 |9 3-631-67594-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631675946 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 267594 |
| 035 | |a (OCoLC)1107346318 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1175021482 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 084 | |a BE 8612 |0 (DE-625)10778: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kulwicka-Kamińska, Joanna |e Verfasser |0 (DE-588)1198165987 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dialogue of scriptures |b the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations |c Joanna Kulwicka-Kamińska |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Peter Lang |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 407 Seiten |c 21 cm x 14.8 cm, 596 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a European studies in theology, philosophy and history of religions |v Vol. 19 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1950 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tataren |0 (DE-588)4078164-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tafsir |0 (DE-588)4184345-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Adamczewski | ||
| 653 | |a Bartosz | ||
| 653 | |a Biblical | ||
| 653 | |a Context | ||
| 653 | |a Dialogue | ||
| 653 | |a Gałecki | ||
| 653 | |a Interpretations | ||
| 653 | |a Islam | ||
| 653 | |a Joanna | ||
| 653 | |a Kaminska | ||
| 653 | |a kitabistics | ||
| 653 | |a Kulwicka | ||
| 653 | |a linguistics | ||
| 653 | |a Łukasz | ||
| 653 | |a Qur’anic | ||
| 653 | |a Religious | ||
| 653 | |a religious studies | ||
| 653 | |a Scriptures | ||
| 653 | |a Tatar | ||
| 653 | |a Tefsir | ||
| 653 | |a tefsir | ||
| 653 | |a Termin | ||
| 653 | |a the Qur‘an | ||
| 653 | |a translation | ||
| 653 | |a Translation | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Tataren |0 (DE-588)4078164-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Tafsir |0 (DE-588)4184345-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1800-1950 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-653-06917-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-70994-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-70995-5 |
| 830 | 0 | |a European studies in theology, philosophy and history of religions |v Vol. 19 |w (DE-604)BV040318928 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=dbe2f94959ba49d791512dbe03799f92&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/25819?format=HC |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031268563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031268563&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190725 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031268563 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820776715383734272 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
INTRODUCTION
.
9
0.1
THEORETICAL
ASSUMPTIONS
OF
THE
DESCRIPTION
AND
THE
PURPOSE
OF
THE
RESEARCH
.
11
0.2
METHODOLOGICAL
ASSUMPTIONS
.
22
0.3
THE
STATE
OF
RESEARCH
.
26
0.4
WHY
TERMINOLOGY?
.
43
0.5
THE
SELECTION
OF
SOURCE
TEXTS
.
45
0.6
THE
DESCRIPTION
OF
SOURCE
TEXTS
.
52
0.6.1
THE
16TH-CENTURY
TRANSLATIONS
OF
THE
BIBLE
INTO
POLISH
.
52
0.6.1.1
BIBLIA
BRZESKA
(1563)
.
53
0.6.1.2
BIBLIA
NIESWIESKA
(1572)
.
55
0.6.1.3
BIBLIA
JAKUBA
WUJKA
(1599)
.
58
0.6.1.4
BIBLIA
GDANSKA
(1632)
.
59
0.6.2
THE
TATAR
TRANSLATION
LITERATURE
.
60
0.6.2.1
AETIOLOGY
.
60
0.6.2.2
SLAVIC
ALJAMIADO
.
61
0.6.2.3
THE
AUTHORS
AND
COPYISTS
.
62
0.6.2.4
THE
TYPES
OF
THE
TEXT
.
64
0.6.2.5
MULTILINGUALISM
.
68
0.6.2.6
HETEROGENEOUS
NATURE
.
75
0.6.2.7
THE
CONTENT
.
76
0.6.2.8
THE
TATAR
TEFSIR
-
THE
FIRST
TRANSLATION
OF
THE
QUR
*
AN
INTO
A
SLAVIC
LANGUAGE
.
76
0.6.2.9
THE
PROBLEM
OF
TRANSCRIPTION
AND
TRANSLITERATION
.
80
0.6.3
PRINTED
POLISH
TRANSLATIONS
OF
THE
QUR
*
AN
.
84
6
CONTENTS
1
THE
PROBLEMS
OF
THE
TRANSLATION
OF
THE
BIBLE
AND
THE
QUR
*
AN
.
91
1.1
EXTRA-LINGUISTIC
FACTORS
-
THE
ROLE
OF
THE
REFORMATION
.
91
1.2
TRANSLATION
OF
RELIGIOUS
TEXTS
OF
DIVINE
REVELATION
.
98
1.2.1
TRANSLATOR
*
S
EXPERTISE
.
105
1.2.2
THE
TRADITION
OF
BIBLICAL
TRANSLATION
.
110
1.2.3
THE
SPECIFICITY
OF
QUR
*
ANIC
TRANSLATIONS
.
117
2
THE
TRANSLATION
OF
THE
RELIGIOUS
TERMINOLOGY
OF
ISLAM
INTO
SLAVIC
LANGUAGES
IN
THE
MONUMENTS
OF
TATAR
LITERATURE
IN
THE
GRAND
DUCHY
OF
LITHUANIA
.
121
2.1
THE
PROFILE
OF
A
TATAR
TRANSLATOR
AND
THE
SIGNIFICANCE
OF
TATAR
TRANSLATIONS
OF
THE
QUR
*
AN
INTO
POLISH
.
121
2.2
SOURCES
OF
KNOWLEDGE.
SOURCES
OF
INSPIRATION
.
124
2.2.1
THE
GRAND
DUCHY
OF
LITHUANIA.
RELIGION.
LANGUAGE
.
124
2.2.2
EDUCATION
.
126
2.3
BETWEEN
FAITHFUL
AND
FREE
TRANSLATION
.
127
2.4
IN
THE
CIRCLE
OF
EUROPEAN
CULTURE.
THE
STYLE
OF
THE
BIBLE
.
148
2.5
CHRISTIAN
INFLUENCES
ON
TATAR
MANUSCRIPT
LITERATURE
IN
THE
GRAND
DUCHY
OF
LITHUANIA
.
155
2.6
THE
RELATIONSHIP
BETWEEN
TATAR
TRANSLATIONS
AND
OLD
POLISH
BIBLICAL
AND
PSALTER
LITERATURE
AND
TRANSLATIONS
OF
THE
BIBLE
INTO
POLISH
.
161
2.7
WAYS
AND
METHODS
OF
RENDERING
THE
PECULIAR
TERMINOLOGY
OF
ISLAM
.
174
2.8
THE
DEGREE
OF
ADAPTATION
OF
FOREIGN
PROPER
NAMES
IN
THE
LIGHT
OF
THE
RESEARCH
.
193
2.9
THE
IMPACT
OF
TATAR
TRANSLATIONS
ON
THE
DEVELOPMENT
AND
STANDARDIZATION
OF
THE
POLISH
LANGUAGE
.
196
2.10
THE
NORTH-EASTERN
BORDERLAND
VARIETY
OF
POLISH
IN
TRANSLATION
LITERATURE
OF
THE
TATARS
OF
THE
GRAND
DUCHY
OF
LITHUANIA
.
198
CONTENTS
7
3
THE
TRANSLATION
OF
ISLAMIC
RELIGIOUS
TERMINOLOGY
INTO
THE
POLISH
LANGUAGE
IN
PRINTED TRANSLATIONS
OF
THE
QUR'AN
.
211
3.1
METHODS
OF
TRANSLATION
.
211
3.2
COLLOCATIONS
-
THE
EXTENT
OF
THE
FAITHFULNESS
TO
THE
ORIGINAL
TEXT
.
235
3.3
A
COMPARISON
OF
MODERN
TRANSLATIONS
OF
THE
QUR
*
AN
INTO
POLISH
ON
THE
BASIS
OF
THE
EXAMPLE
OF
THE
TRANSLATION
OF
ISLAMIC
RELIGIOUS
TERMINOLOGY
.
248
3.4
THE
DISTINCTIVENESS
OF
THE
TRANSLATION
OF
THE
VILNIUS
PHILOMATHS
COMPARED
WITH
OTHER
TRANSLATIONS
OF
THE
QUR
*
AN
.
253
3.5
A
COMPARISON
OF
TATAR
RELIGIOUS
LITERATURE
AND
THE
TRANSLATION
BY
THE
VILNIUS
PHILOMATHS
ON
THE
BASIS
OF
THE
EXAMPLE
OF
THE
TRANSLATION
OF
ISLAMIC
RELIGIOUS
TERMINOLOGY
.
260
4
CONCLUSION
.
267
BIBLIOGRAPHY
.
287
LITERATURE
OF
THE
SUBJECT
AND
THE
ABBREVIATIONS
OF
SOURCE
TEXTS
.
287
OTHER
SOURCES
OF
EXCERPTION
.
288
ETYMOLOGICAL
DICTIONARIES
AND
DICTIONARIES
OF
THE
POLISH
LANGUAGE
.
288
DICTIONARIES
OF
FOREIGN
LANGUAGES
.
290
THEMATIC
DICTIONARIES
.
290
CONCORDANCES
.
291
NON-POLISH
LITERATURE
OF
THE
SUBJECT
.
292
POLISH
LITERATURE
OF
THE
SUBJECT
.
302
WEBSITES
.
366
INDEX
OF
SLAVIC
WORDS
AND
PHRASES
.
367
INDEX
OF
ORIENTAL
WORDS
AND
PHRASES
.
399
INDEX
OF
PROPER
NAMES
.
403
THIS
BOOK FOCUSES ON
MUSLIM-CHRISTIAN
CULTURAL RELATIONS ACROSS A NUMBER
OF
CENTURIES.
AS
FOR THE METHODOLOGY, THE BOOK
REPRESENTS
AN INTERSECTION OF
RELIGIOUS STUDIES,
LINGUISTICS
AND TRANSLATIONS
STUDIES.
THE
BASES
OF
RESEARCH ARE
A
TATAR
TEFSIR AND 19TH- AND 20TH-CENTURY PRINTED TRANSLATIONS
OF THE QUR AN
INTO
POLISH.
IN
THE PERIOD OF
THE
REFORMATION,
THE
TATAR
ADHERENTS
OF
SUNNI
ISLAM
CONDUCTED THE
DIALOGUE
WITH
CHRISTIANITY.THEY
TRANSLATED THE
QURAN
INTO
POLISH
ALREADY
IN THE SECOND
HALF
OF THE 16TH CENTURY.
THEY
USED THE
ARABIC
ALPHABET
TO
RECORD
THE TRANSLATION AND
CONFERRED
THE
FORM
OF A
TEFSIR TO
IT. WHO
WERE
THE
TATAR
TRANSLATORS?
DID
THEY BREAK THE BAN
ON
THE TRANSLATION
OF
THE
HOLY
BOOK
OF
ISLAM? WHAT
SOURCES
DID
THEY
USE?
HOW DID
THEY
TRANSLATE
THE
MUSLIM
RELIGIOUS TERMINOLOGY?
WHY IS
THEIR
TRANSLATION
OF
THE
QURAN
NOT
FAMILIAR
TO RESEARCHERS?
THESE
ARE ONLY A FEW QUESTIONS
WHICH
ARE EXPLORED IN
THIS
WORK.
JOANNA
KULWICKA-KAMINSKA
IS THE DIRECTOR
OF
THE
DEPARTMENT
OF
THE
HISTORY
OF THE
POLISH
LANGUAGE, THE CENTRE OF
KITABISTICS
RESEARCH AND
OF THE
POST-
GRADUATE
COLLEGE
OF
SPEECH
THERAPY
OF THE
NICOLAUS
COPERNICUS
UNIVERSITY
IN
TORURI.
SHE CONDUCTS RESEARCH IN LINGUISTICS AND TRANSLATION
STUDIES
AND IS A
MEMBER
OF THE
POLISH
LINGUISTIC
SOCIETY, THE
ASSOCIATION
OF THE
E NTHUSIASTS
OF
THE
POLISH
LANGUAGE, THE SCHOLARLY SOCIETY
IN TORURI,
AND THE RENAISSANCE
SOCIETY
OF
AMERICA. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kulwicka-Kamińska, Joanna |
| author_GND | (DE-588)1198165987 |
| author_facet | Kulwicka-Kamińska, Joanna |
| author_role | aut |
| author_sort | Kulwicka-Kamińska, Joanna |
| author_variant | j k k jkk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045885487 |
| classification_rvk | BE 8612 |
| ctrlnum | (OCoLC)1107346318 (DE-599)DNB1175021482 |
| discipline | Sprachwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1800-1950 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1950 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045885487</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191028</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190520s2018 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1175021482</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631675946</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-67594-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631675941</subfield><subfield code="9">3-631-67594-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631675946</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 267594</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1107346318</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1175021482</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8612</subfield><subfield code="0">(DE-625)10778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kulwicka-Kamińska, Joanna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198165987</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialogue of scriptures</subfield><subfield code="b">the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations</subfield><subfield code="c">Joanna Kulwicka-Kamińska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">407 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 596 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">European studies in theology, philosophy and history of religions</subfield><subfield code="v">Vol. 19</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1950</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078164-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tafsir</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184345-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Adamczewski</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bartosz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biblical</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Context</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dialogue</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gałecki</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interpretations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Islam</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Joanna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kaminska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">kitabistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulwicka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Łukasz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Qur’anic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Religious</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">religious studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Scriptures</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tatar</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tefsir</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">tefsir</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Termin</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">the Qur‘an</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078164-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Tafsir</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184345-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1800-1950</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-653-06917-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-70994-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-70995-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">European studies in theology, philosophy and history of religions</subfield><subfield code="v">Vol. 19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040318928</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=dbe2f94959ba49d791512dbe03799f92&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/25819?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031268563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031268563&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190725</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031268563</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045885487 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-09T13:06:29Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631675946 3631675941 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031268563 |
| oclc_num | 1107346318 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 407 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 596 g |
| psigel | BSB_NED_20190725 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | European studies in theology, philosophy and history of religions |
| series2 | European studies in theology, philosophy and history of religions |
| spelling | Kulwicka-Kamińska, Joanna Verfasser (DE-588)1198165987 aut Dialogue of scriptures the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations Joanna Kulwicka-Kamińska Berlin Peter Lang [2018] © 2018 407 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 596 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier European studies in theology, philosophy and history of religions Vol. 19 Koran (DE-588)4032444-8 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1950 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Tataren (DE-588)4078164-1 gnd rswk-swf Tafsir (DE-588)4184345-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Adamczewski Bartosz Biblical Context Dialogue Gałecki Interpretations Islam Joanna Kaminska kitabistics Kulwicka linguistics Łukasz Qur’anic Religious religious studies Scriptures Tatar Tefsir tefsir Termin the Qur‘an translation Translation Tataren (DE-588)4078164-1 s Koran (DE-588)4032444-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Tafsir (DE-588)4184345-9 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Geschichte 1800-1950 z DE-604 Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-653-06917-4 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-70994-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-70995-5 European studies in theology, philosophy and history of religions Vol. 19 (DE-604)BV040318928 19 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=dbe2f94959ba49d791512dbe03799f92&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/25819?format=HC DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031268563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031268563&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Kulwicka-Kamińska, Joanna Dialogue of scriptures the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations European studies in theology, philosophy and history of religions Koran (DE-588)4032444-8 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Tataren (DE-588)4078164-1 gnd Tafsir (DE-588)4184345-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4032444-8 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4078164-1 (DE-588)4184345-9 (DE-588)4061418-9 |
| title | Dialogue of scriptures the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations |
| title_auth | Dialogue of scriptures the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations |
| title_exact_search | Dialogue of scriptures the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations |
| title_full | Dialogue of scriptures the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations Joanna Kulwicka-Kamińska |
| title_fullStr | Dialogue of scriptures the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations Joanna Kulwicka-Kamińska |
| title_full_unstemmed | Dialogue of scriptures the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations Joanna Kulwicka-Kamińska |
| title_short | Dialogue of scriptures |
| title_sort | dialogue of scriptures the tatar tefsir in the context of biblical and qur anic interpretations |
| title_sub | the Tatar Tefsir in the context of biblical and Qur'anic interpretations |
| topic | Koran (DE-588)4032444-8 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Tataren (DE-588)4078164-1 gnd Tafsir (DE-588)4184345-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Koran Polnisch Tataren Tafsir Übersetzung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=dbe2f94959ba49d791512dbe03799f92&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/25819?format=HC http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031268563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031268563&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040318928 |
| work_keys_str_mv | AT kulwickakaminskajoanna dialogueofscripturesthetatartefsirinthecontextofbiblicalandquranicinterpretations AT peterlanggmbh dialogueofscripturesthetatartefsirinthecontextofbiblicalandquranicinterpretations |