Fast-Forwarding with Audiovisual Translation:
This edited collection offers a rounded vision of some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the most representative themes that are...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Blue Ridge Summit, PA
Multilingual Matters
[2017]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FHA01 FKE01 FLA01 UPA01 UBG01 FAW01 FAB01 FCO01 Volltext |
| Zusammenfassung: | This edited collection offers a rounded vision of some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the most representative themes that are currently being researched in the field of AVT, while also highlighting new directions of potential research from a cognitive perspective. A conscious effort has been made to cover not only cultural and linguistic approaches to traditional domains of AVT (such as dubbing and subtitling), but also to look into lesser known areas of research that are attracting substantial interest from various stakeholders and gradually becoming part of the remit of AVT (including subtitling for the deaf and audio description for the blind). In this respect, the chapters of this book tackle the field of AVT from a plural, comprehensive and up-to-date perspective; speak of a rich and complex academic subject in the making; broaden our existing knowledge on AVT; reflect the many crossroads and junctions it currently faces and outline some of the issues that will become topical in the near future in this fascinating, flourishing discipline |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Nov 2018) |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| ISBN: | 9781783099375 |
| DOI: | 10.21832/9781783099375 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045879519 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190515s2017 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781783099375 |9 978-1-78309-937-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.21832/9781783099375 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781783099375 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1101912673 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045879519 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.03791 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fast-Forwarding with Audiovisual Translation |c Kristijan Nikolić, Jorge Díaz Cintas |
| 264 | 1 | |a Blue Ridge Summit, PA |b Multilingual Matters |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Nov 2018) | ||
| 520 | |a This edited collection offers a rounded vision of some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the most representative themes that are currently being researched in the field of AVT, while also highlighting new directions of potential research from a cognitive perspective. A conscious effort has been made to cover not only cultural and linguistic approaches to traditional domains of AVT (such as dubbing and subtitling), but also to look into lesser known areas of research that are attracting substantial interest from various stakeholders and gradually becoming part of the remit of AVT (including subtitling for the deaf and audio description for the blind). In this respect, the chapters of this book tackle the field of AVT from a plural, comprehensive and up-to-date perspective; speak of a rich and complex academic subject in the making; broaden our existing knowledge on AVT; reflect the many crossroads and junctions it currently faces and outline some of the issues that will become topical in the near future in this fascinating, flourishing discipline | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 4 | |a Accessibility to the Media | |
| 650 | 4 | |a audio description for the blind | |
| 650 | 4 | |a Audiovisual Translation | |
| 650 | 4 | |a AVT. | |
| 650 | 4 | |a dubbing | |
| 650 | 4 | |a Eye tracking | |
| 650 | 4 | |a interpreting | |
| 650 | 4 | |a subtitling for the deaf | |
| 650 | 4 | |a subtitling | |
| 650 | 4 | |a translation theory and practice | |
| 650 | 4 | |a translation | |
| 650 | 4 | |a Dubbing of motion pictures | |
| 650 | 4 | |a Dubbing of television programs | |
| 650 | 4 | |a Motion pictures |x Titling | |
| 650 | 4 | |a Television programs |x Titling | |
| 700 | 1 | |a Díaz Cintas, Jorge |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Nikolić, Kristijan |4 edt | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031262695 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.21832/9781783099375 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180027357528064 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Díaz Cintas, Jorge Nikolić, Kristijan |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | c j d cj cjd k n kn |
| author_facet | Díaz Cintas, Jorge Nikolić, Kristijan |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045879519 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781783099375 (OCoLC)1101912673 (DE-599)BVBBV045879519 |
| dewey-full | 418/.03791 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.03791 |
| dewey-search | 418/.03791 |
| dewey-sort | 3418 43791 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.21832/9781783099375 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03930nmm a2200649zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV045879519</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190515s2017 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781783099375</subfield><subfield code="9">978-1-78309-937-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781783099375</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1101912673</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045879519</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.03791</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fast-Forwarding with Audiovisual Translation</subfield><subfield code="c">Kristijan Nikolić, Jorge Díaz Cintas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Blue Ridge Summit, PA</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Nov 2018)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This edited collection offers a rounded vision of some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the most representative themes that are currently being researched in the field of AVT, while also highlighting new directions of potential research from a cognitive perspective. A conscious effort has been made to cover not only cultural and linguistic approaches to traditional domains of AVT (such as dubbing and subtitling), but also to look into lesser known areas of research that are attracting substantial interest from various stakeholders and gradually becoming part of the remit of AVT (including subtitling for the deaf and audio description for the blind). In this respect, the chapters of this book tackle the field of AVT from a plural, comprehensive and up-to-date perspective; speak of a rich and complex academic subject in the making; broaden our existing knowledge on AVT; reflect the many crossroads and junctions it currently faces and outline some of the issues that will become topical in the near future in this fascinating, flourishing discipline</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Accessibility to the Media</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">audio description for the blind</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Audiovisual Translation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">AVT.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">dubbing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Eye tracking</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">subtitling for the deaf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">subtitling</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">translation theory and practice</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">translation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dubbing of motion pictures</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dubbing of television programs</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Motion pictures</subfield><subfield code="x">Titling</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Television programs</subfield><subfield code="x">Titling</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Díaz Cintas, Jorge</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nikolić, Kristijan</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031262695</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781783099375</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045879519 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:29:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781783099375 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031262695 |
| oclc_num | 1101912673 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| spelling | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation Kristijan Nikolić, Jorge Díaz Cintas Blue Ridge Summit, PA Multilingual Matters [2017] © 2017 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Nov 2018) This edited collection offers a rounded vision of some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the most representative themes that are currently being researched in the field of AVT, while also highlighting new directions of potential research from a cognitive perspective. A conscious effort has been made to cover not only cultural and linguistic approaches to traditional domains of AVT (such as dubbing and subtitling), but also to look into lesser known areas of research that are attracting substantial interest from various stakeholders and gradually becoming part of the remit of AVT (including subtitling for the deaf and audio description for the blind). In this respect, the chapters of this book tackle the field of AVT from a plural, comprehensive and up-to-date perspective; speak of a rich and complex academic subject in the making; broaden our existing knowledge on AVT; reflect the many crossroads and junctions it currently faces and outline some of the issues that will become topical in the near future in this fascinating, flourishing discipline In English Accessibility to the Media audio description for the blind Audiovisual Translation AVT. dubbing Eye tracking interpreting subtitling for the deaf subtitling translation theory and practice translation Dubbing of motion pictures Dubbing of television programs Motion pictures Titling Television programs Titling Díaz Cintas, Jorge edt Nikolić, Kristijan edt https://doi.org/10.21832/9781783099375 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation Accessibility to the Media audio description for the blind Audiovisual Translation AVT. dubbing Eye tracking interpreting subtitling for the deaf subtitling translation theory and practice translation Dubbing of motion pictures Dubbing of television programs Motion pictures Titling Television programs Titling |
| title | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation |
| title_auth | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation |
| title_exact_search | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation |
| title_full | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation Kristijan Nikolić, Jorge Díaz Cintas |
| title_fullStr | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation Kristijan Nikolić, Jorge Díaz Cintas |
| title_full_unstemmed | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation Kristijan Nikolić, Jorge Díaz Cintas |
| title_short | Fast-Forwarding with Audiovisual Translation |
| title_sort | fast forwarding with audiovisual translation |
| topic | Accessibility to the Media audio description for the blind Audiovisual Translation AVT. dubbing Eye tracking interpreting subtitling for the deaf subtitling translation theory and practice translation Dubbing of motion pictures Dubbing of television programs Motion pictures Titling Television programs Titling |
| topic_facet | Accessibility to the Media audio description for the blind Audiovisual Translation AVT. dubbing Eye tracking interpreting subtitling for the deaf subtitling translation theory and practice translation Dubbing of motion pictures Dubbing of television programs Motion pictures Titling Television programs Titling |
| url | https://doi.org/10.21832/9781783099375 |
| work_keys_str_mv | AT diazcintasjorge fastforwardingwithaudiovisualtranslation AT nikolickristijan fastforwardingwithaudiovisualtranslation |