Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger": la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146
L'Histoire ancienne jusqu'à César, première histoire universelle écrite en prose française au début du XIIIe siècle, a joui d’une grande fortune en Italie, comme le montrent les manuscrits copiés dans les ateliers transalpins, les traductions, les citations et les réemplois jusqu’à la prem...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romance French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Alexander redivivus
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | L'Histoire ancienne jusqu'à César, première histoire universelle écrite en prose française au début du XIIIe siècle, a joui d’une grande fortune en Italie, comme le montrent les manuscrits copiés dans les ateliers transalpins, les traductions, les citations et les réemplois jusqu’à la première moitié du XIVe siècle. Les traductions italiennes, ou volgarizzamenti, se divisent en deux groupes : les versions toscanes et les vénitiennes. Parmi les traductions toscanes, nous trouvons celle contenue dans trois manuscrits du Trecento, rédigée probablement entre la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe. Le plus récent de ces codices, le manuscrit II I 146 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence, est le seul témoin de l'Histoire ancienne en italien qui présente la section alexandrine ; il est utilisé comme base pour l’édition proposée ici, qui offre le récit sur Rome (depuis la fondation jusqu’aux guerres contre les Samnites), la Perse, Philippe II de Macédoine, Alexandre le Grand et les guerres des diadoques. Cette traduction toscane représente probablement l'une des plus anciennes versions italiennes de l'histoire d’Alexandre. |
| Beschreibung: | "Attribué à Wauchier de Denain" --- BN-Opale |
| Beschreibung: | 341 Seiten |
| ISBN: | 9782503581354 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045868334 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200303 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190509s2018 |||| 00||| roa d | ||
| 020 | |a 9782503581354 |c (pbk.) |9 978-2-503-58135-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1101134311 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045868334 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a roa |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-B220 |a DE-Y3 |a DE-Y2 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)4220238-3 |a Histoire ancienne jusqu'à César |k Histoire ancienne jusqu'à César | |
| 245 | 1 | 0 | |a Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" |b la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 |c édition critique de Luca Di Sabatino |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2018] | |
| 300 | |a 341 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Alexander redivivus |v 12 | |
| 500 | |a "Attribué à Wauchier de Denain" --- BN-Opale | ||
| 520 | |a L'Histoire ancienne jusqu'à César, première histoire universelle écrite en prose française au début du XIIIe siècle, a joui d’une grande fortune en Italie, comme le montrent les manuscrits copiés dans les ateliers transalpins, les traductions, les citations et les réemplois jusqu’à la première moitié du XIVe siècle. Les traductions italiennes, ou volgarizzamenti, se divisent en deux groupes : les versions toscanes et les vénitiennes. Parmi les traductions toscanes, nous trouvons celle contenue dans trois manuscrits du Trecento, rédigée probablement entre la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe. Le plus récent de ces codices, le manuscrit II I 146 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence, est le seul témoin de l'Histoire ancienne en italien qui présente la section alexandrine ; il est utilisé comme base pour l’édition proposée ici, qui offre le récit sur Rome (depuis la fondation jusqu’aux guerres contre les Samnites), la Perse, Philippe II de Macédoine, Alexandre le Grand et les guerres des diadoques. Cette traduction toscane représente probablement l'une des plus anciennes versions italiennes de l'histoire d’Alexandre. | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Histoire ancienne jusqu'à César |0 (DE-588)4220238-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Antike |0 (DE-588)4068754-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Histoire ancienne jusqu'à César |0 (DE-588)4220238-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Antike |0 (DE-588)4068754-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Wauchier |c de Denain |d ca. 12./13. Jh. |0 (DE-588)100964044 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Di Sabatino, Luca |d 1982- |0 (DE-588)1124562567 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-58136-1 |
| 830 | 0 | |a Alexander redivivus |v 12 |w (DE-604)BV039923316 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031251680&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190609 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09014 |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031251680 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806232763956723712 |
|---|---|
| adam_text |
Table des matières
Introduction 5
¿'Histoire ancienne jusqu'à César en Italie: manuscrits,
traductions, fortune 5
La tradition manuscrite du texte français et les volgarizzamenti 5
Remaniements et fragments 2,6
L’HA dans la culture littéraire italienne 3 8
Le manuscrit de base et son texte 42
L'édition du texte de H AT2 : choix du manuscrit et
des sections publiées 42
Le manuscrit Ni (Florence, Bibiioteca Nazionale
Centrale, II1146) 43
Le texte de N1, sa source, son public 47
Critères d'établissement du texte 76
Argument des sections publiées 81
Section VII : histoire de Rome, depuis sa fondation jusqu'aux
guerres contre les Samnites 81
Section VIII : histoire de la Perse jusqu'à Assuérus 8 2
Section IX : histoire de la Macédoine, d'Alexandre le Grand
et des guerres des diadoques 82
Table des rubriques de Ni et de P13 84
Bibliographie 97
Editions de /'Histoire Ancienne jusqu'à César 97
Autres textes 97
Études 99
Dictionnaires et répertoires 105
Une traduction toscane de Y Histoire anciennejusqu 'à César 109
Edition critique 111
Notes 2.$ z
Index des noms propres 3 0 5
Glossaire 3 z9
Ta b le des matières 343
Bayerisdh«
Staatsbibtiothek
München |
| any_adam_object | 1 |
| author | Wauchier de Denain ca. 12./13. Jh |
| author2 | Di Sabatino, Luca 1982- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s l d sl sld |
| author_GND | (DE-588)100964044 (DE-588)1124562567 |
| author_facet | Wauchier de Denain ca. 12./13. Jh Di Sabatino, Luca 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wauchier de Denain ca. 12./13. Jh |
| author_variant | w |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045868334 |
| ctrlnum | (OCoLC)1101134311 (DE-599)BVBBV045868334 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045868334</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200303</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190509s2018 |||| 00||| roa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503581354</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-2-503-58135-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1101134311</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045868334</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">roa</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4220238-3</subfield><subfield code="a">Histoire ancienne jusqu'à César</subfield><subfield code="k">Histoire ancienne jusqu'à César</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger"</subfield><subfield code="b">la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146</subfield><subfield code="c">édition critique de Luca Di Sabatino</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">341 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alexander redivivus</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Attribué à Wauchier de Denain" --- BN-Opale</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">L'Histoire ancienne jusqu'à César, première histoire universelle écrite en prose française au début du XIIIe siècle, a joui d’une grande fortune en Italie, comme le montrent les manuscrits copiés dans les ateliers transalpins, les traductions, les citations et les réemplois jusqu’à la première moitié du XIVe siècle. Les traductions italiennes, ou volgarizzamenti, se divisent en deux groupes : les versions toscanes et les vénitiennes. Parmi les traductions toscanes, nous trouvons celle contenue dans trois manuscrits du Trecento, rédigée probablement entre la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe. Le plus récent de ces codices, le manuscrit II I 146 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence, est le seul témoin de l'Histoire ancienne en italien qui présente la section alexandrine ; il est utilisé comme base pour l’édition proposée ici, qui offre le récit sur Rome (depuis la fondation jusqu’aux guerres contre les Samnites), la Perse, Philippe II de Macédoine, Alexandre le Grand et les guerres des diadoques. Cette traduction toscane représente probablement l'une des plus anciennes versions italiennes de l'histoire d’Alexandre.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Histoire ancienne jusqu'à César</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220238-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Antike</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068754-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Histoire ancienne jusqu'à César</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220238-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Antike</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068754-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Wauchier</subfield><subfield code="c">de Denain</subfield><subfield code="d">ca. 12./13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)100964044</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Di Sabatino, Luca</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1124562567</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-58136-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Alexander redivivus</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039923316</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031251680&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190609</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031251680</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045868334 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-02T00:16:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503581354 |
| language | Romance French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031251680 |
| oclc_num | 1101134311 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B220 DE-Y3 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-12 DE-B220 DE-Y3 DE-Y2 |
| physical | 341 Seiten |
| psigel | gbd_0 BSB_NED_20190609 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Alexander redivivus |
| series2 | Alexander redivivus |
| spelling | (DE-588)4220238-3 Histoire ancienne jusqu'à César Histoire ancienne jusqu'à César Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 édition critique de Luca Di Sabatino Turnhout, Belgium Brepols [2018] 341 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Alexander redivivus 12 "Attribué à Wauchier de Denain" --- BN-Opale L'Histoire ancienne jusqu'à César, première histoire universelle écrite en prose française au début du XIIIe siècle, a joui d’une grande fortune en Italie, comme le montrent les manuscrits copiés dans les ateliers transalpins, les traductions, les citations et les réemplois jusqu’à la première moitié du XIVe siècle. Les traductions italiennes, ou volgarizzamenti, se divisent en deux groupes : les versions toscanes et les vénitiennes. Parmi les traductions toscanes, nous trouvons celle contenue dans trois manuscrits du Trecento, rédigée probablement entre la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe. Le plus récent de ces codices, le manuscrit II I 146 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence, est le seul témoin de l'Histoire ancienne en italien qui présente la section alexandrine ; il est utilisé comme base pour l’édition proposée ici, qui offre le récit sur Rome (depuis la fondation jusqu’aux guerres contre les Samnites), la Perse, Philippe II de Macédoine, Alexandre le Grand et les guerres des diadoques. Cette traduction toscane représente probablement l'une des plus anciennes versions italiennes de l'histoire d’Alexandre. Histoire ancienne jusqu'à César (DE-588)4220238-3 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Antike (DE-588)4068754-5 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Histoire ancienne jusqu'à César (DE-588)4220238-3 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s DE-604 Antike (DE-588)4068754-5 s Geschichte z Wauchier de Denain ca. 12./13. Jh. (DE-588)100964044 aut Di Sabatino, Luca 1982- (DE-588)1124562567 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-58136-1 Alexander redivivus 12 (DE-604)BV039923316 12 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031251680&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wauchier de Denain ca. 12./13. Jh Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 Alexander redivivus Histoire ancienne jusqu'à César (DE-588)4220238-3 gnd Antike (DE-588)4068754-5 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4220238-3 (DE-588)4068754-5 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4061418-9 |
| title | Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 |
| title_GND | (DE-588)4220238-3 |
| title_alt | Histoire ancienne jusqu'à César Histoire ancienne jusqu'à César |
| title_auth | Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 |
| title_exact_search | Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 |
| title_full | Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 édition critique de Luca Di Sabatino |
| title_fullStr | Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 édition critique de Luca Di Sabatino |
| title_full_unstemmed | Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 édition critique de Luca Di Sabatino |
| title_short | Une traduction toscane de l'"Histoire ancienne jusqu'à César" ou "Histoires pour Roger" |
| title_sort | une traduction toscane de l histoire ancienne jusqu a cesar ou histoires pour roger la fondation de rome la perse et alexandre le grand texte publie d apres le manuscrit de florence biblioteca nazionale centrale ii i 146 |
| title_sub | la fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand : texte publié d'après le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 146 |
| topic | Histoire ancienne jusqu'à César (DE-588)4220238-3 gnd Antike (DE-588)4068754-5 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Histoire ancienne jusqu'à César Antike Italienisch Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031251680&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039923316 |
| work_keys_str_mv | UT histoireanciennejusquacesar AT wauchier unetraductiontoscanedelhistoireanciennejusquacesarouhistoirespourrogerlafondationderomelaperseetalexandrelegrandtextepubliedapreslemanuscritdeflorencebibliotecanazionalecentraleiii146 AT disabatinoluca unetraductiontoscanedelhistoireanciennejusquacesarouhistoirespourrogerlafondationderomelaperseetalexandrelegrandtextepubliedapreslemanuscritdeflorencebibliotecanazionalecentraleiii146 |