Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Universitätsverlag Winter
[2019]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beiträge überwiegend in Deutsch, teilweise in Englisch |
| Beschreibung: | 251 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783825346133 3825346137 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045862069 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190506s2019 gw a||| |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 19,N10 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1179479513 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825346133 |c Festeinband : circa EUR 40.00 (DE) |9 978-3-8253-4613-3 | ||
| 020 | |a 3825346137 |9 3-8253-4613-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825346133 | |
| 035 | |a (OCoLC)1101134419 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1179479513 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-384 |a DE-B1564 |a DE-19 |a DE-521 |a DE-12 | ||
| 084 | |a BD 1230 |0 (DE-625)9822: |2 rvk | ||
| 084 | |a NY 1700 |0 (DE-625)132330: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 872 |0 (DE-625)27920: |2 rvk | ||
| 084 | |a 290 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Universitätsverlag Winter |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 251 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Beiträge überwiegend in Deutsch, teilweise in Englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2012 |z Rostock |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Arnold, Rafael D. |d 1968- |0 (DE-588)131476939 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Carl-Winter-Universitätsverlag |0 (DE-588)2006799-9 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6cd5a0d769dd46d2a5c1033fd336d7a9&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031245535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191024 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031245535 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179999929925632 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis Vorwort des Herausgebers Postscriptum und Widmung 7 24 Martin Rosei Das Weitende kommt später. Die aktualisierte Eschatologie des griechischen Danielbuches 27 Rafael D. Arnold Die jüdischen Übersetzer in Sefarad und ihr Beitrag zum Ausbau der kastilischen Wissenschaftssprache 43 Albrecht Buschmann Andere Stimmen in Miguel de Cervantes’ Don Quijote. Juden und Übersetzen in der spanischen Literatur um 1600 75 Annett Martini Ein pythagoreisches Missverständnis. Flavius Mithridates als „Übersetzer“ jüdischer Mystik in die Gedankenwelt der Renaissance 91 Dorothea M. Salzer Die pädagogische Utopie der Zweisprachigkeit. Die Funktion der Übersetzung in der Pädagogik der Maskilim 117 Hans-Joachim Hahn Übersetzung, Vermittlung und Transfer. David Friedländer als kulturpolitischer Akteur 137 Carsten Schapkow Das iberisch-sephardische Judentum in der Wissenschaft des Judentums. Aneignung, Abgrenzung, kulturelle Vermittlung 149 Olaf Terpitz Sprachkulturelle Transformationen im Russländischen Reich des 19. Jahrhunderts. Vermittlungen des Literarischen und Sakralen durch Lev Binštok und Lev Mandeľ štam 161 Petra Ernst Übersetzer und Übersetzen im Ersten Weltkrieg m den Autobiographien von Sammy Gronemann und Alexander Granach 179
Michael Studemund-Halévy A City in Love with the Theatre. Rafael Farin and the Judezmo Theatre in Shumen 197 Daniel Hoffmann Retranslationen in die jüdische Welt. Eine jüdische Lektüre von Joseph Roths Das falsche Gewicht 215 Shlomo Berger Modes of Translation and their Cultural Implications. On Two Yiddish Renditions of Shakespeare’s Sonnets 231 Bio-Bibliographische Angaben zu den Beiträgerinnen und Beiträgem 245
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Arnold, Rafael D. 1968- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r d a rd rda |
| author_GND | (DE-588)131476939 |
| author_facet | Arnold, Rafael D. 1968- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045862069 |
| classification_rvk | BD 1230 NY 1700 ES 872 |
| ctrlnum | (OCoLC)1101134419 (DE-599)DNB1179479513 |
| discipline | Sprachwissenschaft Geschichte Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02578nam a22006378c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045862069</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190506s2019 gw a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N10</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1179479513</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825346133</subfield><subfield code="c">Festeinband : circa EUR 40.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-4613-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825346137</subfield><subfield code="9">3-8253-4613-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825346133</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1101134419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1179479513</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-B1564</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 1230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9822:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 1700</subfield><subfield code="0">(DE-625)132330:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 872</subfield><subfield code="0">(DE-625)27920:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">290</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Universitätsverlag Winter</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">251 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge überwiegend in Deutsch, teilweise in Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2012</subfield><subfield code="z">Rostock</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arnold, Rafael D.</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131476939</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Carl-Winter-Universitätsverlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2006799-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6cd5a0d769dd46d2a5c1033fd336d7a9&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031245535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191024</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031245535</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Rostock gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2012 Rostock |
| id | DE-604.BV045862069 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:28:48Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2006799-9 |
| isbn | 9783825346133 3825346137 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031245535 |
| oclc_num | 1101134419 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-384 DE-B1564 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-12 |
| owner_facet | DE-188 DE-384 DE-B1564 DE-19 DE-BY-UBM DE-521 DE-12 |
| physical | 251 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20191024 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Universitätsverlag Winter |
| record_format | marc |
| spelling | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen Heidelberg Universitätsverlag Winter [2019] © 2019 251 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge überwiegend in Deutsch, teilweise in Englisch Geschichte gnd rswk-swf Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd rswk-swf Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Rostock gnd-content Juden (DE-588)4028808-0 s Übersetzer (DE-588)4061414-1 s Interkulturalität (DE-588)4519498-1 s DE-604 Geschichte z Arnold, Rafael D. 1968- (DE-588)131476939 edt Carl-Winter-Universitätsverlag (DE-588)2006799-9 pbl X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6cd5a0d769dd46d2a5c1033fd336d7a9&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031245535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4519498-1 (DE-588)4061414-1 (DE-588)4028808-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen |
| title_auth | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen |
| title_exact_search | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen |
| title_full | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen |
| title_fullStr | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen |
| title_full_unstemmed | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen |
| title_short | Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen |
| title_sort | judische ubersetzer als akteure interkultureller transformationen |
| topic | Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Interkulturalität Übersetzer Juden Konferenzschrift 2012 Rostock |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6cd5a0d769dd46d2a5c1033fd336d7a9&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031245535&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT arnoldrafaeld judischeubersetzeralsakteureinterkulturellertransformationen AT carlwinteruniversitatsverlag judischeubersetzeralsakteureinterkulturellertransformationen |