From liturgy to pharmacology: Christian Sogdian texts from the Turfan Collection
Containing a variety of texts ranging from liturgy to pharmacology via hagiography, calendars and ascetical works by Isaac of Nineveh, this volume completes the publication of all known Christian Sogdian texts. This volume completes the publication of the Christian Sogdian texts of the Berlin Turfan...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Sogdian |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Berliner Turfantexte
45 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Containing a variety of texts ranging from liturgy to pharmacology via hagiography, calendars and ascetical works by Isaac of Nineveh, this volume completes the publication of all known Christian Sogdian texts. This volume completes the publication of the Christian Sogdian texts of the Berlin Turfan Collection begun by F. W. K. Müller in 1907. Several Syriac texts are also included, in particular a series of liturgical texts in Syriac with Sogdian rubrics (edited in collaboration with J. F. Coakley). The texts edited here are mostly short but extremely varied and interesting. The Syriac liturgical fragments are some of the earliest surviving witnesses to the liturgy of the "Church of the East", though the Sogdian rubrics which accompany them show that those who performed them were not native speakers of Syriac. Other texts connected with the liturgy include a Sogdian version of the Gloria in excelsis and a text explaining how to calculate the date of Easter or Lent. Hagiographical texts include fragments of the martyrdoms of St George and of Cyriacus and Julitta as well as part of the so-called "Six Books" on the Dormition of the Virgin Mary. Two pharmacological fragments (edited in collaboration with Dieter Maue) show familiarity with Indian medicine, while a "prayer-amulet" belongs rather to a Syriac tradition. Finally, a chapter contributed by Adrian Pirtea contains the re-edition of a well-preserved folio identified by him as a Sogdian version of a work by Isaac of Nineveh. The edition and translation of the texts is accompanied by a detailed commentary. The volume is completed by a full glossary, a bibliography, and a word-index covering all five of the author's volumes of Christian Sogdian texts in the series BTT. |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite 183-194 |
| Beschreibung: | 221 Seiten, VI Seiten Tafeln Illustrationen |
| ISBN: | 9782503584195 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045679152 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210802 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190430s2019 be a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503584195 |c (pbk.) |9 978-2-503-58419-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1101128077 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1662371985 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a sog | |
| 044 | |a be |c XA-BE | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a BR1-129 | |
| 082 | 0 | |a 230 | |
| 084 | |a BO 3005 |0 (DE-625)14315: |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 3790 |0 (DE-625)28710: |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 3795 |0 (DE-625)28711: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sims-Williams, Nicholas |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)110957326 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a From liturgy to pharmacology |b Christian Sogdian texts from the Turfan Collection |c by Nicholas Sims-Williams ; with contributions by J.F. Coakley, Dieter Maue and Adrian Pirtea |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 221 Seiten, VI Seiten Tafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berliner Turfantexte |v 45 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 183-194 | ||
| 520 | 3 | |a Containing a variety of texts ranging from liturgy to pharmacology via hagiography, calendars and ascetical works by Isaac of Nineveh, this volume completes the publication of all known Christian Sogdian texts. This volume completes the publication of the Christian Sogdian texts of the Berlin Turfan Collection begun by F. W. K. Müller in 1907. Several Syriac texts are also included, in particular a series of liturgical texts in Syriac with Sogdian rubrics (edited in collaboration with J. F. Coakley). The texts edited here are mostly short but extremely varied and interesting. The Syriac liturgical fragments are some of the earliest surviving witnesses to the liturgy of the "Church of the East", though the Sogdian rubrics which accompany them show that those who performed them were not native speakers of Syriac. Other texts connected with the liturgy include a Sogdian version of the Gloria in excelsis and a text explaining how to calculate the date of Easter or Lent. Hagiographical texts include fragments of the martyrdoms of St George and of Cyriacus and Julitta as well as part of the so-called "Six Books" on the Dormition of the Virgin Mary. Two pharmacological fragments (edited in collaboration with Dieter Maue) show familiarity with Indian medicine, while a "prayer-amulet" belongs rather to a Syriac tradition. Finally, a chapter contributed by Adrian Pirtea contains the re-edition of a well-preserved folio identified by him as a Sogdian version of a work by Isaac of Nineveh. The edition and translation of the texts is accompanied by a detailed commentary. The volume is completed by a full glossary, a bibliography, and a word-index covering all five of the author's volumes of Christian Sogdian texts in the series BTT. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pharmakologie |0 (DE-588)4045687-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgik |0 (DE-588)4128506-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Turfan |0 (DE-588)4061239-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Syriaca varia |0 (DE-2581)TH000002940 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Turfan |0 (DE-588)4061239-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Liturgik |0 (DE-588)4128506-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Pharmakologie |0 (DE-588)4045687-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Coakley, J. F. |d 1947- |0 (DE-588)124091482 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Maue, Dieter |d 1942- |0 (DE-588)1067639527 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Pirtea, Adrian C. |0 (DE-588)1204660956 |4 ctb | |
| 710 | 2 | |a Brepols N.V. |0 (DE-588)4430452-3 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Berliner Turfantexte |v 45 |w (DE-604)BV009856715 |9 45 | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2108 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031062657 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179746318188544 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Sims-Williams, Nicholas 1949- |
| author2 | Coakley, J. F. 1947- Maue, Dieter 1942- Pirtea, Adrian C. |
| author2_role | ctb ctb ctb |
| author2_variant | j f c jf jfc d m dm a c p ac acp |
| author_GND | (DE-588)110957326 (DE-588)124091482 (DE-588)1067639527 (DE-588)1204660956 |
| author_facet | Sims-Williams, Nicholas 1949- Coakley, J. F. 1947- Maue, Dieter 1942- Pirtea, Adrian C. |
| author_role | aut |
| author_sort | Sims-Williams, Nicholas 1949- |
| author_variant | n s w nsw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045679152 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BR1-129 |
| callnumber-raw | BR1-129 |
| callnumber-search | BR1-129 |
| callnumber-sort | BR 11 3129 |
| callnumber-subject | BR - Christianity |
| classification_rvk | BO 3005 EV 3790 EV 3795 |
| ctrlnum | (OCoLC)1101128077 (DE-599)KXP1662371985 |
| dewey-full | 230 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 230 - Christianity |
| dewey-raw | 230 |
| dewey-search | 230 |
| dewey-sort | 3230 |
| dewey-tens | 230 - Christianity |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03815nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045679152</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210802 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190430s2019 be a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503584195</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-2-503-58419-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1101128077</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1662371985</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">sog</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">be</subfield><subfield code="c">XA-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BR1-129</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">230</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 3005</subfield><subfield code="0">(DE-625)14315:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 3790</subfield><subfield code="0">(DE-625)28710:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 3795</subfield><subfield code="0">(DE-625)28711:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sims-Williams, Nicholas</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)110957326</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">From liturgy to pharmacology</subfield><subfield code="b">Christian Sogdian texts from the Turfan Collection</subfield><subfield code="c">by Nicholas Sims-Williams ; with contributions by J.F. Coakley, Dieter Maue and Adrian Pirtea</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 Seiten, VI Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berliner Turfantexte</subfield><subfield code="v">45</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 183-194</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Containing a variety of texts ranging from liturgy to pharmacology via hagiography, calendars and ascetical works by Isaac of Nineveh, this volume completes the publication of all known Christian Sogdian texts. This volume completes the publication of the Christian Sogdian texts of the Berlin Turfan Collection begun by F. W. K. Müller in 1907. Several Syriac texts are also included, in particular a series of liturgical texts in Syriac with Sogdian rubrics (edited in collaboration with J. F. Coakley). The texts edited here are mostly short but extremely varied and interesting. The Syriac liturgical fragments are some of the earliest surviving witnesses to the liturgy of the "Church of the East", though the Sogdian rubrics which accompany them show that those who performed them were not native speakers of Syriac. Other texts connected with the liturgy include a Sogdian version of the Gloria in excelsis and a text explaining how to calculate the date of Easter or Lent. Hagiographical texts include fragments of the martyrdoms of St George and of Cyriacus and Julitta as well as part of the so-called "Six Books" on the Dormition of the Virgin Mary. Two pharmacological fragments (edited in collaboration with Dieter Maue) show familiarity with Indian medicine, while a "prayer-amulet" belongs rather to a Syriac tradition. Finally, a chapter contributed by Adrian Pirtea contains the re-edition of a well-preserved folio identified by him as a Sogdian version of a work by Isaac of Nineveh. The edition and translation of the texts is accompanied by a detailed commentary. The volume is completed by a full glossary, a bibliography, and a word-index covering all five of the author's volumes of Christian Sogdian texts in the series BTT.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pharmakologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045687-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128506-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Turfan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061239-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syriaca varia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002940</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Turfan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061239-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Liturgik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128506-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pharmakologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045687-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coakley, J. F.</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124091482</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maue, Dieter</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1067639527</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pirtea, Adrian C.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1204660956</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Brepols N.V.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4430452-3</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berliner Turfantexte</subfield><subfield code="v">45</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009856715</subfield><subfield code="9">45</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2108</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031062657</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Turfan (DE-588)4061239-9 gnd |
| geographic_facet | Turfan |
| id | DE-604.BV045679152 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:24:46Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)4430452-3 |
| isbn | 9782503584195 |
| language | English Sogdian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031062657 |
| oclc_num | 1101128077 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 DE-11 |
| physical | 221 Seiten, VI Seiten Tafeln Illustrationen |
| psigel | gbd_4_2108 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Berliner Turfantexte |
| series2 | Berliner Turfantexte |
| spelling | Sims-Williams, Nicholas 1949- Verfasser (DE-588)110957326 aut From liturgy to pharmacology Christian Sogdian texts from the Turfan Collection by Nicholas Sims-Williams ; with contributions by J.F. Coakley, Dieter Maue and Adrian Pirtea Turnhout, Belgium Brepols [2019] © 2019 221 Seiten, VI Seiten Tafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berliner Turfantexte 45 Literaturverzeichnis: Seite 183-194 Containing a variety of texts ranging from liturgy to pharmacology via hagiography, calendars and ascetical works by Isaac of Nineveh, this volume completes the publication of all known Christian Sogdian texts. This volume completes the publication of the Christian Sogdian texts of the Berlin Turfan Collection begun by F. W. K. Müller in 1907. Several Syriac texts are also included, in particular a series of liturgical texts in Syriac with Sogdian rubrics (edited in collaboration with J. F. Coakley). The texts edited here are mostly short but extremely varied and interesting. The Syriac liturgical fragments are some of the earliest surviving witnesses to the liturgy of the "Church of the East", though the Sogdian rubrics which accompany them show that those who performed them were not native speakers of Syriac. Other texts connected with the liturgy include a Sogdian version of the Gloria in excelsis and a text explaining how to calculate the date of Easter or Lent. Hagiographical texts include fragments of the martyrdoms of St George and of Cyriacus and Julitta as well as part of the so-called "Six Books" on the Dormition of the Virgin Mary. Two pharmacological fragments (edited in collaboration with Dieter Maue) show familiarity with Indian medicine, while a "prayer-amulet" belongs rather to a Syriac tradition. Finally, a chapter contributed by Adrian Pirtea contains the re-edition of a well-preserved folio identified by him as a Sogdian version of a work by Isaac of Nineveh. The edition and translation of the texts is accompanied by a detailed commentary. The volume is completed by a full glossary, a bibliography, and a word-index covering all five of the author's volumes of Christian Sogdian texts in the series BTT. Pharmakologie (DE-588)4045687-0 gnd rswk-swf Liturgik (DE-588)4128506-2 gnd rswk-swf Turfan (DE-588)4061239-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Syriaca varia (DE-2581)TH000002940 gbd Turfan (DE-588)4061239-9 g Liturgik (DE-588)4128506-2 s Pharmakologie (DE-588)4045687-0 s DE-604 Coakley, J. F. 1947- (DE-588)124091482 ctb Maue, Dieter 1942- (DE-588)1067639527 ctb Pirtea, Adrian C. (DE-588)1204660956 ctb Brepols N.V. (DE-588)4430452-3 pbl Berliner Turfantexte 45 (DE-604)BV009856715 45 |
| spellingShingle | Sims-Williams, Nicholas 1949- From liturgy to pharmacology Christian Sogdian texts from the Turfan Collection Berliner Turfantexte Pharmakologie (DE-588)4045687-0 gnd Liturgik (DE-588)4128506-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4045687-0 (DE-588)4128506-2 (DE-588)4061239-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | From liturgy to pharmacology Christian Sogdian texts from the Turfan Collection |
| title_auth | From liturgy to pharmacology Christian Sogdian texts from the Turfan Collection |
| title_exact_search | From liturgy to pharmacology Christian Sogdian texts from the Turfan Collection |
| title_full | From liturgy to pharmacology Christian Sogdian texts from the Turfan Collection by Nicholas Sims-Williams ; with contributions by J.F. Coakley, Dieter Maue and Adrian Pirtea |
| title_fullStr | From liturgy to pharmacology Christian Sogdian texts from the Turfan Collection by Nicholas Sims-Williams ; with contributions by J.F. Coakley, Dieter Maue and Adrian Pirtea |
| title_full_unstemmed | From liturgy to pharmacology Christian Sogdian texts from the Turfan Collection by Nicholas Sims-Williams ; with contributions by J.F. Coakley, Dieter Maue and Adrian Pirtea |
| title_short | From liturgy to pharmacology |
| title_sort | from liturgy to pharmacology christian sogdian texts from the turfan collection |
| title_sub | Christian Sogdian texts from the Turfan Collection |
| topic | Pharmakologie (DE-588)4045687-0 gnd Liturgik (DE-588)4128506-2 gnd |
| topic_facet | Pharmakologie Liturgik Turfan Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV009856715 |
| work_keys_str_mv | AT simswilliamsnicholas fromliturgytopharmacologychristiansogdiantextsfromtheturfancollection AT coakleyjf fromliturgytopharmacologychristiansogdiantextsfromtheturfancollection AT mauedieter fromliturgytopharmacologychristiansogdiantextsfromtheturfancollection AT pirteaadrianc fromliturgytopharmacologychristiansogdiantextsfromtheturfancollection AT brepolsnv fromliturgytopharmacologychristiansogdiantextsfromtheturfancollection |