Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Artikel |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
2003
|
Schlagworte: |
Internformat
MARC
LEADER | 00000naa a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV045636304 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 00000000000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 190426s2003 |||| 00||| ger d | ||
035 | |a (gbd)0847987 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV045636304 | ||
040 | |a DE-604 |b ger | ||
041 | 0 | |a ger | |
100 | 1 | |a López Férez, Juan Antonio |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)123074886 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts |
264 | 1 | |c 2003 | |
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
650 | 0 | |a Spanien | |
688 | 7 | |a Spanien, Rezeption |0 (DE-2581)TH000005561 |2 gbd | |
773 | 1 | 8 | |g year:2003 |g pages:102-127 |
773 | 0 | 8 | |t Der neue Pauly. 15,3. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte ; Sco - Z, Nachträge |d Stuttgart [u.a.], 2003 |g (2003), 102-127 |w (DE-604)BV014867988 |
940 | 1 | |n gbd | |
940 | 1 | |q gbd_4_0510_e | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031019852 | ||
941 | |j 2003 |s 102-127 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804179685011095552 |
---|---|
any_adam_object | |
article_link | (DE-604)BV014867988 |
author | López Férez, Juan Antonio 1940- |
author_GND | (DE-588)123074886 |
author_facet | López Férez, Juan Antonio 1940- |
author_role | aut |
author_sort | López Férez, Juan Antonio 1940- |
author_variant | f j a l fja fjal |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV045636304 |
ctrlnum | (gbd)0847987 (DE-599)BVBBV045636304 |
format | Article |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01955naa a2200301 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045636304</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190426s2003 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0847987</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045636304</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">López Férez, Juan Antonio</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123074886</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005561</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">year:2003</subfield><subfield code="g">pages:102-127</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Der neue Pauly. 15,3. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte ; Sco - Z, Nachträge</subfield><subfield code="d">Stuttgart [u.a.], 2003</subfield><subfield code="g">(2003), 102-127</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014867988</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0510_e</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031019852</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="j">2003</subfield><subfield code="s">102-127</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV045636304 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:23:47Z |
institution | BVB |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031019852 |
open_access_boolean | |
psigel | gbd_4_0510_e |
publishDate | 2003 |
publishDateSearch | 2003 |
publishDateSort | 2003 |
record_format | marc |
spelling | López Férez, Juan Antonio 1940- Verfasser (DE-588)123074886 aut Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts 2003 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Spanien Spanien, Rezeption (DE-2581)TH000005561 gbd year:2003 pages:102-127 Der neue Pauly. 15,3. Rezeptions- und Wissenschaftsgeschichte ; Sco - Z, Nachträge Stuttgart [u.a.], 2003 (2003), 102-127 (DE-604)BV014867988 |
spellingShingle | López Férez, Juan Antonio 1940- Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts Spanien |
title | Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts |
title_auth | Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts |
title_exact_search | Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts |
title_full | Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts |
title_fullStr | Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts |
title_full_unstemmed | Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts |
title_short | Spanien I. Wissenschaftsgeschichte. A. Vorbemerkung. B. 11. - 15. Jahrhundert. 1. 11. / 12. Jahrhundert. 2. 13. Jahrhundert. 3. 14. Jahrhundert. C. 16. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Inquisition. 3. Jesuiten. 4. Universitäten. 5. Grammatische Studien. 6. Unterrichtsziele. 7. Textkritik. 8. Editionen. 9. Übersetzungen. D. 17. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Unterrichtsziele. 5. Editionen. 6. Übersetzungen. E. 18. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Schulwesen. 3. Universitäten. 4. Jesuiten. 5. Grammatische Studien. 6. Philologische Studien. 7. Editionen. F. 19. Jahrhundert. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Grammatische Studien. 4. Philologische Studien und Editionen. 5. Übersetzungen. G. Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1. Allgemeine Entwicklung. 2. Universitäten. 3. Sección de Estudios Clásicos Centro de Estudios Históricos. 4. Grammatische Studien. 5. Editionen undÜbersetzungen. H. Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts |
title_sort | spanien i wissenschaftsgeschichte a vorbemerkung b 11 15 jahrhundert 1 11 12 jahrhundert 2 13 jahrhundert 3 14 jahrhundert c 16 jahrhundert 1 allgemeine entwicklung 2 inquisition 3 jesuiten 4 universitaten 5 grammatische studien 6 unterrichtsziele 7 textkritik 8 editionen 9 ubersetzungen d 17 jahrhundert 1 allgemeine entwicklung 2 universitaten 3 grammatische studien 4 unterrichtsziele 5 editionen 6 ubersetzungen e 18 jahrhundert 1 allgemeine entwicklung 2 schulwesen 3 universitaten 4 jesuiten 5 grammatische studien 6 philologische studien 7 editionen f 19 jahrhundert 1 allgemeine entwicklung 2 universitaten 3 grammatische studien 4 philologische studien und editionen 5 ubersetzungen g erste halfte des 20 jahrhunderts 1 allgemeine entwicklung 2 universitaten 3 seccion de estudios clasicos centro de estudios historicos 4 grammatische studien 5 editionen undubersetzungen h zweite halfte des 20 jahrhunderts |
topic | Spanien |
topic_facet | Spanien |
work_keys_str_mv | AT lopezferezjuanantonio spanieniwissenschaftsgeschichteavorbemerkungb1115jahrhundert11112jahrhundert213jahrhundert314jahrhundertc16jahrhundert1allgemeineentwicklung2inquisition3jesuiten4universitaten5grammatischestudien6unterrichtsziele7textkritik8editionen9ubersetzungend17jahrh |