Verfügbarkeit: Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800

Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800: übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Nebrig, Alexander 1976- (HerausgeberIn), Vecchiato, Daniele 1984- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin ; Boston De Gruyter [2019]
Schriftenreihe:	Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte Band 152
Schlagworte:	Geschichte 1750-1830 Übersetzung Literatur Deutsch Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110540390.jpg http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110540390&searchTitles=true Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	VI, 330 Seiten 24 cm, 604 g
ISBN:	9783110540390 3110540398

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV045573808
003	DE-604
005	20190506
007	t
008	190426s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 18,N12 \|2 dnb
015			\|a 19,A10 \|2 dnb
016	7		\|a 1154612007 \|2 DE-101
020			\|a 9783110540390 \|c Festeinband : EUR 99.95 (DE), EUR 99.95 (AT) \|9 978-3-11-054039-0
020			\|a 3110540398 \|9 3-11-054039-8
024	3		\|a 9783110540390
035			\|a (OCoLC)1083819596
035			\|a (DE-599)DNB1154612007
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-20 \|a DE-355
082	0		\|a 438.04009033 \|2 23/ger
084			\|a GK 1111 \|0 (DE-625)40741: \|2 rvk
084			\|a 830 \|2 sdnb
084			\|a 800 \|2 sdnb
084			\|a 430 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 \|b übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien \|c herausgegeben von Alexander Nebrig und Daniele Vecchiato
264		1	\|a Berlin ; Boston \|b De Gruyter \|c [2019]
300			\|a VI, 330 Seiten \|c 24 cm, 604 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte \|v Band 152
648		7	\|a Geschichte 1750-1830 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1750-1830 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Nebrig, Alexander \|d 1976- \|0 (DE-588)131646656 \|4 edt
700	1		\|a Vecchiato, Daniele \|d 1984- \|0 (DE-588)1077216068 \|4 edt
710	2		\|a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG \|0 (DE-588)10095502-2 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-11-054094-9
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-11-054220-2
830		0	\|a Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte \|v Band 152 \|w (DE-604)BV000004234 \|9 152
856	4	2	\|m X:MVB \|u https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110540390.jpg
856	4	2	\|m X:MVB \|u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110540390&searchTitles=true
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1154612007/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030957381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030957381

Datensatz im Suchindex

_version_	1804179564313706496
adam_text	INHALT ALEXANDER NEBRIG UND DANIELE VECCHIATO EINLEITUNG TRANSLATORISCHE KREATIVITAET UM 1800 * 1 ALEXANDER NEBRIG NEUE SCHRIFTEN ODER DIE UEBERSETZUNGSFREIHEIT DER ROMANTIK 17 TATIANA KORNEEVA REFRACTING TRANSLATION ZWISCHEN WIEN, DRESDEN UND MOSKAU PIETRO METASTASIOS CLEMENZA DI TITO IM DEUTSCH-RUSSISCHEN KULTURTRANSFER * 51 BARBARA VENTAROLA TRANSKULTURELLE ANSTECKUNGEN WIELANDS KREATIVE BEARBEITUNG DES DON QUIJOTE IN DIE ABENTEUER DES DON SYLVIO VON ROSALVA * 75 ELENA POLLEDRI WILHELM HEINSES UEBERSETZUNG DER EROTISCHEN SINNLICHKEIT IN OTTAVE RIME DIE JOUISSANCE* DER LAIDION-STANZEN * 109 ANA-STANCA TABARASI-HOFFMANN JENS BAGGESEN UND DIE BEGEISTERUNG ALS LEGITIMIERUNG DES KREATIVEN UEBERSETZENS * 133 GIOVANNA PINNA DAS ORIGINAL ERSCHAFFEN ZU SCHILLERS UEBERSETZUNGSSTRATEGIEN * 157 MARIO ZANUCCHI DIE ARIOSTO-UEBERSETZUNGEN FUER SCHILLERS NEUE THALIA UND DIE INTERTEXTUELLE ARIOSTO-REZEPTION IN SCHILLERS DRAMENFRAGMENT DIE GRAEFIN VON FLANDERN * 177 ERIK SCHILLING GOETHES ROEMISCHE ELEGIEN UND VENEZIANISCHE EPIGRAMME ALS UEBERSETZENDE ANEIGNUNG DER CARMINA PRIAPEIA * 199 IRIS PLACK DIE HERAUSBILDUNG DER PHILOLOGISCH-DOKUMENTARISCHEN UEBERSETZUNG AM BEISPIEL VON JOHANN JOACHIM CHRISTOPH BODE UND LUDWIG TIECK * 217 ANGELA SANMANN DIE ANDERE KREATIVITAET TENDENZEN WEIBLICHER UEBERSETZUNGSPRAXIS UM 1800 AM BEISPIEL VON META FORKEL-LIEBESKIND UND CAROLINE WUIET * 237 GABY PAILER UEBERSETZUNG, ADAPTION UND GENRETRANSFER UM 1800 SOPHIA LEES ROMAN THE YOUNG LADYS TALE. THE TWO EMILYS UND CHARLOTTE VON STEINS DRAMA DIE ZWEY EMILIEN 259 IRENE WEBER HENKING DER SCHWEIZERISCHE ROBINSON BEARBEITUNGEN - UEBERTRAGUNGEN - UEBERSETZUNGEN * 281 DANIELE VECCHIATO DEUTSCHE UEBERSETZUNGEN DES ORLANDO INNAMORATO ZWISCHEN KREATIVITAET UND PHILOLOGISCHER SORGFALT EIN BEITRAG ZUR GESCHICHTE DER BOIARDO-REZEPTION UM (UND NACH) 1800 * 297
any_adam_object	1
author2	Nebrig, Alexander 1976- Vecchiato, Daniele 1984-
author2_role	edt edt
author2_variant	a n an d v dv
author_GND	(DE-588)131646656 (DE-588)1077216068
author_facet	Nebrig, Alexander 1976- Vecchiato, Daniele 1984-
building	Verbundindex
bvnumber	BV045573808
classification_rvk	GK 1111
ctrlnum	(OCoLC)1083819596 (DE-599)DNB1154612007
dewey-full	438.04009033
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	438 - Standard German usage
dewey-raw	438.04009033
dewey-search	438.04009033
dewey-sort	3438.04009033
dewey-tens	430 - German and related languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft
era	Geschichte 1750-1830 gnd
era_facet	Geschichte 1750-1830
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02762nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045573808</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190506 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190426s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,A10</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1154612007</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110540390</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 99.95 (DE), EUR 99.95 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-054039-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110540398</subfield><subfield code="9">3-11-054039-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110540390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1083819596</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1154612007</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438.04009033</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 1111</subfield><subfield code="0">(DE-625)40741:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800</subfield><subfield code="b">übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Alexander Nebrig und Daniele Vecchiato</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 330 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm, 604 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte</subfield><subfield code="v">Band 152</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1750-1830</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1750-1830</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nebrig, Alexander</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131646656</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vecchiato, Daniele</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077216068</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-054094-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-054220-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte</subfield><subfield code="v">Band 152</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004234</subfield><subfield code="9">152</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110540390.jpg</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110540390&searchTitles=true</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1154612007/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030957381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030957381</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV045573808
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:21:52Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)10095502-2
isbn	9783110540390 3110540398
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030957381
oclc_num	1083819596
open_access_boolean
owner	DE-20 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-20 DE-355 DE-BY-UBR
physical	VI, 330 Seiten 24 cm, 604 g
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	De Gruyter
record_format	marc
series	Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte
series2	Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte
spelling	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien herausgegeben von Alexander Nebrig und Daniele Vecchiato Berlin ; Boston De Gruyter [2019] VI, 330 Seiten 24 cm, 604 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte Band 152 Geschichte 1750-1830 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1750-1830 z DE-604 Nebrig, Alexander 1976- (DE-588)131646656 edt Vecchiato, Daniele 1984- (DE-588)1077216068 edt Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-054094-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-054220-2 Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte Band 152 (DE-604)BV000004234 152 X:MVB https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110540390.jpg X:MVB http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110540390&searchTitles=true B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1154612007/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030957381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4143413-4
title	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien
title_auth	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien
title_exact_search	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien
title_full	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien herausgegeben von Alexander Nebrig und Daniele Vecchiato
title_fullStr	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien herausgegeben von Alexander Nebrig und Daniele Vecchiato
title_full_unstemmed	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800 übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien herausgegeben von Alexander Nebrig und Daniele Vecchiato
title_short	Kreative Praktiken des literarischen Übersetzens um 1800
title_sort	kreative praktiken des literarischen ubersetzens um 1800 ubersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche studien
title_sub	übersetzungshistorische und literaturwissenschaftliche Studien
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Übersetzung Literatur Deutsch Aufsatzsammlung
url	https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110540390.jpg http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110540390&searchTitles=true http://d-nb.info/1154612007/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030957381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000004234
work_keys_str_mv	AT nebrigalexander kreativepraktikendesliterarischenubersetzensum1800ubersetzungshistorischeundliteraturwissenschaftlichestudien AT vecchiatodaniele kreativepraktikendesliterarischenubersetzensum1800ubersetzungshistorischeundliteraturwissenschaftlichestudien AT walterdegruytergmbhcokg kreativepraktikendesliterarischenubersetzensum1800ubersetzungshistorischeundliteraturwissenschaftlichestudien

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge