Die Bauernhäuser des Kantons Bern: Teilband 4.1 Seeland und Bipperamt
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Basel
Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde
2019
|
Schriftenreihe: | Die Bauernhäuser der Schweiz
30.1 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 323 Seiten Illustrationen, Karten 1 Beilage |
ISBN: | 9783906124292 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV045568282 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20200113 | ||
007 | t | ||
008 | 190424s2019 a||| |||| 00||| ger d | ||
020 | |a 9783906124292 |9 978-3-906124-29-2 | ||
035 | |a (OCoLC)1099889673 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV045568282 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-M17 | ||
084 | |a LB 66150 |0 (DE-625)90583:819 |2 rvk | ||
084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Affolter, Heinrich Christoph |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)1192397584 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Die Bauernhäuser des Kantons Bern |n Teilband 4.1 |p Seeland und Bipperamt |c hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde |
264 | 1 | |a Basel |b Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde |c 2019 | |
300 | |a 323 Seiten |b Illustrationen, Karten |e 1 Beilage | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Die Bauernhäuser der Schweiz |v 30.1 | |
490 | 0 | |a Die Bauernhäuser der Schweiz | |
650 | 0 | 7 | |a Bauernhaus |0 (DE-588)4004768-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Kanton Bern |0 (DE-588)4005765-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Kanton Bern |0 (DE-588)4005765-3 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Bauernhaus |0 (DE-588)4004768-4 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Affolter, Heinrich Christoph |d 1953- |0 (DE-588)1192397584 |4 aut | |
700 | 1 | |a Bannwart, Peter |4 aut | |
700 | 1 | |a Bannwart, Peter |4 aut | |
700 | 1 | |a Egli, Hans-Rudolf |d 1946- |0 (DE-588)143595806 |4 win | |
700 | 1 | |a Roland, Isabelle |d 1964- |0 (DE-588)13724097X |4 aut | |
710 | 2 | |a Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde |e Sonstige |0 (DE-588)1005631-2 |4 oth | |
770 | 0 | 8 | |i Beilage |t Haushaltrodel Ligerz mit Einträgen der Pfarrherren Sigmund Jakob Lombach (1773), Johann Imhoff (1791) und Carl David Dick (1809) |h 27 Seiten |
773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV004221081 |g 4,1 |
830 | 0 | |a Die Bauernhäuser der Schweiz |v 30.1 |w (DE-604)BV005348275 |9 30,1 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030951904&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n DHB | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20200113 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030951904 | ||
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 494 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 494 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804179555976478720 |
---|---|
adam_text | 8
Inhaltsverzeichnis
Vorworte................................................6
Methodische Einleitung................................11
Historisch-geografische Einleitung.....................15
Das Untersuchungsgebiet:
Die Landschaften im Seeland und im Bipperamt...........15
Das Hügelgebiet südlich und östlich des Bielersees..16
Das Grosse Moos......................................17
Der Jurasüdhang am nördlichen Bielerseeufer..........18
Die Stadtlandschaft Biel-Nidau.......................19
Das Bipperamt........................................19
Die ersten sesshaften Siedler - die «Pfahlbauer».......19
Gallo-römische Überlagerung............................22
Frühmittelalterliche Neubesiedlung.....................24
Mittelalterliche Dörfer und Städte...................24
Die politisch-territoriale Entwicklung...............26
Landwirtschaft im Mittelalter und
in der frühen Neuzeit................................28
Die Agrarreformen im 18. und 19. Jahrhundert...........30
Die physiokratische Bewegung im Seeland und
die Landnutzung um 1800..............................30
Die vorindustrielle Agrarmodernisierung..............31
Der Kulturlandschaftsumbau im 19. und 20. Jahrhundert. . 32
Frühe Projekte zur Entsumpfung des Grossen Mooses. . . 32
Die erste Juragewässerkorrektion.....................33
Die mechanisch-industrielle Agrarmodernisierung.....34
Die chemisch-industrielle Agrarmodernisierung........36
Die zweite Juragewässerkorrektion....................38
Die Gesamtmeliorationen..............................39
Die Entwicklung des Rebbaus seit 1850............... 40
Verstädterung und Suburbanisierung seit 1850 ....... 42
Siedlungsweise.......................................45
Dörfer, Weiler und Einzelhöfe........................45
Städte...............................................51
Zeilenbauweise.......................................53
Gaicht und Leubringen. Zwei Dörfer am Übergang
von Jura und Seeland.................................56
Gaicht et Evilard. Transition entre Jura et Seeland..59
Vielzweckhäuser im Seeland und
im Bipperamt ..............................................63
Ältere Vielzweckhäuser ................................... 63
Nieder bipp, Kirchgasse 8 (1476d)....................63
Hochstudhäuser in Rumisberg..........................65
Tschugg, Oberdorf10 (1681/1683)..................... 65
Ob er bipp, Obisgasse 15 (1686)......................66
Meienried, Dorfstrasse 1 (1669)......................70
Merzligen, Jensgasse 4 (1708)....................... 81
Hermrigen, Lattrigenweg 1 (1715).....................81
Gampelen, Oberdorfstrasse 5 (1715)...................81
Finsterhennen, Moosgasse 30 (1736).................. 86
Niederbipp, Zelgliweg8 (1737)....................... 86
Brüttelen, Treitenstrasse 2 (1764).................. 86
Büren, Reiben, Aareweg 11 (1798).................... 87
Jüngere Vielzweckhäuser................................... 88
Häuser mit fassadierter Traufseite in Holz............. 88
Gampelen, Insstrasse 28 (1769)...................... 88
Zwei Bohlenständerbauten aus dem späten
18. Jahrhundert in Tschugg...........................95
Ins, Müntschemiergasse 7 (1803)..................... 95
Häuser mit fassadierter Traufseite in Fachwerk
oder Stein............................................. 99
Schwarzhäusern, Ländtestrasse 16 (1832)............ 105
Attiswil, Dorfstrasse 4 (1838)..................... 107
Attiswil, Oltenstrasse 5 und weitere Vielzweckhäuser ..115
Häuser mit Quergiebel oder Querfirst.................. 116
Häuser mit fassadierter Giebelseite................... 120
Giebelfassaden ohne Ründi.......................... 121
Giebelfassaden mit Ründi........................... 123
Tschugg, Aentscherz 2 (1778/79).................... 125
Gampelen, Insstrasse 23 (1847)..................... 131
9
Konstruktion, Baumaterial, Bauteile................142
Wand und Dach um 1800 .......................... 142
Wand und Dach um 1835 .......................... 144
Wand und Dach in den 1880er-Jahren...............144
Wetterschutzmauern...............................144
Verbreitung des Mansartdachs.....................146
Die Hauslandschaft am nördlichen
Bielerseeufer...........................................147
Geschichte des Rebbaus: Bewirtschaftung,
Besitz und Sozialstrukturen.............................147
Rebbau, Viehwirtschaft...............................147
Rebbesitz, Sozialstrukturen..........................149
Bevölkerung, Gewerbe und Wohnstruktur................153
Siedlungsgestalt und Baubestand.........................155
Rebhäuser, Nutzung und Ausstattung......................156
Haupt- oder Vorderhäuser.............................156
Ligerz, Dorfgasse 15 (um 1500 und 1699)...........160
Hinter- und Nebenhäuser, Ökonomieteile...............167
Herbsthäuser............................................168
«Maisons magnifiques», zur Bedeutung
der Herbsthäuser.....................................168
St. Urban/Convalet................................168
Bellelay/La Neuveville............................169
Wingreis/Engelberg................................169
Twann, Chlyne Twann 20 (1668I.1670).............. 170
Ortsbilder am nördlichen Ufer des Bielersees............178
Äussere Ortsbilder, gegen 1740: Der Blick von
der Seeseite.........................................178
La Neuveville.....................................178
Ligerz............................................179
Twann.............................................179
Alfermée und Vingelz..............................185
Innere Ortsbilder....................................190
Twann, Häuser am Lindenplatz......................190
LigerzHäuser im Mitteldorf........................206
Landschaftsprägende Mauern am nördlichen
Bielerseeufer...........................................221
Ausprägung der Mauern................................222
Funktionen der Mauern................................224
Wohnstock und Stöckli................................227
Begriffe und Quellen.................................227
Spätmittelalterliche Wohnstöcke......................229
Ins, Rebstockweg 7 (1553)......................236
Farnern, Dorfstrasse 22 (spätes 16. fh.).......248
Wohnstöcke und Stöckli seit dem 18. Jahrhundert......256
Grössere Wohnstöcke und Stöckli...................257
Kleine Stöckli....................................265
Speicher und Ofenhäuser .............................269
Speicher.............................................269
Bezeichnungen, Nutzung, Verbreitung...............269
Konstruktion......................................269
Bauschmuck........................................272
Speicherkeller und Kellerhäuser..................273
Obrigkeitliche Speicher..........................274
Mehrzweckbauten ..................................274
Ofenhäuser...........................................274
Nutzung, Geschichte, Verbreitung..................274
Konstruktion und Gestalt..........................276
Ofenhausporträts..................................277
Bauschmuck...........................................281
Einleitung...........................................281
Gestaltung mit Holz und mit Farbe....................282
Haustein.............................................286
Anhang...............................................291
Anmerkungen..........................................293
Abkürzungen..........................................305
Bibliografie.........................................306
Personenregister.....................................316
Orts- und Gebäuderegister ...........................319
Sachregister.........................................322
Ergänzender Abbildungsnachweis.......................323
|
any_adam_object | 1 |
author | Affolter, Heinrich Christoph 1953- Affolter, Heinrich Christoph 1953- Bannwart, Peter Bannwart, Peter Roland, Isabelle 1964- |
author_GND | (DE-588)1192397584 (DE-588)143595806 (DE-588)13724097X |
author_facet | Affolter, Heinrich Christoph 1953- Affolter, Heinrich Christoph 1953- Bannwart, Peter Bannwart, Peter Roland, Isabelle 1964- |
author_role | aut aut aut aut aut |
author_sort | Affolter, Heinrich Christoph 1953- |
author_variant | h c a hc hca h c a hc hca p b pb p b pb i r ir |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV045568282 |
classification_rvk | LB 66150 |
ctrlnum | (OCoLC)1099889673 (DE-599)BVBBV045568282 |
discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02417nam a2200529 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045568282</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190424s2019 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783906124292</subfield><subfield code="9">978-3-906124-29-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1099889673</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045568282</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-M17</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 66150</subfield><subfield code="0">(DE-625)90583:819</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Affolter, Heinrich Christoph</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1192397584</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Bauernhäuser des Kantons Bern</subfield><subfield code="n">Teilband 4.1</subfield><subfield code="p">Seeland und Bipperamt</subfield><subfield code="c">hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basel</subfield><subfield code="b">Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">323 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="e">1 Beilage</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Die Bauernhäuser der Schweiz</subfield><subfield code="v">30.1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Die Bauernhäuser der Schweiz</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bauernhaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004768-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanton Bern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005765-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kanton Bern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005765-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bauernhaus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004768-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Affolter, Heinrich Christoph</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1192397584</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bannwart, Peter</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bannwart, Peter</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Egli, Hans-Rudolf</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143595806</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roland, Isabelle</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13724097X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1005631-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="770" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beilage</subfield><subfield code="t">Haushaltrodel Ligerz mit Einträgen der Pfarrherren Sigmund Jakob Lombach (1773), Johann Imhoff (1791) und Carl David Dick (1809)</subfield><subfield code="h">27 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV004221081</subfield><subfield code="g">4,1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Die Bauernhäuser der Schweiz</subfield><subfield code="v">30.1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005348275</subfield><subfield code="9">30,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030951904&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200113</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030951904</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Kanton Bern (DE-588)4005765-3 gnd |
geographic_facet | Kanton Bern |
id | DE-604.BV045568282 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:21:44Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1005631-2 |
isbn | 9783906124292 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030951904 |
oclc_num | 1099889673 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-384 DE-824 DE-M17 |
owner_facet | DE-12 DE-384 DE-824 DE-M17 |
physical | 323 Seiten Illustrationen, Karten 1 Beilage |
psigel | BSB_NED_20200113 |
publishDate | 2019 |
publishDateSearch | 2019 |
publishDateSort | 2019 |
publisher | Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde |
record_format | marc |
series | Die Bauernhäuser der Schweiz |
series2 | Die Bauernhäuser der Schweiz |
spelling | Affolter, Heinrich Christoph 1953- Verfasser (DE-588)1192397584 aut Die Bauernhäuser des Kantons Bern Teilband 4.1 Seeland und Bipperamt hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde Basel Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde 2019 323 Seiten Illustrationen, Karten 1 Beilage txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Die Bauernhäuser der Schweiz 30.1 Die Bauernhäuser der Schweiz Bauernhaus (DE-588)4004768-4 gnd rswk-swf Kanton Bern (DE-588)4005765-3 gnd rswk-swf Kanton Bern (DE-588)4005765-3 g Bauernhaus (DE-588)4004768-4 s DE-604 Affolter, Heinrich Christoph 1953- (DE-588)1192397584 aut Bannwart, Peter aut Egli, Hans-Rudolf 1946- (DE-588)143595806 win Roland, Isabelle 1964- (DE-588)13724097X aut Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde Sonstige (DE-588)1005631-2 oth Beilage Haushaltrodel Ligerz mit Einträgen der Pfarrherren Sigmund Jakob Lombach (1773), Johann Imhoff (1791) und Carl David Dick (1809) 27 Seiten (DE-604)BV004221081 4,1 Die Bauernhäuser der Schweiz 30.1 (DE-604)BV005348275 30,1 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030951904&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Affolter, Heinrich Christoph 1953- Affolter, Heinrich Christoph 1953- Bannwart, Peter Bannwart, Peter Roland, Isabelle 1964- Die Bauernhäuser des Kantons Bern Die Bauernhäuser der Schweiz Bauernhaus (DE-588)4004768-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4004768-4 (DE-588)4005765-3 |
title | Die Bauernhäuser des Kantons Bern |
title_auth | Die Bauernhäuser des Kantons Bern |
title_exact_search | Die Bauernhäuser des Kantons Bern |
title_full | Die Bauernhäuser des Kantons Bern Teilband 4.1 Seeland und Bipperamt hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde |
title_fullStr | Die Bauernhäuser des Kantons Bern Teilband 4.1 Seeland und Bipperamt hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde |
title_full_unstemmed | Die Bauernhäuser des Kantons Bern Teilband 4.1 Seeland und Bipperamt hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde |
title_short | Die Bauernhäuser des Kantons Bern |
title_sort | die bauernhauser des kantons bern seeland und bipperamt |
topic | Bauernhaus (DE-588)4004768-4 gnd |
topic_facet | Bauernhaus Kanton Bern |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030951904&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV004221081 (DE-604)BV005348275 |
work_keys_str_mv | AT affolterheinrichchristoph diebauernhauserdeskantonsbernteilband41 AT bannwartpeter diebauernhauserdeskantonsbernteilband41 AT eglihansrudolf diebauernhauserdeskantonsbernteilband41 AT rolandisabelle diebauernhauserdeskantonsbernteilband41 AT schweizerischegesellschaftfurvolkskunde diebauernhauserdeskantonsbernteilband41 |