Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception: = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption
Berechiah ben Natronai ha-Naqdan, the illustrious Jewish scholar from Rouen,was probably the most prolific writer among the twelfth century Jewish authors in France. While all his creations are truly remarkable, two are the focus of this book: Mishlei Shu'alim, the largest compilation of Aesopi...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses
volume 182 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan, the illustrious Jewish scholar from Rouen,was probably the most prolific writer among the twelfth century Jewish authors in France. While all his creations are truly remarkable, two are the focus of this book: Mishlei Shu'alim, the largest compilation of Aesopian fables ever written in Hebrew, and Dodi ve-Nekhdi, a translatio of Adelard of Bath's Questiones Naturales. The ten studies gathered here, written by internationally renowned scholars from Europe, Israel and the United States, explore the richness and uniqueness of these two major books, as well as their sources and their reception. A number of these studies accentuate specific themes and motives, some of which are discussed here for the first time. Other studies relate to the linguistic particularities, examined here in a novel and original manner. We also present innovative studies on the Hebrew version of Questiones Naturales, and use vibrant examples to demonstrate the translations, adaptations and uses of Berechiah's works from the Middle Ages until the modern area. This volume is the result of an international workshop that was held in the Center for Jewish Studies in Palacky University in May 2015. Tamás Visi is an associate professor at the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacky University, Olomouc and researcher at the Thomas-Institut, University of Cologne.0Tovi Bibring is a medievalist in the Department of French Culture in Bar-Ilan University.0Daniel Soukup is an assistant professor at the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacky University, Olomouc and researcher at the Institute for Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, Prague |
| Beschreibung: | 242 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9782503583655 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045541545 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190408 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190403s2019 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503583655 |c (pbk.) |9 978-2-503-58365-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1091669310 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB446233250 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a BM | |
| 084 | |a BD 7680 |0 (DE-625)10268: |2 rvk | ||
| 084 | |a NY 4740 |0 (DE-625)132356: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception |b = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption |c edited by Tamás Visi, Tovi Bibring and Daniel Soukup |
| 246 | 1 | 1 | |a L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2019] | |
| 300 | |a 242 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses |v volume 182 | |
| 520 | 3 | |a Berechiah ben Natronai ha-Naqdan, the illustrious Jewish scholar from Rouen,was probably the most prolific writer among the twelfth century Jewish authors in France. While all his creations are truly remarkable, two are the focus of this book: Mishlei Shu'alim, the largest compilation of Aesopian fables ever written in Hebrew, and Dodi ve-Nekhdi, a translatio of Adelard of Bath's Questiones Naturales. The ten studies gathered here, written by internationally renowned scholars from Europe, Israel and the United States, explore the richness and uniqueness of these two major books, as well as their sources and their reception. A number of these studies accentuate specific themes and motives, some of which are discussed here for the first time. Other studies relate to the linguistic particularities, examined here in a novel and original manner. We also present innovative studies on the Hebrew version of Questiones Naturales, and use vibrant examples to demonstrate the translations, adaptations and uses of Berechiah's works from the Middle Ages until the modern area. This volume is the result of an international workshop that was held in the Center for Jewish Studies in Palacky University in May 2015. Tamás Visi is an associate professor at the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacky University, Olomouc and researcher at the Thomas-Institut, University of Cologne.0Tovi Bibring is a medievalist in the Department of French Culture in Bar-Ilan University.0Daniel Soukup is an assistant professor at the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacky University, Olomouc and researcher at the Institute for Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, Prague | |
| 546 | |a Beiträge überwiegend englisch, ein Beitrag englisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Berekhyah ben Naṭronai |c ha-Naḳdan |d ca. 12.-13. Jh. |0 (DE-588)102685495 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Berekhyah ben Naṭronai |c ha-Naḳdan |d ca. 12.-13. Jh. |0 (DE-588)102685495 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Visi, Tamás |d 1974- |0 (DE-588)1052000452 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Bibring, Tovi |0 (DE-588)1050626214 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Soukup, Daniel |d 1976- |0 (DE-588)1115808249 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-58366-2 |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses |v volume 182 |w (DE-604)BV000000896 |9 182 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030925454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030925454&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030925454 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179508901707776 |
|---|---|
| adam_text | BERECHIAH BEN NATRONAI HA-NAQDAN’S WORKS
AND THEIR RECEPTION
L’ŒUVRE DE BERECHIAH BEN NATRONAI HA-NAQDAN
ET SA RÉCEPTION
Edited by
Tamas Visi, Tovi Bibring and Daniel Soukup
BREPOLS
CONTENTS
Preface and Acknowledgements 5
Introduction
Berechiah ben Natronai ha-Naqdan and His Works
Tamâs Visi 7
Juif ou Français ? Berechiah ha-Naqdan au carrefour culturel :
nouvelles considérations sur « Souris et Grenouille »
Tovi Bibring 29
-I-
The Mishlei Shu ‘alim
Charity as a Value and a Norm in Mishlei Shu ‘alim
by Rabbi Berechiah ha-Naqdan
Revital Refael- Vivante 53
Can the Language of Mishlei Shu ‘alim Give us a Clue
about Berechiah ha-Naqdan’s Geographical Origin?
Cyril Aslanov 75
-II-
The Scientific Works
Science and Religion in Ashkenaz Berechiah ben Natronai ha-Naqdan
and his Predecessors
Tamâs Visi 87
The Sources of Berechiah’s Book of Questions, Illustrated
by the Questions on Ocular Vision and ‘Melancholic’ Animals
Hagar Kahana-Smilansky 119
y
-III-
Berechiah’s Reception in the Middle Ages
R Berechiah’s Imprint on Sefer ha-ma ‘asinr
The Reception of Mishlei Shu ‘alim
Relia Kushelevsky 141
“I Saw in a Town Violence and Strife” -
An Unknown Ashkenazic Maqama Found in a Binding Fragment
Andreas Lehnardt 163
-IV-
Berechiah’s Reception in the Early Modem and Modem Period
Fox Fables in the Early Modem Era The Fables fast Ashkenaz
Read in Hebrew
Magdalena Jânosikovâ 189
Melchior Hanel (1627-1689) and his Latin Translation
of Mishlei Shu alim in the Context of the Respublica Litteraria
Daniel Soukup 205
Twice-Translated Tales Creating Contemporary English Versions
of the Fox Fables of Berechiah ben Natronai Ha-Naqdan
Ellen Frankel 221
Abstracts in French 229
Contributors 239
B
ERECHIAH
BEN
NATRONAI
HA-NAQDAN,
THE ILLUSTRIOUS JEWISH
SCHOLAR
FROM
ROUEN, WAS PROBABLY THE MOST PROLIFIC WRITER AMONG
THE TWELFTH CENTURY
JEWISH
AUTHORS
IN
FRANCE.
WHILE
ALL
HIS CREATIONS
ARE TRULY REMARKABLE, TWO ARE THE FOCUS
OF
THIS BOOK:
MISHLEI
SHUALIM,
THE
LARGEST
COMPILATION OF
AESOPIC
FABLES EVER WRITTEN IN HEBREW, AND DODI
VE-NEKHDI,
A
TRANSLATION
OF
ADELARD
OF
BATH
S
QUESTIONES
NATURALES.T
IE
TEN
STUDIES
GATHERED
HERE, WRITTEN BY INTERNATIONALLY RENOWNED SCHOLARS
FROM
EUROPE, ISRAEL
AND THE UNITED STATES, EXPLORE THE RICHNESS AND UNIQUENESS
OF
THESE
TWO MAJOR BOOKS, AS WELL AS THEIR SOURCES AND THEIR RECEPTION.
A
NUMBER
OF
THESE
STUDIES
ACCENTUATE
SPECIFIC
THEMES
AND MOTIVES, SOME OF
WHICH
ARE
DISCUSSED HERE FOR THE
FIRST
TIME. OTHER
STUDIES
RELATE
TO THE
LINGUISTIC PARTICULARITIES, EXAMINED HERE IN
A
NOVEL AND ORIGINAL MANNER.
WE
ALSO PRESENT INNOVATIVE
STUDIES
ON THE HEBREW VERSION
OF
QUESTIONES
NATURALES,
AND USE
VIBRANT EXAMPLES
TO
DEMONSTRATE
THE
TRANSLATIONS,
ADAPTATIONS
AND
USES
OF BERECHIAH S WORKS
FROM
THE MIDDLE AGES UNTIL
THE MODERN ERA.
THIS
VOLUME
IS
THE RESULT OF AN INTERNATIONAL WORKSHOP
THAT WAS HELD IN THE CENTER FOR JEWISH STUDIES IN PALACKY UNIVERSITY IN
MAY 2015.
TAMAS
VISI
IS AN
ASSOCIATE
PROFESSOR AT THE
KURT
AND
URSULA
SCHUBERT
CENTER
FOR
JEWISH
STUDIES,
PALACKY
UNIVERSITY,
OLOMOUC AND A
RESEARCHER
AT
THE
THOMAS-INSTITUT,
UNIVERSITY
OF
COLOGNE.
TOVI
BIBRING
IS
A
SENIOR
LECTURER AND A
RESEARCHER
AT THE
DEPARTMENT
OF
FRENCH
CULTURE
IN
BAR-LLAN
UNIVERSITY.
DANIEL
SOUKUP
IS AN
ASSISTANT
PROFESSOR
AT THE
KURT AND
URSULA
SCHUBERT
CENTER
FOR
JEWISH
STUDIES,
PALACKY
UNIVERSITY,
OLOMOUC AND A
RESEARCHER
AT THE
INSTITUTE OF
CZECH
LITERATURE
OF
THE
CZECH
ACADEMY OF
SCIENCES,
PRAGUE.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Visi, Tamás 1974- Bibring, Tovi Soukup, Daniel 1976- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | t v tv t b tb d s ds |
| author_GND | (DE-588)1052000452 (DE-588)1050626214 (DE-588)1115808249 |
| author_facet | Visi, Tamás 1974- Bibring, Tovi Soukup, Daniel 1976- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045541545 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BM |
| callnumber-raw | BM |
| callnumber-search | BM |
| callnumber-sort | BM |
| callnumber-subject | BM - Judaism |
| classification_rvk | BD 7680 NY 4740 |
| ctrlnum | (OCoLC)1091669310 (DE-599)HEB446233250 |
| discipline | Geschichte Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04265nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045541545</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190408 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190403s2019 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503583655</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-2-503-58365-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1091669310</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB446233250</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BM</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 7680</subfield><subfield code="0">(DE-625)10268:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4740</subfield><subfield code="0">(DE-625)132356:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception</subfield><subfield code="b">= L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption</subfield><subfield code="c">edited by Tamás Visi, Tovi Bibring and Daniel Soukup</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">242 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses</subfield><subfield code="v">volume 182</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Berechiah ben Natronai ha-Naqdan, the illustrious Jewish scholar from Rouen,was probably the most prolific writer among the twelfth century Jewish authors in France. While all his creations are truly remarkable, two are the focus of this book: Mishlei Shu'alim, the largest compilation of Aesopian fables ever written in Hebrew, and Dodi ve-Nekhdi, a translatio of Adelard of Bath's Questiones Naturales. The ten studies gathered here, written by internationally renowned scholars from Europe, Israel and the United States, explore the richness and uniqueness of these two major books, as well as their sources and their reception. A number of these studies accentuate specific themes and motives, some of which are discussed here for the first time. Other studies relate to the linguistic particularities, examined here in a novel and original manner. We also present innovative studies on the Hebrew version of Questiones Naturales, and use vibrant examples to demonstrate the translations, adaptations and uses of Berechiah's works from the Middle Ages until the modern area. This volume is the result of an international workshop that was held in the Center for Jewish Studies in Palacky University in May 2015. Tamás Visi is an associate professor at the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacky University, Olomouc and researcher at the Thomas-Institut, University of Cologne.0Tovi Bibring is a medievalist in the Department of French Culture in Bar-Ilan University.0Daniel Soukup is an assistant professor at the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacky University, Olomouc and researcher at the Institute for Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, Prague</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge überwiegend englisch, ein Beitrag englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Berekhyah ben Naṭronai</subfield><subfield code="c">ha-Naḳdan</subfield><subfield code="d">ca. 12.-13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)102685495</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Berekhyah ben Naṭronai</subfield><subfield code="c">ha-Naḳdan</subfield><subfield code="d">ca. 12.-13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)102685495</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Visi, Tamás</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052000452</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibring, Tovi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050626214</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Soukup, Daniel</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1115808249</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-58366-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses</subfield><subfield code="v">volume 182</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000896</subfield><subfield code="9">182</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030925454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030925454&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030925454</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045541545 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:20:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503583655 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030925454 |
| oclc_num | 1091669310 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 242 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses |
| series2 | Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses |
| spelling | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption edited by Tamás Visi, Tovi Bibring and Daniel Soukup L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption Turnhout, Belgium Brepols [2019] 242 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses volume 182 Berechiah ben Natronai ha-Naqdan, the illustrious Jewish scholar from Rouen,was probably the most prolific writer among the twelfth century Jewish authors in France. While all his creations are truly remarkable, two are the focus of this book: Mishlei Shu'alim, the largest compilation of Aesopian fables ever written in Hebrew, and Dodi ve-Nekhdi, a translatio of Adelard of Bath's Questiones Naturales. The ten studies gathered here, written by internationally renowned scholars from Europe, Israel and the United States, explore the richness and uniqueness of these two major books, as well as their sources and their reception. A number of these studies accentuate specific themes and motives, some of which are discussed here for the first time. Other studies relate to the linguistic particularities, examined here in a novel and original manner. We also present innovative studies on the Hebrew version of Questiones Naturales, and use vibrant examples to demonstrate the translations, adaptations and uses of Berechiah's works from the Middle Ages until the modern area. This volume is the result of an international workshop that was held in the Center for Jewish Studies in Palacky University in May 2015. Tamás Visi is an associate professor at the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacky University, Olomouc and researcher at the Thomas-Institut, University of Cologne.0Tovi Bibring is a medievalist in the Department of French Culture in Bar-Ilan University.0Daniel Soukup is an assistant professor at the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacky University, Olomouc and researcher at the Institute for Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, Prague Beiträge überwiegend englisch, ein Beitrag englisch Berekhyah ben Naṭronai ha-Naḳdan ca. 12.-13. Jh. (DE-588)102685495 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Berekhyah ben Naṭronai ha-Naḳdan ca. 12.-13. Jh. (DE-588)102685495 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Geschichte z DE-604 Visi, Tamás 1974- (DE-588)1052000452 edt Bibring, Tovi (DE-588)1050626214 edt Soukup, Daniel 1976- (DE-588)1115808249 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-58366-2 Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses volume 182 (DE-604)BV000000896 182 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030925454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030925454&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences religieuses Berekhyah ben Naṭronai ha-Naḳdan ca. 12.-13. Jh. (DE-588)102685495 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)102685495 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption |
| title_alt | L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption |
| title_auth | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption |
| title_exact_search | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption |
| title_full | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption edited by Tamás Visi, Tovi Bibring and Daniel Soukup |
| title_fullStr | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption edited by Tamás Visi, Tovi Bibring and Daniel Soukup |
| title_full_unstemmed | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption edited by Tamás Visi, Tovi Bibring and Daniel Soukup |
| title_short | Berechiah ben Natronai ha-Naqdan's works and their reception |
| title_sort | berechiah ben natronai ha naqdan s works and their reception l oeuvre de berechiah ben natronai ha naqdan et sa reception |
| title_sub | = L'oeuvre de Berechiah ben Natronai ha-Naqdan et sa récéption |
| topic | Berekhyah ben Naṭronai ha-Naḳdan ca. 12.-13. Jh. (DE-588)102685495 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Berekhyah ben Naṭronai ha-Naḳdan ca. 12.-13. Jh. Rezeption Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030925454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030925454&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000896 |
| work_keys_str_mv | AT visitamas berechiahbennatronaihanaqdansworksandtheirreceptionloeuvredeberechiahbennatronaihanaqdanetsareception AT bibringtovi berechiahbennatronaihanaqdansworksandtheirreceptionloeuvredeberechiahbennatronaihanaqdanetsareception AT soukupdaniel berechiahbennatronaihanaqdansworksandtheirreceptionloeuvredeberechiahbennatronaihanaqdanetsareception AT visitamas loeuvredeberechiahbennatronaihanaqdanetsareception AT bibringtovi loeuvredeberechiahbennatronaihanaqdanetsareception AT soukupdaniel loeuvredeberechiahbennatronaihanaqdanetsareception |