Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Universităţii din Bucureşti
2018
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Lingivsistcă. Lingua
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 225 Seiten Illustrationen, 1 Porträt CD-R (12 cm) |
| ISBN: | 9786061609215 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045527069 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210325 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190325s2018 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786061609215 |9 978-606-16-0921-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1131907425 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB399890807 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene |c coordonator: Manuela Nevaci ; autori: Manuela Nevaci, Carmen-Irina Floarea Ionuţ Geană, Teodora Toroipan |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Universităţii din Bucureşti |c 2018 | |
| 300 | |a 225 Seiten |b Illustrationen, 1 Porträt |e CD-R (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Lingivsistcă. Lingua | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Istro-Rumänisch |0 (DE-588)4668970-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aromunisch |0 (DE-588)4112594-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Meglenitisch |0 (DE-588)4169268-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Aromunisch |0 (DE-588)4112594-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Meglenitisch |0 (DE-588)4169268-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Istro-Rumänisch |0 (DE-588)4668970-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nevaci, Manuela |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Geană, Ionuț |d 1982- |0 (DE-588)1121525598 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Floarea, Carmen-Irina |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Toroipan, Teodora-Nicoleta |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030911259&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030911259 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812717280544423936 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS
Cuprins . 7
Introducere . 9
Transcrierea foneticá. 11
Semne diacritice. 13
Alte semne. 13
Abrevien . 14
Convergente lingvistice balcano-romanice în dialectele româneçti sud-dunàrene.
Aspecte teoretice çi exemplifîcàri (Manuela Nevad) . 17
Dialectele româneçti sud-dunàrene. Concordante §i convergente lingvistice. 27
I. Dialectul aromân (Manuela Nevad) . 29
1.1. Descrierea dialectului aromân . 31
1.2. Romanic vs. balcanic în exprimarea complementului circumstantial
de loc în dialectul aromân. 48
1.3. Lexicul dialectului aromân - convergente romanice §i balcanice. 54
1.3.1. Aspecte generale. 54
L3.2. Consideratii privind lexicul de imprecare (Manuela Nevaci,
Nicolae Saramandu) . 56
1.4. Romanic vs. balcanic la nivel etnografic: sârbâtoarea de Sânziene
la aromâni . 64
II. Dialectul meglenoromân (Carmen Irina-Floarea, Manuela Nevaci) . 69
II. 1. Descrierea dialectului meglenoromân (Manuela Nevaci) . 71
11.2. Aspecte ale influentei balcanice în morfología dialectelor
meglenoromân §i aromân (Carmen Irina-Floarea) . 87
11.3. Aspectul verbal în meglenoromânâ (Carmen Irina-Floarea) . 93
III. Dialectul istroromân (Ionut Geanà). 111
III. 1. Precizàri preliminare. 113
111.2. Structuri nominale . 115
111.3. Aspecte privind fimctionarea verbului . 119
8
Convergente lingvistice balcano-romanice ¡n dialectele române$ti
Concordance lingvistice între dialectul istroromân çi celelalte dialecte ale limbii
române (Manuela Nevaci) . 131
Morfologia dialectelor româneçti sud-dunàrene din perspectiva románica
(Teodora Toroipan). 143
Texte dialectale (Manuela Nevaci, Carmen Irina-Floarea). 149
I. Dialectul aroman. 149
IL Dialectul meglenoromân . 186
III. Dialectul istroromân . 192
Bibliografie. 197
ANEXA 1. Aromânii, meglenoromânii §i istroromânii. Imagini actúale
(Foto: Manuelas Nevaci) . 209
ANEXA 2. DVD - Texte dialectale audio (înregistrate de Manuela Nevaci) |
| any_adam_object | 1 |
| author | Geană, Ionuț 1982- Floarea, Carmen-Irina Toroipan, Teodora-Nicoleta |
| author2 | Nevaci, Manuela |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m n mn |
| author_GND | (DE-588)1121525598 |
| author_facet | Geană, Ionuț 1982- Floarea, Carmen-Irina Toroipan, Teodora-Nicoleta Nevaci, Manuela |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Geană, Ionuț 1982- |
| author_variant | i g ig c i f cif t n t tnt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045527069 |
| ctrlnum | (OCoLC)1131907425 (DE-599)HEB399890807 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045527069</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210325</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190325s2018 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061609215</subfield><subfield code="9">978-606-16-0921-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1131907425</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB399890807</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene</subfield><subfield code="c">coordonator: Manuela Nevaci ; autori: Manuela Nevaci, Carmen-Irina Floarea Ionuţ Geană, Teodora Toroipan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">225 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Porträt</subfield><subfield code="e">CD-R (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Lingivsistcă. Lingua</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Istro-Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4668970-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aromunisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112594-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Meglenitisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169268-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aromunisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112594-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Meglenitisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169268-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Istro-Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4668970-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nevaci, Manuela</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geană, Ionuț</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1121525598</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Floarea, Carmen-Irina</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toroipan, Teodora-Nicoleta</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030911259&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030911259</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd |
| geographic_facet | Balkanhalbinsel |
| id | DE-604.BV045527069 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T14:05:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061609215 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030911259 |
| oclc_num | 1131907425 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 225 Seiten Illustrationen, 1 Porträt CD-R (12 cm) |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Editura Universităţii din Bucureşti |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Lingivsistcă. Lingua |
| spelling | Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene coordonator: Manuela Nevaci ; autori: Manuela Nevaci, Carmen-Irina Floarea Ionuţ Geană, Teodora Toroipan Bucureşti Editura Universităţii din Bucureşti 2018 225 Seiten Illustrationen, 1 Porträt CD-R (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Lingivsistcă. Lingua Geschichte gnd rswk-swf Istro-Rumänisch (DE-588)4668970-9 gnd rswk-swf Aromunisch (DE-588)4112594-0 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Meglenitisch (DE-588)4169268-8 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 g Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Aromunisch (DE-588)4112594-0 s Meglenitisch (DE-588)4169268-8 s Istro-Rumänisch (DE-588)4668970-9 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Geschichte z DE-604 Nevaci, Manuela edt Geană, Ionuț 1982- (DE-588)1121525598 aut Floarea, Carmen-Irina aut Toroipan, Teodora-Nicoleta aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030911259&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Geană, Ionuț 1982- Floarea, Carmen-Irina Toroipan, Teodora-Nicoleta Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene Istro-Rumänisch (DE-588)4668970-9 gnd Aromunisch (DE-588)4112594-0 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Meglenitisch (DE-588)4169268-8 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4668970-9 (DE-588)4112594-0 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4169268-8 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4004334-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene |
| title_auth | Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene |
| title_exact_search | Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene |
| title_full | Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene coordonator: Manuela Nevaci ; autori: Manuela Nevaci, Carmen-Irina Floarea Ionuţ Geană, Teodora Toroipan |
| title_fullStr | Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene coordonator: Manuela Nevaci ; autori: Manuela Nevaci, Carmen-Irina Floarea Ionuţ Geană, Teodora Toroipan |
| title_full_unstemmed | Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene coordonator: Manuela Nevaci ; autori: Manuela Nevaci, Carmen-Irina Floarea Ionuţ Geană, Teodora Toroipan |
| title_short | Convergenţe lingvistice balcano-romanice în dialectele româneşti sud-dunărene |
| title_sort | convergente lingvistice balcano romanice in dialectele romanesti sud dunarene |
| topic | Istro-Rumänisch (DE-588)4668970-9 gnd Aromunisch (DE-588)4112594-0 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Meglenitisch (DE-588)4169268-8 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Istro-Rumänisch Aromunisch Rumänisch Meglenitisch Mundart Balkanhalbinsel Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030911259&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nevacimanuela convergentelingvisticebalcanoromaniceindialecteleromanestisuddunarene AT geanaionut convergentelingvisticebalcanoromaniceindialecteleromanestisuddunarene AT floareacarmenirina convergentelingvisticebalcanoromaniceindialecteleromanestisuddunarene AT toroipanteodoranicoleta convergentelingvisticebalcanoromaniceindialecteleromanestisuddunarene |