Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Akademia e Shkencave e Shqipërisë
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 398 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| ISBN: | 9789928237323 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045487634 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190226s2018 xx ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928237323 |9 978-9928-237-32-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1088871162 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045487634 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kadija, Refik |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)1179196864 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës |c Refik Kadija |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Shkencave e Shqipërisë |c 2018 | |
| 300 | |a 398 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Georgius |c Castriota |d 1405-1468 |0 (DE-588)11861486X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Georgius |c Castriota |d 1405-1468 |0 (DE-588)11861486X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030872567&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030872567&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 73 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030872567 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826650181055021056 |
|---|---|
| adam_text |
PASQYRA E LËNDËS
Parathënie nga Dr. Moikom Zeqo
7
1. Tema dhe motive shqiptare në letërsinë angleze të traditës 11
1.1. Autorët anglezë të Rilindjes dhe Neoklasicizmit mbi Shqipërinë
dhe shqiptarët.12
1.2. Figura e Gjergj Kastriotit - Skënderbut në letërsinë angleze
të Rilindjes dhe Neoklasicizmit.20
2. Katër autorët amerikanë të shekullit XIX që shkruan për
Skënderbeun.36
2.1. Henri Longfellou (1807 - 1882).36
2.2. Klement Klark Mur (1779 - 1863).40
2.3. Xhejms Mikër Ludllou (1841 - 1932).43
2.4. Agnes Repplier (1855 - 1950).45
3. Tre shkrimtarë të mëdhenj romantikë anglezë mbi Shqipërinë
dhe shqiptarët. P. B. Shelli (1792 - 1822).61
3.1. Meri U Shelli (1797 - 1851). 63
3.2. Lord Xhorxh G. Bajron (1788 - 1824).66
4. Tema shqiptare në letërsinë angleze të periudhës viktoriane. 92
4.1. Benjamin Dizraeli (1804 - 1881).92
4.2. Çarlz Robert Kokerell (1788 - 1863).97
4.3. Eduard Lir (1812 - 1888).113
4.4. Lord Alfred Tenison (1809 - 192).120
4.5. Matthju Arnold (1822 - 1888).123
5. Tema shqiptare në vepra të autorëve anglezë e amerikanë të
shekullit XX.125
5.1. MERI EDIT DURHAM (1863 - 1944).125
5.2. Letërsia e udhëtimeve dhe Edit Durhami.128
5.3. Polemika e Durhamit me intelektualët anglezë pro-serbë . 147
5.4. Ann Bridge-i dhe Edit Durhami.156
6
Refik Kadija
5.5. Folklori shqiptar në veprat e Edit Durhamit e
dhe "Disa origjina fisnore,ligje dhe zakone .159
5.6. Rouz Uilder Lejni (1886 - 1968) - Lidhjet e veçanta të amerikanes
së famshme me Shqipërinë dhe shqiptarët.192
6. Diaspora shqiptare në kulturën anglofone.208
6.1. Vështrim historik mbi diasporën shqiptare në SHBA.208
6.2. Nexhmie Zaimi dhe Eric Skënderbeg Margolis (Nënë e bir) . 213
6.3. Romancierja shqiptaro-amerikane Loreta Çekani - Chase
(1949).,.226
6.4. Binomi simbiotik "Vatra" - Fan S. Noli dhe bashkëkohësit 233
6.5. Premtimi i mbajtur i një martiri të mërguar (Mbi librin e Gjon
Sinishtës "Premtimi i mbajtur").241
6.6. Nderim për personalitetin e spikatur poliedrik të kulturës e
shkencës Arshi Pipa.264
6.7. Zihni Buzo (1912-2006) - Alex Buzo (1944-2006) - Laura Buzo
(1978) (Baba, Bir dhe Mbesë).279
6.8. Romancierja irlandezo-amerikane Kristina O'Donnelly
(10.11.1947) me gjak shqiptar.292
7. Pesë shkrime për Skënderbeun, shqiptarët dhe Shqipërinë . 307
7.1. Shkrimtarët shqiptarë në vështrimin e albanologut anglez Stuart
E. Mann.307
7.2. Shqipëria/Eliria në sfondin ballkanik të veprave të Shekspirit. 321
7.3. Padraic Colum (1881 - 1972) dhe poema e tij për Skënderbeun 344
7.4. Mehmet Maksudoglu (1939) mbi Skënderbeun në librin
e tij "Historia Osmane dite Institucionet".350
7.5. Shënime bibliografike për trajtimin e figurés së Gjergj Kastriotit -
Skënderbeut në gjuhën angleze.355
Literatura
381
Skënderbeu dhe suqiptarët në kui.turën e anglosferës
381
Literatura
1.["The Strange and Prodigious , and Manners
of Sundry Nations" (Faithfully collected from ancient and modern
authors; and adorned with divers pictures of several remarkable
Passages therein. By R.D., London, printed for and sold by Hen.
Rodes next door to the Bear Tavern near Bride-Lane in Fleet-Street,
1683.)]
2. Adamic, Louis. "A Glowing Portrait of an Ancient People"
The Saturday Review,June 19,1937, p.12.
3. Allcock, J.B. and Young, Antonia. Black Lambs and Grey
Falcons: Women Trar ellers in the Balkans, Bradford: Bradford
University Press, Oxford, New York: Berghahn, 2000.
4. Ann Bridge (1889-1974). Illyrian Spring, "Little
Brown"Publishing House, Boston, 1935.
5. Ann Bridge (1889-1974). Singing Waters, London: Chatto
Windus, 1945; Macmillan, New York, 1946.
6. Anne de la Roche Guilhem (1644 - 1707/1710). Le Grand
Scanderberg,1688, Amsterdam, Savouret, Holand.
7. Anne de la Roche Guilhem (1644 -1707/1710). The Great
Scanderberg: A Novel. Done out of French (London, R. Bentley,
1690); this is Vol. XI of a collection called Modern Novels,
published 1679-1692. Scanderbeg the Great. Translated from the
French Original, contained on pp. 279 ff. of A Select Collection of
Novels. Volume the Fifth (London, John Watts, 1721).
8. Ashcom, Benjamin Bowles (1903 - 1978). "Luis Vêlez de
Guevara's El gran lorge Castrioto y Príncipe Escandarbec, a Critical
Edition, with Introduction and Notes" (PhD thesis). "Notes on
the development of the Scanderbeg theme", Comparative
Literature, Vol. 5, No. 1 (Winter, 1953).
9. Backer, Berit. Behind the Stone Walls: Changing Household
382
Refik Kadija
Organization among the Albanians of Kosovo. Olso: PRIO- publication,
1979.
10. Bajrami, Vehbi. Shqiptaret e Albanian Publishing,
2003, f. 228.
11. Bakeless, John. The Tragicall History of Christopher
Marlowe (Cambridge, Mass., 1942), II, 269, 284-285.
12. Banka Boterore: "Shqiperia, rritja urbane, migracioni dhe
reduktimi i varferise", korrik 2007.
13. Bardhyli, Esmeralda. Zonja e dashurive: [Nexhmije Zaimi,
"Bija e shqipes: autobiografia e nje vajze shqiptare"], Shqip. - p.
319, 21 nentor, 2007, f. 28-29.
14. Barletius, Marinus Historia de vita et gestis Scanderbegi,
Epirotarum Principis. (Rome ca. 1508-1510) 154 pp. De vita
moribus ac rebus praecipue adversus Turcas, gestis, Georgii
Castrioti clarissimi 31 cf. for instance Petrovitch 1881, Ashcom
1953, Luarasi 1967, and Kostallari 1981. 32. A photocopy of the
novel was donated to the National Library of Tirane by the present
author in the autumn of 1991. epirotarum Principis, qui propter
celeberrima facinora, Scanderbegus, hoc est, Alexander Magnus,
cognominatus fuit, libri Tredezim per Marinum Barletium
Scodrensem conscripti, ad nunc primum in Germania
castigatissime aediti. (Crato Mylius, Strassbourg 1537) 372 pp.
Historie of George Castriot, surnamed Scanderbeg, King of
Albinie; containing his Famous Actes, his Noble Deedes of Armes
and Memorable Victories against the Turkes for the Faith of Christ.
(William Ponsenly, London 1596) 498 pp.
15. Bates, J. and Rasmussen, E. (eds.), William Shakespeare
Complete Works, Macmillan Publishers Ltd., The RSC 2007. The
Tragedy of Romeo and Juliet, p. 1675 - 1743.
16. Beckles Willson W. The life and letters of James Wolfe.
Heinemann, London, 1909, 522 pages.
17. Ben Joshua Ben Meir (1496 - 1575?). Book of the Words of
the Days (Hebrew Chronicles), Translated by Richard Bentley,
London 1834.
18. Blake, Robert. Disraeli. (Eyre Spottiswoode, London
1966) 819 pp. Disraeli's grand tour. Benjamin Disraeli in the Holy Land
SfCENDERBEU DUE SHQ/PTARET NE KULTURfiN E ANGEOSFERfiS
383
1830-1831. (Oxford UP, Oxford 1982)
19. Braun, Thom, Disraeli the novelist. (George Allen Unwin,
London 1981) 149 pp. A brief account of the life and character of
George Castriot, King of Epirus and Albania, commonly called
Scanderbeg. (J. Roberts, London 1735) 38 pp.
20. Buda, Aleks. Kanuni i Leke Mbledhur dhe kodifikuar
nga Shtjefen K. Gjegovi, Tirane: Akademia e Shkencave e Shqiperise,
1989.
21. Bunjaj, Nike." Mbreteresha me e
Monografi, Shkoder 2003, shtepia botuese "Shtjefni", Shkoder
22. Bushati, Hamdi. Shkodra dhe motet. ShkodSr, 1998.
23. Byron, Lord George Gordon. The Poems and Dramas of Lord
Byron, 2 veil. Chicago: Belford-Clarke Co., 1891 ("Childe Harold"
1.2.46)
24. Cambini, Andea. Libro d'Andrea Cambini Florentino della
origine de' Turchi et Imperio delli Ottomani. (Philippo di Giunta,
Florence 1529) 97 1. Two very notable commentaries; the one of
the original of the Turcks and empire of the house of Ottomanno,
written by Andrewe Cambine; and thother of the warres of the
Turcke against George Scanderbeg, prince of Epiro, and of the
great victories obteyned by the seyd George, aswellas against
the Emperour of Turkie as other princes, and of his other rare
force and vertues, worthye of memorye; translated oute of Italian
into Englishe by John Shute. (Rouland Hall for Humfrey Toye,
London 1562) 70 + 45 ff.
25. Cambini, Andrea. Delia Origine de' Turchi et Imperio
degli Ottomani (Florence, 1529), "Two very notable
Commentaries (London, R. Hall for H. Toye, 1562). TVVO very
notable Commentaries The one of the original of the TVRCks and
Empire of the house of Ottomanno, written by Andrewe Cambine
[a Citizen of Florence], and the other of the warres of the Turcke
against George Scanderbeg, prince of Epiro, and of the great
victories obteyned by the sayd George, aswell against the
Emperour of Turkie, as other princes, and of his other rare force
and vertues, wor-thye of memorye, translated oute of Italian into
English by Iohn Shute. Printed at London by Rouland Hall for
384
Refik Kadija
Humfrey Toye dwelling in paules Churche yearde at the signe of
the Helmette. 1562.
26. Cani, Xhyher. Kerkime mbi kanunin e Camaj-
Pipaj, Shkoder, 2000.
27. Chambers, E. K., The Elizabethan Stage (Oxford, 1923),
IV, 400;
28. Chaucer, G., The Canterbury , London,
29. Chew, Samuel Claggett (1888 - 1960), The Crescent and
the Rose, Islam and England during the Renaissance (New York,
1937), Ch. XI Moslems on the London Stage (I. Tamburlaine and
Bajazet; Scanderbeg), pp. 474-478.
30. Cicero, De Officiis, With an English Translation by Walter Miller
(Professor ofLatin at the University of Missouri), London: Heinemann Ltd.;
New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXVIII, Book II, XI, p. 209.
31. Clarke, Samuel (1599 -1683), The Second Part of the Marrow
of Ecclesiastical History: Containing The Lives of Many Eminent
Christians, Which Have Lived Since the Primitive Times to this
Present Age, Divided into Two Books: Whereof the First Book
contains the Lives of Christian Emperors, Kings, and Sovereign
Princes, The Second Book Contains the Lives of Christians of an
Inferior Rank. -1650.
32. Claudiani, C., "ex Carminibus Minoribus - Descriptio
portus Smyrnesis", LXXXV.
33. Cockerell, C.R. (1788-1863) ["Travels in Southern Europe and
the Levant, 1810-1817" :the Journal ofC. R. , R. A. (London:
Longsman, Green and Co., 1903.); reprint London: Routledge
Thoemmes Press, London 1999).
34. Collins, John Churton, "The Study of English Literature",
London, 1891.
35. Colum, Padraic (1881 -1972), SCANDERBEG, ("
Poems of Padraic Colum", Edited by Sanford Sternlicht, Syracuse
University Press, 1989, New York, Library of Congress in
Publication Data.) p. 60-61.
36. Creasy, Edward Shepherd, History of the Ottoman Turks:
from the beginning of their empire to the present time, London:
R. Bentley and Son, 1877.
SkEnderbeu dhe shqiftarEt n£ kulturen e angeosferes
385
37. Cromer, Martin Oration of Arsanes against Philip; of the
Ambassadors of Venice against the Prince that vnder crafty league
with Scanderbeg layd snares for Christendom and of Scanderbeg
prayeng ayde of Christian Princes against periurous murderying
Mahumet, and agaynst the old false Christian Duke Mahumet's
confederate. Written in Latine by Martin Cromer, c truely
translated according to the Latine. (s.l., s.d. [London 1560?])
38. Diaspora dhe Politika e Migracionit, (Prishtine : Instituti
Riinvest, 2007), 27, accessed August 2, 2011, http://
www.riinvestinstitute.org/publikimet/pdf/49.pdf)
39. Disraeli, Benjamin 'The wondrous tale of Alroy', 'The rise
of Iskander', by the author of 'Vivian Grey', 'Contarini Fleming'
etc. (Saunders and Otley, London 1833) 3 vol. Collected edition
of the novels and tales by the Right Honorable B. Disraeli. New
edition. 11 vol.(Longmans, Green Co., London 1871-1881) He
anabasis tu Skender e Georgiu Kastriotu, diegema sy ggrafen hypo
Beniamin Disraeli, nyn komptos Bekonsfeld, metafrasthen ek tu
aggliku hypo P. Lakkiotu. (Ho Kadmos, Patras 1880) 100 pp.
Novels and tales by the Earl of Beaconsfield with portrait and
sketch of his life. 11 vol. (Longmans, Green Co., London 1881)
H6 Antarsia tu Skentermpei. Ponema tu Lordu Vekonsfild kata
metafrasin 16. G. Pappa. (en Leukosia 1890) 130 pp. The young
duke. A moral tale, but gay. The rise of Iskander, and the Infernal
Marriage, in: The works of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield,
embracing novels, romances, plays, poems, biography, short
stories and great speeches with a critical introduction by Edmund
Gosse, Ll.D. New Pocket Library Vol. 30. (M. Walter Dunne,
London New York 1904-) Vstaja Skenderbeg. Zgodovinska
povest. (Katoliska bukvarna, Ljubljana 1910) 108 pp. The
Bradenham edition of the novels and tales of Benjamin Disraeli,
1st Earl of Beaconsfield. Ed. and intr. by P. Guedalla. 12 vol. (P.
Davies, London 1926-1927).
40. Dodwell, Ed,ward. A Classical and Topographical Tour
Through Greece. London, 1819.
41. Doherty, Francis Michael, Byron (Literature in Perspective),
Evans Brothers Ltd., 1 September 1968, p. 160.
386
Refik Kadija
42. Drizari,Nelo Scanderbeg. His life, correspondence,
orations, victories, and philosophy. (National Press, Palo Alto
1968) 102 pp.
43. Dryden, John The Medall. A satyre against sedition. By
the authour of Absalom and Achitophel. (Jacob Tonson, London
1682) The poems of John Dryden. Edited with an introduction
and textual notes by John Sargeaunt. (Oxford UP, London 1948)
606 pp.
44. Duclos, Charles Pinot (1704 - 1772), History of Louis
XI" (By M. Duclos, Of the Royal Academy of Inscriptions and
Belles Lettres, Faithfully translated from the French Original, ehich
eas Suppressed at Paris. In Two volumes. Vol. I Dublin, 1746).
45. Durham, E., "Brenga e Ballkanit dhe vepra tjera per
dhe shqiptaret", shtepia botuese "Nam Veqilharxhi", 1998.
46. Durham, E., High Albania (1909). Chapter III - Kastrati, Skreli,
Gruda and Hoti, p.25- 26
47. Durham, E., High Albania, 1909.
48. Durham, Edith, "Tribal Origins, Lazos Customs of the
Balkans", 1928, Part IV, p.46-47.
49. Durham, Edith /'High Albania"(1909), Chapter II, The Land
and the Lazo, p. 16-17.
50. Durham, Edith. Brenga e Ballkanit dhe vepra te tjera per
Shqiperine dhe shqiptaret. Shtepia botuese "8 Nentori", 1991.
51. Edgecumbe, R, "Byron: The Last Phase", 1910, London, John
Murray, Albrmarle Street, W., 1910, Second Edition, p. 164.
52. Edward, Lear. Journals of a Landscape Painter in Albania.
London, 1851.
53. Elsie, Robert. History of Albanian Literature, Boulder,
Colorado: East European Monographs, no.379,1995.
54. Elsie, Robert. Perralla dhe legjenda Shqiptare, Naim Frasheri,
Tirana, 1994.
55. Ewert, Charles (1948), Scanderbeg, Eagle of Albania, Double
Eagle Publishers Ltd., Ontario, Canada, 268 p., 1981.
56. Facchi, L. "Virgjereshat e shnderruara ne burra: Pashku,
Lula dhe Xhema tregojne historine e jetes se tyre", Shekulli, 20
nentor 1998.19f.
SkENDERBEU DHE SHQIPTARET NE KUI.TUREN E ANGI.OSFERES
387
57. Fleay, F. G., A Biographical Chronicle of the English Drama
(London, 1891), II, 64-66.
58. Fonseca, Isabel. Bury Me Standing, New York: Alfred A.
Knopf, 1995.
59. Forbes, Rosita. Gypsy in the Sun, New York: E. P. Dutton
Co. inc, 1944.
60. Franklin B. Williams, Jr., Spenser, Shakspeare, and Zachary
Jones, London,
61. Gazeta "Telegraf", 8 mars 2012, f. 4.
62. Gentleman, Zachary Jones, Historie of George Castriot}
sumamed Scanderbeg. newly translated out of French into English
by Zachary Jones Gentleman Published by William Ponsonby,
London, 1596.
63. Gibbon, Edward. The history of the decline and fall of the Roman
Empire by Edward Gibbon, esq. with notes, by the Rev. H.H.
Milman. A new edition to which is added a complete index of
the whole work. In five volumes. (Henry T. Coates Co.
Philadelphia 1845).
64. Gibbon, Edward, Esq., (1737-1794). History of the Decline
and Fall of Roman Empire), in six volumes, London, Strahan
Cadell, 1776 -1789.
65. Gilman, Dorothy (1923 - 2012). Mrs. Polifax.
66. Gjegovi, Shtjefen K. Kanuni i - E Drejta
Zakonore Shqiptare, Tirane. Nentori, 1989, Akademia e Shkencave
e RPS te Shqiperise, Instituti i Kultures Popullore; Kreu V, neni
341, f. 264
67. Gjegovi, Shtjefen K. Kanuni i Leke Dukagjinit - E drejta
zakonore shqiptare, Nigel Heseltine ne vepren e tij "Scarred
Background, a Journey through Albania", 1938.
68. Goldsworthy, Vesna. Inventing Ruritania: The Imperialism
of the Imagination. New Haven and London: Yale University Press,
1998. xiv + 254 pp. $30.00 (cloth), ISBN 978-0-300-07312-6.
Reviewed by Natasha Margulis (University of Cincinnati)
Published on HABSBURG (November, 1998). '
69. Gremaux, Rene. Mannish Women of the Balkan Mountains,
London: Routledge,1989.
388
Refik Kadija
70. Halili, Dafne, From Belgrade to Prishtina: A Tragic Love
Story, Kosovo 2.0, May 28, 2015.
71. Harry de Windt, Through Savage Europe: being the narrative
of a journey through the Balkan States and European Russia, London:
Fisher Unwin, 1907.
72. Hasletine, Nigel, " Scarred Background, a Journey through
Albania", 1938.
73. Hasluck, Margaret, and Myres. John, Linton. 'Bride Price
in Albania: A Homeric Parallel', Man, vol. 3,1933.
74. Hasluck, M., "Kanuni, Ligji i Pashkruar 1954,
Cambridge University Press f. 47
75. Havard, William (1710 -1778), Scanderbeg: A Tragedy. As
it is Acted at the Theatre in Goodman's Fields. By Mr. Havard
(London, J. Watts, 1733.) London: Printed for J.WATTS at the
Printing-Office in Wild-Court in Lincoln's Inn Fields. MDCCXXXIII.
76. Holand, Dr. H. (1788-1873)[Travels in the Ionian isles, Albania,
Thessaly, Macedonia, c. during the years 1812 and 1813.], London,
77. Hobhouse, J.C. [Travels in Albania and other Provinces of
Turkey in 1809 1810], London.
78. Horatius Flaccus, Odes (ed. John Conington).
79. Hudson, Henry Norman, Shakespeare: His Life, Art, and
Characters, Volume I. New York: Ginn and Co., 1872. Shakespeare
Online. 20 Aug. 2009.
80. Hughes, Thomas Smart(1786-1847) [Travels in Sicily Greece
and Albania], London, 1820.
81. Hulme, Peter. And Young, Tim. The Cambridge Companion
to Travel Writing, Cambridge University Press, 2007.
82. Jacques, E. "Shqiptaret", bot. i Fondacionit "Karte e pende",
1996, f. 411.
83. Jolliffe, T. R. (1746-1824) [Narrative of an Excursion from
Corfu to Smyrna; Comprising a Progress Through Albania and the North
of Greece (1827)].
84. Jonson, B., "To the Memory of My Beloved, The Author, Mr.
William Shakespeare, and What He Hath Left Us," The Norton
Anthology of English Literature, Fifth Edition, Vol I, M.H. Abrams,
Genereal Editor, W.W.Norton Company ,Inc., 1986, f. 1227-1229.
SkËNDERBEU DHE SHQJPTARËT NË KULTUREN E ANGLOSFERËÇ
389
85. Jovius, Paulus Paulli Jovii. Commentario delle cose de'
Turchi, da Orcana circa il 1328 a Selim circa il 1512. (Venice 1531)
Turcicarum rerum commentarius Pauli Jouii, episcopi Nucerini,
ad Carolum V. Imperatorem Augustum, ex Italico Latinus factus
Francisco Nigro, Bassianate interprète. Origo Turcici imperii,
Vitae omnium Turcicorum Imperatorum. Ordo ac disciplina
Turcicae militiae exactissime conscripta, eodem Paulo Jouio
authore. (Vitebergae 1537) A short Treatise upon the Türke's
Chronicles compyled by Paulus Jouius, Byshop of Nucerne, and
dedicated to Charles the V. Emperour. Drawen out of the Italyen
tong into Latyne, by Franciscus Niger Bassiantes and translated
out of Latyne by Peter Ashton. (Whitechurch, London 1546).
86. Kadare, I., "Hamleti, princi i vështirë - Sprovë", Onufri, Tiranë,
2006.150 faqe.
87. Kadi ja, R., "Premtimi i mbajtur i një martiri të mërguar"
(Mbi librin e Gjon Sinishtës "Premtimi mbajtur") "HYLLI I
DRITËS", Nr. 5-6, Tiranë 1997, f. 119 - 133.
88. Kadija, Refik. "Shekspir. Bajron. B.Shou. G.Grin
- Studime dhe artikuj", shtëpia botuese "Naim Frashëri", Tiranë,
1988. 384 f.
89. Kadija, Refik. 'L'Albanie et les albanais dans la créativité
de Byron', Lettres Albanaises 3 (1985), 129-144.
90. Kalakulla, Uran, "ArshiPipa - njeriu dhe Botimet
Toena, Tiranë, 1999, 284 f. me ilustr.
91. Kit Gillet in Belgrade [The Guardian, 4 April 2015,
Borrowing Cupid's wings: Romeo and Juliet helps heal the scars
of Kosovo war.].
92. Knight, E,F. Albania: A Narrative of Recent Travel. Sampson
Low, Marsten, Searle Rivington, London, 1880.
93. Knolle, Richard The Generali Historie of the Turkes from
the first beginning of that nation to the Rising of the Ottoman
Familie, Together with the Lives and Conquest of the Ottoman
Kings and Emperors. (A. Islip, London 1603)
94. Knolles, Richard (1550? -1610), The Generali Historie of
the Turkes, from The first beginning ofthat Nation to the rising of the
Othoman Familie: ivithall the notable expeditions of the Christian Princes
390
Refik Kadija
against them. Together with THE LIVES AND CONQUESTS of the
OTHOMAN Kings and Emperours collected out of the best
Histories,both auntient and moderne, and digested into one continuât
Historié vntill this present Yeare 1603: Johnson, Laurence, fl. 1603,
engraver.London: Printed by Adam I slip, 1603.
95. Leak, Martin. Travells in Northern Greece. London, 1835.
96. Lévi-Strauss, Claude. Structural Anthropology, London:
Penguin Books, 1978.
97. Lillo, George (1693 -1739), The Christian Hero: A Tragedy.
As it is acted at the Theatre Royal in Drury Lane (London, John
Gray, 1735). LONDON: Printed for JOHN GREY, at the Cross-
Keys, in the Paultry, near Cheapside, MDCCXXXV.
98. Limaj, A., Nexhmije Zaimi, gazetarja e parë që punoi
per "CNN" dhe "Zërin e Amerikës": hisoria e panjohur e vajzës nga
Libohova që bëri emër ne median e SHBA nëpërmjet dëshmive, dokumenteve
dhe kujtimeve të tëbirit, Erik Margolis.
99. Longfellow, Henry Wadsworth (1807 - 1882), Tales of a
Wayside Inn. (Part Three), Boston, 1873.
100. Longfellow, Henry Wadsworth Tales of a wayside inn.
(Ticknor and fields, Boston 1863) 225 pp.
101. Lord Byron, "Selected Poems", Edited with a Preface by
Susan J. Wofson and Peter J. Manning, Penguin Books, 1996
102. Lord Byron, G.G. (1788 -1824), Childe Harold's Pilgrimage,
II,, xxxviii. [1812]
103. Lovelace, Richard The poems of Richard Lovelace, edited
by C. H. Wilkinson. 2 vol. (Clarendon, Oxford 1925) 143 227
PP-
104. Lovelace, Richard (1618-1658), To the genius of Mr John
Hill, on his exact translation ofHierocles, his comments upon the golden
verses of Pythagoras.
105. Lovelace, Richard, (1618-1658), "Lucasta" To the genius of
Mr John Hill, on his exact translation ofHierocles, his comments upon
the golden verses of Pythagoras.
106. Luarasi, Skënder. Skanderbeg in English language. The
poetical works ofLongfelloiv. (Oxford UP, London 1904, reprint 1961)
886 pp.in: Studia Albanica, Tiranë, 4.2 (1967), p. 229-234.
SKENDERBEU DHE SHQIPT ARET Nfi KULTUREN E ANGLOSFERES
391
Skenderbeu ne letersine angleze. in: Studia Filologjike, Tirane, 4,
1967, p. 121-128; also in: Konferenca e dyte e studimeve
albanologjike, Tirane 1968, vol. 1, p. 431-438.
107. Lucanus, Marcus Annaeus (3.11.39 - 30.04.65),
" Pharsalia", BOOK VI, The Fight Near Dyrrhachium, Scaeva's
Exploits. The Witch of Thesalia.
108. Ludlow James Meeker (1841 - 1932), The Captain of
Janizaries. A story of the times ofScanderbeg and the fall of Constantinople,
(404 p.), Dodd, Mead Co., NewYork, 1886.
109. Ludlow, James Meeker. The captain of Janizaries. A story of
the times ofScanderbeg and the fall of Constantinople. (Dodd, Mead
Co, New York 1886) 404 pp. Kostandini dhe Morsinia. (Naim
Frasheri, Tirane 1967) 346 pp. = Albanian translation of: The
captain of the Janizaries.
110. Mademoiselle de la Roche Guilhem [ Le grand
Scanderbeg. Nouvelle. (Pierre Savouret, Amsterdam, 1688), 178
PP-]
111. Mann, Stuart E. M. A., Albanian — Outline of
Prose, Poetry, and Drama, Bernard Quaritch, Ltd., 11 Grafton Street,
London, W.l, 1955,121 p.
112. Mann, Stuart E. A Historical Albanian and English
Dictionary, London, Longmans, Green Co., Ltd., in conjunction
with the British Council, 1948.
113. Mann, Stuart E., A Short Albanian Grammar, London, A.
G. Berry, 1932.
114. Mann, Stuart E., An Albanian-English Dictionary,
Cambridge University Press, 1955
115. Marlowe, Christopher, Tamburlaine the Great, ed. U. M.
Ellis-Fermor (New York, 1930), notes, passim.]
116. Marlowe, Christopher, The true historye of George
Scanderbarge, "as yt was lately played by the right honorable the
Earl of Oxenford his servants,", Stationers' Register, 3 July 1601.
(doreshkrimi i kesaj drame ka humbur.)
117. Miller, Elizabeth Cleveland. Pran of Albania, Inc. Garden
City, New York: Doubleday, Doran Co. Inc, 1929
118. Miller, Elizabeth. Cleveland. Children of the Mountain
392
Refik Kadija
Eagle, Garden City, New York: Doubleday, Doran Co. Inc, 1927.
119. Moore, Clement Clark (1779 -1863), Life of George
Surnamed Scanderbeg, King of Albania, New York, Appleton, 1850,
(367 p.)
120. Musaj, F. Gruaja ne Shqip ne vitet 1912-1939, Tirane:
Botim i Akademise se Shkencave te Shqiperise, 2002, (Instituti i
Historise), f. 184.
121. Nicholls, Peter, Modernisms: A Literary Guide (London:
Macmillan, 1995), f.165.
122. Noli, FanStylian, George Castroiti Scanderbeg (1405-1468),
New York, International Universities Press [1947]. 240 p.
123. O'Donnelly, Kristina, Return to the Lands of the Morning
. (Website Article, 2003)
124. OVID, "Metamorphoses", Book IV, p. 563 - 603
125. OVID, "Metamorphoses", Book XIII, 705-737 Aeneas's
journey to Sicily.
126. Panorama. - p. 1385/67,3-4-5 gusht, 2006, p. 24 - 25, V;
XXVII,5,a.
127. Peter J. Manning and Susan J. Wolfson (eds.), Lord Byron
(Selected Poems), London, 1996
128. Pipa, A., Albaninan Literature: Social Perspectives, München,
1978, 292 f., The Myth of the Occident in the Poetry of Migjeni, f.
134,137.
129. Pipa, Arshi, "Libri i burgut", botim i dyte, Shtypshkronja
"Rilindja", Tirane, 1994.
130. Pipa, Arshi, "Lundertare" - Vargje, shtypur ne
shtypshkronjen "Tirana", Tirane, shtypun ne mojin mars 1944.
(86 faqe).
131. Ray, Meredith K., Margherita Sarrocchi's letters to Galileo :
astronomy, astrology,, and poetics in seventeenth-century Italy, New -
York: Palgrave Macmillan, [2016], ©2016, xii, 98 pages :
illustrations ; 22 cm.
132. Repplier, Agnes (1855 -1950), "Scanderbeg", The Catholic
World, vol. 50, no. 297, New York, December 1889.
133. Roche Guilhem, Mademoiselle de la, Scanderbeg.
hlouvelle. (Pierre Savouret, Amsterdam 1688) 178 pp. The great
SkENDERBEU DHE SHQIPTARET Nfi KULTUREN E ANGLOSFERES
393
Scanderbeg. A novel done out of French. (R. Bentley, London 1690)
142 pp. Scanderbeg the Great. Translated from the French. (John
Watts, London 1721) Scanderbeg redivivus. An historical account
of the life and actions of the most victorious Prince John III
(Sobiesky), King of Poland. (London 1684)
134. Sarrocchi, Margherita (1560 -1617), "La Scanderbeide -
Poema Heroico della Sig.ra Margherita Sarrocchi" {Scanderbeide
the heroic deeds of George Scanderbeg, King of Epirus, edited and
translated into English by Rinaldina Russell, xxviii, 462 p. ; 24
cm, Chicago: University of Chicago Press, 2006.
135. Shakespeare, W., Complete Works, edited by Jonathan
Bates and Eric Rsmussen, Macmillan, 2007, "The Tragedy of Hamlet,
Prince of Denmark" III, I, f.1958-1959.
136. Shakespeare, William. Romeo and Juliet. Ed. Henry
Norman Hudson. New York: Ginn and Co., 1916. Shakespeare
Online. 20 Aug. 2009.
137. Shekspir, Uilliam, Romeo Xhuljeta. nga
origjinali: Refik Kadija. Shtepia botuese "Luma Grafik", Tetove,
2014,297 pages. Tragjedia me e vajtueshme me e shkelqyer e Romeo
dhe Xhuljetes, p. 25 -199.
138. Shekspir, Uilljam. "Vepra te Zgjedhura te U. Shekspirit"
(W. Shakespeare's Selected Works), in five volumes, "Naim
Frasheri" Publishing House, Tirane , 1982.
139. Shekspir, Uilljam. "Vepra te Zgjedhura te U. Shekspirit"
(W. Shakespeare's Selected Works), vol. II, "Naim Frasheri"
Publishing House, Tirane, 1982. Romeo e Zhulieta, E perktheu nga
origjinali ALQIKRISTO, p.321 - 407.
140. Shelley, Mary W. (1797 - 1851). "The Evil Eye. A Tale".
The Keepsake for MDCCCXXX. Ed. Frederic Mansel Reynolds.
London: Published for the Proprietor, by Hurst, Chance, and Co.,
and R. Jennings, 1829.
141. Shelley, Percy Bysshe (1792-1822). " (1821)
142. Sinishta, Gjon. The Fulfilled Promise",A Documentary
Account of Religious Persecution in Albania, Santa Clara, California,
U.S.A., 1976 (Library of Congress Catalog Card Number: 76-57433,
(249 faqe).
394
Refik Kadija
143. Skendo, Stavri. The Albanian National Awakening, 1878-
1912. University Press, New Jersey, 1967.
144. Spencer, Edmund (1552 -1599) Upon the of George
Castriot, alias Scanderbeg king of the epirots, translated into English,
1596/. A sonnet. C. C. Gent, In Commendation of this zvork (a sonnet).
R. C. Gent, In Commendation of this book (a sonnet).
145. Sternlicht, Sanford (Ed.), "Selected Poems ofPADRAIC
COLUM", Syracuse University Press, 1989, New York, Library of
Congress-in-Publication Data.)
146. Sultana, Donald, Benjamin Disraeli in Spain, Malta and
Albania 1830-1832. A monograph. (Tamesis, London 1976) 78 pp.
147. Susan Hyman (ed.), Edward Lear in the Levant, London,
1988.
148. Temple, Sir William Essay of heroic virtue, in: Works, Vol.
II. Miscellanea, Second Part. (Hamilton Balfour, Edinburgh 1754).
149. Temple, Sir William, The Works of Sir William Temple: To
Which Is Prefixed the Life and Character of the Author VI, Essay on
Heroic Virtue vol. iii. p. 385, Kessinger Publishing, 2007, 524 p.
150. The American Monthly Review. Volume IV. July - December,
1833. Boston: Russell, Odiorne, and Metcalf. Cambridge: - O. Rich.
(Red Lion Square.) 1833. Printed by Tuttle and Weeks. No. XXII.
October, 1833. ART. II. - The Wondrous Tale The Rise of
Iskander. By the Author of "Vivian Grey," "Contarini Fleming," c. 2
vols. 12mo.Philadelphia: Carey, Lea Blanchard. 1833 (p.281-282).
151. The Strange and Prodigious Religions, Customs, and Manners
of Sundry Nations (Faithfully collected from ancient and modern
authors; and adorned with divers Pictures of several remarkable
Passages therein. By R.D., London, Printed for and sold by Hen.
Rodes next door to the Bear Tavern near Bride-Lane in Fleet-Street,
1683.
152. Todorova, Maria, Imagining the Balkans, New York:
Oxford: Oxford University Press, 1997.
153. Torbarina, T., The Setting of Shakespeare's Plays, Studia
Romanica et Anglica Zagrabiensia 17-18 (1964).
154. Tozer, Henry Fanshawe. Researches in the Highlands of
Turkey, vol I, II. William Clowes sons, London, 1869.
SkBNDHRBEU DHE SHQ5PT ARF.T NÉ KULTURÉN E ANGLOSFERÉS
395
155. Tribuna Shqiptare.net, 9 mars 2012, p.l ("Shqiptarja.com")
156. U?i, Alfred. Mitologjia, folklori, letersia. Naim Frasheri,
Tirané, 1982.
157. Urquhart, D. The Spirit of the East. London, 1839.
158. Vaka, Demetra. The Heart of the Balkans, New York, Boston:
Houghton Mifflin, 1917.
159. VIRGIL, " Aeneid, Part III; Part IV
160. VIRGIL, Georgies I, Georgies II, Georgies III
161. W.M. Leake (1777-1860) ["Researches ", "Travels
in Northern Greece" and"Travels in the More a"], London,
162. Whincop, Thomas, Esq. (1696 -1730), Scanderbeg: or, Love
and Liberty. A Tragedy. London: Printed for W. Reeve at
Shakespear's Head, Serjeant's Inn-Gate, in Fleet Street.
MDCCXLVII. [The Life of GEORGE CASTRIOT, Commonly
called SCANDERBEG, King of Epirus and Albania (I - XVII)] (
Prologue XVIII - XIX + 86 pages).
163. Whitaker, Isabel. A Sack for Carrying Things: the
Traditional Role of Women in Northern Albanian Society' in
Anthropological Quarterly, vol. 54, no. 3,1981.
164. Wilder Lane, R/'Majat e Shales". Bot. 2 Tirané 2004;
Argeta - LMG;
165. Williams, Franklin B. Jr., Spenser, Shakespeare, and Zachary
Jones, Shakespeare Quarterly, Vol. 19, No. 3 (Summer, 1968), pp. 205-
212 (8 pages) © 1968 Folger Shakespeare Library],
166. Williams, H. W. (1773-1829), London, 1929, " té
zgjedhura né Greqi me ilustrime klasike"
167. Willson, Beggles The life and letters of James Wolfe (1727-
1759). (Dodd Mead, New York 1909) 522 pp.
168. Young, Antonia. Albania. World Bibliographical Series,
Santa Barbara; Oxford: ABC-CLIO, 1999.
169. Zaimi, Nexhmie, Daughter of the eagle; the autobiography of
an Albanian girl. New York : I. Washburn, inc., [cl937]. 271 p.
170. Zaimi, Nexhmie, Bija e shqipes: autobiografía e nje vajze
shqiptare, Shtepia Botuese Plejad, Tirané, 2007,190 f.; 21 cm. Pérkth.
Erinda Rusi, Adriatik Lami (red.)
171. Zaimi, Nexhmie, autorja e "Bijé e shqipes", ARS. - p. 6,29
396
Refik Kadija
qershor, 2003, p. 20.
172. Zoto, Aleksandër (= ZOTOS, Alexandre). Le personnage
de Scanderbeg dans la littérature française, in: Studia albanica,
Tiranë, 1980, 2, p. 147-183. Figura e Skënderbeut në letërsinë
frënge të shekujve 16,17 e 18. në: "Studime filologjike", Tiranë,
1982, 2, f. 129-157.
173. Zoto, Aleksandër, Ed., Anthologie de la prose albanaise.
Fayard, 1984. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kadija, Refik 1941- |
| author_GND | (DE-588)1179196864 |
| author_facet | Kadija, Refik 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kadija, Refik 1941- |
| author_variant | r k rk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045487634 |
| ctrlnum | (OCoLC)1088871162 (DE-599)BVBBV045487634 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045487634</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190226s2018 xx ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928237323</subfield><subfield code="9">978-9928-237-32-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088871162</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045487634</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kadija, Refik</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1179196864</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës</subfield><subfield code="c">Refik Kadija</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave e Shqipërisë</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">398 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Georgius</subfield><subfield code="c">Castriota</subfield><subfield code="d">1405-1468</subfield><subfield code="0">(DE-588)11861486X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Georgius</subfield><subfield code="c">Castriota</subfield><subfield code="d">1405-1468</subfield><subfield code="0">(DE-588)11861486X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030872567&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030872567&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030872567</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV045487634 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-15T09:02:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928237323 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030872567 |
| oclc_num | 1088871162 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 398 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Akademia e Shkencave e Shqipërisë |
| record_format | marc |
| spelling | Kadija, Refik 1941- Verfasser (DE-588)1179196864 aut Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës Refik Kadija Tiranë Akademia e Shkencave e Shqipërisë 2018 398 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Georgius Castriota 1405-1468 (DE-588)11861486X gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd rswk-swf Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Georgius Castriota 1405-1468 (DE-588)11861486X p Albaner (DE-588)4068517-2 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z DE-604 USA (DE-588)4078704-7 g Einwanderer (DE-588)4151434-8 s Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030872567&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030872567&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kadija, Refik 1941- Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës Georgius Castriota 1405-1468 (DE-588)11861486X gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11861486X (DE-588)4053309-8 (DE-588)4094804-3 (DE-588)4151434-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4078704-7 |
| title | Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës |
| title_auth | Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës |
| title_exact_search | Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës |
| title_full | Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës Refik Kadija |
| title_fullStr | Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës Refik Kadija |
| title_full_unstemmed | Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës Refik Kadija |
| title_short | Skënderbeu dhe shqiptarët në kulturën e anglosferës |
| title_sort | skenderbeu dhe shqiptaret ne kulturen e anglosferes |
| topic | Georgius Castriota 1405-1468 (DE-588)11861486X gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| topic_facet | Georgius Castriota 1405-1468 Schriftsteller Amerikanisches Englisch Einwanderer Literatur Rezeption Englisch Albaner USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030872567&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030872567&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kadijarefik skenderbeudheshqiptaretnekultureneanglosferes |