Verfügbarkeit: Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik

Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Żmudzki, Jerzy 1951- (VerfasserIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Frankfurt a.M. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2015
Ausgabe:	1st, New ed
Schlagworte:	LAN000000 Dolmetschen Deutsch Polnisch Text
Online-Zugang:	BSB01 Volltext
Beschreibung:	Online resource; title from title screen (viewed December 6, 2018)
Beschreibung:	1 online resource
ISBN:	9783653042061

Internformat

MARC


LEADER	00000nmm a2200000zc 4500
001	BV045475612
003	DE-604
005	20211206
007	cr\|uuu---uuuuu
008	190219s2015 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|ger d
020			\|a 9783653042061 \|9 978-3-653-04206-1
024	7		\|a 10.3726/978-3-653-04206-1 \|2 doi
024	3		\|a 9783653042061
035			\|a (ZDB-114-LAC)9783653042061
035			\|a (OCoLC)1088346708
035			\|a (DE-599)BVBBV045475612
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	0		\|a ger
049			\|a DE-12
084			\|a ES 740 \|0 (DE-625)27884: \|2 rvk
100	1		\|a Żmudzki, Jerzy \|d 1951- \|e Verfasser \|0 (DE-588)120465795 \|4 aut
245	1	0	\|a Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik \|c Jerzy Zmudzki
250			\|a 1st, New ed
264		1	\|a Frankfurt a.M. \|b Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften \|c 2015
300			\|a 1 online resource
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
500			\|a Online resource; title from title screen (viewed December 6, 2018)
505	8		\|a Der Autor identifiziert das Blattdolmetschen als eine autonome Translationsart, die er typologisch zuordnet. Seine Untersuchungen vollziehen sich im Paradigma der anthropozentrischen Translatorik von F. Grucza und S. Grucza. Sie stützen sich auf originelles Textmaterial, also auf Aufzeichnungen von authentischen Verdolmetschungen. Hierbei wird die Methode der Autodeskription von mentalen Prozessen während des Blattdolmetschens und der Sprechsynthesizer angewandt. Jerzy Żmudzki kommt zu einer konträren Differenzierung des Blattdolmetschens gegenüber den bisherigen Zuordnungen und Definitionen u. a. als (Stegreif-)Übersetzen. Einer wesenhaften Kennzeichnung werden im Buch auch das Controllingsystem und seine Funktionsweise im Blattdolmetschprozess unterzogen
650		7	\|a LAN000000 \|2 bisacsh
650	0	7	\|a Dolmetschen \|0 (DE-588)4150394-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Text \|0 (DE-588)4059596-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	1	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	2	\|a Dolmetschen \|0 (DE-588)4150394-6 \|D s
689	0	3	\|a Text \|0 (DE-588)4059596-1 \|D s
689	0		\|8 1\p \|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|z 9783631650745
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|z 9783653987812
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|z 9783653987829
856	4	0	\|u https://www.peterlang.com/view/product/20985?format=EPDF \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
912			\|a ZDB-114-LAC
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030860745
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
966	e		\|u https://www.peterlang.com/view/product/20985?format=EPDF \|l BSB01 \|p ZDB-114-LAC \|q BSB_PDA_LAC_Kauf \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

_version_	1804179388605923328
any_adam_object
author	Żmudzki, Jerzy 1951-
author_GND	(DE-588)120465795
author_facet	Żmudzki, Jerzy 1951-
author_role	aut
author_sort	Żmudzki, Jerzy 1951-
author_variant	j ż jż
building	Verbundindex
bvnumber	BV045475612
classification_rvk	ES 740
collection	ZDB-114-LAC
contents	Der Autor identifiziert das Blattdolmetschen als eine autonome Translationsart, die er typologisch zuordnet. Seine Untersuchungen vollziehen sich im Paradigma der anthropozentrischen Translatorik von F. Grucza und S. Grucza. Sie stützen sich auf originelles Textmaterial, also auf Aufzeichnungen von authentischen Verdolmetschungen. Hierbei wird die Methode der Autodeskription von mentalen Prozessen während des Blattdolmetschens und der Sprechsynthesizer angewandt. Jerzy Żmudzki kommt zu einer konträren Differenzierung des Blattdolmetschens gegenüber den bisherigen Zuordnungen und Definitionen u. a. als (Stegreif-)Übersetzen. Einer wesenhaften Kennzeichnung werden im Buch auch das Controllingsystem und seine Funktionsweise im Blattdolmetschprozess unterzogen
ctrlnum	(ZDB-114-LAC)9783653042061 (OCoLC)1088346708 (DE-599)BVBBV045475612
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
edition	1st, New ed
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02949nmm a2200541zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV045475612</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211206 </controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190219s2015 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783653042061</subfield><subfield code="9">978-3-653-04206-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/978-3-653-04206-1</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783653042061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783653042061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088346708</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045475612</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 740</subfield><subfield code="0">(DE-625)27884:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Żmudzki, Jerzy</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120465795</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik</subfield><subfield code="c">Jerzy Zmudzki</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st, New ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt a.M.</subfield><subfield code="b">Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from title screen (viewed December 6, 2018)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Der Autor identifiziert das Blattdolmetschen als eine autonome Translationsart, die er typologisch zuordnet. Seine Untersuchungen vollziehen sich im Paradigma der anthropozentrischen Translatorik von F. Grucza und S. Grucza. Sie stützen sich auf originelles Textmaterial, also auf Aufzeichnungen von authentischen Verdolmetschungen. Hierbei wird die Methode der Autodeskription von mentalen Prozessen während des Blattdolmetschens und der Sprechsynthesizer angewandt. Jerzy Żmudzki kommt zu einer konträren Differenzierung des Blattdolmetschens gegenüber den bisherigen Zuordnungen und Definitionen u. a. als (Stegreif-)Übersetzen. Einer wesenhaften Kennzeichnung werden im Buch auch das Controllingsystem und seine Funktionsweise im Blattdolmetschprozess unterzogen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783631650745</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783653987812</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783653987829</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/20985?format=EPDF</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030860745</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/20985?format=EPDF</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV045475612
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:19:05Z
institution	BVB
isbn	9783653042061
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030860745
oclc_num	1088346708
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	1 online resource
psigel	ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
record_format	marc
spelling	Żmudzki, Jerzy 1951- Verfasser (DE-588)120465795 aut Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Jerzy Zmudzki 1st, New ed Frankfurt a.M. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2015 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Online resource; title from title screen (viewed December 6, 2018) Der Autor identifiziert das Blattdolmetschen als eine autonome Translationsart, die er typologisch zuordnet. Seine Untersuchungen vollziehen sich im Paradigma der anthropozentrischen Translatorik von F. Grucza und S. Grucza. Sie stützen sich auf originelles Textmaterial, also auf Aufzeichnungen von authentischen Verdolmetschungen. Hierbei wird die Methode der Autodeskription von mentalen Prozessen während des Blattdolmetschens und der Sprechsynthesizer angewandt. Jerzy Żmudzki kommt zu einer konträren Differenzierung des Blattdolmetschens gegenüber den bisherigen Zuordnungen und Definitionen u. a. als (Stegreif-)Übersetzen. Einer wesenhaften Kennzeichnung werden im Buch auch das Controllingsystem und seine Funktionsweise im Blattdolmetschprozess unterzogen LAN000000 bisacsh Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Text (DE-588)4059596-1 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Text (DE-588)4059596-1 s 1\p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783631650745 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783653987812 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783653987829 https://www.peterlang.com/view/product/20985?format=EPDF Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Żmudzki, Jerzy 1951- Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Der Autor identifiziert das Blattdolmetschen als eine autonome Translationsart, die er typologisch zuordnet. Seine Untersuchungen vollziehen sich im Paradigma der anthropozentrischen Translatorik von F. Grucza und S. Grucza. Sie stützen sich auf originelles Textmaterial, also auf Aufzeichnungen von authentischen Verdolmetschungen. Hierbei wird die Methode der Autodeskription von mentalen Prozessen während des Blattdolmetschens und der Sprechsynthesizer angewandt. Jerzy Żmudzki kommt zu einer konträren Differenzierung des Blattdolmetschens gegenüber den bisherigen Zuordnungen und Definitionen u. a. als (Stegreif-)Übersetzen. Einer wesenhaften Kennzeichnung werden im Buch auch das Controllingsystem und seine Funktionsweise im Blattdolmetschprozess unterzogen LAN000000 bisacsh Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4150394-6 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4059596-1
title	Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik
title_auth	Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik
title_exact_search	Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik
title_full	Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Jerzy Zmudzki
title_fullStr	Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Jerzy Zmudzki
title_full_unstemmed	Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik Jerzy Zmudzki
title_short	Blattdolmetschen in paradigmatischer Perspektive der anthropozentrischen Translatorik
title_sort	blattdolmetschen in paradigmatischer perspektive der anthropozentrischen translatorik
topic	LAN000000 bisacsh Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd
topic_facet	LAN000000 Dolmetschen Deutsch Polnisch Text
url	https://www.peterlang.com/view/product/20985?format=EPDF
work_keys_str_mv	AT zmudzkijerzy blattdolmetscheninparadigmatischerperspektivederanthropozentrischentranslatorik

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge