Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny: materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku
Єврейська культурна спадщина України матеріали міжнародної наукової конференції : Київ, 26-27 жовтня 2016 року
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Ukrainian English |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Duch i litera
2018
|
| Schriftenreihe: | Serija "Biblioteka judaïky"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 167 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten 20 cm |
| ISBN: | 9789663785929 9663785926 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045455096 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190212s2018 a||| |||| 10||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789663785929 |9 978-966-378-592-9 | ||
| 020 | |a 9663785926 |9 9663785926 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1137824874 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045455096 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 111 | 2 | |a Mižnarodna konferencija "Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny" |d 2016 |c Kiew |j Verfasser |0 (DE-588)120313598X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny |b materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku |c Nacionalʹnyj universytet "Kyjevo-Mohyljansʹka akademija" ; naukovyj redaktor ta uporjadnyk : Oksana Paško |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-02 |a Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Kyïv |b Duch i litera |c 2018 | |
| 300 | |a 167 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen, Karten |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Serija "Biblioteka judaïky" | |
| 546 | |a Text ukrainisch, Zusammenfassungen und Information über die Autoren in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturgüterschutz |0 (DE-588)4165975-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdische Kunst |0 (DE-588)4340521-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdische Literatur |0 (DE-588)4332690-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturleben |0 (DE-588)4126540-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Jews, Ukrainian / Congresses | |
| 653 | 0 | |a Jews / Ukraine / History / Congresses | |
| 653 | 0 | |a Jewish art / Ukraine / Congresses | |
| 653 | 2 | |a Ukraine / Ethnic relations / Congresses | |
| 653 | 0 | |a Ethnic relations | |
| 653 | 0 | |a Jewish art | |
| 653 | 0 | |a Jews | |
| 653 | 0 | |a Jews, Ukrainian | |
| 653 | 2 | |a Ukraine | |
| 653 | 6 | |a Conference papers and proceedings | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2016 |z Kiew |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jüdische Kunst |0 (DE-588)4340521-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Jüdische Literatur |0 (DE-588)4332690-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturleben |0 (DE-588)4126540-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Kulturgüterschutz |0 (DE-588)4165975-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Paško, Oksana |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Nacionalʹnyj Universytet Kyjevo-Mohyljansʹka Akademija |0 (DE-588)10027591-6 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030840406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030840406&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Пашко, Оксана |4 edt | |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-02/(N |a Збереження та популяризація єврейської культурної спадщини України |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Єврейська культурна спадщина України |b матеріали міжнародної наукової конференції : Київ, 26-27 жовтня 2016 року |c Національний університет "Києво-Могилянська академія" ; науковий редактор та упорядник : Оксана Пашко |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Київ |b Дух і літера |c 2018 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200702 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030840406 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 090512 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179356435611648 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ Катерина Валявська Стан та проблеми музеєфікації єврейської історико-культурної спадщини Буковини..................................................4 Дмитро Горбачов Деякі сторінки з історії формування арт-юдаїки в Національному художньому музеї України (НХМУ)............................ 17
Олена Гужва Твори єврейських художників першої половини XX століття у збірці Чернівецького обласного художнього музею (ЧОХМ).............. 26 Євген Котляр «Єврейський Харків». Досвід створення авторського історичного
путівника.................................................................................. 34 Євген Котляр Увічнення спадщини: стан, збереження та презентації синагогальних розписів в Україні..............................................................56 Ірина Мелешкіна Сторінки історії
єврейського театру в матеріалах фондової колекції Музею театрального, музичного та кіномистецтва України............................................................................80 Данило Нікітін Збірка графіки Національного художнього музею України: єврейський
аспект..........................................................................................99 Ганна Ривкіна Видання їдишем для дітей у відділі Фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І.
Вернадського.................................................................................106 Петро Рихло Єврейська література Буковини: текстологія та рецепція....................... 113 Любов Соловка Колекція документів з історії діяльності єврейських організацій в Галичині в 1920-х - 1930-х
рр. у
фондах Державного архіву Івано-Франківської області.......................................................................... 130 Наталя Філевич Знахідка......................................................................................................... 157 Анотації та ключові слова / Abstracts and key words...............................160 Про авторів / About the Authors................................................................. 166
АНОТАЦІЇ ТА КЛЮЧОВІ СЛОВА ABSTRACTS AND KEY WORDS Катерина Валявська. Стан та проблеми музеєфікації єврейської історико-культурної спадщини Буковини У статті досліджено сучасний стан збереження історико-культурної спадщини буковинського єврейства. Автор описує напрацювання Чернівецького музею
історії та культури євреїв Буковини з накопичення, обліку та наукового вивчення предметів юдаїки. Аналізуються основні проблеми музеєфікації рухомих та нерухомих об єктів. Ключові слова: музеєфікація, історико-культурна спадщина, юдаїка, Північна Буковина, Південна Буковина. Kateryna Vàlyavska.
Condition and problems of the museum preservation of the Jewish historical and cultural heritage of Bukovyna The article is dedicated to the overview of a current condition of the museum preser vation of the Jewish historical and cultural heritage of Bukovyna. The author describes the groundwork of
the Chernivtsi Museum of the History and Culture of Bukovynian Jews concerning collecting, accounting and studying the objects of Judaica. The basic problems of museum preserving of movable and immovable objects are analyzed. Key words: museum preservation, historical and cultural heritage, Judaica,
Northern Bukovyna, Southern Bukovyna. Дмитро Горбачов. Деякі сторінки з історії формування арт-юдаїки в НХМУ У статті відомого мистецтвознавця Дмитра Горбачова йдеться про історію ство рення унікальної колекції арт-юдаїки в Національному художньому музеї України, у формуванні якої починаючи з 1959
року він брав активну участь. Автор у мему арній формі згадує про те, як в музеї опинилися роботи Абрама
Маневича, Марка Епштейна, Ель (Елеазара) Лисицького та багатьох інших. Ключові слова: Абрам Маневич, Марк Епштейн, арт-юдаїка, Олександра Екстер, Ель (Елеазар) Лисицький. Dmytro Horbachov. Some aspects on history of making the Art Judaica collection in the NAMU The article written by a famous art historian Dmytro Horbachov is dedicated to the histo ry of making of an the unique Art Judaica collection in the National Art Museum of Ukraine. He was actively involved in this since 1959, particularly he wrote about works of Abram Manevych, Mark Epstein, El (Eleazar) Lissitsky, and many others appeared in the museum Key words: Abram Manevych, Mark Epstein, Art Judaica, Oleksandra Exter, El (Eleazar) Lissitsky. Олена Гужва. Твори єврейських художників першої половини XX століття у збірці Чернівецького обласного художнього музею (ЧОХМ) У статті розглянуто проблеми розвитку єврейського образотворчого мистецтва першої половини XX ст. на Буковині. Зокрема автор концентрує увагу на основних 160
Анотації та ключові слова / Abstracts and key words тенденціях єврейського мистецтва, зупиняється на створенні й головних напрямах діяльності літературно-мистецького об’єднання Культур-Ліга та на його впливові на образотворче мистецтво краю. Надана характеристика творів єврейських ху дожників, що
зберігаються в колекції ЧОХМ, основні віхи життєвого і творчого шляху митців. Розглянута творчість: А. Кольника, С. Лернера, У Бірнбаума, Л. Копельмана, М. Криніца, М. Бараша, І. Розеншток. Ключові слова: єврейське мистецтво, Культур-Ліга, складові формування єв рейського мистецтва,
постімпресіонізм, кубізм, експресіонізм, народне мистецтво. Olena Huzhva. Works of Jewish artists of the first half of the twentieth century in the Chernivtsi Regional Art Museum (CRAM) collection The issues of the development of the Jewish Fine Art of the XX century in Bukovyna, are considered in
article. In particular, the author focuses attention on the main tendencies of the Jewish Art, gives attention to the creation and the main direction of the activités of the Literary and Art Association Culture League and its influence on Fine Arts of the region. There are the characteristics of the
works of the Jewish artists, which are kept in the collection of Chernivtsi Regional Art Museum, the key milestones of the life and creative work of the artists. The creative works of A. Kolnyk, S. Lerner, U. Birnbaum, 1. Kopelman, M. Krunits, M. Barash, I. Rozenstok are considered. Key words:
Jewish Art, Kultur Liga, constituent parts of the Jewish Art Formation, Postimpressionism, Cubism, Expressionism, Folk
Art. Євген Котляр. «Єврейський Харків». Досвід створення авторського історич ного путівника Подарункове видання «Єврейський Харків. Путівник з історії, культури та місць пам’яті», що вийшло друком у 2011 р, відкрило єврейській спільноті й широкому за галу величезний пласт історико-культурної та
архітектурно-художньої спадщини харківського єврейства за два століття його існування. У статті аналізується три валий процес народження цього проекту через особистісний, творчий і науковий шлях автора, через призму сприйняття теми єврейського Харкова митцем, дизай нером, краєзнавцем та
мистецтвознавцем. Пояснюється концепція, структура, те матичне наповнення, видавничий і дизайнерський формат путівника, встановлю ється зв’язок його розділів (адреси єврейської історії, Голокост, життя караїмської громади) з мапою міста й маршрутами у режимі «реальної подорожі», демонстру ється
роль путівника у збереженні національної та міської пам’яті, у відновленні статус-кво харківського єврейства та підвищенні його іміджу. Ключові слова: путівник, Харків, єврейська громада, Голокост, караїмська гро мада, історія, архітектура, пам’ятки, маршрути, формат, імідж. Eugeny Kotlyar. «Jewish
Kharkiv». The Experience in Creating an Original Historical Guide Book The gift book Jewish Kharkiv. A Guide Book on History, Culture, and Memorial Sites was published in 2011. It revealed an enormous historical-cultural and architecturalartistic heritage of Kharkiv Jewry which had been accumulated
for two centuries of 161
Анотації та ключові слова / Abstracts and key words the community’s existence. The article analyses a long project-development process through the author’s personal, creative, and scientific ways, namely through the lens of his perception of the topic Jewish Kharkiv as an artist, designer, local history expert, and art historian. The article explains a concept, structure, thematic content, publishing and design formats of the guide book. It also shows the connection of its chapters (addresses of Jewish history, the Holocaust, life of the Karaite community) with the city map and routs in a real-time travel mode. The author demonstrates the role which a guide book plays in preserving a national and city memory, as well as in reviving Kharkiv Jewry’s status quo and improving its image. Key words: guide book, Kharkiv, Jewish community, Holocaust, Karaime community, history, architecture, memorials, routs, format, and image. Eugeny Kotlyar. Perpetuating the Heritage: the Current State, Conservation, and Presentation of Synagogue Paintings in Ukraine An approximate ten historical synagogue buildings are left in Ukraine today, which continue to varying extents to preserve their original wall paintings and decoration. A number of these were only recently discovered. The attempts under way beginning in the early 2000s to preserve as well as uncover old paintings often produce the opposite effect, destroying authentic works. The cultural significance of these historical landmarks requires that they be included in a single international register, along with supervision and an agreed
upon preservation program designed individually for each. Synagogue wall paintings will inevitably perish unless ways of transferring this heritage are sought so as to move these works to a different and more reliable «medium of cultural memory». Differ ent, innovative approaches to museum
preservation and ways of presenting these works to view are called for. Among the tried and tested options are: reconstructing old synagogue interiors which contain wall or ceiling paintings; using motifs taken from the original paintings in new works being produced for the Jewish community; and
work on exhibition projects, catalogs and 2D-reconstruction models. Interactive presentations and 3D- recon structions should be anticipated in the more distant future. Key words: Ukraine, synagogue, wall paintings, state, conservation, presentation, re construction, museum preservation, cultural
memory. Євген Котляр. Увічнення спадщини: стан, збереження та презентації синаго гальних розписів в Україні У сучасній Україні залишилося близько десяти історичних будівель синагог, де збереглися взірці настінних розписів. Кілька з них було відкрито протягом останніх років. Різноманітні спроби
збереження та «розкриття» давнього живопису, розпочаті у 2000-х роках, подекуди дають зворотний ефект - знищення автентичного стінопису. Культурна значущість цих об’єктів вимагає включення їх до єдиного міжнародного реєстру, опіки та узгодженої індивідуальної програми збереження. Неминуче зник
нення синагогальних розписів змушує шукати нові форми перенесення цієї спадщи ни на більш надійний «носій культурної
пам’яті», використовувати різні шляхи їхньої музеєфікації та презентації. Серед апробованих форм слід відзначити реконструювання інтер’єрів старих синагог з розписами, використання мотивів розписів у нових 162
Анотації та ключові слова / Abstracts and key words об’єктах єврейської громади, створення виставкових проектів, каталогів і 2D-peKOHструкцій; перспективними є інтерактивні презентації та ЗО-реконструкції. Ключові слова: Україна, синагоги, настінний живопис, стан, збереження, пре зентації,
реконструкція, музеєфікація, культурна пам’ять. Ірина Мелешкіна. Сторінки історії єврейського театру в матеріалах фондової колекції Музею театрального, музичного та кіномистецтва України Представлена робота висвітлює процес формування збірки юдаїки у фондо вій колекції Музею театрального, музичного
та кіномистецтва України; визначає унікальність означеної збірки, її відмінність від зібрань юдаїки в колекціях інших музеїв. Проводиться аналіз кількісного та якісного складу унікальної збірки музей них предметів, що висвітлюють історію розвитку єврейського (їдишського) театру в Україні
(1876-1950). Досліджено етапи роботи з атрибуції та вивчення збірки теа тральної юдаїки, наведено приклади її популяризації науковцями Музею. Ключові слова: збірка юдаїки, єврейський театр, ГОСЕТ. Iryna Meleshkina. Jewish theater history pages in the fund collection materials of the Museum of
Theater, Music and Cinema of Ukraine The presented work highlights the process of the Jewish collection forming in the stock collection at the Museum of Theater, Music and Cinema of Ukraine. It determines the uniqueness of the collection above, its distinction from collections on Judaism in other
museums. The author analyses quantitative and qualitative composition of this unique collection of objects defining history
of the Jewish (Yiddish) theater in Ukraine in 18761950 development. Stages of the work on attribution and studying of the collection of the theatrical Judaica are given, as well as its popularization by the museum’s scientists. Key words: Jewish collection, Jewish theater, GOSET. Данило Нікітін.
Збірка графіки Національного художнього музею України: єврейський аспект У статті йдеться як про мистецькі твори єврейських митців, так і про твори, пов’язані з єврейською культурою, що зберігаються у фонді графіки Національного художнього музею України. Ключові слова: юдаїка, єврейське мистецтво,
графіка, Національний художній музей України. Danylo Nikitin. Collection of graphics at the National Art Museum of Ukraine: Jewish aspect. The paper is about works of Jewish art, Jewish artists and also artworks connected with Jewish culture stored in Graphic Art Department of the National Art
Museum of Ukraine. Keywords: Judaica, Jewish art, graphic art, National Art Museum of Ukraine. Ганна Ривкіна. Видання їдишем для дітей у відділі Фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (НБУВ) У статті реконструюється історія виникнення дитячих видань
мовою їдиш на теренах колишньої Російської імперії, подальше книгодрукування їдишем; окремо 163
Анотації та ключові слова / Abstracts and key words охарактеризовано дитячі видання їдишем, які зберігаються у відділі Фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Ключові слова: фонд юдаїки, Інститут рукопису Національної бібліотеки Укра їни імені В. І.
Вернадського, дитячі видання їдишем, Російська імперія. Hanna Ryvkina. Yiddish edition for children in the Judaica Department of the Institute of Manuscripts of the Yernadskii National Library of Ukraine (NBUV) The article reconstructs history of the birth of childrens Yiddish editions on the former
Russian Empire grounds, further printings in Yiddish, and Yiddish childrens books in particular, which are stored in the Judaica Department of the Institute of Manuscripts of the Vernadskii National Library of Ukraine. Key words: Jewish Funds, Judaica Department of the Institute of Manuscripts of
the Vernadskii National Library of Ukraine, childrens editions in Yiddish, Russian empire. Петро Рихло. Єврейська література Буковини: текстологія та рецепція Єврейська література Буковини творилася трьома мовами: німецькою, їдишем та гебрайською. Її початки пов’язані з утвердженням єврейської
преси. Вже напри кінці XIX ст. у Чернівцях були засновані німецькі газети, де з’являються літера турні твори, що тематизують різні грані єврейського життя. Ці газети видавалися єврейськими редакторами. Відома мовна конференція 1908 р. легітимізувала їдиш як мову єврейської літератури. Після
розпаду Австро-Угорської монархії в румун ських Чернівцях починають виходити газети їдишем та гебрайською,
з’являють ся публікації німецько-єврейських та їдишомовних авторів (А. Марґул-ИІпербер, R Ауслендер, А. Кіттнер, М. Розенкранц, І. Вайсґлас, П. Целан, А. Ґонґ, 3. Меербаум-Айзінґер, Е. Штейнбарґ, І. Манґер, М. Альтман, Й. Бурґ та ін.). Проте плідний розвиток цієї літератури було брутально перервано
трагічними подіями Голокосту. Українська рецепція німецько-єврейської літератури Буковини має певні здобут ки, однак переклади їдишських авторів перебувають тільки на початковій стадії. Ключові слова: Чернівці, єврейська література Буковини, єврейська преса, ні мецько-єврейські, їдишські та
гебрайські друковані органи, Голокост, українська рецепція єврейської літератури Буковини. Petro Rykhlo. Jewish Literature of Bukovyna: Textology and Reception Jewish literature of Bukovyna was created with three languages: German, Yiddish and Hebraic. Its sources were connected with the
consolidation of the Jewish press. Just by the end of the 19th century German newspapers published by Jewish editions were founded in Chernivtsi, in them literature also appeared works describing different sides of Jewish life. Well-known in 1908 language conference legitimated Yiddish as the
language of Jewish literature. After the disintegration of the Austrian-Hungary Monarchy in the Romanian Chernivtsi appeared also newspapers in Yiddish and Hebraic, publications of GermanJewish and Yiddish authors A. Margul-Sperber, R. Ausländer, A. Kittner, M. Rosenkranz, I. Weissglas, P. Celan, A.
Gong, S. Meerbaum-Eisinger, E. Steinbarg, I. Manger, M. Altmann, J. Burg and others. Although the fruitful development of
the literature was roughly interrupted by the tragic events of Holocaust. The Ukrainian reception of the 164
Анотації та ключові слова / Abstracts and key words German-Jewish literature of Bukovyna has evident achievements but translation of the Yiddish authors is just on the initial stage. Key words: Chernivtsi, Jewish literature of Bukovina, Jewish press, German-Jewish, Yiddish and Hebraic print organs,
Holocaust, Ukrainian reception of Jewish literature from Bukovyna. Любов Соловка. Колекція документів з історії діяльності єврейських органі зацій в Галичині в 1920-х - 1930-х рр. у фондах Державного архіву Івано-Фран ківської області (короткий джерелознавчий огляд) У статті проаналізовано групу
джерел Державного архіву Івано-Франківської області з юдаїки, зокрема джерела до історії діяльності єврейських організацій Га личини в 1919-1939 рр. Ключові слова: Державний архів Івано-Франківської області, джерельна база, юдаїка, єврейські організації. Liubov Solovka. Collection of documents on
the history of Jewish organizations activities in Galicia in the 1920’s - 1930’s in the funds of the Ivano-Frankivsk oblast State Archives (short source study review) The article deals with the group of sources of the State Archive of the Ivano-Frankivsk region (DAIFO) on Jewish studies in general
and in particular the sources of Activity of the Jewish organizations in Galicia in 1919-1939. Key words: The state archive of Ivano-Frankivsk region, source study base, Jewish studies, Jewish organizations Наталя Філевич. Знахідка У статті розказано, як було знайдено унікальні експонати Львівської
національ ної галереї ім. Б. Г. Возницького - єврейські шлюбні контракти (збірка ктубот). З’я
сувалося, що вони походять з Італії, а найдавніший датується 1694/1695 рр. Ці арку ші несуть у собі не тільки інформацію про історію єврейських громад XVII-XIX ст., але також є свідченням високого рівня майстерності художників, що їх виконали. Ключові слова: ктуба, Львівська національна галерея ім. Б. Г. Возницького, єврейські шлюбні контракти, італійські єврейські громади XVII-XIX ст., Б. Г. Возницький. Natalia Filevych. The finding This paper is dedicated to history of the unique exhibits of the Lviv National Gallery finding ֊ the Jewish marriage contracts (collection of Ketubah). It turned out that they came from Italy, and the oldest ones are dated 1694/1695. These sheets carry not only information on the history of Jewish communities of the 17th and 19th centuries, but also testimony of high-level mastery of the artists who performed them. Key words: Ketubah, Lviv National Gallery, Jewish marriage contracts, Italian Jewish communities of the 17th and 19th centuries. 165
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Paško, Oksana |
| author2_role | edt |
| author2_variant | o p op |
| author_corporate | Mižnarodna konferencija "Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny" Kiew |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Paško, Oksana Mižnarodna konferencija "Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny" Kiew |
| author_sort | Mižnarodna konferencija "Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny" Kiew |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045455096 |
| ctrlnum | (OCoLC)1137824874 (DE-599)BVBBV045455096 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04370nam a2200829 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045455096</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200702 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190212s2018 a||| |||| 10||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789663785929</subfield><subfield code="9">978-966-378-592-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9663785926</subfield><subfield code="9">9663785926</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1137824874</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045455096</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Mižnarodna konferencija "Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny"</subfield><subfield code="d">2016</subfield><subfield code="c">Kiew</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120313598X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny</subfield><subfield code="b">materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku</subfield><subfield code="c">Nacionalʹnyj universytet "Kyjevo-Mohyljansʹka akademija" ; naukovyj redaktor ta uporjadnyk : Oksana Paško</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Duch i litera</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">167 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Serija "Biblioteka judaïky"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch, Zusammenfassungen und Information über die Autoren in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturgüterschutz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165975-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdische Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4340521-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332690-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126540-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews, Ukrainian / Congresses</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Ukraine / History / Congresses</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish art / Ukraine / Congresses</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine / Ethnic relations / Congresses</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish art</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews, Ukrainian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Conference papers and proceedings</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2016</subfield><subfield code="z">Kiew</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jüdische Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4340521-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jüdische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332690-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126540-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Kulturgüterschutz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165975-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Paško, Oksana</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Nacionalʹnyj Universytet Kyjevo-Mohyljansʹka Akademija</subfield><subfield code="0">(DE-588)10027591-6</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030840406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030840406&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Пашко, Оксана</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-02/(N</subfield><subfield code="a">Збереження та популяризація єврейської культурної спадщини України</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Єврейська культурна спадщина України</subfield><subfield code="b">матеріали міжнародної наукової конференції : Київ, 26-27 жовтня 2016 року</subfield><subfield code="c">Національний університет "Києво-Могилянська академія" ; науковий редактор та упорядник : Оксана Пашко</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Дух і літера</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200702</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030840406</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 Kiew gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2016 Kiew |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV045455096 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:18:34Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)120313598X (DE-588)10027591-6 |
| isbn | 9789663785929 9663785926 |
| language | Ukrainian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030840406 |
| oclc_num | 1137824874 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 167 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20200702 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Duch i litera |
| record_format | marc |
| series2 | Serija "Biblioteka judaïky" |
| spelling | Mižnarodna konferencija "Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny" 2016 Kiew Verfasser (DE-588)120313598X aut 880-03 Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku Nacionalʹnyj universytet "Kyjevo-Mohyljansʹka akademija" ; naukovyj redaktor ta uporjadnyk : Oksana Paško 880-02 Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny 880-04 Kyïv Duch i litera 2018 167 Seiten, 32 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Serija "Biblioteka judaïky" Text ukrainisch, Zusammenfassungen und Information über die Autoren in englischer Sprache Kyrillische Schrift Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Kulturgüterschutz (DE-588)4165975-2 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Jüdische Kunst (DE-588)4340521-6 gnd rswk-swf Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd rswk-swf Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Jews, Ukrainian / Congresses Jews / Ukraine / History / Congresses Jewish art / Ukraine / Congresses Ukraine / Ethnic relations / Congresses Ethnic relations Jewish art Jews Jews, Ukrainian Ukraine Conference papers and proceedings History (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 Kiew gnd-content Ukraine (DE-588)4061496-7 g Jüdische Kunst (DE-588)4340521-6 s Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 s Juden (DE-588)4028808-0 s Kulturleben (DE-588)4126540-3 s Theater (DE-588)4059702-7 s Kulturgüterschutz (DE-588)4165975-2 s DE-604 880-01 Paško, Oksana edt Nacionalʹnyj Universytet Kyjevo-Mohyljansʹka Akademija (DE-588)10027591-6 oth Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030840406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030840406&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Пашко, Оксана edt 246-02/(N Збереження та популяризація єврейської культурної спадщини України 245-03/(N Єврейська культурна спадщина України матеріали міжнародної наукової конференції : Київ, 26-27 жовтня 2016 року Національний університет "Києво-Могилянська академія" ; науковий редактор та упорядник : Оксана Пашко 264-04/(N Київ Дух і літера 2018 |
| spellingShingle | Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku Juden (DE-588)4028808-0 gnd Kulturgüterschutz (DE-588)4165975-2 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd Jüdische Kunst (DE-588)4340521-6 gnd Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4165975-2 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4340521-6 (DE-588)4332690-0 (DE-588)4126540-3 (DE-588)4061496-7 (DE-588)1071861417 |
| title | Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku |
| title_alt | Zberežennja ta populjaryzacija jevrejsʹkoï kulʹturnoï spadščyny Ukraïny |
| title_auth | Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku |
| title_exact_search | Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku |
| title_full | Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku Nacionalʹnyj universytet "Kyjevo-Mohyljansʹka akademija" ; naukovyj redaktor ta uporjadnyk : Oksana Paško |
| title_fullStr | Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku Nacionalʹnyj universytet "Kyjevo-Mohyljansʹka akademija" ; naukovyj redaktor ta uporjadnyk : Oksana Paško |
| title_full_unstemmed | Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku Nacionalʹnyj universytet "Kyjevo-Mohyljansʹka akademija" ; naukovyj redaktor ta uporjadnyk : Oksana Paško |
| title_short | Jevrejsʹka kulʹturna spadščyna Ukraïny |
| title_sort | jevrejsʹka kulʹturna spadscyna ukrainy materialy miznarodnoi naukovoi konferencii kyiv 26 27 zovtnja 2016 roku |
| title_sub | materialy mižnarodnoï naukovoï konferenciï : Kyïv, 26-27 žovtnja 2016 roku |
| topic | Juden (DE-588)4028808-0 gnd Kulturgüterschutz (DE-588)4165975-2 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd Jüdische Kunst (DE-588)4340521-6 gnd Jüdische Literatur (DE-588)4332690-0 gnd Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd |
| topic_facet | Juden Kulturgüterschutz Theater Jüdische Kunst Jüdische Literatur Kulturleben Ukraine Konferenzschrift 2016 Kiew |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030840406&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030840406&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT miznarodnakonferencijazberezennjatapopuljaryzacijajevrejsʹkoikulʹturnoispadscynyukrainykiew jevrejsʹkakulʹturnaspadscynaukrainymaterialymiznarodnoinaukovoikonferenciikyiv2627zovtnja2016roku AT paskooksana jevrejsʹkakulʹturnaspadscynaukrainymaterialymiznarodnoinaukovoikonferenciikyiv2627zovtnja2016roku AT nacionalʹnyjuniversytetkyjevomohyljansʹkaakademija jevrejsʹkakulʹturnaspadscynaukrainymaterialymiznarodnoinaukovoikonferenciikyiv2627zovtnja2016roku AT miznarodnakonferencijazberezennjatapopuljaryzacijajevrejsʹkoikulʹturnoispadscynyukrainykiew zberezennjatapopuljaryzacijajevrejsʹkoikulʹturnoispadscynyukrainy AT paskooksana zberezennjatapopuljaryzacijajevrejsʹkoikulʹturnoispadscynyukrainy AT nacionalʹnyjuniversytetkyjevomohyljansʹkaakademija zberezennjatapopuljaryzacijajevrejsʹkoikulʹturnoispadscynyukrainy |