The Arabic-English translator as photographer: a linguistic account
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | x, 145 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9781138068254 9781138068285 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045450889 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190325 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190208s2019 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138068254 |c hbk |9 978-1-138-06825-4 | ||
| 020 | |a 9781138068285 |c pbk |9 978-1-138-06828-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1089704184 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045450889 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a EN 1620 |0 (DE-625)25227: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Almanna, Ali |e Verfasser |0 (DE-588)1051828651 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Arabic-English translator as photographer |b a linguistic account |c Ali Almanna and Khaled Al-Shehari |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2019 | |
| 300 | |a x, 145 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a 1. Setting the scene: Introductory matters -- 2. Signs and syntagmatic and paradigmatic axes -- 3. Sign's functions and intertextuality -- 4. Transitivity system -- 5. Semantic roles and energy transfer -- 6. Imaging systems I: The configurational system -- 7. Imaging systems II: Attention, perspective and force dynamics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Visualisierung |0 (DE-588)4188417-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Arabic language / Translating into English | |
| 653 | 0 | |a English language / Translating into Arabic | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Arab countries | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Methodology | |
| 653 | 0 | |a Visualization | |
| 653 | 0 | |a Arabic language / Translating into English | |
| 653 | 0 | |a English language / Translating into Arabic | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Methodology | |
| 653 | 0 | |a Visualization | |
| 653 | 2 | |a Arab countries | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Visualisierung |0 (DE-588)4188417-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Al-Shehari, Khaled |e Verfasser |0 (DE-588)1179956664 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-315-15810-5 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030836268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030836268 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179348978139136 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS Acknowledgements Note on transliteration List of abbreviations and symbols 1 vu ix XI Setting the scene: introductory matters 1 Who is the book for? і Why is it different? 2 Structure of the book 3 Hypotheses and research questions 4 Significance of the book 5 Theoretical background 6 2 Signs and syntagmatic and paradigmatic axes 14 Semiotics і 4 Signified versus signifier 16 Syntagms and paradigms Î 8 Commutation test 26 3 A sign’s functions and intertextuality Peirce’s interpretive semiotics 32 Iconicfunction 34 Indexicalfunction 36 Symbolicfunction 39 Intertextuality 47 32
vi Contents 4 Transitivity system Transitivity 59 Material processes 60 Mental processes 62 Verbal processes 64 Behavioural processes 66 Relational processes 68 Existential processes 70 Circumstances 71 5 Semantic roles and flow of energy Arguments and types of semantic roles 82 Verb-specific semantic roles 86 Grammatical relations and semantic roles 90 Energy transfer and mental contact 98 6 Imaging systems I: the configurational system Plexity 106 State of boundedness 109 State of dividedness 112 Disposition of a quantity 113 Degree of extension 114 Pattern of distribution 115 Axiality 116 Scene partitioning 116 7 .... Imaging systems II: attention, perspective and force dynamics Distribution of attention 122 Force dynamics 128 Deployment ofperspective 132 Location 132 Distance 133 Mode 135 Direction 136
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Almanna, Ali Al-Shehari, Khaled |
| author_GND | (DE-588)1051828651 (DE-588)1179956664 |
| author_facet | Almanna, Ali Al-Shehari, Khaled |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Almanna, Ali |
| author_variant | a a aa k a s kas |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045450889 |
| classification_rvk | EN 1620 |
| contents | 1. Setting the scene: Introductory matters -- 2. Signs and syntagmatic and paradigmatic axes -- 3. Sign's functions and intertextuality -- 4. Transitivity system -- 5. Semantic roles and energy transfer -- 6. Imaging systems I: The configurational system -- 7. Imaging systems II: Attention, perspective and force dynamics |
| ctrlnum | (OCoLC)1089704184 (DE-599)BVBBV045450889 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02801nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045450889</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190325 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190208s2019 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138068254</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-06825-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138068285</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-06828-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1089704184</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045450889</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 1620</subfield><subfield code="0">(DE-625)25227:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Almanna, Ali</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051828651</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Arabic-English translator as photographer</subfield><subfield code="b">a linguistic account</subfield><subfield code="c">Ali Almanna and Khaled Al-Shehari</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 145 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1. Setting the scene: Introductory matters -- 2. Signs and syntagmatic and paradigmatic axes -- 3. Sign's functions and intertextuality -- 4. Transitivity system -- 5. Semantic roles and energy transfer -- 6. Imaging systems I: The configurational system -- 7. Imaging systems II: Attention, perspective and force dynamics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Visualisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188417-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language / Translating into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language / Translating into Arabic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Arab countries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Methodology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Visualization</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language / Translating into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language / Translating into Arabic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Methodology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Visualization</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Arab countries</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Visualisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188417-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Al-Shehari, Khaled</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1179956664</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-315-15810-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030836268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030836268</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045450889 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:18:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138068254 9781138068285 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030836268 |
| oclc_num | 1089704184 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | x, 145 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Almanna, Ali Verfasser (DE-588)1051828651 aut The Arabic-English translator as photographer a linguistic account Ali Almanna and Khaled Al-Shehari London ; New York Routledge 2019 x, 145 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 1. Setting the scene: Introductory matters -- 2. Signs and syntagmatic and paradigmatic axes -- 3. Sign's functions and intertextuality -- 4. Transitivity system -- 5. Semantic roles and energy transfer -- 6. Imaging systems I: The configurational system -- 7. Imaging systems II: Attention, perspective and force dynamics Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd rswk-swf Visualisierung (DE-588)4188417-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Arabic language / Translating into English English language / Translating into Arabic Translating and interpreting / Arab countries Translating and interpreting / Methodology Visualization Translating and interpreting Arab countries Arabisch (DE-588)4241223-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Visualisierung (DE-588)4188417-6 s Interpretation (DE-588)4072905-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Al-Shehari, Khaled Verfasser (DE-588)1179956664 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-315-15810-5 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030836268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Almanna, Ali Al-Shehari, Khaled The Arabic-English translator as photographer a linguistic account 1. Setting the scene: Introductory matters -- 2. Signs and syntagmatic and paradigmatic axes -- 3. Sign's functions and intertextuality -- 4. Transitivity system -- 5. Semantic roles and energy transfer -- 6. Imaging systems I: The configurational system -- 7. Imaging systems II: Attention, perspective and force dynamics Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Visualisierung (DE-588)4188417-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4072905-9 (DE-588)4188417-6 (DE-588)4061418-9 |
| title | The Arabic-English translator as photographer a linguistic account |
| title_auth | The Arabic-English translator as photographer a linguistic account |
| title_exact_search | The Arabic-English translator as photographer a linguistic account |
| title_full | The Arabic-English translator as photographer a linguistic account Ali Almanna and Khaled Al-Shehari |
| title_fullStr | The Arabic-English translator as photographer a linguistic account Ali Almanna and Khaled Al-Shehari |
| title_full_unstemmed | The Arabic-English translator as photographer a linguistic account Ali Almanna and Khaled Al-Shehari |
| title_short | The Arabic-English translator as photographer |
| title_sort | the arabic english translator as photographer a linguistic account |
| title_sub | a linguistic account |
| topic | Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Visualisierung (DE-588)4188417-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Arabisch Englisch Interpretation Visualisierung Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030836268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT almannaali thearabicenglishtranslatorasphotographeralinguisticaccount AT alsheharikhaled thearabicenglishtranslatorasphotographeralinguisticaccount |