Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Kassel
Edition Reichenberger
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Problemata literaria
86 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Ausführliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VI, 378 Seiten 21 cm x 15 cm, 535 g |
| ISBN: | 9783944244815 3944244818 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045441066 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190508 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190205s2018 gw |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 19,N05 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1176213954 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783944244815 |c : EUR 54.00 (DE), EUR 55.60 (AT) |9 978-3-944244-81-5 | ||
| 020 | |a 3944244818 |9 3-944244-81-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783944244815 | |
| 035 | |a (OCoLC)1088819591 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1176213954 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IP 1620 |0 (DE-625)61927: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia |c Francisco Lafarga (ed.) |
| 264 | 1 | |a Kassel |b Edition Reichenberger |c [2018] | |
| 300 | |a VI, 378 Seiten |c 21 cm x 15 cm, 535 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Problemata literaria |v 86 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1898-1936 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Poetik | ||
| 653 | |a generación del 27 | ||
| 653 | |a generación del 98 | ||
| 653 | |a modernismo | ||
| 653 | |a recepción | ||
| 653 | |a Übersetzungstheorie | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1898-1936 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1898-1936 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lafarga, Francisco |d 1948- |0 (DE-588)132075571 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Eva Reichenberger (Firma) |0 (DE-588)1065107315 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Problemata literaria |v 86 |w (DE-604)BV000788573 |9 86 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://www.reichenberger.de/Pages/plit86.html |3 Ausführliche Beschreibung |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030826577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030826577 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179336290369536 |
|---|---|
| adam_text | I
NDICE
INTRODUCCION
............................................................................................
1
LA
TRIPLE
LABOR
TRADUCTORA
DE
MANUEL
MACHADO:
POESIA
SIMBOLISTA,
ADAPTACIONES
TEATRALES
Y
OBRAS
DE
ENCARGO
....
7
RAFAEL
ALARCON
SIERRA
RICARDO
BAEZA,
TRADUCTOR
OMNIMODO
Y
OMNIVORO
.........................
27
ANDREW
A.
ANDERSON
ALBERTO
INSUA,
LA
ESTETICA
DEL
CREADOR
EN
LA
TRADUCCION
......................5
1
IRENE
ATALAYA
MAS
FERNANDEZ
QUE
ARDAVIN
*
:
EL
TRADUCTOR
A
ESCENA
.........................
63
VICTOR
MANUEL
BORRERO
ZAPATA
CARMEN
DE
BURGOS
(
COLOMBINEF.
LA
LABOR
COMO
TRADUCTORA
DE
UNA
ESCRITORA
EXCENTRICA
DE
LA
EDAD
DE
PLATA
DE
LA
LITERATURA
ESPANOLA
...................................................................
85
ASSUMPTA
CAMPS
EDUARDO
MARQUINA,
TRADUCTOR
A
SU
PESAR?
.......................................
I0
9
MARIA
JESUS
GARCIA
GARROSA
UNA
CAJA
DE
RESONANCIAS :
JUAN RAMON
JIMENEZ,
TRADUCTOR
..........
127
SOLEDAD
GONZALEZ
RODENAS
CIPRIANO
RIVAS
CHERIF:
UN
ESCRITOR
Y
UN
TRADUCTOR
ECLIPSADOS
POR
EL
DIRECTOR
DE
ESCENA
...............................................................
MI
FRANCISCO
LAFARGA
ENRIQUE
DIEZ-CANEDO
EN
LOS
CERCADOS
AJENOS
...................................
171
MIGUEL
ANGEL
LAMA
JOSE
MARTINEZ
RUIZ,
AZORIN:
LA
ESTRATEGIA
DE
LA
MEDIACION
..............
193
CHRISTIAN
MANSO
MARIA
LUZ
MORALES:
DEL
PERIODISMO
A
LA
TRADUCCION
.........................
201
NOELIA
MICO
ROMERO
MARCOS
RAFAEL
BLANCO-BELMONTE:
CONSTRUIR
UNA
POETICA
DE
LO
HUMILDE
DESDE
LA
TRADUCCION
A
LA
CREACION
Y
VICEVERSA
...
217
EMILIO
JOSE
OCAMPOS
PALOMAR
ENTRE
LA
ADMIRACION
Y
EL
PLAGIO:
FRANCISCO
VILLAESPESA
Y
LA
TRADUCCION
...............................................................................
253
MARTA
PALENQUE
&
ESTEFANIA
ORTA
CARRIQUE
SALVADOR
DE
MADARIAGA:
CREACION,
TRANSCREACION,
TRADUCCION
Y
AUTOTRADUCCION
...........................................................................
285
LUIS
PEGENAUTE
LAS
VARIACIONES
DE
JORGE
GUILLEN:
OTRA
MANERA
DE
ENTENDER
LA
TRADUCCION
POETICA
.....................................................................
315
ALICIA
PIQUER
DESVAUX
PEDRO
SALINAS:
SU
VERTIENTE
COMO
TRADUCTOR,
CRITICO
Y
ENSAYISTA
....
329
ALICIA
PIQUER
DESVAUX
DOS
POETAS:
EL
MISMO
Y
EL
DIFERENTE*
:
GERARDO
DIEGO
TRADUCTOR
...
341
MARIA
RODRIGUEZ
CEREZALES
LOS
TALENTOS
DESAPERCIBIDOS
DE
MANUEL
AZANA:
INTROSPECCION
Y
CURIOSA
UNIDAD
DE
SU
COLECCION
DE
OBRAS
DE
CREACION
Y
TRADUCCION
LITERARIA
.................................................
355
JUAN
MIGUEL
ZARANDONA
FERNANDEZ
COLABORADORES
DEL
VOLUMEN
...............................................................
371
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Lafarga, Francisco 1948- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | f l fl |
| author_GND | (DE-588)132075571 |
| author_facet | Lafarga, Francisco 1948- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045441066 |
| classification_rvk | IP 1620 |
| ctrlnum | (OCoLC)1088819591 (DE-599)DNB1176213954 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1898-1936 gnd |
| era_facet | Geschichte 1898-1936 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02574nam a22006618cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045441066</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190508 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190205s2018 gw |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1176213954</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783944244815</subfield><subfield code="c">: EUR 54.00 (DE), EUR 55.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-944244-81-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3944244818</subfield><subfield code="9">3-944244-81-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783944244815</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088819591</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1176213954</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IP 1620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61927:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia</subfield><subfield code="c">Francisco Lafarga (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kassel</subfield><subfield code="b">Edition Reichenberger</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 378 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 15 cm, 535 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Problemata literaria</subfield><subfield code="v">86</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1898-1936</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">generación del 27</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">generación del 98</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">modernismo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">recepción</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungstheorie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1898-1936</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1898-1936</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lafarga, Francisco</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132075571</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Eva Reichenberger (Firma)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065107315</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Problemata literaria</subfield><subfield code="v">86</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000788573</subfield><subfield code="9">86</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.reichenberger.de/Pages/plit86.html</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030826577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030826577</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045441066 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:18:15Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065107315 |
| isbn | 9783944244815 3944244818 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030826577 |
| oclc_num | 1088819591 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-824 DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-824 DE-12 DE-20 |
| physical | VI, 378 Seiten 21 cm x 15 cm, 535 g |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Edition Reichenberger |
| record_format | marc |
| series | Problemata literaria |
| series2 | Problemata literaria |
| spelling | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia Francisco Lafarga (ed.) Kassel Edition Reichenberger [2018] VI, 378 Seiten 21 cm x 15 cm, 535 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Problemata literaria 86 Geschichte 1898-1936 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Poetik generación del 27 generación del 98 modernismo recepción Übersetzungstheorie (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1898-1936 z DE-604 Lyrik (DE-588)4036774-5 s Lafarga, Francisco 1948- (DE-588)132075571 edt Eva Reichenberger (Firma) (DE-588)1065107315 pbl Problemata literaria 86 (DE-604)BV000788573 86 X:MVB text/html http://www.reichenberger.de/Pages/plit86.html Ausführliche Beschreibung DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030826577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia Problemata literaria Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia |
| title_auth | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia |
| title_exact_search | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia |
| title_full | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia Francisco Lafarga (ed.) |
| title_fullStr | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia Francisco Lafarga (ed.) |
| title_full_unstemmed | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia Francisco Lafarga (ed.) |
| title_short | Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia |
| title_sort | creacion y traduccion en espana 1898 1936 protagonistas de una historia |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Spanisch Literatur Lyrik Aufsatzsammlung |
| url | http://www.reichenberger.de/Pages/plit86.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030826577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000788573 |
| work_keys_str_mv | AT lafargafrancisco creacionytraduccionenespana18981936protagonistasdeunahistoria AT evareichenbergerfirma creacionytraduccionenespana18981936protagonistasdeunahistoria |