Aspects du lopanga: une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo)
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM GmbH
2018
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in African linguistics
96 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | viii, 106 Seiten 24 cm x 17 cm, 600 g |
| ISBN: | 9783862889198 386288919X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045427994 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190813 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190128s2018 gw |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 18,N44 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1169946240 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783862889198 |c : EUR 92.80 (DE) (freier Preis), EUR 95.40 (AT) (freier Preis) |9 978-3-86288-919-8 | ||
| 020 | |a 386288919X |9 3-86288-919-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783862889198 | |
| 035 | |a (OCoLC)1083989347 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1169946240 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EP 17505 |0 (DE-625)26521:230 |2 rvk | ||
| 084 | |a EP 17506 |0 (DE-625)26521:231 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bola Lieta, Prosper |e Verfasser |0 (DE-588)1176452452 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aspects du lopanga |b une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) |c Prosper Bola Lieta & André Motingea Mangulu |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM GmbH |c 2018 | |
| 300 | |a viii, 106 Seiten |c 24 cm x 17 cm, 600 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in African linguistics |v 96 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mongo-Sprache |0 (DE-588)4499692-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Panga |0 (DE-588)1176988468 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Afrikanistik | ||
| 653 | |a Grammatik | ||
| 653 | |a Mongo-Dialekte | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Mongo-Sprache |0 (DE-588)4499692-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Panga |0 (DE-588)1176988468 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Motingea Mangulu, André |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)173055168 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a LINCOM Europa (München) |0 (DE-588)5300573-9 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in African linguistics |v 96 |w (DE-604)BV010325612 |9 96 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030813737&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030813737&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030813737 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179313046585344 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Table des matières............................................................................................................. iv Sigles et abréviations utilisés............................................................................................ vi Liste des tableaux et figures............................................................................................. viii 1. Généralités.................................................................................................................. 1 1.1 Objet et objectif de l’étude................................................................................. 1 1.2 Méthodologie.................................................................................................... 1 1.3 Situation ethnohistorique et sociolinguistique des Ipanga................................ 2 1.4 Remerciements.................................................................................................. 4 2. Phonétique et phonologie........................................................................................ 7 2.1 Voyelles............................................................................................................ 7 2.1.1 Inventaire et paires minimales........................................................................ 7 2.1.2 Distribution des voyelles................................................................................. 8 2.1.3 Phénomènes vocàliques.................................................................................. 8 2.2
Consonnes.......................................................................................................... 18 2.2.1 Inventaire et paires minimales...................................................................... 18 2.2.2 Distribution des consonnes............................................................................ 21 2.2.3 Phénomènes consonàntiques.......................................................................... 23 2.3 Semi-voyelles...................................................................................................... 28 2.4 Tons.................................................................................................................... 29 2.4.1 Inventaire et valeur phonologique................................................................. 29 2.4.2 Profils tonaux.................................................................................................. 29 2.4.3 Morphotonologie............................................................................................ 30 2.5 Syllabe.................................................................................................................. 33 3. Grammaire.................................................................................................................. 35 3.1 Système de classes et d’accords......................................................................... 35 3.2 Classification nominale....................................................................................... 37 3.3 Les déterminants du
nom.................................................................................... 39 3.3.1 Le connectif.................................................................................................... 40 3.3.2 Le possessif....................................................................................................... 43 3.3.3 Les démonstratifs.......................................................................................... 44 3.3.4 Les numéraux................................................................................................ 46 3.3.5 Les déterminatifs et les interrogatifs............................................................. 47 3.3.6 Le relatif........................................................................................................ 47 3.4 Adjectifs............................................................................................................. 47 3.5 Pronoms personnels ou substitutifs.................................................................... 48 3.5.1 Substitutifs aux personnes.............................................................................. 48 3.5.2 Substitutifs aux classes.................................................................................. 50 3.6 Prédication non-verbale...................................................................................... 50 3.6.1 La copule........................................................................................................ 51 3.6.2 Les semi-
copules............................................................................................ 51 3.6.3 Copule zero.................................................................................................... 53 3.6.4 Le verbe‘avoir’ ............................................................................................. 53 3.7 Verbe.................................................................................................................. 55 3.7.1 Inventaire des morphemes verbaux............................................................... 55 3.7.2 Conjugaison.................................................................................................... 65 3.7.2.1 Formes indicatives affirmatives............................................................... 65 3.7.2.2 Formes indicatives négatives................................................................... 77 iv
3.7.2.3 Formes relatives........................................................................................... 3.7.2.4 Formes verbales non indicatives................................................................ 3.8 Mots divers............................................................................................................. Appendice : Texte.................................................................................................................. Références bibliographiques................................................................................................. v 79 82 87 92 100
L’étude porte sur la langue des Ipanga, une des tribus de l’extrême sud-ouest du domaine Mongo en République démocratique du Congo. A cause de divers contacts qu ils ont entretenus avec d autres tribus mongo durant leur immigration du Nord, de la rivière Tshuapa, vers le Sud; de même que de leur établissement parmi les populations autochtones qu ils ont assujettis aux voisinages des communautés parlant des langues bantoues des groupes B80 et C30, il n est pas surprenant que le parier des Ipanga présenté ici puisse présenter des allures d une “langue mixte”. On y trouve, en effet, de nombreuses doubles formes aussi bien au niveau grammatical que lexical et des glissements sémantiques frappants qui donnent l impression qu il s agit d une variété du lokalo (Hulstaert 1990) ou du lolongo (Hulstaert 1993a) ou encore plutôt d’un lokutsu-ndcngcsé pidginisé sous l influence du lokonda et/ou du lontómbá C30. Il convient bien de retenir que beaucoup d autres langues de cet extrême sud du conglomérat linguistique Mongo se trouvent dans cette situation (Detienne 1984). André Motingea Manguļu est docteur en linguistique africaine de l’Université de Leiden (Pays-Bas) en 1996. Il enseigne le lingála, la terminologie, la linguistique appliquée à la traduction, la dialectologie et la linguistique comparée des langues africaines à l Université Pédagogique Nationale de Kinshasa (République démocratique du Congo). Auteur d une dizaine d ouvrages et de nombreux articles, cet ancien boursier de la Fondation Alexander von Humboldt (Bonn) et de la Fondation Sulzmann (Mainz) est depuis juillet 2013
membre correspondant de l Académie Royale des Sciences d’Outre-mer (Bruxelles). Prosper Boia Lieta est licencié en pédagogie appliquée, option Français, de l Institut Pédagogique National (actuelle Université Pédagogique Nationale) de Kinshasa en 2001. Il a publié deux articles respectivement sur la morphologie comparée du lokonda et du lontomba, et les proverbes des Ntomba. Doctorant à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l Université Pédagogique Nationale, son projet de thèse porte sur le parler des anciens chasseurs-cueilleurs du Territoire d Ingende.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bola Lieta, Prosper Motingea Mangulu, André 1954- |
| author_GND | (DE-588)1176452452 (DE-588)173055168 |
| author_facet | Bola Lieta, Prosper Motingea Mangulu, André 1954- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bola Lieta, Prosper |
| author_variant | l p b lp lpb m a m ma mam |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045427994 |
| classification_rvk | EP 17505 EP 17506 |
| ctrlnum | (OCoLC)1083989347 (DE-599)DNB1169946240 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02455nam a22005298cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045427994</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190813 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190128s2018 gw |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N44</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1169946240</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862889198</subfield><subfield code="c">: EUR 92.80 (DE) (freier Preis), EUR 95.40 (AT) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-86288-919-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">386288919X</subfield><subfield code="9">3-86288-919-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862889198</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1083989347</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1169946240</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 17505</subfield><subfield code="0">(DE-625)26521:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 17506</subfield><subfield code="0">(DE-625)26521:231</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bola Lieta, Prosper</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176452452</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspects du lopanga</subfield><subfield code="b">une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo)</subfield><subfield code="c">Prosper Bola Lieta & André Motingea Mangulu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM GmbH</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 106 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm, 600 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in African linguistics</subfield><subfield code="v">96</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mongo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4499692-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Panga</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176988468</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Afrikanistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mongo-Dialekte</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mongo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4499692-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Panga</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176988468</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Motingea Mangulu, André</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173055168</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM Europa (München)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5300573-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in African linguistics</subfield><subfield code="v">96</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010325612</subfield><subfield code="9">96</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030813737&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030813737&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030813737</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045427994 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:17:52Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5300573-9 |
| isbn | 9783862889198 386288919X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030813737 |
| oclc_num | 1083989347 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | viii, 106 Seiten 24 cm x 17 cm, 600 g |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | LINCOM GmbH |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in African linguistics |
| series2 | LINCOM studies in African linguistics |
| spelling | Bola Lieta, Prosper Verfasser (DE-588)1176452452 aut Aspects du lopanga une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) Prosper Bola Lieta & André Motingea Mangulu München LINCOM GmbH 2018 viii, 106 Seiten 24 cm x 17 cm, 600 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in African linguistics 96 Mongo-Sprache (DE-588)4499692-5 gnd rswk-swf Panga (DE-588)1176988468 gnd rswk-swf Afrikanistik Grammatik Mongo-Dialekte Mongo-Sprache (DE-588)4499692-5 s DE-604 Panga (DE-588)1176988468 s Motingea Mangulu, André 1954- Verfasser (DE-588)173055168 aut LINCOM Europa (München) (DE-588)5300573-9 pbl LINCOM studies in African linguistics 96 (DE-604)BV010325612 96 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030813737&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030813737&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Bola Lieta, Prosper Motingea Mangulu, André 1954- Aspects du lopanga une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) LINCOM studies in African linguistics Mongo-Sprache (DE-588)4499692-5 gnd Panga (DE-588)1176988468 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4499692-5 (DE-588)1176988468 |
| title | Aspects du lopanga une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) |
| title_auth | Aspects du lopanga une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) |
| title_exact_search | Aspects du lopanga une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) |
| title_full | Aspects du lopanga une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) Prosper Bola Lieta & André Motingea Mangulu |
| title_fullStr | Aspects du lopanga une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) Prosper Bola Lieta & André Motingea Mangulu |
| title_full_unstemmed | Aspects du lopanga une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) Prosper Bola Lieta & André Motingea Mangulu |
| title_short | Aspects du lopanga |
| title_sort | aspects du lopanga une langue mɔngɔ a la lisiere tende yanzi bantou c70 et b80 lɔkɛnyɛ republique democratique du congo |
| title_sub | une langue mɔ́ngɔ à la lisière Tende-Yanzi : (Bantou C70 et B80, Lɔkɛnyɛ́, République démocratique du Congo) |
| topic | Mongo-Sprache (DE-588)4499692-5 gnd Panga (DE-588)1176988468 gnd |
| topic_facet | Mongo-Sprache Panga |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030813737&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030813737&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010325612 |
| work_keys_str_mv | AT bolalietaprosper aspectsdulopangaunelanguemɔngɔalalisieretendeyanzibantouc70etb80lɔkɛnyɛrepubliquedemocratiqueducongo AT motingeamanguluandre aspectsdulopangaunelanguemɔngɔalalisieretendeyanzibantouc70etb80lɔkɛnyɛrepubliquedemocratiqueducongo AT lincomeuropamunchen aspectsdulopangaunelanguemɔngɔalalisieretendeyanzibantouc70etb80lɔkɛnyɛrepubliquedemocratiqueducongo |