Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Universităţii din Bucureşti
2014
|
| Schriftenreihe: | Teze de doctorat. Filologie
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 186 Seiten |
| ISBN: | 9786061605873 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045424982 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191220 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190125s2014 m||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786061605873 |9 978-606-16-0587-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1135375749 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC14558122 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Laţchici, Maria |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române |c Laţchici Maria |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Universităţii din Bucureşti |c 2014 | |
| 300 | |a 186 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Teze de doctorat. Filologie |v 13 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Judeţ Caraş-Severin |0 (DE-588)4346900-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Judeţ Caraş-Severin |0 (DE-588)4346900-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Teze de doctorat. Filologie |v 13 |w (DE-604)BV004960711 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810796&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810796&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191220 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030810796 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 4972 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179307627544576 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS INTRODUCERE........................................................................... 7 I. DESPRE CONTACTELE ROMÂNO-SLAVE....................... II. CARAŞOVENII ŞI CROAŢII DIN ROMÂNIA................... 9 13 1. Caraşovenii din judeţul Caraş-Severin............................... 2. Croaţii din judeţul Timiş...................................................... 3. Caraşovenii - poziţia geografică - un avantaj în faţa colectivizării........................................................................ 4. Teorii privind numele caraşovenilor................................... 5. Ipoteze privind originea şi data venirii caraşovenilor în Banat.................................................................................... 6. Rolul credinţei şi bisericii la caraşoveni............................. 7. Slavişti care au studiat graiul caraşovenilor....................... 8. Localitatea Lupac în documente.......................................... 14 15 16 17 19 29 32 40 III. FONETICĂ ŞI FONOLOGIE ............................................... 45 1. Accentul............................................................................... 2. Sistemul vocalic şi consonantic .......................................... 2.1 Sistemul vocalic............................................................ 2.2 Sistemul consonantic.................................................... 45 49 51 66 IV. MORFOLOGIE ...................................................................... 1. Substantivul.......................................................................... 2.
Adjectivul............................................................................. 3. Pronumele............................................................................. 4. Numeralul............................................................................. 77 77 90 95 107
6 5. 6. 7. 8. Verbul.................................................................................... Adverbul............................................................................... Prepoziţiile şi conjuncţiile................................................... Câteva arhaisme în plan lexical........................................... 109 129 130 136 V. INFLUENŢE ŞI ÎMPRUMUTURI ROMÂNEŞTI ÎN GRAIUL DIN LUP AC.................................................................. 1. în sistemul de accentuare..................................................... 2. în sistemul morfologic......................................................... 3. în sistemul sintactic............................................................. 4. în sistemul lexical ................................................................ 5. Observaţii privind morfologia, semantica şi fonetica împrumuturilor româneşti în graiul din Lupac ................. 139 139 140 141 144 149 CONCLUZII.................................................................................. EXEMPLE DE GRAI.................................................................... GLOSAR CARAŞOVEANO-CROATO-ROMÂN.................... 153 161 165 BIBLIOGRAFIE............................................................................ 179
BIBLIOGRAFIE DICŢIONARE ŞI ATLASE LINGVISTICE ALR s.n., I-VII - Atlasul lingvistic român. Serie nouă, sub conducerea lui Emil Petroviči, vol. I, 1956; voi. al II-lea, 1956; voi. al III-lea, 1961; voi. al. ГѴ-1еа, 1965; voi. al V-lea, 1966; voi. al Vl-lea, 1969; voi. al ѴП-lea, 1972; Editura Academiei R.P.R., Bucureşti. ANIC, Vladimir, Rječnik hrvatskoga jezika, Novi liber, Zagreb, 1991. ANIC, V., Brozovič Rončević, D., Goldstein, L, Jojić, Lj., Matasović, R., Pranjković, I., Hrvatski enciklopedijski rječnik, Novi liber, Zagreb; 2002. DEX - Dicţionarul explicativ al limbii române, sub conducerea lui I. Coteanu, Luiza Seche şi Mircea Seche, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1975. HRVATSKI LEKSIKON, I - II, LZ Miroslav Krleža, Zagreb, 1996-1997. MARETIC, Тошо, Rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika, XI, XII, Zagreb, 1935. SKOK, Petar, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, JAZU, I-IV, Zagreb, 1971-1974. SKALJIC, Abdulah, Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, „Svjetlost“ Sarajevo, 1989. STUDII ŞI ARTICOLE BABIČ S., BROZOVIČ D., MOGUŠ M., PAVEŠIĆ S„ ŠKARIĆ L, TEŽAK S., Povijesni pregled, glasovi i oblici hrvatskoga jezika. Nacrti za gramatiku, HAZU, Globus Nakladni Zavod, Zagreb, 1991. BĀRBULESCU, Ilie, „Caraşovenii din Banat sínt sârbo-croaţi, nu cehi , în Arhiva nr. 1-2, XLVI, Iaşi, 1939. BALKANSKI, Todor, ANDREI, D., „ Karašovenite. Istorija. Etnos. Etnonimija. Onomastika. Prosopografii, in Onomastično і etnolingvistično prostranstvo na ezika: astronimi, ventonimi.
180 Maria LAŢCHICI eortonimi, zoonimi, fitonimi, hromonimi i dr. , în Sborník v čest ua բրօք. N. P. Kovačev, Veliko Trnovo, 1996. BALKANSKI, Todor, ANDREI, D., „Modalnijat glagol lam v južnobanatskite bălgari”, în Bălgarski ezik, anul XLV, որ. 1-2, Sofia, 1995. BARIČ, E., LONČARIČ, M., MALIČ D., PAVEŠIĆ S., PETI, M., ZEČEVIĆ, V., ZNIKA, M., Gramtika hrvatskoga književnog jezika, 2 izd., Školska knjiga, Zagreb, 1990. BELIČ, Aleksandar, „О srpskim ili hrvatskim dijalektima“, ín GSKA, LXXVIII, Drugi razred, 47, Beograd, 1908. BELIČ, Aleksandar, Istorija srpskohrvatskog jezika, tom II, fase. 1 : Reči sa deklinacijom, ed. a Il-a, Naučna knjiga, Beograd, 1965. BIRTA, Ivan, Karaševci (Narodne umotvorine sa etnološkim osvrtom), S.C. „Romcart“ S.A., Bucuresti, 1993. BROZOVIČ, Dalibor, „O strukturnim і genetskim kriterijima u klasifikaciji hrvatsko-srpskih dijalekata”, în Zbornik za filologiju i lingvistiku, sv. 3, Novi Sad, 1960. BROZOVIČ, Dalibor, „Dijalekatska slika hrvatskosrpskog jezičnog prostora , ín Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, sv. 8, Zadar, 1970. BROZOVIČ, Dalibor, „Za tipologiju mogućih odnosa između ljudskih jezika i kolektiva prema genetskolingvističkim, sociolingvističkim, etnološkim i sociološkim kriterijima uspoređivanja”, ín Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, ХХГѴ, 1984. BROZOVIČ, Dalibor, „Suvremeno štokavsko narječje kao plod konvergentnoga jezičnoga razvoja”, ín Hrvatski dijalektološki zbornik, 7, sv.l, Zagreb, 1985. BROZOVIČ, D. i IVIĆ, P., „Jezik, srpskohrvatsko/hrvatskosrpski ín Enciklopedija Jugoslavije, separat, LZ „Miroslav Krleža“, Zagreb,
1988. BROZOVIČ, Dalibor, „Narječja hrvatskoga jezika”, ín Hrvatski leksikon, 2, LZ “Miroslav Krleža”, Zagreb, 1997. BROZOVIČ, Dalibor, Genetskolingvistički i sociolingvistički kriteriji u sistematizaciji južnoslavenskih idioma, s posebnim obzirom na Bosnu i Hercegovinu. Bosanski. Hrvatski. Srpski. Bosnisch. Kroatisch. Serbisch«, Wiener slawistischer Almanach, Sonderband 57, Wien 2002. CZIRBUSZ, Geza, A Temes és Torontálmegyei Bolgárok. A Krassószörényi Krassovánok, Budapesta, 1913.
Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române 181 CZOERNIG, Franz, Etnografie der Oesterreichisen Monarchie, Viena, 1855. DAMJANOVIČ, Stjepan, Slovo iskona, Staroslavenska/starohrvatska čitanka, 2. izd., Matica hrvatska, Zagreb, 2004. DELEANU, Marcu Mihail, însemnări despre caraşoveni, Editura Banatica, Reşiţa, 1999. EHRLER, lohann Iacob, Banatul de la origini până acum (1774), Editura Facla, Timişoara, 1982. ERDELJANOVIC, Jovan, Srbi и Banatu. Naselja i stanovništvo. Drugo izdanje, Matica srpska, „Prometej“, Novi Sad, 1992. FERMENDŻIN, Eusebije, Chronicon observantis provinciáé Bosnae Argentínáé ..., Starine JAZU 22, Zagreb, 1890. FERMENDŻIN, Eusebije, Acta Bosnae potissimum ecclesiastica ... Monumenta spectantia historiam Slavorum Meridionalium, 23, Zagreb, 1892. FILIPOVIČ, Rudolf, Teorija jezika u kontaktu, JAZU, Školska knjiga, Zagreb, 1986. GAMULESCU, Dorin, „Sisteme antroponimice la sârbii (şi croaţii) din Banat“, în Romanoslavica, XVII, 1970. GAMULESCU, Dorin, Elemente de origine sărbocroată ale vocabularului dacoromân. Elementi srpskohrvatskog porekla и dakorimmnskom řečníku, Bucureşti - Pančevo, 1974. GAMULESCU, Dorin, Influenţe româneşti în limbile slave de sud. Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1983. HISTORIA DOMUS PAROCHIAE KRASZOWENSIS - Extras protocoli provinciáé Bulgáriáé et Valachiae, Kraszowa, 1726 (copie). HISTORIJA NARODA JUGOSLAVIJE II, uredili В. Đurđev, B.Grafenauer, J.Tadić, Zagreb, 1959. HOŠKO, Emanuel Franjo, „Djelovanje franjevaca Bosne Srebrene u Slavoniji, Srijemu, Ugarskoj i Transilvaniji tijekom XVI. i
XVII. stoljeća“, ín Povijesnoetnološki simpozij u povodu 500. obljetnice smrti bosanske kraljice Katarine, Šarajevo, 1979. HRONIKA NA BĂLGARSKOTO FRANCISCANSTVO (ХГѴ-ХѴІІІ v.), săstavena prez 1775 g. V gr. Alvine ot Blažius Klainer (Archivium tripartitum ֊ III), editat de „Glavno upravlenie na arhivite pri Ministerskija sävet“, Sofia, 1999. IVANIĆ, Ivan, „О Bunjevcima“, Letopis Matice srspke, tom. 175, fase. III, Novi Sad, 1893. IVIĆ, Pavle, Dijalektologija srpskohrvatskog govora. Uvod u štokavsko narečje, Novi Sad, 1985.
182 Maria LAŢCHIC1 IVIC, Pavle „Klokotič, Fonološki opisi“, ín Posebna izdanja ANUBIH, knj. LV/9, Sarajevo 1981. IVIC, Pavle, „Odnos između karaševskog і sviničkog govora“ ín Makedonski jazik, XL-XLI, 1989-1990. KALSBEEK, Janneke, The Čakavian Dialect of Orbanići near Žminj in Istria, Amsterdam-Atlanta, 1998. KARAMATIC, Marko, Franjevačka provincija Bosna Srebrena, Franjevački provincijalat, Sarajevo, 1991. KLAIĆ, Bratoljub, Rječnik stranih riječi, Nakladni zavod MH, Zagreb, 1988. KATICIC, Radoslav, Sintaksa hrvatskoga književnoga jezika. Nacrt za gramatiku, HAZU, Nakladni zavod Globus, Zagreb 1991. KORADE, Mijo, „Podaci о hrvatskim isusovcima iz XVI. i ХѴП. stoljeća“, ín Vrela i prinosi, XV, Zagreb, 1985. KORADE, Mijo, Hrvatski isusovci-misionari, Hrvatska pokrajina Družbe Isusove, Zagreb, 1991. KOVACEC, August, Istrorumunjsko-hrvatski rječnik s gramatikom i tehtovima, Znanstvena udruga Mediteran, Pula, 1998. KRPAN, Stjepan „Ovčarstvo - zanimanje karaševskih Hrvata u Rumunjskoj“, ín Matica - Iseljenički kalendar, Zagreb, 1982. KRPAN, Stjepan „Ovčarstvo kod Hrvata u rumunjskoj županiji CaraşSeverin”, ín Etnološka tribina, god. 11 i 12, br. 4-5, 1983, Zagreb. KRPAN, Stjepan, Hrvati u Keči, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb, 1983. KRPAN, Stjepan, Od Karaša do Biferna. Zapisi о Hrvatima u Rumunjskoj, Mađarskoj, Cehoslovačkoj, Austriji i Italijia, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 1988. KRPAN, Stjepan, Gradišćanski portreti, Bibliotheka centra za koncilska istraživanja, Dokumentacije i informacije, Zagreb, 1988. KRPAN, Stjepan, Hrvati u Rekašu kraj Temišvara, Kulturno-
prosvjetni sabor Hrvatske, Zagreb, 1990. KRPAN, Stjepan, Potreti rumunjskih Hrvata, Hrvatski sabor kulture, Zagreb, 1992. KRMPOTIĆ, Ivan Lazar „Karaševski Hrvati u Rumunjskoj”, ín Tjedan Hrvata iz Rumunjske, Hrvatska Matica iseljenika, 1994. LISAC, Josip „Organski idiomi Hrvata u Rumunjskoj”, ín Glasje, br.l, Zadar, 1994. LISAC, Josip, Hrvatska dija lekto logija, 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja, Golden marketing-Tehnička knjiga, Zagreb, 2004.
Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române 183 LISAC, Josip, Hrvatska dijalektologija, 2. Čakavsko narječje, Golden marketing-Tehnička knjiga, Zagreb, 2009. LONČARIČ, Mijo, Kajkavsko narječje, Školska knjiga, Zagreb, 1996. MANEA-GRGIN, Castilia, Društveni razvoj rumunjskih Hrvata-Karaševaca u 17. i 18. stoljeću, Doktorska dizertacija, Odsjek za povijest, Filozofski fakultet, Zagreb, 2004. MANCIULEA, Ştefan, Elemente etnice streine aşezate în Banat între anii 1000-1870, Timişoara, 1943. MILETIČ, Ljubomir, Ueber din Sprache und die herkunft der sog. Krasovaner in Sud-Ungar, Archiv für slavische Philologie, 25, Berlin, 1903. MILIN, Jiva, RADAN, M. N., „O zajedničkom poreklu arhaičnih srpskih govora sa područja rumunskog Banata („banatsko-crnogorski”, karaševski i svinički govori)“, ín Romanoslavica, XXXVIII, Bucureşti, 2003. MOGUŠ, Milan, Povijest hrvatskoga književnoga jezika, Nakladni Zavod Globus, Zagreb, 1993. MOGUŠ, Milan, Fonološki razvoj hrvatskoga jezika, Školska knjiga, Zagreb, 91 . MOGUŠ, Milan, Čakavsko narječje, Fonologija, Školska knjiga, Zagreb, 1977. PASCU, Ştefan, Voievodatul Transilvaniei, vol. Π, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1979. PATRUŢ, loan, Studii de limba romàna şi slavistică, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1974. PECO, Asim, Pregled srpskohrvatskih dijalekata, Naučna knjiga, Beograd, 1978. PETROVIČI, Emil, Graiul Caraşovenilor. Studiu de dialectologie slavă meridională, Imprimeria naţională, Bucureşti, 1935. PETROVIČI, Emil, „Folklor din Valea Almăjului (Banat)”, în Anuarul Arhivei de Folklor, III, Cluj, 1935. PETROVIČI, Emil,
Studii de dialectologie şi toponimie, volum îngrijit de I. Pătruţ, B. Kelemen, I. Mării, Editura Academiei, Bucureşti, 1970. PETROVIČI, Emil, „întrepătrunderea sistemelor lingvistice”, în Studii de slavistică, I, Editura Academică R.S.R., Bucureşti, 1969. RADAN, N. Mihai, „Aspectul arhaic al flexiunii nominale în graiurile caraşovene“, în Studii de limbă, literatură şi folclor, II, Reşiţa, 1971. RADAN, Mihai, „Influenţa limbii române asupra graiurilor caraşovene din judeţul Caraş-Severin , în Studii de limbă, literatură şi folclor, III. Reşiţa, 1974.
184 Maria LAŢCHICI RADAN, M.N., „Stadiul actual al cercetării graiurilor sârbeşti şi croate din România”, în Analele Universităţii din Timişoara. Seria Ştiinţe Filologice, XXXII, Timişoara, 1994. RADAN, M.N., „O pojedinim pitanjima iz prošlosti Karaševaka (Neka razmišljanja na marginama jedne nedavno objavljene knjige о karaševskom folkloru)“, ín Probleme de filologie rusă, (Studii, articole, prelegeri), ПІ, Tipografia Universităţii din Timişoara, Timişoara - 1994. RADAN, M.N., „Lexicul caraşovean în ALR”, în Probleme de filologie slavă, (Studii, articole, prelegeri), voi. ГѴ, Timişoara, Tipografia Universităţii de Vest din Timişoara, 1996. RADAN, M.N., „Interferenţe româno-sârbo-croate oglindite în graiurile caraşovene”, în Probleme de filologie slavă, (Studii, articole, prelegeri), vol. V, Timişoara, 1997. RADAN, M.N., „Rămăşiţe ale întrebuinţării articolului enclitic în graiurile caraşovene”, în Probleme de filologie slavă, (Studii, articole, prelegeri), vol. VI, Timişoara, Tipografia Universităţii de Vest din Timişoara, 1998. RADAN, M.N., „Emil Petroviči şi caraşovenii”, în Probleme de filologie slavă, (Studii, articole, prelegeri), voi. VII, Tipografia Universităţii de Vest din Timişoara, Timişoara, 1999. RADAN, M.N., Graiurile caraşovene azi. Fonetica şi fonologia, Uniunea Sârbilor din România · Anthropos, Timişoara, 2000. RADAN, M.N., “Karaševci (Istorijski i etnolingvistički osvrt)”, în Probleme de filologie slavă, (Studii, articole, prelegeri), vol. X, Universitatea de Vest din Timişoara, Timişoara, 2002. RADAN, M.N., Lescoviţa. între trecut şi prezent. Monografie,
Mirton, Timişoara, 2003. RADAN, M.N., U pohode tajnovitom Karašu. Etnološke i folklorističke studije, Mirton · Savez Srba u Rumuniji, Temišvar, 2004. ROSETTI, Alexandru, Istoria limbii române de la origini până în secolul al XVII-lea, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1968. ROSETTI, Alexandru, Istoria limbii române de la origini până în secolul al XVII-lea, ediţia a doua revăzută şi adăugită, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1978. SCĂRLĂTOIU, Elena, Istroromânii şi istroromâna. Relaţii lingvistice cu slavii de sud, Editura Staff, Bucureşti, 1998. SEKEREŠ, Stjepan, „Govori sa nezamenjenim jatom u našičkom kraju“, în Hrvatski dijalektološki zbornik, VI, Zagreb, 1982.
Graiul din Lupac tn contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-romăne 185 SIMU, Traían, Originea caraşovenilor. Studiu istoric şi etnografic, Tipografia Corvin, Lugoj, 1939. SKOK, Petar, „Petroviči Emil: Graiul Caraşovenilor („govor Krašovana”). Studiu de dialectologie slavă meridională. Bucureşti, 1935., (sa opširnom sadržinom u francuskom jeziku pod naslovom Le parler de Krašovani, pp, 259-270)”, în Južnoslovenski filolog, VII, knj. 1-4, 1949-1950. SKILJAN, Dubravko, Pogled u lingvistiku, Školska knjiga, Zagreb, 1985. TELBIZOV, Karol, VEKOVA-TELBIZOVA, Maria, „Tradicionen bit і kultura па banatskite bălgari , în Sborník za narodni umotvorenija і národopis, LI, Sofia, 1963. TOMÍCI, Mile, „Despre statutul vocalelor r şi ol în graiurile sârbeşti şi croate din ţara noastră“, în Studii şi cercetări lingvistice, Editura Academiei, R.S.R., XXXV, 3, Bucureşti, 1984. TOMÍCI, Mile, „Unitatea graiurilor caraşovene”, în Studii de limbă, literatură şi folclor, voi. П, Reşiţa, 1971. TOMÍCI, Mile, „Elemente româneşti în antroponimia caraşovenilor”, în Studii şi cercetări lingvistice, XXV, 1, Bucureşti, 1974. TOMÍCI, Mile, „Toponimia caraşovenilor”, în Studii şi cercetări lingvistice, 3, Bucureşti, 1984. TRAPCEA, Theodor N., „Craşovenii o măruntă populaţie din ţara noastră. De unde şi când au venit?”, în Studii. Revistă de istorie, nr. 6, Editura Academiei R.P.R., 1957. TRÂPCEA, Theodor N., „Despre unele cetăţi medievale din Banat”, în Studii de istorie a Banatului, Universitatea din Timişoara, Timişoara, 1969. TUFESCU, Victor, „O măruntă populaţie balcanică în Banat: Craşovenii”, în
Balcania, ГѴ, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1941. VESCU, Victor, „Fonetisme arhaice în graiurile sârbocroate din regiunea Banat, Romanoslavica”, în Dialectologie, VII, Bucureşti, 1963. VESCU, Victor, “Problemele studierii graiurilor sârbeşti şi croate din România”, în Romanoslavica, ХѴП, Bucureşti, 1970. VESCU, Victor, „Klokotičanski govor - krašovanski govor u Rumuniji. Prozodijske i fonetske osobine”, în Linguistica, XV, Ljubljana, 1975. VESCU, Victor, „Govor Banatske Crne Gore”, în Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, XIX/1, Novi Sad, 1976. VESCU, Victor, Curs de gramatică istorică a limbii sârbocroate, Tipografia Universităţii din Bucureşti, 1977.
186 Maria LAŢCHICI VESCU, Victor, „împrumuturi lexicale româneşti în graiul sârbesc din Clocotici, jud. Caraş-Severin”, în Romanoslavica, XVIII, Bucureşti, 1976. VESCU, Victor, „Graiurile sârbeşti şi croate din România. Criterii de clasificare“, în Dialectologia, Societatea de Ştiinţe filologice din R.S.R, Bucureşti, 1989. VUJKOV, Balint, Cvjetovi mećave - hrvatske narodne pripovjetke iz Mađarske, Rumunjske, Austrije i Cehoslovačke, Matica hrvatska, Zagreb, 1971. VULIC, Sanja, „Osvrt na karaševske govore“, ín Tjedan Hrvata iz Rumunjske, Hrvatska Matica iseljenika, Zagreb, 1994. VULIC, Sanja, „Rumunjski Hrvati u pretpreporodnom i preporodnom razdoblju“, ín Dani hvarskog kazališta, Split, 1998. VULIC, Sanja, „Hrvatska pučka imena božičnih blagdana u dijaspori“ ín Hrvatski iseljenički zbornik, Zagreb, 2001. VULIĆ, Sanja, „Budimska izdanja franjevačkoga pisca Adalberta Horvata“, Hrvati u Budimu i Pešti, Zbornik radova 1997.-2000., Budimpešta, 2001. VLAHOVIČ, Petar, Neke etničke odrednice Krašovana, TZb, 1, Matica srpska, Novi Sad, 1994. VLAŠIĆ, Petar, Hrvati u Rumunjskoj. Putopisno povijesne crtice s narodnim običajima, Beograd, 1928. ŽIVOJNOVIĆ, Jovan, „Ugarska statistika i Srbi u Ugarskoj“, ín Letopis Matice srpske, br. 222, fase. VI, Novi Sad, 1903. ŽIVOJNOVIĆ, Jovan, „Rrašovani (Karašani, Krasavci). Beleške, narodni običaji i primeri jezika“, ín Letopis Matice srpske, LXXXIII, vol. 242, fase., II, Novi Sad, 1907. ŽIVOJNOVIĆ, Jovan, „Kroz Južni Banat“, ín Letopis Matice srpske, vol. 255, Novi Sad, 1909. Bayerische Staatsbibliothek München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Laţchici, Maria |
| author_facet | Laţchici, Maria |
| author_role | aut |
| author_sort | Laţchici, Maria |
| author_variant | m l ml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045424982 |
| ctrlnum | (OCoLC)1135375749 (DE-599)OBVAC14558122 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02605nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045424982</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191220 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190125s2014 m||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061605873</subfield><subfield code="9">978-606-16-0587-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1135375749</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC14558122</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laţchici, Maria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române</subfield><subfield code="c">Laţchici Maria</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">186 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Teze de doctorat. Filologie</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Judeţ Caraş-Severin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346900-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Judeţ Caraş-Severin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346900-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Teze de doctorat. Filologie</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004960711</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810796&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810796&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191220</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030810796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Judeţ Caraş-Severin (DE-588)4346900-0 gnd |
| geographic_facet | Judeţ Caraş-Severin |
| id | DE-604.BV045424982 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:17:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061605873 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030810796 |
| oclc_num | 1135375749 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 186 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20191220 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Editura Universităţii din Bucureşti |
| record_format | marc |
| series | Teze de doctorat. Filologie |
| series2 | Teze de doctorat. Filologie |
| spelling | Laţchici, Maria Verfasser aut Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române Laţchici Maria Bucureşti Editura Universităţii din Bucureşti 2014 186 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teze de doctorat. Filologie 13 Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd rswk-swf Judeţ Caraş-Severin (DE-588)4346900-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Serbisch (DE-588)4133301-9 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Judeţ Caraş-Severin (DE-588)4346900-0 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Teze de doctorat. Filologie 13 (DE-604)BV004960711 13 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810796&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810796&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Laţchici, Maria Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române Teze de doctorat. Filologie Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4133301-9 (DE-588)4346900-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române |
| title_auth | Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române |
| title_exact_search | Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române |
| title_full | Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române Laţchici Maria |
| title_fullStr | Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române Laţchici Maria |
| title_full_unstemmed | Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române Laţchici Maria |
| title_short | Graiul din Lupac în contextul raporturilor lingvistice (sud)slavo-române |
| title_sort | graiul din lupac in contextul raporturilor lingvistice sud slavo romane |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Mundart Sprachkontakt Serbisch Judeţ Caraş-Severin Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810796&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810796&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004960711 |
| work_keys_str_mv | AT latchicimaria graiuldinlupacincontextulraporturilorlingvisticesudslavoromane |