Belarus - alternative visions: nation, memory and cosmopolitanism
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York ; London
Routledge, Taylor & Francis Group
2019
|
| Schriftenreihe: | BASEES/Routledge series on Russian and East European studies
126 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xi, 230 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781138310469 1138310468 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045424249 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210629 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190124s2019 xx a||| bm|| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138310469 |c hbk. |9 978-1-138-31046-9 | ||
| 020 | |a 1138310468 |9 1-138-31046-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1078904662 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045424249 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-188 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KM 4020 |0 (DE-625)79169: |2 rvk | ||
| 084 | |a NB 5550 |0 (DE-625)124139: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lewis, Simon |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)117874129X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Belarus - alternative visions |b nation, memory and cosmopolitanism |c Simon Lewis |
| 264 | 1 | |a New York ; London |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2019 | |
| 300 | |a xi, 230 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a BASEES/Routledge series on Russian and East European studies |v 126 | |
| 502 | |b Dissertation |c University of Cambridge |d 2014 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichtsschreibung |0 (DE-588)4020531-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a National characteristics, Belarusian | |
| 653 | 0 | |a Collective memory / Belarus | |
| 653 | 0 | |a Cosmopolitanism / Belarus | |
| 653 | 2 | |a Belarus / Historiography | |
| 653 | 0 | |a Collective memory | |
| 653 | 0 | |a Cosmopolitanism | |
| 653 | 0 | |a Historiography | |
| 653 | 0 | |a National characteristics, Belarusian | |
| 653 | 2 | |a Belarus | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichtsschreibung |0 (DE-588)4020531-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 775 | 0 | 8 | |i Äquivalent |n Druck-Ausgabe, Paperback |d 2020 |z 978-0-367-58335-4 |w (DE-604)BV047252255 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebk. |z 978-1-315-14374-3 |w (DE-604)BV047011041 |
| 830 | 0 | |a BASEES/Routledge series on Russian and East European studies |v 126 |w (DE-604)BV014873661 |9 126 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 090512 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 090511 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 478 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030810083 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816692521519022080 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
List of figures vi
Acknowledgements vii
A note on transliteration, translation and
proper nouns x
Introduction: alternative visions 1
PARTI
Contexts (1800-1991) 25
1 An abundant harvest: the emergence of Belarusian memory 27
2 By force of myth: the making of the partisan republic 53
PART II
Texts of resistance (1956-1991) 81
3 Memory at war: un-writing the partisan republic 83
4 Retrofitting rebellion: defiance and laughter as
hybrid memory 112
PART III
Texts of renewal (1991-2016) 137
5 Still fighting: the afterlife of the partisan republic 139
6 Divided legacies: towards cosmopolitan mourning 167
Afterword: on cosmopolitan memory 194
Bibliography 201
Index 224
Bibliography
* All online references were last accessed and available on 17 April 2018.
Abdziralovich, Ihnat, Advechnym shliakham: Das’ledziny belaruskaha s’viatahliadu
(Vil’nia: Belaruskae Vydavetskae Tavarystva, 1921; repr. L’vou [L’viv]: Parakhfiia
svt. Kiryla Turauskaha, 2007)
Abetsedarskii, L.S., T.S. Gorbunov, N.V. Kamenskaia, I.S. Kravchenko and K.I. Shabuni,
eds, Istoriia Belorusskoi SSR, 2 vols (Minsk: Izdatel’stvo Akademii Nauk Belorusskoi
SSR, 1961)
Abraham, Nicolas and Maria Torok, The Shell and the Kernel: Renewals of Psychoanalysis,
I, ed. and trans. by Nicholas T. Rand (Chicago: University of Chicago Press, 1994)
Abushenka, Uladzimir, ‘Kreol’stva i prablema natsyianal’na-kul’tumai samaidentyfikat-
syi’, in Antalehiia suchasnaha belaruskaha mys’len’nia, ed. by Ales’ Antsipenka and
Valiantsin Akudovich (Sankt-Petsiarburh: Nevskii prastor, 2003), reproduced online at
http ://old.belcollegium.org/antalohija/art 17 .htm
Ackermann, Felix, ‘Minsk, Wilna und Bologna: Die Europäische Humanistische
Universität im litauischen Exil’, in Bunte Flecken in Weißrussland: Erinnerungsorte
zwischen polnisch—litauischer Union und russisch-sowjetischem Imperium, ed. by
Thomas M. Bohn, Rayk Einax and Julian Mühlbauer (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag,
2013), pp. 199-210
-----‘Successors to the Great Victory: Afghan Veterans in Post-Soviet Belarus’, in War
and Memory in Russia, Ukraine and Belarus, ed. by Julie Fedor, Markku Kangaspuro,
Jussi Lassila and Tatiana Zhurzhenko (New York: Palgrave Macmillan, 2017), 211-55
Ackermann, Felix, Mark Berman and Olga Sasunkevich, eds, ‘A New Land: Rediscovering
Agency in Belarusian History, Politics and Society’, special issue of Journal of Soviet
and Post-Soviet Poltics and Society, 3.1 (2017)
Adamovich, Ales’, ‘Vasil’ Bykov’ (dated 1970-1972), in his Sobranie sochinenii v che-
tyrekh tomakh (Minsk: Mastatskaia litaratura, 1981-1983), III (1982), pp. 401-96
-----Voina i derevnia v sovremennoi literature (Minsk: Nauka i tekhnika, 1982), p. 170
Adams, Laura, ‘Can We Apply Postcolonial Theory to Central Eurasia?’, Central Eurasian
Studies Review, 7.1 (2008), 2—7
Adamushko, V.I., I.A. Valakhanovich, N.E. Kalesnik, N.V. Kirillova, V.D. Selemenev
and V.V. Skalaban, eds, Khatyn Tragediia i pamiat \ Dokumenty i materialy (Minsk:
NARB, 2009)
Afanas’ev, Iu.N. ‘Fenomen sovetskoi istoriografii’, in Sovetskaia istoriografiia, ed. by
Iu.N. Afanas’ev (Moskva: Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitamyi universitet, 1996),
pp. 7-41
202 Bibliography
Akudovich, Valiantsin, ‘Apaliahety adsutnas’tsi’,p4J?TY.sa7i, 2 (2004), 61-62
---— Kod adsutnastsi: asnovy belaruskai mental ’nastsi (Minsk: Lohvinau, 2007)
-----‘Uvodziny u novuiu litaratumuiu situatsyiu: iektsyi dlia Belaruskaha Kalehiiumu',
Belaruski Kalehiium, n.d., http://old.belcollegium.org/lekcyji/litaratura/akudovicz05-
l.htm
Aleksievich, Svetlana, ‘Nobelevskaia lektsiia (Nobel lecture)’,Nobelprize.org, 7 December
2015, www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2015/alexievich-lecture_
ry.pdf
Al’tman, II’ia, ‘Memorializatsiia kholokosta v Rossii: istoriia, sovremennost’, perspek-
tivy’, Neprikosnovennyi zapas 40-41 (2005) http://magazines.russ.rU/nz/2005/2/
alt28.html
Ananka, Yaraslava, ‘Die Geburt von Belarus aus dem Geist der polnischen ruralen
Operette’, in Wiederganger, Pilger, Indianer: Polen-Metonymien im langen 19.
Jahrhundert, ed. by Heinrich Kirschbaum (Frankfurt: Peter Lang, 2017), pp. 257-78
Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism, 2nd edn (London: Verso, 1991)
Andriushchenko, N., Khatyn ’ (Minsk: Belarus’, 1969)
Andrushchanka, M., Khatyn * (Minsk: Belarus’, 1969)
Anon., ‘Lukashenko: Visit of CCEE bishops to Minsk is recognition of Belarus’
peace policy’, BELTA.by, 28 September 2017, http://eng.belta.by/president/view/
lukashenko-visit-of-ccee-bishops-to-minsk-is-recognition-of-belarus-peace-pol
icy-105354-2017/
Anon., ‘N.R.M. “Odzirydzidzina”’, Expertv.by. MuzykaVnyi Gid, 30 July 2008 www.
experty.by/?q=node/67
Anon., ‘Rice: Belarus is “dictatorship”’, CNN.com, 20 April 2005, http://edition.cnn.
com/2005/WORLD/europe/04/20/rice.belarus/
Anon., ‘V Minske s anshlagom prezentovali fil’m “Okkupatsiia. Misterii’”, Belorusskii
Partizan, 16 February 2010 www.belaruspartisan.org/life/156185/
Anon. [Frantsishak Bahushevich], Dudka bialaruskaja Macieja Buraczka (Krakow:
W.L. Anczyc, 1891)
-----Smyk bialaruski Szymona Reuki zpad Barysowa (Poznan: R. Nikulski, 1894)
Antonov, S., A. Bolkhovitin, S. Kasianov, A. Nesterovich, V. Polianenko, E. Rambaev,
Partizanskaia krinichka. DokumentaVnaiapovest’ (Minsk: Belarus’, 1968)
Appiah, Kwame Anthony, ‘Cosmopolitan Patriots’, Critical Inquiry, 23 (1997), 617—39
Arkhipava, Vol’ha and Artur Klinau, eds, Belaruski avanhard 1980-kh (Minsk: Lohvinau,
2011)
Arlou, Uladzimir and Z’mitser Herasimovich, Kraina Belarus ’ (N.p: n.p., 2003)
Artsimovich, Tatsiana et al., ‘Made in Belarus’: Kanets “partizanskaha” rukhu?’, pARTi-
san, 20(2012), 12-17
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, The Empire Writes Back: Theory and
Practice in Post-Colonial Literatures (London: Routledge, 1989)
-----Post-Colonial Studies: the Key Concepts (London: Routledge, 2000)
Assmann, Aleida and Sebastian Conrad, eds, Memory in a Global Age: Discourses,
Practices and Trajectories (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010)
Assmann, Jan, ‘Introduction: What is Cultural Memory?’, in his Religion and Cultural
Memory, trans. by Rodney Livingstone (Stanford: Stanford University Press, 2006),
pp. 1-30
Astapenia, Ryhor, ‘No Longer the Last Dictatorship in Europe’, Belarus Digest, 10 September
2014, https://belarusdigest.com/stoiy/no-longer-the-last-dictatorship-in-europe/
Bibliography 203
Astrouskaya, Tastiana, ‘Located on the Archipelago: T oward aNew Definition of Belarusian
Intellectuals’, in Eastern Europe Unmapped: Beyond Borders and Peripheries,
ed. by Irene Kacandes and Yuliya Komska (New York: Berghahn Books, 2017),
pp.81-103
Babina, Natalka, Rybin horad (Vil’nia: Instytut belarusistyki, 2007)
-----Mias to ryb, trans. by Malgorzata Buchalik (Poznan: Rebis, 2010)
-----Down Among the Fishes, trans. by Jim Dingley (London: Glagoslav, 2013)
-----Rybhorod, trans. by Bozhena Antoniak (L’viv: Urbino, 2013)
Babina, Natalka and Jaroslaw Kolasihski, ‘Wywiad Netkultury: Natalia Babina - Na
wlasnych nogach i we wlasnych butach’, NetKultura.pl, 8 January 2011, www.net
kultura.pl/697/697/ .
Babkou, Ihar, Adam Klakotski i iahonyia tseni (Mensk: BAS, 2001)
-----Kara lens tva BelarusV Vytlumachen'ni ru[i]nau (Mensk: Lohvinau, 2005)
-----‘Henealiohiia belaruskai idei. Z’ lektsyiau dlia Belarukaha Kalehiiumu’, ARCHE,
3/2005, 136-64
-----Adam Klakocki i jego cienie, trans. by Malgorzata Buchalik (Warszawa: Oficyna 21,
2008)
Bachyla, Ales’, ed., Siukhaitse — Khatyn 7 (Minsk: Mastatskaia litaratura, 1975)
Bakharevich, Al’herd, Saroka na shybenitsy (Mensk: I. P. Lohvinau, 2009)
-----[Bacharevic, Alhierd], Die Elster auf dem Galgen, trans. by Thomas Weiler (Leipzig:
Leipziger Literaturverlag, 2010)
Bakhtin, Mikhail, Rabelais and his World, trans. by Helene Iswolsky (Cambridge, MA:
The MIT Press, 1968)
-----The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. by Michael Holquist, trans. by Caryl
Emerson and Michael Holquist (Austin: University of Texas Press, 1981)
Bakic-Hayden, Milica, ‘Nesting Orientalisms: The Case of Former Yugoslavia’, Slavic
Review, 54 (1995), 917-31
Bakula Bogusfaw, ed., Porownanie jako dowod: polsko-ukraihskie relacje kulturalne,
literackie, historyczne, 1890-1999 (Poznan: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2001)
Balina, Marina, ‘Prose after Stalin’, in The Cambridge Companion to Twentieth-Century
Russian Literature, ed. by Evgeny Dobrenko and Marina Balina (Cambridge:
Cambridge University Press, 2011), pp. 153-74
Bardach, Juliusz, ‘O swiadomosci narodowej Polakow na Litwie i Bialorusi w XIX - XX
wieku’, in his O dawnej i niedawnej Litwie (Poznan: Wydawnictwo Naukowe UAM,
1988), pp. 191-246
-----‘Od narodu politycznego do narodu etnicznego w Europie Srodkowo-wschodniej ’,
Kultura i Spoleczehstwo, 37.4 (1993), 3-16
----- O Rzeczpospolitq, Obojga Narodow (Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza,
1998)
Barkawi, Tarak, ‘Decolonising War’, European Journal of International Security, 1
(2016), 199-214
Barszczewski, Jan, Szlachcic Zawalnia, czyli Bialorus w fantastycznych opowiadanT
ach, Poprzedzone krytycznym rzutem oka na Literature Bialomskq przez Romualda
Podbereskiego: Z ryciny Rud. Zukowskiego, przedstawujqcq glowne sceny opowiadah
(Petersburg: Karol Kraj, 1844)
----- Szlachcic Zawalnia, czyli Bialorus w fantastycznych opowiadaniach: Wydal Jan
Eynerling - Tomik Drugi (Petersburg: Karol Kraj, 1845)
----- Szlachcic Zawalnia, czyli Bialorus w fantastycznych opowiadaniach: Wydal Jan
Eynerling - Tomik Trzeci (Petersburg: Karol Kraj, 1845)
204 Bibliography
-----Szlachcic Zawalnia, czyli Bialorus w fantastycznych opowiadaniach. Poprzedzone
krytycznym rzutem oka na Literature Biatoruskq: Ozdobione rycinq, przedstawujqcq
giówne sceny opowiadan - Tomik Czwarty (Petersburg: Eduard Pratz, 1846)
Batiushkov, P.N and A.F. Rittikh, Atlas narodoseleniia Zapadno-Russkogo kraia po
ispovedaniiam: Sost. pri M-ve vnutr. del v Kants el iarii zav. ustroistvom pravoslav.
tserkvei v zap. guberniiakh (Sankt-Peterburg: n.p., 1864; repr. Sankt-Peterburg:
Al’faret, 2008)
Beauvois, Daniel, Wilno: polska stolica kulturalna zaboru rosyjskiego, 1803—1832
(Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 2010)
Bednarczuk, Monika, “‘Das weiBrussische Dreieck”: Die Dynamik von Nation, Klasse und
Machí bei Jan Czeczot’, Zeitschrift fur Slawistik, 62.1 (2017), 153—77
Bekus, Nelly, Struggle Over Identity: The Official and the Alternative Belarusianness '
(Budapest: Central European University, 2010)
----- ‘Nationalism and socialism: “Phase D” in the Belarusian nation-building’,
Nationalities Papers, 38 (2010), 829—46
-----‘“Hybrid” Linguistic Identity of Post-Soviet Belarus’, Journal on Ethnopolitics and
Minority Issues in Europe, 13.4 (2014), 26-51
-----‘The History of the Red Man’, Aspen Review, 4/2015, www.aspenreview.com/arti
cle/2017/the-history-of-the-red-man/
----- ‘Constructed “Otherness”? Poland and the Geopolitics of Contested Belarusian
Identity’, Europe—Asia Studies, 69 (2017), 242-61
Belaruskipasliavaenny antysavetski supratsiu 1944-1957 hh., dir. by Antos’ Tsialezhnikau
(PartyzanFilm, 2008)
Belarus’ pad nemetskai akupatsyiai, dir. by Antos’ Tsialezhnikau (PartyzanFilm/Belsat,
2009)
Belevich, A.P., Khatyn V BoP i gnev (Moskva: Politizdat, 1975)
Beluga, Z.I., N.I. Kaminskii, A.L. Manaenkov, A.V. Semenova, A.A. Faktorovich, I.P.
Khovratovich and G.N. She vela, eds, Prestupleniia nemetsko-fashistskikh okkupantov
v Belorussii v 1941-1944: Dokumenty i materialy (Minsk: Belarus, 1965)
Benjamin, Walter, The Origin of German Tragic Drama, trans. by John Osborne (London:
NLB, 1977)
-----‘Theses on the Philosophy of History’, in his Illuminations, ed. by Hannah Arendt,
trans. by Harry Zorn (London: Pimlico, 1999), pp. 245-55
-----‘A Berlin Chronicle’, in Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings,
ed. by Peter Demetz, trans. by Edmund Jephcott (New York: Schocken Books, 2007),
pp. 3-450
Bennett, Brian, The Last Dictatorship in Europe: Belarus Under Lukashenko (London:
Hurst Co., 2012)
Berezin, Vladimir, Vasil’ Bykov, Georgii Vladimov, Andrei Volos, Aleksandr Kabakov,
Mikhail Kuraev, Viktor Sosnora and Anton Utkin, ‘Literatura i voina’, Znamia 5 (2000)
http://magazines.russ.ni/znamia/2000/5/konf.html
Berlatsky, Eric, ‘Memory as Forgetting: The Problem of the Postmodern in Kundera’s
“The Book of Laughter and Forgetting” and Spiegelman’s “Maus”’, Cultural Critique,
55 (2003), 101-151
Bessonov, P. Belorusskie pesni, s podrobnymi ob”iasneniiami ikh tvorchestva i iazyka, s
ocherkami narodnogo obriada, obychaia i vsego byta: izdal P. Bessonov, izderzhkami
Obshchestva liubitelei rossiiskoi slovesnosti (Moskva: tipografiia Bakhmeteva, 1871)
Bhabha, Homi K., The Location of Culture, 2nd edn (London: Routledge, 2004)
Biaíokozowicz, Bazyli, Migdzy wschodem a zachodem: Z dziejów formowania si%
bialoruskiej swiadomosci narodowej (Bialystok: Bialowieza, 1998)
Bibliography 205
Bich, Mikhas’, ‘Paustanne 1863-1864h: Kastus’ Kalinouski’, Histarychny AVmanakh, 6
(2002), 23-38
Bill, Stanley, ‘Seeking the Authentic: Polish Culture and the Nature of Postcolonial
Theory’, nonsite.org, 12 (August 2014), http://nonsite.org/article/seeking-the-authen
tic-polish-culture-and-the-nature-of-pos tco loni al-theory
Blachowska, Katarzyna, Wiele historiijednego pahstwa: obraz dziejöw Wielkiego Ksiqstwa
Litewskiego do 1569 roku w ujgciu historyköwpolskich, rosyjskich, ukraihskich, litews-
kich i bialoruskich wXIXwieku (Warszawa: Neriton, 2009)
Bogdanovich, A.E., Perezhitki drevnego mirosozertsania u belarusov. Etnograficheskii
ocherk (Grodno: Gubemskaia tipograiia, 1895; repr. Minsk: Belarus’, 1995)
Bohdan, Siarhei, ‘Kulturkampf Against the Belarusian Language’, Belarus Digest, 23
November 2013, https://belarusdigest.com/story/kulturkampf-against-the-belarusian-
language/
Bohn, Thomas, Minsk - Musterstadt des Sozialismus: Stadtplanung und Urbanisierung in
der Sowjetunion nach 1945 (Köln: BÖhlau Verlag, 2008)
Bond, Lucy, Stef Craps and Pieter Vermeulen, eds, Memory Unbound: Tracing the
Dynamics of Memory Studies (New York: Berghahn, 2016)
Bond, Lucy and Jessica Rapson, eds, The Transcultural Turn: Interrogating Memory
Between and Beyond Borders, (Berlin: De Gruyter, 2014)
Boradyn, Zygmunt, Niemen: Rzeka niezgody — Polsko-sowiecka wojna partyzancka na
Nowogrödczyznie 1943—1944 (Warszawa: RYTM, 1999)
Born, Robert and Sarah Lemmen, eds, Orientalismen in Ostmitteleuropa: Diskurse,
Akteure und Disziplinen vom 19. Jahrhundert bis zum Zweiten Weltkrieg (Bielefeld:
Transcript Verlag, 2014)
Borowski, Leon, Uwagi nad poezyci i wymowq pod wzglgdem ich podobiehstwa i röznicy
z cwiczeniami w niehtörych gatunkach stylu (Wilno: Drukamia A. Marcinowskiego,
1820)
Brakei, Alexander, ‘The Relationship between Soviet Partisans and the Civilian Population
in Belorussia under German Occupation, 1941-4’, in War in a Twilight World: Partisan
and Anti-Partisan Warfare in Eastern Europe, 1939-45, ed. by Ben Shepherd and
Juliette Pattinson (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010), pp. 80-101
Bratachkin, Aliaksei, ‘“Podz’vihu naroda zhyts’ u viakakh”: novy Muzei Vialikai
Aichynnai vainy iak forma adchuzhen’nia ad historyi,” pARTisan, 27 (2105): 29-35
Bratochkin, Aleksei, ‘Genezis, osnovnye problemy i evropeiskoe izmerenie “istoricheskoi
politiki” v Belarusi’, in Puti Evropeizatsii Belarusi: Mezhdu politikoi i konstruiro-
vaniem identichnosti, 1991-2010, ed. by Ol’ga Shparaga (Minsk: Lohvinau, 2011),
pp. 155-197
----- ‘KuPtura pamiati v Belarusi (1988—2016): ot raskola k konservativnomu konsen-
susu?’ Gefter.ru, 25 November 2016, http://gefter.ru/archive/20174
Brestskii obkom LKSM Belorussii, Brestskaia oblastnaia organizatsiia ‘Znania’,
Partizanskoe dvizhenie na Brestchine v gody Velikoi Otechestvennoi Voiny
(Metodologicheskie sovety propagandistam k 40-letiiu osvobozhdeniia Belorussii ot
nemetsko-fashistskikh zakhvatchikov) (Brest: n.p., 1984)
Brezhnev, L.L, Leninskim kursom: Rechi i statl — Tom vtoroi (Moskva: Izdatel’stvo polit-
icheskoi literatury, 1970)
Brock, Peter, John D. Stanley and Piotr J. Wrobel, eds, Nation and History: Polish
Historians from the Enlightenment to the Second World War (Toronto: University of
Toronto Press, 2006)
Brouka, Piatrus’, Zbor tvorau u dzeviatsi tamakh, 9 vols (Minsk: Mastatskaia litaratura,
1987-1992)
206 Bibliography
Buczyriski, Andrzej, ‘Wybrane aspekty zapadnoruskiej tozsamosci’, in Bialorus:
Przeszlosc i terazniejszosc — Kultura, literatura, j^zyk^ ed. by Ryszard Radzik (Lublin:
Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 2010), pp. 11—22
Bujnicki, Tadeusz, ‘Cywilizacyjny mit kresowy w literaturze o Wielkim Ksi^stwie
Litewskim: Wiek XIX’, in Studia postkolonialne nad kulturq. i cywilizacjq polskq;, ed.
by Krzysztof St^pnik and Dariusz Trzesniowski (Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu
Marie Curie-Sklodowskiej, 2010) pp. 81—98
Bujnicki, Tadeusz and Krzysztof StQpnik, eds, Ostatni obywatele Wielkiego Ksi^stwa
Litewskiego (Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marie Curie-Sklodowskiej, 2005)
Bulgakov, Valer, Istoriia belorusskogo natsionalizma (ViPnius: Institut belorusistiki,
2006)
Bull, Anna Cento and Hans Lauge Hansen, "On Agonistic Memory’, Memory Studies, 9.4
(2016), 390-404
Buran, V., Vas iV Bykau: Narys tvorchastsi (Minsk: Mastatskaia litaratura, 1976)
Bykau, Vasil’, Zbor tvorau u chatyrokh tamakh, 4 vols (Minsk: Mastatskaia litaratura,
1980-82)
-----Znak biady (Minsk: Mastatskaia litaratura, 1984)
-----‘Vaina i peramoha’, in his Sftsiana (Mensk: Nasha Niva, 1997), pp. 10—35
-----‘Ruzhovy tuman’, in his S’tsiana (Mensk: Nasha Niva, 1997), pp. 126—29
Bykov, VasiP, Sobranie sochinenii, 4 vols (Moskva: Molodaia Gvardiia, 1985—86)
Chapaitene [Cepaitiene], Rasa, ‘Minsk sovetskii i ViPnius litovskii: sozdanie “sovetskoi
stolitsy” v stalinskii period’, in The First International Congress of Belarusian Studies
Working Papers, 1,2012 (Kaunas: Vytautas Magnus University Press, 2011), pp. 237-AI
Chari, Sharad and Katherine Verdery, ‘Thinking Between the Posts: Postcolonialism,
Postsocialism and Ethnography after the Cold War’, Comparative Studies in Society
and History, 51 (2009), 6—34
Chasy ostanovilis' v polnoch \ dir. by Nikolai Figurovskii (Belarusfilm, 1958)
Chatterjee, Partha, Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse?
(London: Zed Books, 1986)
----- The Nation and its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories (Princeton:
Princeton University Press, 1993)
Chemetsky, Vitaly, Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context
of Globalization (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2007)
Chemiavskaia, Iuliia, ‘Samaia sovetskaia iz sovetskikh’, Neprikosnovennyi zapas, 78
(2011) http://magazines.russ.ru/nz/2011 /4/ch 10.html
Cherny zamok OVshanskii, dir. by Mikhail Ptashuk (Belarusfilm, 1984)
Chiari, Bernhard, Alltag hinter der Front: Besatzung, Kollaboration und Widerstand in
Weissrussland 1941—1944 (Düsseldorf: Droste Verlag, 1998)
Chioni Moore, David, Ts the Post- in Postcolonial the Post- in Post-Soviet: Toward a
Global Postcolonial Critique’ PMLA, 116 (2001), 111-28
Chodzko, Jan, Pan Jan ze Swisloczy, kramarz wqdrujqcy: dzielko uznane przez rzqd
Cesarskiego Wilehskiego Uniwersytetu za pozyteczne dla szköl parafijalnych (Wilno:
A. Marcinowski, 1821)
Cholawski, Shalom, ‘The Holocaust and Armed Struggle in Belorussia as Reflected in
Soviet Literature and Works by Emigres in the West’, in Bitter Legacy: Confronting the
Holocaust in the USSR, ed. by Zvi Gitelman (Bloomington: Indiana University Press,
1997), pp. 214-29
Chrapowicki, Ignacy, ‘Rzut oka na poezj^ ludu Bialo-ruskiego’, Ruboh, 5 (1845), 35—82
Bibliography 207
Clark, Katerina, The Soviet Novel: History as Ritual (Chicago: The University of Chicago
Press, 1981)
Coehlo, Paulo, Veronika Decides to Die trans. by Margaret Jull Costa (London:
HarperCollins, 1999)
Conrad, Sebastian, What Is Global History? (Princeton: Princeton University Press, 2016)
Czaplicka, John, ‘Lviv, Lemberg, Leopolis, Lwow, Lvov: A City in the Crosscurrents of
European Culture’, Harvard Ukrainian Studies, 24 (2000), 13-45
Czamowska, Mary a, ‘Zabytki Mitologii Slawianskiey w Zwyczajach Wieyskiego Ludu na
Bialey Rusi Dochowywane’, Dziennik Wilehski, 6.34 (1817), 396-408
Czeczot, Jan, Piosnki wiesniacze z nadNiemna: we 2 czqsciach (Wilno: J. Zawadzki, 1837)
-----Piosnki wiesniacze znad Niemna i Dzwiny (Wilno: J. Zawadzki, 1839)
-----Piosnki wiesniacze znad Dzwiny: ksiqzeczka 3 (Wilno: J. Zawadzki, 1840)
-----Piosnki wiesniacze znad Niemna i Dzwiny z dolqczeniem pierwotwomych w mowie
slawiano-krewickiej (Wilno: J. Zawadzki, 1844)
-----Piosnki wiesniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra (Wilno: J. Zawadzki, 1845)
----- Piosnki wiesniacze z nad Niemna i Dzwiny, niektore przyslowia i idiotyzmy,
w mowie slawiano-krewickiej, s postrzezeniami nad niq. uczynionemi (Wilno:
J. Zawadzki, 1846)
Davies, Norman, Heart of Europe: A Short History of Poland (Oxford: Clarendon, 1984)
Dean, Martin, Collaboration in the Holocaust: Crimes of the Local Police in Belorussia
and Ukraine, 1941—44 (Basingstoke: MacMillan, in association with the United States
Holocaust Museum, 2000)
De Cesari, Chiara and Ann Rigney, eds, Transnational Memory: Circulation, Articulation,
Scales (Berlin: De Gruyter, 2014)
Dedkov, I., VasiT Bykov. Ocherk tvorchestva (Moskva: Sovetskii pisatel’, 1980)
Derrida, Jacques and Eric Prenowitz, ‘Archive Fever: A Freudian Impression’, Diacritics
25.2(1995), 9-63
Deti partizana, dir. by Lev Golub and Nikolai Figurovskii (Belarusfilm, 1954)
Dikaia okhota korolia Stakha, dir. by Valerii Rubinchik (Belarusfilm, 1979)
Dolbilov, Mikhail, ‘Russification and the Bureaucratic Mind in the Russian Empire’s
Northwestern Region in the 1860s’, Kritika: Explorations in Russian and Eurasian
History, 5 (2004), 245-71
-----Russkii krai, chuzhaia vera: Etnokonfessional 7naiapolitika imperii vLitve i Belorussii
pri Aleksandre II (Moskva: Novoe Literatumoe Obozrenie, 2014)
Dolqga-Chodakowski, Zorian, O Slowiahszczyznie przed chrzescijahstwem oraz inne
pisma i listy (Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1967)
-----Spiewy slawiahskie pod strzechq wiejskq. zebrane (Warszawa: Ludowa Spoldzielnia
Wydawnicza, 1973)
Dounar-Zapol’ski, Mitrafan, Historyia Belarusi (Minsk: Belaruskaia entsyklapedyia im.
Petrusia Brouki, 1994)
Dubasevych, Roman, ‘Dity rozpachu’, Zakhid.net, 20 December 2010, https://zaxid.net/
diti rozpachu n 1118908
Dubavets, Siarhei et al., ‘Belarus’ partyzanskaia: ad 13-hadovai vainy 1654 hodu da Druhoi
sus’vetnai i sion’niashnikh realii’, Radyio Svaboda, 8 May 2005 www.svaboda.org/
content/transcript/795747.html
Dunin-Marcinkiewicz, Wincenty, 'Slawiane w XIX wieku: Powiastka historyczna w
2-ch piesniach’ in his Ciekawys? Przeczytaj! Trzy powiastki i wierszyk ulotny (Minsk:
J.Dworzec, 1856), pp. 81-104
208 Bibliography
-----Dudarz bialoruski, czyli Wszystkiego potrosze (Minsk: J.Dworzec, 1857)
----- Lucynka czyli Szwedzi na Litwie: opowiadania historyczne, w 4-ch obrazkach
(Wilno: A Syrkin, 1861)
Durrani, Sam, Postcolonial Narrative and the Work of Mourning: J.M Coetzee, Wilson
Harris and Toni Morrison (Albany: State University of New York Press, 2004)
Dziamovich, Aleh, ed., Nonkanfarmizm u Belarusi: 1953 — 1985 (Minsk: Athenaeum,
2004)
-----ed., Nalias'neishaia Rech Paspalitaia: Tsyvilizatsyia; KuVtura; Relihiia; Palityka;
Avantura; Heroika; Uspamin (Mensk: Lohvinau, 2007)
----- ‘Akademichnaia dyskusiia siaredziny 1960-kh hadou: heroi i akhviary’, ARCHE,
2/2013, 195-238.
Eile, Stanislaw, Literature and Nationalism in Partitioned Poland, 1795—1918
(Basingstoke: Palgrave Macmillan, in association with the School of Slavonic and East
European Studies, University of London, 2000)
Einax, Rayk, Entstalinisierung auf Weißrussisch: Krisenbewältigung, sozioökonomische
Dynamik und öffentliche Mobilisierung in der Belorussischen Sowjetrepublik 1953-
1965 (Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2014)
-----‘Much Ado about De-Stalinisation? The Belorussian Soviet Republic, 1953—1965%
in De-Stalinisation Reconsidered: Persistence and Change in the Soviet Union, ed. by
Thomas M. Bohn, Rayk Einax and Michel Abeßer (Frankfurt: Campus Verlag, 2014),
pp. 145—60
Ellis, Frank, The Damned and the Dead: The Eastern Front through the Eyes of Soviet and
Russian Novelists (Lawrence: University of Kansas Press, 2011)
Erkert, R.F., Vzgliad na istoriiu i etnografiiu zapadnykh gubemii Rossii (Sankt-Peterburg:
Tipograflia doma prizreniia maloletnykh bednykh, 1864)
Erll, Astrid, ‘Travelling Memory % Parallax, 17.4 (2011), 4—18
Etkind, Alexander, ‘ Stories of the Undead in the Land of the Unburied: Magical Historicism
in Contemporary Russian Fiction% Slavic Review, 68 (2009), 631—58
-----Internal Colonization: Russia's Imperial Experience (Cambridge: Polity, 2011)
Etkind, Alexander, Rory Finnin, Uilleam Blacker, Julie Fedor, Simon Lewis, Maria
Mälksoo and Matilda Mroz, Remembering Katyn (Cambridge: Polity, 2012)
Fanon, Frantz, The Wretched of the Earth, trans. by Constance Farrington. (London:
Penguin, 1967)
-----Black Skin, White Masks, trans. by Charles Lam Markmann (London: Pluto Press,
2008)
Filatava, Alena, Tdeia dziarzhaunastsi na belaruska-litouskikh zemliakh u 1861—1864 hh.%
ARCHE, 12/2010, 8-14
Filatov, Aleksandr, ‘Idea “pogranich’ia” kak politika identichnosti% Palitychnaia Sfera,
10 (2008), 39-47
Finnin, Rory, ‘Ukraine: Europe’s Terra Malecognita’, The Huffington Post, 6
July 2012, www.huffingtonpost.co.uk/dr-rory-fmnin/ukraine-europes-terra-
malecognita_b_ 1653469. html
Foucault, Michel, ‘Nietzsche, Genealogy, History’, in Language, Counter-Memory\
Practice: Selected Essays and In terviews by Michel Foucault, ed. by Donald F. Bouchard,
trans. by Donald F. Bouchard and Sherry Simon (Ithaca: Cornell University Press, 1977),
pp. 139—64
Freud, Sigmund, ‘Mourning and Melancholia’, in The Standard Edition of the Complete
Psychological Works of Sigmund Freud, translated from the German under the gen-
eral editorship of James Strachey, in collaboration with Anna Freud, assisted by
Bibliography 209
Alix Strachey and Alan Tyson, 24 vols (London: Hogarth Press, 1953-74), XIV
(1957), (1914—1916) On the History of the Psycho-Analytic Movement, Papers on
Metapsychology and Other Works, pp. 243—58
Frost, Robert, The Oxford History of Poland-Lithuania, I, The Making of the Polish—
Lithuanian Union, 1385—1569 (Oxford: Oxford University Press, 2015)
Gall, Alfred, Thomas Grob, Andreas Lawaty and German Ritz, eds, Romantik und
Geschichte: Polnisches Paradigma, europäischer Kontext, deutsch—polnische
Perspecktive (Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2007)
Gancarz, Bogdan, My szlachta ukraihska. Zarys zycia i dzialalnosci Waclawa Lipihskiego
1882—1914 (Krakow: Wydawnictwo Arcana, 2006)
Ganzer, Christian and Alena Paskovic, ‘Heldentum, Tragik, Kühnheit. Das Museum der
Verteidigung der Brester Festung’, Osteuropa 12/2010, 81—96
Gapova, Elena, ‘O politicheskoi ekonomii “natsiona’nogo iazyka” v Belarus!’, Ab Imperio,
3/2005, 405-41
---- ‘“The Land under the White Wings”: The Romantic Landscaping of Socialist
Belarus’, Rethinking Marxism, 29.1 (2017), 173—198
Gellner, Ernest, Nations and Nationalism (Oxford: Blackwell, 1983)
Gershenson, Olga, The Phantom Holocaust: Soviet Cinema and Jewish Catastrophe (New
Brunswick: Rutgers University Press, 2013)
Ghosh, Bishnupriya, When Borne Across: Literary Cosmopolitics in the Contemporary
Indian Novel (New Brunswick, Rutgers University Press, 2004)
Gimpelevich, Zina J., Vasil Bykaü: His Life and Works (Montreal: McGill-Queen’s
University Press, 2005)
Gitelman, Zvi, ‘Politics and the Historiography of the Holocaust in the Soviet Union’,
in Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR, ed. by Zvi Gitelman,
(Bloomington: Indiana University Press, 1997), pp. 14-42
Gomolka, Krystyna, ‘Polityka rz^dow polskich wobec mniejszosci bialoruskiej w latach
1918—1939’, Bialoruskie Zeszyty Historyczne, 4 (1995), 106—20
Gosk, Hanna, ‘Polski dyskurs kresowy w niefikcjonalnych zapisach mi^dzywojennych:
Proba lektury w perspektywie “postcolonial studies’”, Teksty drugie, 6/2008, 20-33
Goujon, Alexandra, ‘Kurapaty (1937—1941): NKVD Mass Killings in Soviet Belarus’, in
Mass Violence and Resistance - Research Network, 27 March 2008 www.sciencespo.
fr/mass-violence-war-massacre-resistance/en/document/kurapaty-1937—1941 -nkvd-
mass-killings-soviet-belarus
----‘Memorial Narratives of WWII Partisans and Genocide in Belarus’, East European
Politics Sc Societies, 24 (2010), 6—25
Grabowicz, George, The Poet as Mythmaker: a Study of Symbolic Meaning in Taras
Sevcenko (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982)
Grinevich, Vladislav, ‘Raskolotaia pamiat’: Vtoraia mirovaia voina v istoricheskom
soznanii ukrainskogo obshchestva’, Neprikosnovennyi Zapas, 40—41 (2005) http://
magazines.russ.ru/nz/2005/2/gri24.html
Gronskii, A.D., ‘Konstruirovanie obraza belorusskogo natsional’nogo geroia: V.K.
Kalinovskii’, in Belorussiia i Ukraina: Istoriia i kuTtura — Ezhegodnik 2005/2006
(Moskva: Indruk, 2008), pp. 252—65
Gross, Jan T., Revolution from Abroad: The Soviet Conquest of Poland ’s Western Ukraine
and Western Belorussia, Expanded Edition (Princeton: Princeton University Press,
2002)
Grzybowski, Jerzy, Pogoh miqdzy Orlem Bialym, Swastykq i Czerwonq. Gwiazdq
(Warszawa: BELstudio, 2011)
210 Bibliography
Grzymalowski, Waleryan, Klemens Grzymalowski and Julian Grzymalowski, Poezye
trzech brad, Waleryana, Klemensa, Juliana Grzymalowskich Bialorusinow: w trzech
tomach (St Petersburg: n.p., 1837)
Guha, Ranajit, Dominance without Hegemony: History and Power in Colonial India
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998)
Gusakovskaia, Nadezhda, “‘Okkupatsiia. Misterii”, ili Belorusov ne sushchestvuet’, in
Belorusskii format: nevidimaia realnost \ ed. by Almira Usmanova (Vilnius: European
Humanities University Press, 2008), pp. 488—96
Guthier, Steven L., ‘The Belorussians: National identification and assimilation, 1897—1970,
Part 1, 1897-1939% Soviet Studies, 29 (1977), 37-61
Hartman, Geoffrey, The Longest Shadow: In the Aftermath of the Holocaust (Bloomington:
Indiana University Press, 1996)
Heniiush, Larysa, Spovedz’ (Minsk: Mastatskaia litaratura, 1993)
-----Vybranyia vershy (Mensk: n.p., 1997)
Hirsch, Marianne, The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the
Holocaust (New York: Columbia University Press, 2012)
Holubeu, Valiantsin, ‘Liubliu Belarus’! Parol’ paustantsau 1863-1864hh.% Belaruski
histarychny chasopis, 12(2013), 11—15
Homans, Peter, ‘Introduction’, in Symbolic Loss: The Ambiguity of Memory and Mourning
at Century’s End, ed. by Peter Homans (Charlottesville: University Press of Virginia,
2000), pp. 1^*0
Hroch, Miroslav, Social Preconditions of National Revival in Europe: A Comparative
Analysis of the Social Composition of Patriotic Groups among the Smaller European
Nations, trans. by Ben Fowkes (Cambridge: Cambridge University Press, 1985)
-----‘From National Movement to the Fully-Formed Nation: The Nation-building Process
in Europe’, in Mapping the Nation, ed. by Gopal Balakrishnan (New York: Verso,
1996), pp. 78-97
Hrytsak, Yaroslav, ‘The Postcolonial is Not Enough’, Slavic Review, 74 (2015), 732—37
Hutcheon, Linda, A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction (New York:
Routledge, 1988)
-----“‘Circling the Downspout of Empire”: Post-Colonialism and Postmodernism’, Ariel:
A Review of International English Literature, 20.4 (1989), 149—75
Huzhalouski, Aliaksandr, Muzei Belarusi, 1941—1991 hh. (Minsk: NARB, 2004)
Hynes, Samuel, A War Imagined: The First World War and English Culture (London:
Bod ley Head, 1990)
Inglot, Mieczyslaw, ‘Narodowosc a literatura w polskiej krytyce literackiej okresu roman-
tyzmu’, in Idee i koncepcje narodu wpolskiej myslipolitycznej czasowporozbiorowych,
ed. by Janusz Gockowski and Andrzej Walicki (Warszawa: Pahstwowe Wydawnictwo
Naukowe, 1977), pp. 61—83
Iorsh, Siarhei, ‘Pas’liavaenny supratsiu bal’shavitskim akupantam na Belarusi’, in
Pahonia, 23, 24, 25 and 27 (June—July 1995), p. 5 of each issue
----- Viartan ’ne BNP: asoby i dakumenty Belaruskai nezalezhnitskai partyi (Mensk:
BHAKTs, 1998)
-----Usevalad Rodz \ka pravadyr belaruskikh natsyianalistau (Mensk: Holas Kraiu, 2002)
Iorsh, Siarhei and Siarzhuk Horbik, Belaruski supratsiu (L’vou [L’viv]: n.p., 2006)
Iorsh, Siarhei and Siarhei Leskets’, eds, Byla vaina: z historyi antysavetskaha uzbroenaha
supratsivu (Mensk: Belaruski Rezystans, 2003)
Isakovskiii, Mikhail and Vladimir Zakharov, ‘Oi, tumany moi, rastumany’, Rusarchives.
ru, n.d., http ://victory.rusarchives.ru/audio/oy-tumany-moi-rastumany-pesnya
B ibl iography 211
Iwanowska, H. and H. Onslow, ‘Some White Ruthenian Folk-Songs’, Folklore, 25 (1914),
91-109 and 212-26, 35 (1924), 63-82 and 166-75
Iwanowski, K. and A. Iwanowska-Komecka, ‘Skinderowa Helena z Iwanowskich’, in
Ziemianie polscy XX wieku, Slownik biograficzny. Cz. 6, ed. by Janina Leskiewiczowa
(Warszawa: DiG, 2002), pp. 170-71.
Jameson, Fredric, Postmodernism: Or, the Cultural Logic of Late Capitalism (London:
Verso, 1991)
Janion, Maria, ‘“Szkola bialoruska” w poezji polskiej’, in her Projekt krytyki fantazmatyc-
znej: Szkice o egzystencjach ludzi i duchow (Warszawa: Wydawnictwo PEN, 1991),
pp. 95-110.
Janion, Maria and Maria Zmigrodzka, Romantyzm i historia (Warszawa: Paristwowy
Instytut Wydawniczy, 1978)
Jones, Polly, Myth, Memory, Trauma: Rethinking the Stalinist Past in the Soviet Union,
1953-70 (New Haven: Yale University Press, 2013)
Kalinin, P.Z., Partizanskaia respublika (Moskva: Voennoe izdatel’stvo ministerstva obo-
rony SSSR, 1964)
Kamusella, Tomasz, The Politics of Language and Nationalism in Modem Central Europe
(Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009)
Karatkevich, Uladzimir, The Land Beneath White Wings, trans. by Apollo Weise (Minsk:
Yunatstva, 1982)
----Zbor tvorau u vas’mi tamakh. 8 vols (Minsk: Mastatskaia litaratura, 1987—1990)
----King Stakh ’s Wild Hunt, trans. by Mary Mintz (Minsk: Yunatstva, 1989)
----King Stakh ’s Wild Hunt, trans. by Mary Mintz (London: Glagoslav, 2012)
Karatkiewicz, Uladzimir, Blekit i zloto dnia, trans. by Jan Huszcza (Lodz: Wydawnictwo
Lodzkie, 1976)
----Chrystus wylqdowal w Grodnie, trans. by Malgorzata Buchalik (Warszawa: Oficyna
21,2012)
Karbalevich, Valerii, Aleksandr Lukashenko: politicheskaia biografiia (Moskva: Partizan,
2010)
Karpihski, Wojciech, Polska a Rosja: Z dziejow slowiahskiego sporu (Warszawa:
Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994)
Kashtalian, Iryna, The Repressive Factors of the USSR ’s Internal Policy and Everyday Life
of the Belarusian Society (1944—1953) (Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2016)
Kasianov, Georgiy and Philipp Ther, eds, A Laboratory of Transnational History: Ukraine
and Recent Ukrainian Historiography (Budapest: CEU Press, 2009)
Kastus ’ Kalinovskii, dir. by Vladimir Gardin (Belgoskino, 1927)
Keding, Ekaterina, ‘‘‘Neues aus den Partisanenwäldem”: alte und neue Konstruktionsversuche
belarussischer Identität’, in Bunte Flecken in Weißrussland: Erinnerungsorte zwischen pol-
nisch-litauischer Union und russisch-sowjetischem Imperium, ed. by Thomas M. Bohn,
Rayk Einax und Julian Mühlbauer (Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2013), pp. 81-94
Khadanovich, Andrei, ‘Pesnia belorusskikh partizan’, ‘Lili Marlen’, ‘Noveishie prikli-
ucheniia neulovimykh’, ‘Pesnia tineidzhera-geroia’, ARCHE, 2/1999, 191—95.
Kharytaniuk, Natal’ka, ‘Babkou postkalianyial’ny’, ARCHE, 3/2005, 102—06
Khaustovich, M.V., Historyia Belaruskai litaratury 30-40-kh hh. XIX st. (Minsk: BDU,
2001)
Kieniewicz, Stefan, Powstanie styczniowe (Warszawa: Pahstwowe Wydawnictwo
Naukowe, 1972)
KipeP, Zora, ‘Some Observations on English Translations of [VasiF] Bykaü’s (Bykov)
Work’, Zapisy, 22 (1996), 68-72
212 B ibliography
Kisialeu, Henadz\ ed., Pachynal’niki: z historyka-litaraturnykh materialemXIXst. (Minsk:
Navuka I tekhnika, 1977)
Kislitsyna, Hanna, Novaia litaraturnaia situatsyia: zmena kuVturnai paradyhmy (Minsk:
Lohvinau, 2006)
Kissel, Wolfgang Stephan, ed., Der Osten des Ostens: Orientalismen in slavischen
Kulturen und Literaturen (Frankfurt: Peter Lang, 2012)
Klamerowna, Zofja, Slowianofllstwo w literaturze polskiej lat 1800 do 1848 (Warszawa:
Wydzial Nauki Ministerstwa Wyznah Religijnych i Oswiecenia Publicznego, 1926)
Klinau, Artur, ‘Partyzan i antypartyzan’,pARTisan, 1 (2002), 16—24
Klinau, Artur, Tatsiana Artsimovich and Aliakei Barysionak, eds, Minsk nonkanfarmizm
1980-kh (Minsk: Haliiafy, 2016)
Klinau, Artur and Katharina Narbutovic, ‘Neues aus den Partisanenwäldem: Artur Klinau
über subversive Kultur und die Kultur des Subversiven’, Eurozine, 10 May 2007
www.eurozine.com/articles/2007-05-10-klinau-de.html
Klinov, Artur, ‘Belorusskoe art-“podpol’e”, ili Strana bez galerei’, ArtAktivist, 22
November 2011 http://artaktivist.org/belorusskoe-art-podpole-ili-strana-bez-galerej/
Kloskowska, Antonina, National Cultures at the Grass Roots Level (Budapest: Central
European University Press, 2001)
Kolodziejczyk, Dorota, ‘Cosmopolitan Provincialism in a Comparative Perspective’, in
Rerouting the Postcolonial: New Directions for the New Millennium, ed. by Janet Wilson,
Cristina §andru and Sarah Lawson Welsh (London: Routledge, 2010), pp, 151-62
Konstantin ZasIonov, dir. by Aleksandr Faintsimmer and Vladimir Korsh-Sablin
(Belarusfilm, 1949)
Kordowicz, Wiktor, Konstanty Kalinowski: rewolucyjna demokraeja polska w powstaniu
styezniowym na Litwie i Bialorusi (Warszawa: Ludowa Spoldzielnia Wydawnicza,
1955)
Koropeckyj, Roman, ‘Symbolizing (the Real) Mickiewicz’, East European Politics
Societies, 24 (2010), 399-407
Korybut-Daszkiewicz, Izabela et al., eds, The Book of the Grand Duchy of Lithuania /
Kniha Vialikaha Kniastva Litouskaha / Letuvos Didziosios Kunigaikstytes knyga /
Ksiqga Wielkiego Ksi^stwa Litewskiego (Sejny: Fundacja Pogranicze, 2008)
Kotljarchuk, Andrej, ‘World War II Memory Politics: Jewish, Polish and Roma Minorities
of Belarus’, Journal of Belarusian Studies, 7.1 (2013), 7—17
Kozak, Stefan, Polacy i Ukraihcy: w krggu mysli i kultury pogranicza: epoka romantyzmu
(Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2005)
Kriuchok, R.R., P.P. Lipilo, N.U. Filimonenkov, I.P. Khovratovich and E.F. Iazykovich,
Vsenarodnoe partizanskoe dvizhenie v Belorussii v gody Velikoi Otechestvennoi Voiny,
iun’ 1941 — iul* 1944. Dokumenty i materialy, 3 vols (Minsk: Belarus’, 1967-82), I
(1967), Zarozhdenie i razvitie partizanskogo dvizheniia v pervyi period voiny, iun'
1941 -noiabr’ 1942
Kruglianskii most, dir. by Aleksandr Moroz (Belarusfilm, 1989)
Kukulin, II’ya, ‘The regulation of pain: The Great Patriotic War in Russian literature from
the 1940s to the 1970s’, trans. by Mischa Gabowitsch, Eurozine, 6 May 2005 www.
eurozine.com/articles/2005—05-06-kukulin-en.html
Kulish, V.M., ‘Sovetskaia istoriografiia Velikoi Otechestvennoi voiny’, in Sovetskaia isto-
riograflia, ed. by Iu.N. Afanas’ev (Moskva: Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitamyi
universitet, 1996), pp. 274—315
Kupala, Ianka, Pouny zbor tvorau u dzieviatsi tamakh, 9 vols (Minsk: Mastatskaia litara-
tura, 1995-2003)
Bibliography 213
Kuz'menko, Vladimir I., ‘Belarus’ During World War II: Some Aspects of the Modem
View of the Problem’, Journal of Slavic Military Studies, 11.2 (1998), 98—112
LaCapra, Dominick, Representing the Holocaust: History, Theory, Trauma (Ithaca:
Cornell University Press, 1996)
Lachmann, Renate, ‘Cultural Memory and the Role of Literature’. European Review, 12
(2004), 165-78
Lastouski, Aliasksei, Andrei Kazakevich and Rasa Balachkaitse [Balockaite], ‘Pamiats’
pra Druhuiu susvetnuiu vainu u haradskim landshaftse Uskhodniai Europy’, ARCHE,
3/2010, 251-300
Lastouski, Vatslau, Karotkaia Historyia Belarusi (Vil’nia: Drukamia Martsina Kukhty,
1910; repr. Minsk: Universitetskae, 1992)
-----‘ Pamiats i spravedlivaha’, Homan, 16 February 1916, reproduced at http://kalinouski.
arkushy. by/1 ibrary/vlasl/ps. htm
Lastovskii, Aleksei, Lidiia Mikheeva and Aleksei Bratochkin, ‘Kriticheskii vzgliad na
novyi muzei Velikoi Otechestvennoi voiny v Minske’, Novaia Europa, 28 August
2014, http://n-europe.eu/article/2014/08/25/kriticheskii_vzglyad na novyi_muzei_
velikoi_otechestvennoi_voiny_v_minske
Latyshonak, Aleh, ‘Hutarka tsarkounaha starasty Ianki z Ias’kam haspadarom z-pad Vil’ni’
Dzeiaslou, 9 (2004), 196-216
-----‘Mit litaratumykh pachynal’nikau: Da pytan’nia peryiadyzatsyi stanaulen'nia novai
belaruskai litaratury’, in his Natsyianal’nasts’ — Belarus (N.p.: Instytut belarusistyki,
2009), pp. 414-19
Lazarev, L., Vasil’Bykov: Ocherk tvorchestva (Moskva: Khudozhestnnaia literatura, 1979)
----- ‘Russian Literature on the War and Historical Truth’, in John Garrard and Carol
Garrard, eds, World War 2 and the Soviet People: Selected Papers from the Fourth
World Congress for Soviet and East European Studies Harrogate, 1990 (New York:
St. Martin’s Press, 1993), pp. 38—49
Leshchenko, Natalia, ‘A Fine Instrument: Two Nation-Building Strategies in post-Soviet
Belarus’, Nations and Nationalism, 10 (2004), 333—52
Levdanskii, V.A., I.N. Verkhoturov, P.P. Lipilo, eds, Nepokorennaia Belorussiia:
Vospominaniia i stat’i o vsenarodnom partizanskom dvizhenii v Belorussii v gody
Velikoi Otechestv. voiny (1941—1945 gg.) (Moskva: Voenizdat, 1963)
Levin, L.M., Khatynavtobiograficheskaia povest ’ (Minsk: Asobny Dakh, 2005)
Levy, Daniel and Natan Sznaider, ‘Memory Unbound: The Holocaust and the Formation of
Cosmopolitan Memory’, European Journal of Social Theory, 5 (2002), 87—106
----- The Holocaust and Memory in the Global Age, trans. by Assenka Oksiloff
(Philadelphia: Temple University Press, 2005)
----- ‘Memories of Europe: Cosmopolitanism and its Others’, in Cosmopolitanism and
Europe, ed. by Chris Rumford (Liverpool: Liverpool University Press, 2007), pp. 158—77
Lewis, Simon M. “‘Official Nationality” and the Dissidence of Memory in Belarus: A
Comparative Analysis of Two Films’, Studies in Russian and Soviet Cinema, 5.3
(2011), 371-87
-----‘Culture War in Belarus’, openDemocracy, 5 April 2013 www.opendemocracy.net/
od-russia/simon-lewis/culture-war-in~belarus
----- ‘Overcoming Hegemonic Martyrdom: The Afterlife of Khatyn in Belarusian
Memory’, Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society, 1:2 (2015), 367-401
-----‘The Partisan Republic: Colonial Myths and Memory Wars in Belarus’, in War and
Memory in Russia, Ukraine and Belarus, ed. by Julie Fedor, Markku Kangaspuro, Jussi
Lassila and Tatiana Zhurzhenko (New York: Palgrave Macmillan, 2017), 371—96
214 Bibi iography
-----“The Jagiellonians in Belarus: A Gradual Release of Memory’, in Remembering the
Jagiellonians, ed. by Natalia Nowakowska (New York: Routledge, 2018), pp. 162—82
Lindner, Rainer, Historiker und Herrschaft: Nationsbildung und Geschichtspolitik in
Weißrußland (München: R. Oldenbourg, 1999)
Litvin, A.M., Akupatsyia Belarusi, 1941—1944: Pytanni supratsivu i kalabaratsyi (Minsk:
Belaruski Knihazbor, 2000)
Lobanok, V.E., I.F. Klimov, V.F. Romanovskii and A.A. Filimonov, eds, Natsistskaiapoli-
tika genotsida i ‘vyzhzhennoi zemli’ v Belorussii, 1941—1944 (Minsk: Belarus’, 1984)
Loika, A.A., Istoryia belaruskai litaratury: Dakastrychnitskiperyiad - Chastka 1. (Minsk:
Vysheishaia Shkola, 1977)
Loika, A.P., “Da pytannia ab natsyianal’nai samasviadomastsi shliakhty Belarusi u paeme
Adama Mistkevicha “Pan Tadevush’”, in Pratsy histaryshnaha fakul 7teta BDU. Navuk.
zb. Vyp. 8, ed. by U.K. Korshuk et aL (Minsk: BDU, 2013), pp. 72—83
Lukashuk, Aliaksandr, Filistovich: Viartan *ne natsyianalista (Mensk: Nasha Niva, 1997)
MachuFskii, R.N., Vechnyi ogon Partizanskie zapiski (Minsk: Belarus’, 1965)
-----Stranitsy bessmertiia (Minsk: Belarus’, 1972)
Maciulis, Dangiras and Darius Staliünas, Lithuanian Nationalism and the Vilnius Question,
1883—1940 (Marburg: Verlag Herder-Institut, 2015)
Mal’dzis, Adam, Tvorchae pabratsimstva: Belaruska-pol 'skiia litaratumyia uzaemasu-
viazi u XIXstahoddzi (Minsk: Navuka i tekhnika, 1966)
-----Zhytstsio i uzniasenne Uladzimira Karatkevicha. Partret pis ’mennika i chalaveka
(Minsk: Mastatskaia litaratura, 1990)
Mark, Rudolf A., ‘Eine verspätete Nation? Anfänge weißrussischer Identitätsfindung
im ausgehenden Zarenreich4, in Ein weißer Fleck in Europa . . . Die Imagination der
Belarus als Kontaktzone zwischen Ost und West, ed. by Thomas M. Bohn and Victor
Shadurski (Bielefeld: Transcript Verlag, 2011), pp. 139—50
Markhel % Uladzimir, Krynitsy pamiatsi: Staronki belaruska-pol7skaha litaratumaha
sumezhzha (Minsk: Mastatskaia litaratura, 1990)
Markova, Alena, Shliakh da savetskai natsyi: Palityka belarusizatsii, 1924—1929 (Minsk:
Haliiafy, 2016)
Marples, David R., ‘Kurapaty: The Investigation of a Stalinist Historical Controversy’,
Slavic Review, 53 (1994), 513—23
-----Belarus: A Denationalized Nation (London: Routledge, 1999)
----- ‘History and Politics in post-Soviet Belarus: The foundations’, in Contemporary
Belarus: Between democracy and dictatorship ed. by Elena A. Korosteleva, Colin
W. Lawson and Rosalind J. Marsh (London: RoutledgeCurzon, 2003), pp. 21-35
----- ‘History, Memory, and the Second World War in Belarus’, Australian Journal of
Politics History, 58 (2012), 437-48
----- ‘Our Glorious Past7: Lukashenka7s Belarus and the Great Patriotic War (Stuttgart:
ibidem-Verlag, 2014)
Marples, David R. and Per Anders Rudling, ‘War and Memory in Belarus: The Annexation
of the Western Borderlands and the Myth of the Brest Fortress, 1939-41 \ Bialoruskie
Zeszyty Historyczne, 32 (2009), 225^44
Martin, Terry, The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet
Union, 1923—1939 (Ithaca: Cornell University Press, 2001)
Mawdesley, Evan, ‘Foreword’, in War in a Twilight World: Partisan and Anti-Partisan
Warfare in Eastern Europe, 1939-45, ed. by Ben Shepherd and Juliette Pattinson
(Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010), pp. 27—33
Bibliography 215
Mayerchyk, Mariya, 'Ukrainian Feminism at the Crossroad of National, Postcolonial, and
(Post)Soviet: Theorizing the Maidan Events 2013—2014’, Krytyka.com, 24 November
2015, https ://krytyka.com/en/community/blogs/ukrainian-feminism-crossroad-nat
ional-postcolonial-and-postsoviet-theorizing-maidan
Mazurov, K.T., Nezabyvaemoe (Minsk: Belarus’, 1984)
McMillin, Arnold, ‘A Conspectus and Bibliography of Byelorussian Literature in the
Nineteenth Century’, Journal of Byelorussian Studies, 2.3 (1971), 271—88
---- Belarusian Literature in the 1950s and 1960s. Release and Renewal (Köln:
Böhlau Verlag, 1999)
Meinecke, Friedrich, Cosmopolitanism and the Nation State, trans. by Robert B. Kimber
(Princeton: Princeton University Press, 1970)
Mel’nik, V.A., Osnovy ideologii belorusskogo gosudarstva (Minsk: Vysheishaia shkola,
2009)
Memmi, Albert, The Colonizer and the Colonized, trans. by Howard Greenfeld (London:
Earthscan, 1990)
Mickiewicz, Adam, Dziela, 16 vols (Warszawa: Spöldzielnia Wydawnicza—Czytelnik,
1955)
Mignolo, Walter D., 'De-Colonial Cosmopolitanism and Dialogues Among Civilizations’,
in The Routledge Handbook of Cosmopolitanism Studies, ed. by Gerald Delanty (New
York: Routledge, 2011)
Miklaszewicz, Irena and Rüstis Kamuntavicius, eds, Razem w Europie (Kaunas: Vytauto
Didziojo universitetas, 2006)
Milosz, Czeslaw, Rodzinna Europa (Paris: Instytut Literacki, 1959)
---- ‘Nobel Lecture’, Nobelprize.org, 8 December 1980 www.nobelprize.org/nobel_
prizes/literature/laureates/1980/milosz-lecture.html
----[Czeslaw Milosz] The Witness of Poetry (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983)
----Szukanie ojczyzny (Krakow: Znak, 1992)
----Wiersze wszystkie (Krakow: Znak, 2011)
Mironowicz, Eugeniusz, Bialorus (Warszawa: Trio, 2007)
Morson, Gary Saul, Hidden in Plain View: Narrative and Creative Potentials in (War and
Peace ’ (Stanford: Stanford Univesity Press, 1987)
Müller, Jan-Werner, 'Introduction: The Power of Memory, The Memory of Power and the
Power Over Memory’, in Memory Power in Post-War Europe, ed. by Jan-Werner
Müller (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), pp, 1—35
Musial, Bogdan, ed., Sowjetische Partisanen in Weißrußland: Innenansichten aus dem
Gebiet Baranovici 1941—44 — Eine Dokumentation (Übersetzung der Dokumente aus
dem Russischen von Tatjana Wanjat) (München: R. Oldenbourg, 2004)
Myers, Holly, 'Svetlana Aleksievich’s changing narrative of the Soviet—Afghan War in
Zinky Boys\ Canadian Slavonic Papers, 59 (2017), 330-54
N.R.M., Odzirydzidzina (Kaucheh, 1996)
Naidziuk, Iazep and Ivan Kasiak, Belarus' uchora i sian’nia: Papuliarny narys z historyi
Belarusi (Mensk: Navuka i tekhnika, 1993)
Nekrasov, N.A., Polnoe sobranie sochinenii i pisem v piatnadtsati tomakh: Tom vtoroi —
Stikhotvoreniia 1855—1866 gg. (Leningrad: Nauka, 1981)
Nekrasevic-Karotkaja, Zanna, Tdentitätsfigurationen polnischsprachiger Schriftsteller aus
Belarus—Litauen in belarussischen literaturhistorischen Diskursen’, in Wiedergänger\
Pilger, Indianer: Polen-Metonymien im langen 19. Jahrhundert, ed. by Heinrich
Kirschbaum (Frankfurt: Peter Lang, 2017), pp. 280-303
216 Bibliography
Nosovich, LI., Slovar ’ belorusskogo narechiia (Sankt-Peterburg: Tipografiia Imperatorskoi
Akademii Nauk, 1870; repr. Minsk: Belaruskaia savetskaia entsyklapedyia imia
Petrusia Brouki, 1983)
Novikov, A. and V. Telistyn, ‘Mertvym—nebol’no, bol’no—zhivym. Publikatsiia A. Novikova,
V. Telitsyna’, Voprosy literatury 6 (2004) http://magazines.mss.ni/voplit/2004/6/
novl5.html
Nwankwo, Ifeoma Kiddoe, Black Cosmopolitanism: Racial Consciousness and
Transnational Identity in the Nineteenth-Century Americas (Philadelphia: University
of Pennsylvania Press, 2005)
Obyknovennyi fashizm, dir. by Mikhail Romm (Mosfilm, 1965)
Okkupatsiia. Misterii, dir. by Andrei Kudinenko (Studio NAVIGATOR, 2003)
Olechnowicz, Mscisfaw, Polscy badacze folkloru i jqzyka bialoruskiego w XIX wieku
(Lodz: Wydawnictwo Lodzkie, 1986)
Olick, Jeffrey K., ‘Foreword’, in Memory and Change in Europe: Eastern Perspectives, ed.
by Malgorzata Pakier and Joanna Wawrzyniak (New York: Berghahn, 2015), pp. ix-xii
Orlowski, Jan, ‘Biatorus Melchiora Wankowicza’, Acta AIbaruthenica, 8 (2008), 138—43
Ostrovskaia, Tat’iana ‘Genealogiia istoricheskoi pamiati Belorusov v kontekste
obrazovatel’nykh praktik’, 20 October 2010, Belarusian Institute for Strategic Studies
http://belinstitute.eu/images/doc-pdf/sa012010ru.pdf
Pachobut, Andrei, ‘Baiki dlia patryiotau’, ARCHE, 5/2008, 87—93
PARTY-ZANFilm, dir. by Andrei Kureichik (Bez Buslou Arts, 2016)
Pavlyshyn, Marko, ‘Post-Colonial Features in Contemporary Ukrainian Culture',
Australian Slavonic and East European Studies, 6.2 (1992), 41—55
Pershai, Alexander, ‘Localness and Mobility in Belarusian Nationalism: The Tactic of
Tuteishasc\ Nationalities Papers, 36.1 (2008): 85—103
-----‘Minor Nation: The Alternative Modes of Belarusian Nationalism’, East European
Politics and Societies, 24.3 (2010), 379-98
----- ‘The Nationalist Discourse in Post-Socialist Belarus: Dilemmas of Nationalism
Theories and Local Intellectual Context’ (unpublished doctoral dissertation, Trent
University, 2012)
Petersen, Hans-Christian, ‘“Us” and “Them”? Polish Perceptions of the Russian Empire
between Homogeneity and Diversity (1815—1863)’, in Empire Speaks Out: Languages
of Rationalization and Self Description in the Russian Empire, ed. by Ilya Gerasimov,
Jan Kusber and Alexander Semyonov (Leiden: Brill, 2009), pp. 89-119
Pinkham, Sophie, ‘Witness Tampering’, The New Republic, 29 August 2016, https://
newrepublic.com/article/135719/witness-tampering
Plater, Stanislaw, Jeografla wschodniej czqsci Europy czyli opis krajow przez wielorakie
narody slowiahskie zamieszkanych (Wroclaw: n.p. 1825)
Plokhy, Serhii, Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of
Ukrainian History (Toronto: University of Toronto Press, 2005)
Poe, Edgar Allan, The Complete Stories (London: David Campbell [Everyman’s Library],
1992)
Pollock, Sheldon, Homi K. Bhabha, Carol A. Breckenridge and Dipesh Chakrabarty,
‘Cosmopolitanisms’, in Cosmopolitanism, ed. by Carol A. Breckenridge, Sheldon
Pollock, Homi K. Bhabha and Dipesh Chakrabarty (Durham: Duke University Press:
2002), pp. 1-14
Polonez Oginskogo, dir. by Lev Golub (Belarusfilm, 1971)
Porras, Stephanie, ‘Resisting the Allegorical: Pieter Bruegel’s Magpie on the Gallows’,
re bus, 1 (2008) wwwl.essex.ac.uk/arthistory/research/pdfs/rebus/rebus_issue_l.pdf
Bibliography 217
Potichnyj, Peter J., ed., Poland and Ukraine: Past and Present (Edmonton: The Canadian
Institute of Ukrainian Studies, 1980)
Prakash, Gyan, ‘Postcolonial Criticism and Indian Historiography’, Social Text, 31/32
(1992), 8-19
Proniagin, P.V., Usamoi granitsy (Minsk: Belarus’, 1979)
Prymak, Thomas M., Mykhailo Hrushevsky: The Politics of National Culture (Toronto:
University of Toronto Press, 1987)
Pucherova, Dobrota and Robert Gafrik Postcolonial Europe? Essays on Post-Communist
Literatures and Cultures (Amsterdam: Brill Rodopi, 2015);
Radzik, Ryszard, ‘Formowanie siq narodow w Europie Srodkowo-wschodniej’, Kultura i
Spoleczehstwo, 37.4 (1993), 17—34
----Migdzy zbiorowosciq etnicznq a wspolnotq narodow q. Bialorusini na tie przemian
narodowych w Europie Srodkowo—Wschodniej XIX stulecia (Lublin: Wydawnictwo
Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, 2000)
----“‘Novaja ziamlia”: vobraz hramadstva u paeme Iakuba Kolasa’, in Belarus’ i bela-
rusy u prastory i chase: Zbornik da 7 5-hoddzia prafesara Adam a Mal’dzisa, ed.
by Siarhei Zaprudski, Aliaksandr Fiaduta and Zakhar Shybeka (Minsk: n.p., 2007),
pp. 291-96
Rakitski, Viachaslau, Belaruskaia Atliantyda: Kniha druhaia — mity i brendy kalianizava-
nai natsyi (Praha: Radyio Svabodnaia Europa / Radyio Svaboda, 2010)
Ramanouski, V.F., Saudzel’niki u zlachynstvakh (Minsk: Belarus’, 1964)
Rasinski, Andrei, ‘U poshukakh dushy Karatkevicha’, Novy Chas, 9 December 2011,
http ://novychas .by/kultura/ujoshukah_dushi_karatkev_cha
Razor, Sasha and Artur Klinau, ‘From the Sun City of Dreams to the City of Angels: A
Conversation with Belarusian Artist and Author Artur Klinau’, LA Review of Books,
15 July 2017, https://lareviewofbooks.org/article/from-the-sun-city-oLdreams-to-the-
city-of-angels-a-conversation-with-belarusian-artist-and-author-artur-klinau/
Rein, Leonid, The Kings and the Pawns: Collaboration in Byelorussia during World War
II (New York: Berghahn Books, 2011)
Rohava, Maryia, ‘Identity in an Autocratic State: Or What Belarusians Talk about When
They Talk About National Identity \ East European Politics and Societies and Cultures,
online first, 15 December 2017, https://doi.org/10J 177/0888325417741343
Romanova, OTga, ‘Natsional’naia identichnost’ v kinoproduktsii “Belarus’fil’ma”
1970-1980-kh godov: modeli, versii, fragmenty’, in The Second International Congress
of Belarusian Studies, Working Papers, II, 2013 (Kaunas: Vytautas Magnas University
Press, 2013), pp. 321-25
Romanovskii, V.F., Protiv falsifikatsii istorii Belorussii perioda Velikoi Otechestvennoi
voiny (Minsk: Nauka i tekhnika, 1975)
----Zabveniiu nepodlezhit (Minsk: Belarus’, 1985)
Rothberg, Michael, Traumatic Realism: The Demands of Holocaust Representation
(Minnesota: Minnesota University Press, 2000)
----Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization
(Stanford: Stanford University Press, 2009)
----‘Remembering Back: Cultural Memory, Colonial Legacies, and Postcolonial Studies’
in The Oxford Handbook of Postcolonial Studies, ed. by Graham Huggan (Oxford:
Oxford University Press, 2013), pp. 359—79
Rudas-Grodzka, Monika, ‘Slowiahszczyzna. PamiQc i zapomnienie w wykladach parys-
kich Adama Mickiewicza i powiesciach Jozefa Ignacego Kraszewskiego’, Konteksty,
1-2 (2003), 217-24
218 Bibliography
Rudling, Per Anders, “‘For a Heroic Belarus!”: The Great Patriotic War as Identity Marker
in the Lukashenka and Soviet Belarusian Discourses', Sprawy Narodowosciowe, 32
(2008) , 43-62
-----‘The Khatyn Massacre in Belorussia: A Historical Controversy Revisited', Holocaust
and Genocide Studies, 26 (2012), 29—58
-----‘The Invisible Genocide: The Holocaust in Belarus’, in Bringing to Light the Dark
Past: The Reception of the Holocaust in Postcommunist Europe, ed. by John-Paul
Himka and Joanna Beata Michlic (Lincoln: University of Nebraska Press, 2013),
pp. 58-82
-----The Rise and Fall of Belarusian Nationalism: 1906—1931 (Pittsburgh: University of
Pittsburgh Press, 2015)
-----“‘Unhappy Is the Person Who Has No Motherland”: National Ideology and History
Writing in Lukashenka’s Belarus’, in War and Memory in Russia, Ukraine and Belarus,
ed. by Julie Fedor, Markku Kangaspuro, Jussi Lassila and Tatiana Zhurzhenko (New
York: Palgrave Macmillan, 2017), pp. 71-105
Rudziewicz, Irena, ‘Swiat rzeczywistosci wiejskiej w utworach Franciszka Bahuszewicza’,
in Polsko—Bialoruskie zwiqzki kulturowe literackie i jqzykowe, ed. by Siarhiej Kawalou,
Ryszard Radzik and Michal Sajewicz (Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii
Curie-Sktodowskiej, 2010), pp. 269-74
Rusetski, Arkadz’, Uladzimir Karatkevich: praz historyiu u suchasnasts’ — Natatki liiara-
tumai tvorchastsi (Minsk: Mastatskaia litaratura, 1991)
Rybak, Natallia, ‘Metady i srodki likvidatsyi akauskikh i postakauskikh farmiravanniau u
zakhodnikh ablastiakh Belarusi’, Bialoruskie Zeszyty Historyczne, 14 (2000), 168-81
Rypinski, Alexander, Bialorus: Kilka slow o poezji prostego ludu tej naszejpolskiejprow-
incii; ojego muzyce, spiewie, tahcach, etc. (Paryz [Paris]: J.Marylski, 1840)
Sahanovich, Henadz’, ‘Istoricheskaia politika v postsovetskoi Belarusi’, Russkii vopros, 2
(2009) www.russkiivopros.com/index.php?pag=one id=278 kat=5 csI=42
-----‘Khrushchouskaia adliha u belaruskai histaryiahrafii’, in Rocznik Centrum Studiow
Bialoruskich / Hadavik Tsentra Belaruskikh Studyiau, nr. 2 (Warszawa: Studium
Wuropy Wschodniej, 2016), pp. 248-67
Said, Edward, Orientalism (London: Routledge and Kegan Paul, 1978)
-----Freud and the Non-European (London: Verso, in association with the Freud Museum,
London, 2004)
Santner, Eric L., ‘History Beyond the Pleasure Principle: Some Thoughts on the
Representation of Trauma’, in Probing the Limits of Representation: Nazism and the
Final Solution, ed. by Saul Friedlander (Cambridge, MA: Harvard University Press,
1992), pp. 143-54
Satsukevich, Ivan, ‘Tapanimika Menska iak liusterka histarychnai palityki uladau u XX -
pachatku XXI stahoddzia’, ARCHE, 2/2013, 239-54
Scarry, Elaine, The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World (New York:
Oxford University Press, 1985)
Shabokhin, Sergei, ‘Regeneratsiia v partizanskikh usloviiakh’, Khudozhestvennyi Zhurnal,
83 (2011) http://moscowartmagazine.com/issue/14/article/192
Shagalov, A., Vasil’Bykov: Povesti o voine (Moskva: Khudozhestvennaia literatura, 1989)
Shakhrai, Ina, ‘When Autocracies Have No Respect for the Nobel Prize’, The Journal of
Belarusian Studies, 8.1 (2016), 32-49
Shal’kevich, Viachaslau, Kastus’ Kalinouski: Staronki biiahrafii (Minsk: n.p., 1985)
Shapran, Siarhei, Vasil* Bykau: Historyia zhytstsia u dakumentakh, publikatsyiakh,
uspaminakh, listakh, 2 vols (Minsk: Bibliiateka Batskaushchyny, Haradzenskaia
Bibliiateka, 2009)
Bibliography 219
Sherlock, Series 1, Episode 3 (‘The Great Game’), dir. by Paul McGuigan (BBC, Hartswood
Films, WGBH, 2010)
Shevtsov, Iurii, Ob”edinennaia natsiia: Fenomen Belarusi (Moskva: Evropa, 2006)
Shkandrij, Miroslav, Russia and Ukraine: Literature and the Discourse of Empire from
Napoleonic to Postcolonial Times (Montreal: McGill-Queen’s University Press,
2001)
Shparaga, OTga, ‘Demokraticheskii potentsial kuFtumykh praktik v usloviiakh avtorita-
rizma: sluchai Belarusi’, in Postsovetskaia publichnost’: Belarus', Ukraina. (Vilnius:
European Humanities University Press, 2008), pp. 158-86
Sidarevich, Anatol’, ‘Absiah vialikae Litvy’, Nasha Niva, 24 April 2011 http://nn.
by/?c=ar i=53 573
Sitnikova, Dar’ia, ‘Partizan: prikliucheniia odnogo kontsepta v strane bol’shevikov’,
in Belorusskii format: nevidimaia reaTnost’, ed. by Al’mira Usmanova (Vil’nius:
Evropeiskii gumanitamyi universitet, 2008), pp. 397-433
Skobla, Mikhas’, ‘A dze zhe pis’men’niki?’, Radyio Svaboda, 14 October 2011 www.
s vaboda .org/content/articl e/243 59579. him 1
Skomorokhova, Svetlana, “‘Arising from the depths” (Kupala): A Study of Belarusian
Literature in English Translation’ (unpublished doctoral dissertation, University of
Warwick, 2012)
Skumowicz, Joan S., Romantic Nationalism and Liberalism: Joachim Lelewel and the
Polish National Idea (Boulder: East European Monographs, 1981)
Slepyan, Kenneth, Stalin's Guerillas: Soviet Partisans in World War II (Lawrence:
University Press of Kansas, 2006)
Smalianchuk, Aliaksandr, Pamizh kraevastsiu i natsyianaTnai ideiai. Polski rukh na
belaruskikh i litouskikh ziamliakh, 1864-1917h. (Hrodna: Hrodzenski Dziarzhauny
Universitet, 2001)
-----‘Ad Abetsadarskaha da Trashchanka. abo evaliutsyia belaruskai “dyrektyunai histar-
yiahrafii’”, in Repressivnaia politika sovetskoi vlasti v Belarusi, ed. by I. Kuznetsov
and la. Basin, 3 vols (Minsk: Memorial, 2007), III, 351-61.
-----‘Asoba Kastusia Kalinouskaha iak dasledchaia prablema’, Belamski Kalehiium, n.d.,
http://old.belcollegium.org/lekcyji/historyja/smalanczuk: 0 1 .htm
Smilovitsky, Leonid, ‘Antisemitism in the Soviet Partisan Movement, 1941-1944: The
Case of Belorussia’, Holocaust and Genocide Studies, 20 (2006), 207-34
Smirnov, A.F., Konstantin Kalinovskii (Minsk: Izdatel’stvo Akademii Nauk Belorusskoi
SSR, 1950)
Smith, Anthony D., Chosen Peoples: Sacred Sources of National Identity (Oxford: Oxford
University Press, 2003)
Smith, Graham, Vivien Law, Andrew Wilson, Annette Bohr and Edward Allworth,
Nation-Building in the Post-Soviet Borderlands: The Politics of National Identities
(Cambridge: Cambridge University Press, 1998)
Smota, Klavdia and Dirk Uffelmann, eds, Postcolonial Slavic Literatures After Communism
(Frankfurt: Peter Lang, 2016)
Snochowska-Gonzalez, Claudia, ‘Post-colonial Poland - On an Unavoidable Misuse’, East
European Politics and Societies and Cultures, 26 (2012), 708—23
Snyder, Timothy, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus,
1569—1999 (New Haven: Yale University Press, 2003)
-----Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin (New York: Basic Books, 2010)
-----‘Commemorative Causality’, Modemism/modemity, 20 (2013), 77-93
Spivak, Gayatri, Nancy Condee, Harsha Ram and Vitaly Chemetsky, ‘Conference Debates:
Are We Postcolonial? Post-Soviet Space’, PMLA, 121 (2006), 828—36
220 Bibliography
Staliunas [Staliünas], Darius, ‘Granitsy v pogranich’e: Belorusy i etnolingvisticheskaia
politika Rossiiskoi imperii na zapadnykh okrainakh v period Velikikh reform', Ab
Imperio, 1/2003, 261—92
-----Making Russians: Meaning and Practice of Russification in Lithuania and Belarus
after 1863 (Amsterdam: Rodopi, 2007)
----- ‘Historiography of the Lithuanian National Movement: Changing Paradigms’,
Studies on National Movements, 1 (2013), 160—82
Stankevich, Adam, ‘K. Kalinouski: Pachynal’nik belaruskaha politychnaha vyzvalennia’,
in Adam Stankevich: Vybranae, ed. by U. Konan (Minsk: Knihazbor, 2008), pp. 216—29
Stankiewicz, Stanislaw, Pierwiastki bialoruskie w polskiej poezji romantycznej: Czçsc
L Do roku 1830 (Wilno: Wydawnictwo Towarzystwa Pomocy Naukowej im. E. i E.
Wrôblewskich, 1936)
Stone, Daniel, The Polish—Lithuanian State, 1386—1795 (Seattle: University of Washington
Press, 2001)
Stsiapanava, Alena, ‘Rysy eurapeiskaha postmademizmu u tvorakh Uladzimira
Karatkevicha (na materyiale ramana “Khrystos pryziamliusia u Harodni”’, in Uladzimir
Karatkevich i iaho tvorchasts’ u eurapeiskim kuVturnym aspektse: Navukovy Zbornik
(Minsk: Belaruski Knihazbor, 2000), pp. 58—63
Suny, Ronald Grigor, The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution and the Collapse
of the Soviet Union (Stanford: Stanford University Press, 1993)
Surman, Jan and Klemens Kaps, eds, ‘Galicja postkolonialnie: Mozliwosci i granice’,
guest edited thematic issue of Historyka: studia metodolgiczne, 42 (2012).
Survilla, Maria Paula, ‘“Ordinary Words”: Sound, Symbolism and Meaning in Belarusan-
Language Rock Music’, in Global Pop, Local Language, ed. by Harris M. Berger and
Michael Thomas Carroll (Jackson: University Press of Mississippi, 2003), pp. 187—206
Szpoper, Dariusz, Sukcesorzy Wielkiego Ksieçtwa: mysl polityczna i dzialalnosc
konserwatystôw polskich na ziemiach litewsko-bialoruskich w latach 1904—1939
(Gdansk: Arche, 1999)
Szporluk, Roman, ‘National History as a Political Battleground: The Case of Ukraine and
Belorussia’, in Russian Empire: Some Aspects of Tsarist and Soviet Colonial Practices,
ed. by Michael S. Pap (Cleveland, Ohio: Institute for Soviet and East European Studies,
John Carroll University, and Ukrainian Historical Association, Inc., 1985), pp. 131—50
----- ‘The Making of Modem Ukraine: The Western Dimension’, Harvard Ukrainian
Studies, 25 (2001), pp. 57-90
Szumski, Jan, Sowietyzacja Zachodniej Bialorusi 1944—1953: Propaganda i edukacja w
sluzbie ideologii (Krakow: Arcana, 2010)
Szybieka, Zachar, Historia Bialorusi: 1795—2000 (Lublin: Instytut Europy Srodkowo-
Wschodniej, 2002)
Tarashkevich, Branislau, Belaruskaia hramatyka dlia shkol (Vil’nia: vydan’ne Belaruskaha
Kamitetu, 1918)
Taylor, Nina, ‘Mickiewicz et la Lituanie: Genèse du mythe literarire’, in Les confins de
Vancienne Pologne: Ukraine, Lituanie, Biélorussie XVIe-XXe siècles, ed. by Daniel
Beauvois (Lille: Presses Universitaires de Lille, 1988), pp. 69—80
Tazbir, Janusz, ‘Procesy polonizacyjne w szlacheckiej Rzeczypospolitej’, in Tryumfy
i porazki: Studia dziejôw kultury polskiej XVI—XVIII w., ed. by Maria Bogucka
(Warszawa: Pahstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989), pp. 9—45.
Temper, Elena, ‘Der neue Staat in alten Kleidem: Symbolische Narrative der Republik
Belarus’, in Ein weifier Fleck in Europa . . . Die Imagination der Belarus als
Bibliography 221
Kontaktzone zwischen Ost und West, ed. by Thomas M. Bohn and Victor Shadurski
(Bielefeld: Transcript Verlag, 2011), pp. 223—31.
Tereshkovich, Pavel, Etnicheskaia istoriia Belarusi XIX — nachala XX v.; V kontekste
Tsentrai 'no-Vostochnoi Evropy (Minsk: BGU, 2004)
Tereskinas, Arturas, Imperfect Communities: Identity, Discourse and Nation in the
Seventeenth-Century Grand Duchy of Lithuania (Vilnius: Lietuviq literaturos ir tauto-
sakos institutas, 2005)
Thaden, Edward C., with the collaboration of Maria Forster Thaden, Russia’s Western
Borderlands, 1710~1870 (Princeton: Princeton University Press, 1984)
Ther, Philipp and Ana Siljak, eds, Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central
Europe, 1944-1948 (Lanham: Rowman and Littlefield, 2001)
Tokts’, Siarhei, ‘Belaruskaia identychnasts’ u XIX st.% Bialoruskie Zeszyty Historyczne,
24 (2005), 62-95
-----‘Natsyianal’ny i satsyial’ny dyskursy u tekstakh “Muzhytskai praudy” i “Rasskazov
na belorusskom narechii’”, in Kastus’ Kalinouski i iaho epokha u dakumentakh i
kuTtumai tradytsii: Materyialy VII mizhnarodnai navukovai kanferentsyi Belaruskaha
Histarychnaha Tavarystva. Mensk, 25 verasnia 2009h. (Mensk: Belaruskae histarych-
nae tavarystva, 2011), pp. 26—33
Tomquist-Plewa, Barbara, ‘Cultural and National Identifications in Borderlands:
Reflections on Central Europe’, in Collective Identities in an Era of Transformations:
Analysing Developments in East and Central Europe and the Former Soviet Union,
ed. by Klas-Goran Karlsson, Bo Petersson and Barbara Tomquist-Plewa (Lund: Lund
University Press, 1998), pp. 79-107
----- ed., Whose Memory? Which Future? Remembering Ethnic Cleansing and Lost
Cultural Diversity in Eastern, Central and Southeastern Europe (New York: Berghahn
Books, 2016)
Tret’ia raketa, dir. by Richard Viktorov (Belarusfilm, 1963)
Tryzna, Ivan, ‘Kanstantsin Kalinouski (Histarychny narys)’, Belaruski S'tsiah, 4 (1922),
10-19
Tsanava, L.F., Vsenarodnaia partizanskaia voina v Belorussiiprotiv fashistskikh zakhvat-
chikovy 2 vols (Minsk: Gosudarstvennoe izdatel’stvo BSSR, 1949—51)
Tsikhamirau, Andrei, “‘Zakhodneruskaia ideia” iak dasledchytskaia prablema: tsi byla iana
aftematyvai dlia belaruskai idei?’, in Belarus' v evropeiskom konteskte: aktuaVnye
diskussii o natsiostroiteVstvey ed. by O. Shparaga and A. Smolenchuk (Vil’nius: EGU,
2014), pp. 89-104
Ts’vikevich, Aliaksandr, ‘Zapadno—russizm’: Narysy z historyi hramadzkai mys’li na
Belarusi u XIX i pachatku XX v. (Mensk: Belaruskae dziarzhaunae vydavetstva, 1929;
repr. Mensk: Navuka i tekhnika, 1993)
Tsvirka, K.A., I.S. Shpakouski and K.U. Antanovich, eds, Litaratura Belarusi XIXstahod-
dzia: Antalohiia (Minsk: Belaruskaia navuka, 2013)
Tumarkin, Nina, The Living and the Dead: The Rise and Fall of the Cult of World War II
in Russia (New York: Basic Books, 1994)
----- ‘The Great Patriotic War as Myth and Memory’, European Review, 11 (2003),
595-611
Turonak, Iury [Jerzy Turonek], Liudzi SBM (Vifnia: Gudas, 2006)
Turonek, Jerzy, Bialorus pod okupacjq. niemieckq. (Warszawa: WERS, 1989)
-----Waclaw Iwanowski i odrodzenie Bialorusi (Warszawa: Gryf, 1992)
Tychina, Mikhas’, Narod i voina (Minsk: Navuka i tekhnika, 1985)
222 Bibliography
Uffelmann, Dirk, ‘Theory as Memory Practice: The Divided Dicourse on Poland's
Postcoloniality’, in Memory and Theory in Eastern Europe, ed. by Uilleam Blacker,
Alexander Etkind and Julie Fedor (New York: Palgrave Macmillan, 2013), pp. 103—24
Uladzimir Karatkevich. Dusha zastanetstsa, dir. by Viktar Korzun (Belsat, 2011)
Unuchak, Andrei, ‘Belaruskaia litaratura druhoi palovy XIX — pach. XX st. u kantekstse
“raseiska-pol’skai” kul’tumai barats’by: nekatoryia aspekty pytannia’, in Polsko-
Bialoruskie zwiqzki kulturowe literackie i j^zykowe, ed. by Siarhiej Kawalou, Ryszard
Radzik and Michal Sajewicz (Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-
Sklodowskiej, 2010), pp. 23—37
Unuk, Rafal, [Rafal Wnuk], ‘Belaruskae antykamunistychnae padpol’le: sproba pastanouki
prablemy’, ARCHE, 7-8/2008, 841-78
Urban, Michael E., An Algebra of Soviet Power: Elite Circulation in the Belorussian
Republic, 1966—86 (Cambridge: Cambridge University Press, 2006)
Vashkevich, Andrei, ‘Heroi natsyianal’naha panteona: pamizh pamiatstsiu i zabytstsem’
ARCHE, 2/2013,162-72
Venclova, Tomas, ‘Native Realm Revisited: Mickiewicz’s Lithuania and Mickiewicz in
Lithuania’, Lituanus, 53.3 (2007), www.lituanus.org/2007/07_3_03%20Venclova.
html
Verabei, AnatoT, Zhyvaia poviaz * chasou: Narys tvorchastsi Uladzimira Karatkevicha
(Minsk: Navuka i tekhnika, 1985)
----- Abudzhannia Pamiatsf: Narys zhytstsia i tvorchastsi Uladzimira Karatkevicha
(Minsk: Mastatskaia litaratura, 1997)
Verabei, Anatol’ et al., eds, Uladzimir Karatkevich i iaho tvorchosts ’ u eurapeiskim
kul ’tumym aspektse: Navukovy Zbornik (Minsk: Belaruski Knihazbor, 2000)
Von Hagen, Mark, ‘From “Great Fatherland War” to the Second World War’, in Stalinism
and Nazism: Dictatorships in Comparison, ed. by Ian Kershaw and Moshe Lewin
(Cambridge: Cambridge University Press, 1997), pp. 237—50
Von Hagen, Mark, Andreas Kappeler, Zenon E. Kohut and Frank Sysyn, eds, Culture,
Nation and Identity: The Ukrainian—Russian Encounter (1600—1945) (Edmonton:
Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003)
Voskhozhdenie, dir. by Larisa Shepit’ko (Mosfilm, 1976)
Vostochnyi koridor, dir. by Valentin Vinogradov (Belarusfilm, 1966)
Waligorska, Magdalena, ‘Jewish Heritage and the New Belarusian National Identity
Project’, East European Politics and Societies and Cultures, 30 (2016), 332—59
----- ‘Remembering the Holocaust on the Fault Lines of East and West-European
Memorial Cultures: The New Memorial Complex in Trostenets, Belarus’, Holocaust
Studies, online first, 11 December 2017, doi.org/10.1080/17504902.2017.1411000
Wandycz, Piotr S., The Price of Freedom: A History of East Central Europe from the
Middle Ages to the Present (London: Routledge, 1992)
Wawrzyniak, Joanna, ZBoWiD ipami^c drugiej wojny swiatowej 1949—1969 (Warszawa:
TRIO, 2009)
Weeks, Theodore R., Nation and State in Late Imperial Russia: Nationalism and
Russification on the Western Frontier, 1863—1914 (DeKalb: Northern Illinois
University Press, 1996)
----- Vilnius Between Nations 1795-2000 (DeKalb: Northern Illinois University Press,
2015)
Weiner, Amir, ‘Nature, Nurture, and Memory in a Socialist Utopia: Delineating the Soviet
Socio-Ethnic Body in the Age of Socialism’, American Historical Review, 104.4
(1999), 1114—55
Bibliography 223
---- Making Sense of War: The Second World War and the Fate of the Bolshevik
Revolution (Princeton: Princeton University Press, 2001)
Wielg, Tomasz, ‘Literacki Portret Konstantego Kalinowskiego w Tworczosci Uladzimira
Karatkiewicza% A eta A Ibaruthenica, 1 (2007), 137—46
Williams, David, Writing Postcommunism: Towards a Literature of the East European
Ruins (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013)
Wilson, Andrew, Belarus: The Last European Dictatorship (New Haven: Yale University
Press, 2011)
Witkowska, Anna, Slawianie, my lubim sielanki. . . (Warszawa: Panstwowy Instytut
Wydawniczy, 1972)
Wittlin, Jozef, Orfeusz wpiekle XX wieku (Paryz: Instytut Literacki, 1963)
Wnuk, Rafal, ‘Polska konspiraeja antysowiecka na Kresach Wschodnich II RP w
latach 1939—1941 i 1944-1952% in Tygiel Narodow: Stosunki spoleczne i etniezne
na dawnych ziemiach wschodnich Rzeczypospolitej 1939—1953, ed. by Krzysztof
Jasiewicz (Warszawa: Instytut Studiow Politycznych PAN, Oficyna Wydawnicza
RYTM, Polonia Aid Foundation Trust, 2002), pp. 157-249
Wohlgemut, Esther, Romantic Cosmopolitanism (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009)
Yekelchyk, Serhy, Stalin’s Empire of Memory: Russian—Ukrainian Relations in the Soviet
Historical Imagination (Toronto: University of Toronto Press, 2004)
Youngblood, Denise, Russian War Films: On the Cinema Front, 1914-2005 (Lawrence:
University of Kansas Press, 2006)
Zalesskii, A.I., A.F. Khatskevich and I.U. Misuna, Tz istorii vsenarodnoi bor’by pro-
tiv nemetsko-fashistskikh zakhvatchikov na vremenno okkupirovannoi territorii
Baranovichskoi oblasti (1941—1944 gg.)\ in Za krai rodnoi: Vospominaniia partizan i
podpoVshchikov Baranovichskoi oblasti, ed. by A.I., Zalesskii et al. (Minsk: Belarus %
1978), pp. 5-27
Zaprudnik, Jan and Thomas E. Bird, eds, Paustan 'ne na Belarusi 1863 hodu: ‘Muzhytskaia
Prauda ’ i listy z-pad shybenitsy ’ / The 1863 uprising in Byelorussia: Peasants ’ Truth'
and Letters from beneath the Gallows' (New York: Kreceuski Foundation, 1980)
Zaprudskii, Sergei, ‘Miagkaia belorusizatsiia protiv miagkoi sily russkogo mira%
Thinktanks.by, 19 September 2017, https://thinktanks.by/publication/2017/09/19/
myagkaya-belorusizatsiya-protiv-myagkoy-sily-russkogo-mira.html
Zarycki, Tomasz, ed., Polska Wschodnia i Orientalizm (Warszawa: Scholar, 2013)
----Ideologies of Easiness in Central and Eastern Europe (Abingdon: Routledge, 2014)
Zdanowicz, Aleksander et al., eds, Slownik Jqzyka Polskiego, 2 vols (Wilno: Maurycy
Orgelbrand, 1861)
Zhbankou, Maksim and Andrei Kudzinenka, ‘Chas partyzanau: Belaruskae kino — novyia
autarskiia sXraXehi\\ pARTisan, 3 (2004), 60-63
Zhbankov, Maksim and Andrei Kudinenko, ‘Andrei Kudinenko: Vremia partizan % par ri-
sanmag.by, 22 November 2012 http://partisanmag.by/?p=1608 .
Zhitie i vosnesenie Iurasia Brachyka, Hi Khristos prizemlilsia v Grodno, dir. by Vladimir
Bychkov and Sergei Skvortsov (Belarusfllm, 1967)
Index
Note: page numbers in italic type refer to figures.
Abdziralovich, Ihnat (Ihnat Kancheuski)
(1896-1923)28
Abraham, Nicolas 184
Abushenka, Uladzimir (1957-2015) 11
Adam Klakotski i iahonyia tseni (‘Adam
Klatotski and his Shadows’) (Babkou,
2001) 170-76
Adamovich, Ales’ 83, 86, 108n4,
108n5, 195
Aksakov, Ivan 34
Akudovich, Valiantsin (bom 1950) 11,
146, 147, 149
Aleksievich, Svetlana (bom 1948) 195—96
Anderson, Benedict 8
Andrushchanka, Mikalai (1918—1983)
68—69, 70, 71, 106
anti-memory [antypamiats ']
107, 155
Appiah, Kwame Anthony 9
ARCHE 142
‘archive’ theme 169—76, 190
Ashcroft, Bill 144
Assmann, Jan 17n7
Astapenia, Ryhor 194
Astrouskaya, Tatsiana 190
Babina, Natalka (bom 1966) 169, 176-81,
189, 190, 197; Rybin horad (‘City of
Fish’) (2007) 176-81
Babkou, Ihar (bom 1964)46, 169-76,
189, 190, 197; Adam Klakotski i
iahonyia tseni (‘Adam Klatotski and his
Shadows’) (2001) 170-76
Babkova, V. 170
Bahushevich, Frantsishak (1840—1900)
41-42, 46, 113, 118, 190; Dudka
Bialaruskaja (‘The Belarusian Pipe’)
(1891)41-42
Bakharevich, Al’herd (bom 1975) 169,
176, 181—90, 197; Saroka na shybenitsy
(‘The Magpie on the Gallows’) (2009)
176,181-89
Bakhtin, Mikhail 57, 129, 130
Baklanov, Georgii (1923—2009) 84
Balina, Marina 84
Bardach, Juliusz 3
Barkawi, Tarak 54, 83
Barszczewski, Jan (c. 1790-1851) 36-40,
46, 112, 197; Szlachcic Zawalnia,
czyli Bialorus w fantastycznych
opowiadaniach (‘Nobleman Zawalnia,
or Belarus in Fantastical Tales’)
(1844-1846)36-40, 46
Bartosik, Z’mitser 144
Baudrillard, Jean 145, 147
Belarus: anti-Soviet resistance 148—49;
as ‘Europe’s last dictatorship’ 1, 194,
195; ‘invention’ of by Karatkevich
112, 132; and memory 8, 9, 13, 14, 15,
140, 195, 196, 197, 199; as a ‘minor’
nation 127—28; national revivals 42-43,
46, 113—20, 139, 167; post-Soviet
cultural life 142—59; post-Soviet era
16—17, 139-60, 167-90, 194-99;
and postcolonialism 16—17, 175; and
postmodernism 16—17; Russian Empire
period 3, 5, 7, 11-12, 33—36; Soviet era
6, 11-12, 13, 53-74; Thaw era 6, 16, 93,
197; ‘two Belaruses’ theory 6; ‘union
state’ with the Russian Federation
141; see also ‘partisan republic’ myth;
‘peasant nation’ stereotype
Belarus Free Theatre 142
Belarus ’pad nemetskai akupatsyiai
(‘Belarus under German Occupation’),
(2009) 149
Index 225
Belarusfilm 148, 149
Belarusian identity 4, 6, 1, 8—9, 16, 36, 86,
90, 113, 121-22, 126, 127, 131-32, 144,
152, 167, 169, 183, 190, 195, 198
Belarusian language 2, 5, 32, 35, 41-4-2,
46, 60, 108, 121, 139, 142, 152,
157, 195
Belarusian literature 7—10, 13—14,
42—46; Bykau’s ‘un-writing’ of
‘partisan republic’ myth 83—107;
and cosmopolitan mourning 167—90,
194—99; Karatkevich’s historical fiction
112—32; ‘partisan republic myth’ in the
post-Soviet era 139—60; ‘peasant nation’
stereotype 16, 27—46; postcolonial
perspective on 11, 14
‘Belarusian-Lithuanian Duchy’ (belaruska-
litiuskae kniastva) 121
‘Belarusian national revival’ (natsyianal
‘nae adradzhenne) 42-43, 46
Belarusian nationalism 4-7, 8, 41, 73, 118,
139, 169
Belarusian People’s Republic 43, 77n39
‘Belarusian school’ of Polish poetry 29
Belaruskipasliavaenny antysavetski
supratsiu 1944—1957 hh. (‘The
Belarusian Post-War Anti-Soviet
Resistance, 1944-1957) (2008) 148-49
Belaruski Rezystarts (‘Belarusian
Resistance’) 148-49
Belaruskim partyzanam (‘To the
Belarusian Partisans’) (Kupala, 1941) 55
Benjamin, Walter 39, 139, 142, 147, 188, 189
Berenice (Poe, 1835) 182, 183-84, 188, 189
Berlatsky, Eric 155
Bessonov, Piotr (1828—1898) 34
Bhabha, Homi 14, 36, 44, 132
Bialevich, Anton (1914-1978) 70-71
Bieszenkowicze (Beshankovichy) 1, 2
BKA [Belaruskaia Kraiovaia Abarona,
Belarusian National Defence] 149
Bohn, Thomas 56
Bondarev, Iurii (bom 1924) 84
Borowski, Leon (1784—1846) 29
Brest Fortress Memorial Complex 57, 179
Bruegel, Pieter the Elder 182, 183
Brezhnev, Leonid 53—54, 56, 98
Brouka, Piatrus’ (1905-1980) 118-19
Bryl’, Ianka (1917-2006) 108n4
BSSR (Belarusian Soviet Socialist
Republic) 6, 43, 61, 74n2; fiftieth
anniversary celebrations 53—54
BTsR \Belaraskaia TsentraVnaia Rada,
Belarusian Central Council] 149
Bulhakau, Valer 36
Bull, Anna Cento 197
Bumblauskas, Alfredas 167
Bykau, Vasil’ (1924-2003) 16, 83-86, 85,
107-8, 112, 113, 142, 146, 155, 195,
197; Kruhlianski most (‘The Bridge
at Kruhliany’) (1968) 99; Mertvym
ne balits * (‘The Dead Feel No Pain’)
(1965) 90-98; Ruzhovy tuman (‘The
Rosy Fog’) (1997) 140-41; Sotnikau
(‘Sotnikau’ or ‘The Ordeal’) (1970)
99—103; Tretsiaia raketa (‘The Third
Flare’) (1962) 86-90, 92, 99; Znak
biady (‘The Sign of Misfortune’) (1982)
103-7, 125, 161nl0
Byu. lostBudu. . . (T was. I am. I will
' be. . .) (Karatkevich, 1986) 112
carnival 129—31, 180
Celan, Paul 174
censorship 57, 58, 66, 72, 90, 123
Chancery Slavonic language 3, 168
Chatteijee, Partha 13, 46
Chiari, Bernhard 72, 11 ln38
Chodzko, Jan (1777-1851) 1, 2, 8
Chrapowicki, Ignacy (1817-1893) 30
Christ metaphor 117, 120-27
Chyhrynau, Ivan (1934—1996) 108n4
Clark, Katerina 63
Coelho, Paulo 182, 185
cold war 58, 73
Coleridge, Samuel Taylor 131
collaboration 99—100, 104—5
collectivization 103^1
colonial subjects, dehumanization of
27-28
colonialism: internal 12, 36; and memory
9; and the ‘partisan republic’ myth of
Belarus 73—74; see also postcolonialism
cosmopolitan memory 9, 16, 46, 86,
143—44, 168-90, 194-99
‘cosmopolitan patriotism’ 9, 199; see also
rooted cosmopolitanism
cosmopolitanism 131—32, 197;
European 10; rooted 9, 16, 86, 196;
‘vernacular’ 198
Czamyszewicz, Florian (1900—1967) 41
Czeczot, Jan (1796-1847) 8, 30, 31-32,
35,41,46, 116, 118, 131
Daniel’, Iulii 90, 124
Daukantas, Simonas (1793—1864) 5
de-Sovietization 139-40, 141, 159
Deleuze, Gilles 127
226 Index
Detipartizana (‘Children of a Partisan’)
(1954)59-61
Derrida, Jacques 175
‘discursive cleansing’ 57
‘disowning’ of injury 66—67
dissidents, removal of 57—58
Dof^ga-Chodakowski, Zorian (Adam
Czamocki) (1784—1825) 29, 171
Dostoevskii, Fiodor 97, 120, 131
Dudka Bialaruskaja (‘The Belarusian
Pipe’) (Bahushevich, 1891) 41-42
Dunin-Marcinkiewicz, Wincenty
(1808-1884)41, 116
Durrant, Sam 14, 175
Dziady (Forefather’s Eve’) (Mickiewicz,
1823-1860)30
Dzieci% Europy (‘A Child of Europe’)
(Milosz, 1946) 53
Dzikaepaliavanne karalia Stakha (‘King
Stakh’s Wild Hunt’) (Karatkevich,
1964) 14-15
Ehrenberg, Il’ia (1891-1967) 55
‘empire of memory’ 74
Erikson, Kai 72
Etkind, Alexander 12, 32, 39
Eurasian Economic Community 162nl4
European Humanities University 142
Fanón, Franz 27—28, 74, 149
Finnin, Rory 1, 57
First World War 43
folklore, and the ‘peasant nation’
stereotype of Belarus 16, 27-4-7
Foucault, Michel 8, 86
Friendship of Peoples 61, 90
Gapova, Elena 44, 113
Gellner, Ernest 42, 43
‘genealogy’ (Foucault) 8
genocide 65; see also Holocaust; Nazi
Germany; wartime atrocities, Nazi
Germany
Gimpelevich, Zina 90, 109nl 1
Gogol, Nikolai (1809-1852) 34,
172-73, 182
Grand Duchy of Lithuania 3, 4, 6, 12, 13,
29, 34, 118, 121, 127, 145, 146, 167,
168,188
‘Great Partisan’ concept 146
Great Patriotic War 13, 16, 53—74, 141,
143; see also ‘partisan republic’ myth of
Belarus; Second World War
‘Great Poland’ 116
‘Great Russian’ family 33, 61; see also
Friendship of Peoples
Guattari, Félix 127
Guha, Ranajit 13
Habsburg Empire 5, 11
Hansen, Hans Lauge 197
Hartman, Geoffrey 107
Heniiush, Larysa (1910-1983) 77n39
Hero Cities 55, 56
Hirsch, Marianne 160
‘historiographical metafiction’ 171
Ho Chi Minh 158
Holocaust 9, 102, 11 ln35, 139, 155, 160,
174, 175, 187, 195, 197, 198; and anti-
memory 107
Hroch, Miroslav 5, 8, 33
Hrytsak, Yaroslav 11
Hutcheon, Linda 147, 156, 159, 171
Hynes, Samuel 83
la muzhyk-belarus. . . (T am a peasant-
Belarusian. .7) (Kupala, 1905—1907) 42
‘illness of mourning’ 184—85
Imperial University of VilniusAVilno 29, 33
Inquisition, the 124—25
internal colonization 12, 36
Iorsh, Siarhei (bom 1972) 148
Iwanowska, Helena (1886-1973) 3
Iwanowski, Jerzy (1876—1965) 2
Iwanowski, Leonard (1845—1919) 3
Iwanowski, Stanislaw (1887—1970) 2—3
Iwanowski, Tadeusz (Tadas Ivanauskas)
(1882-1970)2
Iwanowski, Waclaw (Vatslau Ivanouski)
(1880—1943)2
Jameson, Fredric 147
January Uprising 1863—1864 41, 113—15,
117-18, 119, 154
Jews, memory of in Belarus 65, 102,
11 ln35, 126, 139, 168, 178, 187, 195;
see also Holocaust
Kalasy pad siarpom tvaim (‘Ears Under
Your Sickle’) (Karatkevich, 1965)
114-15
Kalinin, Piotr (1902-1966) 66
Kalinouski, Kastus’ (Wincenty Konstanty
Kalinowski) (1838-1864) 114-15,
117—18, 118—19, 126y see also Kastus’
Kalinouski, Smerts ’ i neumirachasts
(‘Kastus’ Kalinouski. Death and
Immortality’) (Karatkevich, 1963)
Index Til
Kaminski, Iosif 71
Karatkevich, Uladzimir (1930-1984) 14-15,
16, 106, 112-14, 114, 131-32, 142, 195,
197; and Belarus as a ‘minor’ nation
127—28; Byu. lost \ Budu. . . (‘I was. I
am. I will be. . .) (1986) 112; Dzikae
paliavanne karalia Stakha (‘King Stakh’s
Wild Hunt’) (1964) 14-15; Kalasy pad
siarpom tvaim (‘Ears Under Your Sickle’)
(1965) 114—15; Kastas ’ Kalinouski,
Smerts’ i neumirachasts (‘Kastus’
Kalinouski. Death and Immortality’)
(1963) 114-20, 121, 127, 129\Khristos
pryziamliusia u Harodni (‘Christ Landed
in Hrodna’) (1966) 120-27, 129, 130;
Laddzia rospachy (‘The Boat of Despair’)
(1964) 130—31; and laughing memoiy
129-31; Nel'ha Zabyts ’ (‘We Mustn’t
Forget’) (1962) 114
Karpihski, Wojciech 28
Kastus * Kalinouski, Smerts * i
neumirachasts (‘Kastus’ Kalinouski.
Death and Immortality’) (Karatkevich,
1963) 114-20, 121, 127, \29, see
also Kalinouski, Kastus’ (Wincenty
Konstanty Kalinowski) (1838—1864)
Kaz’ko, Viktar (bora 1940) 108n4, 108n5
Khadanovich, Andrei (bom 1973) 155—59,
160; Lili Marlen (‘Lili Marleen’)
(1999) 155; Noveishie prikliucheniia
neulovimykh (‘The Latest Adventures of
the Undetectables’) (1999) 155; Pesnia
belorusskikh partizan (‘The Song of
the Belarusian Partisans’) (1999) 155,
156—59, 160; Pesnia tineidzhera-geroia
(‘The Song of the Teenage Hero’)
(1999)155,156
Khatyn ’ (Andmshchanka) 68-69, 106
Khatyn V BoP i gnev (‘Khatyn’: Pain and
Fury’) (Bialevich, 1975) 70-71
Khatyn Memorial Complex 57, 67—72, 72,
89,97, 109nl8, 141
Khmelnytsky Uprising (1648—1654) 178
Khristospryziamliusia u Harodni (‘Christ
Landed in Hrodna’) (Karatkevich, 1966)
120-27, 129, 130
Khrushchev, Nikita 90
Khto ty hetki? (‘So Who are You?’)
(Kupala, 1908) 27
Klevetnikam Rossii (‘To the Slanderers of
Russia’) (Pushkin, 1831) 28
Klinau, Artur (bom 1965) 144-^47, 149, 159;
Partyzan i antypartyzan (‘The Partisan
and Anti-Partisan’) (2002) 145-46
kmiotek 41
Kolas, Iakub (1882-1956) 42, 64
Kolodziejczyk, Dorota 177
Konstantin Zaslonov (1949) 64
korenizatsiia (‘nativization’) policy 6
Korshunau, Aliaksandr 6
Kraszewski, Józef Ignacy ( 1812—1887) 5
Kruhlianski most (‘The Bridge at
Kruhliany’) (Bykau, 1968) 99
Ksiçgi narodu polskiego i pielgrzymstwa
polskiego (‘The Books of the Polish
People and of the Polish Pilgrimage’)
(Mickiewicz, 1832)4
Kube, Wilhelm 149
Kudzinenka, Andrei (bom 1971) 149-51,
Î5U 160, 165n62
Kukulin, Il’ia 84
Kupala, Ianka (Ivan Lutsevich)
(1882-1942) 27, 42, 43, 46, 55, 116,
144, 190; Belaruskim partyzanam (‘To
the Belarusian Partisans’) (1941) 55;
la muzhyk-belarus. . . (T am a peasant-
Belarusian. . .’) (1905—1907) 42; Khto ty
hetki? (‘So Who are You?’) (1908) 27;
Tuteishyia (‘People from Here’) (1922)
43^45
Kurapaty Forest 139, 192n27
LaCapra, Dominick 154
Lachmann, Renate 7
Laddzia rospachy (‘The Boat of Despair’)
(Karatkevich, 1964) 130—31
Lanhbard, Iosif (1882-1951) 172
Lastouski, Vatslau (1883—1938) 19n34, 118
laughing memory 129—31
Levy, Daniel 9, 197—98
‘lieutenants’ prose’ 84
Lili Marlen (‘Lili Marleen’) (Khadanovich,
1999) 155
Lindner, Rainer 15
Lithuania: language 2, 4; nationalism 41;
see also Grand Duchy of Lithuania;
Polish-Lithuanian Commonwealth
Lithuanian Statutes (1529, 1566, 1588) 3,
33,168
Litwa 4; see also Grand Duchy of
Lithuania
Lobanok, Vladimir 68
Lohvinau 142
lud vs. narôd 32—33, 41
Lukashenka, Aliaksandr 141, 142, 144,
147, 149, 150, 159, 194, 195
Lviv 5, 192nl7
Lyotard, Jean-François 145
228 Index
Machul’ski, Raman (1903-1990) 62,
110n28
magical historicism 39
Magpie on the Gallows (Pieter Bruegel the
Elder, 1568) 182, 183
Masherau, Piotr 56, 57, 67, 98
McDonald’s, Minsk 139
McMillin, Arnold 84, 109nl 1
Meinecke, Friedrich 131—32
Melezh, Ivan (1921-1976) 108n4
Memmi, Albert 74
memory 190; anti-memory [antypamiats]
107, 155; and Belarus 8, 9, 13, 14,
15, 140, 195, 196, 197, 199; and
colonialism 9; cosmopolitan 9, 16,
168—90, 194—99; and history 2; and the
Holocaust 9; laughing 129—31; of Jews
in Belarus 65, 102, 11 ln35, 126, 139,
168, 178, 187, 195; postcolonial 10—14;
postmemory 160
memory of wounds 83—86; see also Bykau,
VasiP (1924—2003); Milosz, Czeslaw
(1911-2004)
Mertvym ne balits * (‘The Dead Feel No
Pain’) (Bykau, 1965) 90-98
metonymy 61—62
Mickiewicz, Adam (1798—1855) 3-^1, 8,
27, 29, 30, 31, 41; Dziady (Forefather’s
Eve’) (1823-1860) 30; Ksiqgi narodu
polskiego i pieIgrzymstwa polskiego
(‘The Books of the Polish People and of
the Polish Pilgrimage’) (1832) 4; Pan
Tadeusz (1834) 4, 41
Mignolo, Walter 132
Milosz, Czeslaw (1911-2004) 4, 12, 32,
53, 54, 72, 83, 84, 85, 108, 167-68,
190; Dzieciq Europy (‘A Child
of Europe’) (1946) 53; Notatnik:
Brzegi Lemanu (‘A Notebook: The
Banks of Lake Leman’) (1953)
167, 169; Szukanie ojczyzny (‘ In
Search of a Homeland’) (1992) 168;
‘internal colonization’ (wewn^trzna
kolonizacja) 12
Minkovich, Mikhail 67
Minsk 76n20; memorial architecture
55-57, 56, 67-68, 71, 72, 94-95, 141;
Opera House 772, 172—73
Molotov-Ribbentrop Pact 74n2, 180
Mound of Glory, Minsk 57, 68
mourning 14, 15, 71,97-98, 103, 120,
190, 197
Museum of the Great Patriotic War, Minsk
55, 56, 141
music, in Belarus 143-44
myth-making strategies 57
Nad Niemnem (‘On the Banks of the
Niemen’) (Orzeszkowa, 1888) 41
Nadberezyhcy (‘People of the Berezina’)
(Czamyszewic z, 1942)41
narod vs. lud 32—33
narrative fetishism 72—73, 154
nationalism 8; Belarusian 4—7, 8, 41, 73,
118, 139, 169; minor 127—28; ‘Wrong
Address’ theory of 43
Navumenka, Ivan (1925—2006) 108n4
Nazi Germany 55, 92, 93, 98, 135n43,
149; wartime atrocities 65—66, 67—72,
72, 88-89, 89-90, 149, 167
Nekrasov, Nikolai (1821-1878) 35-36, 46
NeVha Zabyts '(‘We Mustn’t Forget’)
(Karatkevich, 1962) 114
Notatnik: Brzegi Lemanu (‘A Notebook:
The Banks of Lake Leman’) (Milosz,
1953) 167, 169
Noveishie prikliucheniia neulovimykh
(‘The Latest Adventures of
the Undetectables’)
(Khadanovich, 1999) 155
November Uprising 1830—1831 28, 33
N.R.M. (Nezalezhnaia Respublika Mroia,
‘Independent Republic of Dreams’)
143-14, 145, 147, 159, 160
Nwankwo, Ifeoma Kiddoe 10
O Slowiahszczyznie przed
chrzescijahstwem (‘On Slavdom before
Christianity’) (Dol^ga-Chodakowski,
1818)29
Obyknovennyi fashizm (Romm, 1965)
135n43
Odzirydzidzina (N.R.M.) 143—44
Okkupatsia. Misterii. (‘Mysterium
Occupation’) (Kudzinenka, 2003)
149-51, 757, 156, 160
Olick, Jeffrey 196
Opera House, Minsk 772, 172-73
Orientalism 10, 12, 32, 36
Orzeszkowa, Eliza (1841—1910) 41
Pan Tadeusz (Mickiewicz, 1834) 4, 41
pARTisan 144-45, 147, 159, 160
‘partisan nomadism’ 142^-3
‘partisan republic’ myth 13, 16, 47, 53—54,
72—74; as ‘all-national’ (vsenarodnyi)
62; and anti-memory [antypamiats J
107, 155; and colonialism 73—74; Den
Index 229
partizana (‘Children of a Partisan’)
(1954) 59—61; Khatyn Memorial
Complex 57, 67—72, 72; and the
making of war memory 54—58, 56;
mass heroism theme 61—64; and
parody 155—59; post-Soviet period
139—59; sacrificial victim theme 64—67;
‘un- writing’ of by Bykau 83—107
partis anfilm. n a rod. ru 150
‘PartyzanFilm’ studio 148
PARTY-ZAN Film (Kureichik, 2016)
159-60
Partyzan i antypartyzan (‘The Partisan and
Anti-Partisan’) (Klinau, 2002) 145^16
Partyzanskaia (N.R.M.) 143—44, 160
pastiche 147, 159, 173
Pazniak, Zianon (bom 1944) 192n27
‘peasant nation’ stereotype of Belarus 16,
27—28, 40—46; and Jan Barszczewski
36-^40; Polish discourse on 28—33;
Russian discourse on 28, 33—36
Pershai, Alexander 45, 127—28
Pesnia belorusskikh partizan (‘The
Song of the Belarusian Partisans’)
(Khadanovich, 1999) 155, 156-59, 160
Pesnia tineidzhera-geroia (‘The Song
of the Teenage Hero’) (Khadanovich,
1999) 155, 156
Podzemka (‘The Underground’) 145
Poe, Edgar Allan 182, 183—84, 188, 189, 190
Poland 180; Kingdom of 3, 118; Republic
of 6, 74n2; see also Polish-Lithuanian
Commonwealth; ‘Greater Poland’
Polish language 2, 3, 4, 5, 29, 31, 36
Polish literature 28—33, 40—46, 197
Polish-Lithuanian Commonwealth 3—4, 5,
6, 10, 12, 28-29, 30, 43, 113, 145,
167, 168
Polish Romanticism 28—29, 36, 37
Polish-Soviet War 43
Pollock, Sheldon 197
polyphony 176—77
populism 194
‘positive heroes’ 63
postcolonial memory 10—14
‘postcolonial ruin’ 169
postcolonial theory 10—11
postcolonialism 140; and Belarus
16-17, 175
postmemory 160
postmodernism 147, 159; and Belarus
16-17
Prakash, Gy an 150
Proniagin, Pavel (1916—1997) 66
‘psychic crypt’ 184—85
psychoanalysis 175
Pushkin, Aleksandr (1799-1837) 28, 34
Rabelais, François 129
Radzik, Ryszard 34
Rakitski, Viachaslau (bom 1953) 11
Ramanouski, Vasil (1918—1992) 58, 62
Razskazy na belorusskom narechii (‘Tales
in the Belarusian dialect’) (1863) 35
Reichel, Jadwiga von (1840—1934) 3
religions 194
Rice, Condoleezza 17n2
Romanticism 28—29, 32, 39, 131—32
rooted cosmopolitanism 9, 16, 86, 196; see
also ‘cosmopolitan patriotism’
Rothberg, Michael 9, 14, 155
Rudling, Per 6, 149
‘min’ theme 169—76
Russia: Bolshevik 6; ‘internal
colonization’ of 12, 36; see also Soviet
Union
Russia-Ukraine crisis 194
Russian Empire 3, 5, 7, 11—12, 33—36, 154
Russian Federation 141
Russian language 2, 5, 13, 140, 152,
156, 195
Russification 6, 13, 28, 33
Ruthenian language 3
Rybin horad (‘City of Fish’) (Babina,
2007) 176-81
Ryleev, Kondratii (1795-1826) 34
Rypinski, Alexander (1810—1900) 30-31,
41,46, 116, 171
Sachanka, Barys (1936—1995) 108n4,
108n5
Said, Edward 12, 32, 36, 132
Santner, Eric 72—73
Saroka na shybenitsy (‘The Magpie on
the Gallows’) (Bakharevich, 2009) 176,
181-89
Scarry, Elaine 66—67, 85
Second World War 55; Bykau’s
‘un-writing’ of ‘partisan republic’ myth
83—107; and the ‘partisan republic’ myth
13, 16, 53—74, 141; postmemory of 160
Selikhanau, Siarhei 71, 72
Sherlock (TV programme) 1
Shevchenko, Taras (1814—1861) 5
Shparaga, Ol’ga 142-43
Sienkiewicz, Henryk (1846—1916)
5,6,113
Simonov, Konstantin (1915—1979) 55, 84
230 Index
Siniavskii, Andrei 90, 124
Skaryna, Frantsysk (c. 1490-c. 1552) 195
‘ S1 avdom ’ (Slowiahszczyzna/
Slawiahszczyzna) 29, 30—31
‘Slavonic quarrel’ (Slowiahski spor) 28
Slepyan, Kenneth 57
Smith, Anthony 117
Snyder, Timothy 70, 11 ln38
Sotnikaa (‘Sotnikau’ or ‘The Ordeal’)
(Bykau, 1970)99-103
Soviet Union 13; Hero Cities 55, 56; state
terror 124—25; victory cult 55-56; see
also Stalinism
SSRB (Soviet Socialist Republic of
Belarus) 74n2
Stalinism 6, 92, 93, 103^1, 106, 124-25,
135n43, 139, 192n27; see also Soviet
Union
Stryjkowski, Maciej (c.1547-c.1593)
122, 123
Syrokomla, W lady slaw (Ludwik
Kondratowicz) (1823-1862) 8, 170-71
Szlachcic Zawalnia, czyli Bialorus
w fantastycznych opowiadaniach
(‘Nobleman Zawalnia, or Belarus in
Fantastical Tales’) (Barszczewski,
1844-1846)36-40, 46
Sznaider, Natan 9, 197—98
Szukanie ojczyzny (‘In Search of a
Homeland’) (Milosz, 1992) 168
Talash, Ded (‘Grandfather’ / ‘Old Man’
Talash) 64
‘Tale of the Grand Inquisitor’
(Dostoevskii) 120
‘Third Space’ 36
Tolstoi, Lev 87
Torok, Maria 184
Trauerarbeit (work of mourning) 188
Trauerspiel (play of mourning) 188
trauma 14; collective 72; working through
of 154-55
Treaty of Brest-Litovsk 43
Treaty of Riga 1921 74n2
Tretsiaia raketa (‘The Third Flare’)
(Bykau, 1962) 86-90, 92, 99
Turonek, Jerzy 17n8
Tuteishyia (‘People from Here’) (Kupala,
1922)43-45
Tuteishyia generation 190
‘two Belaruses’ theory 6
Ukraine 34; Cossack 5; literature 11;
Russia-Ukraine crisis 194
Ulalume (Poe, 1847) 184
‘Unconquered Man’ statue 71, 72
Union of Belarusian Writers 142
Union of Lublin 1569 3, 6
Union of Writers of Belarus 142
utopias 172—73
Uvarov, Sergei 33
Valuev, Piotr 34
Verabei, AnatoF 122
vernacular languages 5
Veronika Decide Morrer (‘Veronika
Decides to Die’) (Coelho, 1998)
182,185
Victory Day, 9 May 1965 see Mertvym
ne balits' (‘The Dead Feel No Pain’)
(Bykau, 1965)
Victory Square (Ploshcha Peramohi),
Minsk 55-56, 56, 68, 94-95
Vilnius 2, 5, 76n20
Vinogradov, Valentin 11 ln35
visual art 144—45
Vol’ski, Liavon 143
Vostochnyi koridor (‘The Eastern
Corridor’) (Vinogradov, 1966) 11 ln35
Wankowicz, Melchior (1892—1974) 41
war memory 141, 189; as anti-memory
[antypamiats ] 107, 155; Bykau’s
‘un-writing’ of‘partisan republic’ myth
83—107; ‘partisan republic’ myth of
Belarus 13, 16, 47, 53-74
wartime atrocities, Nazi Germany 65—66,
67-72, 72, 88-89, 89-90, 149, 167
Weeks, Theodore 36
Wittlin, Jozef( 1896-1976) 192nl7
Wohlgemut, Esther 131-32
‘writing back’ 144, 156, 172
‘Wrong Address’ theory of nationalism 43
Yekelchyk, Serhy 74
Yiddish language 2
Zarycki, Tomasz 11
Zas Ionov, Konstantin 64
Zheleznaia doroga (‘The Railway’)
(Nekrasov, 1864) 35-36
Znak biady (‘The Sign of Misfortune’)
(Bykau 1982) 103-7, 125, 161nl0
( Bayerische N
I Staatsbibliothek I
München J
Contents List offigures Acknowledgements A note on transliteration, translation and proper nouns Introduction: alternative visions vi vii x 1 PARTI Contexts (1800-1991) 25 1 An abundant harvest: the emergence of Belarusian memory 27 2 By force of myth: the making of the partisan republic 53 PARTII Texts of resistance (1956-1991) 81 3 Memory at war: un-writing the partisan republic 83 4 Retrofitting rebellion: defiance and laughter as hybrid memory 112 PARTIU Texts of renewal (1991-2016) 137 5 Still fighting: the afterlife of the partisan republic 139 6 Divided legacies: towards cosmopolitan mourning 167 Afterword: on cosmopolitan memory Bibliography Index 194 201 224 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Lewis, Simon 1983- |
| author_GND | (DE-588)117874129X |
| author_facet | Lewis, Simon 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lewis, Simon 1983- |
| author_variant | s l sl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045424249 |
| classification_rvk | KM 4020 NB 5550 |
| ctrlnum | (OCoLC)1078904662 (DE-599)BVBBV045424249 |
| discipline | Geschichte Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045424249</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210629</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190124s2019 xx a||| bm|| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138310469</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-1-138-31046-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1138310468</subfield><subfield code="9">1-138-31046-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1078904662</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045424249</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KM 4020</subfield><subfield code="0">(DE-625)79169:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NB 5550</subfield><subfield code="0">(DE-625)124139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lewis, Simon</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)117874129X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Belarus - alternative visions</subfield><subfield code="b">nation, memory and cosmopolitanism</subfield><subfield code="c">Simon Lewis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; London</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 230 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">BASEES/Routledge series on Russian and East European studies</subfield><subfield code="v">126</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">University of Cambridge</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020531-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">National characteristics, Belarusian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collective memory / Belarus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cosmopolitanism / Belarus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Belarus / Historiography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collective memory</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cosmopolitanism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Historiography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">National characteristics, Belarusian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Belarus</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020531-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="d">2020</subfield><subfield code="z">978-0-367-58335-4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047252255</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebk.</subfield><subfield code="z">978-1-315-14374-3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047011041</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BASEES/Routledge series on Russian and East European studies</subfield><subfield code="v">126</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014873661</subfield><subfield code="9">126</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030810083</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Belarus (DE-588)4079143-9 gnd |
| geographic_facet | Belarus |
| id | DE-604.BV045424249 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-25T11:09:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138310469 1138310468 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030810083 |
| oclc_num | 1078904662 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-188 |
| physical | xi, 230 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series | BASEES/Routledge series on Russian and East European studies |
| series2 | BASEES/Routledge series on Russian and East European studies |
| spelling | Lewis, Simon 1983- Verfasser (DE-588)117874129X aut Belarus - alternative visions nation, memory and cosmopolitanism Simon Lewis New York ; London Routledge, Taylor & Francis Group 2019 xi, 230 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier BASEES/Routledge series on Russian and East European studies 126 Dissertation University of Cambridge 2014 Geschichte gnd rswk-swf Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd rswk-swf Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd rswk-swf Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf National characteristics, Belarusian Collective memory / Belarus Cosmopolitanism / Belarus Belarus / Historiography Collective memory Cosmopolitanism Historiography Belarus (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Belarus (DE-588)4079143-9 g Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 s Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 s Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 s Geschichte z DE-604 Äquivalent Druck-Ausgabe, Paperback 2020 978-0-367-58335-4 (DE-604)BV047252255 Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebk. 978-1-315-14374-3 (DE-604)BV047011041 BASEES/Routledge series on Russian and East European studies 126 (DE-604)BV014873661 126 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lewis, Simon 1983- Belarus - alternative visions nation, memory and cosmopolitanism BASEES/Routledge series on Russian and East European studies Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4200793-8 (DE-588)4041282-9 (DE-588)4020531-9 (DE-588)4079143-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Belarus - alternative visions nation, memory and cosmopolitanism |
| title_auth | Belarus - alternative visions nation, memory and cosmopolitanism |
| title_exact_search | Belarus - alternative visions nation, memory and cosmopolitanism |
| title_full | Belarus - alternative visions nation, memory and cosmopolitanism Simon Lewis |
| title_fullStr | Belarus - alternative visions nation, memory and cosmopolitanism Simon Lewis |
| title_full_unstemmed | Belarus - alternative visions nation, memory and cosmopolitanism Simon Lewis |
| title_short | Belarus - alternative visions |
| title_sort | belarus alternative visions nation memory and cosmopolitanism |
| title_sub | nation, memory and cosmopolitanism |
| topic | Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd |
| topic_facet | Kollektives Gedächtnis Nationalbewusstsein Geschichtsschreibung Belarus Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030810083&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014873661 |
| work_keys_str_mv | AT lewissimon belarusalternativevisionsnationmemoryandcosmopolitanism |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis