Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone: Tom 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish German |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Księgarnia Akademicka
2016
|
| Schriftenreihe: | Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica
T. 29,[1] Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica T. 29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 340 Seiten 24 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045420571 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190502 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190122s2016 pl |||| 00||| pol d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1083283876 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045420571 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a pol |h ger | |
| 044 | |a pl |c XA-PL | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Szczerbic, Paweł |d 1552-1609 |e Verfasser |0 (DE-588)12243000X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone |n Tom 1 |c Paweł Szczerbic ; wydał Grzegorz M. Kowalski |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Księgarnia Akademicka |c 2016 | |
| 300 | |a 340 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica |v T. 29,[1] | |
| 490 | 0 | |a Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica |v T. 29 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Kowalski, Grzegorz M. |d 1972- |0 (DE-588)1137975342 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV045420568 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030806463&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030806463&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030806463 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811343044910252032 |
|---|---|
| adam_text |
Spis rzeczy
Wykaz skrótów. VII
Grzegorz M. Kowalski, Speculum Saxonum w przektadzie Pawla Szczerbica
(Lwow 1581)- pomnik prawa miejskiego Rzeczypospolitej Obojga Narodów. IX
Grzegorz M. Kowalski, Speculum Saxonum in der Übersetzung von Pawel Szczerbic
(Lemberg 1581) - Denkmal des Stadtrechts der Republik beider Nationen
Polen - Litauen. XV
Nota edytorska.XXIII
Editorische Anmerkungen.XXVII
Bibliografía (wybór).XXXI
Speculum Saxonum, albo prawo saskie i majdeburskie, porz^dkiem obiecadla
z laciñskich i niemieckich egzemplarzów zebrane. a na polski j$zyk
z pilnosci^ i wiemie przelozone. 1
Skorowidz osobowy. 607
Skorowidz miejscowy. 610
Skorowidz hasel zamieszczonych w Speculum Saxonum w przekladzie
Pawla Szczerbica. 613
Bibliografía
(wybór)
Zródla
Arystoteles, O dowodach sofistycznych, [w:] idem, Dziela wszystkie, t. I, przekl., wst$py, ko-
ment. K. Lesniak, Warszawa 1990.
Idem, Zoología = Historia animalium, przel., wst^pem, koment. i skorowidzem opatrzyl P. Si-
wek, „Biblioteka Klasyków Filozofii”, Warszawa 1982.
Atenajos, Uczta m^drców, przel., wst^pem i koment. opatrzyli K. Bartol, J. Danielewicz, Po-
znan 2012.
Bernardi Papiensis Summa decretalium: ad librorum manuscriptorum fidem cum aliis eiusdem
scriptoris anecdotis, ed. E.A.T. Laspeyres, Ratisbonae 1860.
Catonis Disticha, [on-line:] www.thelatinlibrary.com/cato.dis.htmi.
Corpus iuris canonici, editio Lipsiensis secunda., instruxit A. Friedberg, pars I: Decretum
magistri Gratiani, pars II: Decretalium collectiones, Graz 1959.
Digesta Iustiniani — Digesta Justyniahskie. Tekst i przeklad, 2. Ksi§gi 5-11, red. T. Palmirski,
zespól K. Hilman et al., wspólpr. P. Swi^cicka, Kraków 2013.
Dokumenty Soborów Powszechnych, 1.1: (325-787), oprac. A. Baron, H. Pietras, „Zródla Mysli
Teologicznej” t. 24, Kraków 2002; t. II: (869-1312), oprac. A. Baron, H. Pietras, „Zródla
Mysli Teologicznej”, t. 26, Kraków 2002.
Gai Institutiones = Instytucje Gaiusa. Tekst i przeklad, z j$z. lac. przel., wst^pem i uwagami
opatrzyl W. Rozwadowski, „Fontes Iuris Cognoscendi”, t. 1, Poznan 2003.
Glossen zum Sachsenspiegel-Landrecht. Buch’sche Glosse, hrsg. F.-M. Kaufmann, Teile 1-3,
„Monumenta Germaniae Histórica. Fontes iuris Germanici antique. Nova series”, Bd. 7,
Hannover 2002.
Helmolda Kronika Slowian, tl. J. Matuszewski, wst$p i koment. J. Strzelczyk, Warszawa 1974.
Instytucje Justyniana, z j$z. lac. przel. i przedm. opatrzyl C. Kunderewicz, Warszawa 1986.
Ius municipale, to jest prawo miejskie majdeburskie, nowo z lacihskiego i z niemieckiego na
polski j$zyk z pilnosciq i wiernie przelozone, wyd. G.M. Kowalski, „Bibliotheca Iagelloni-
ca. Fontes et Studia”, t. 20, Kraków 2011.
Józef Flawiusz, Wojna zydowska, z j$z. grec. przel. oraz wst^pem i koment. opatrzyl J. Rado-
zycki, Warszawa 2001.
Jaskier M., Iuris provincialis, quod Speculum Saxonum vulgo nuncupatur, libri tres, Krakow
1535.
Idem, Promptuarium iuris provincialis Saxonici, quod Speculum Saxonum vocatur, tum et muni-
cipalis Maideburgensis summa diligentia recollectum, Kraków 1535.
Kasjusz Dion Kokcejanus, Historia rzymska, przel. i oprac. W. Madyda, wst^pem historycznym
opatrzyla I. Biezuñska-Malowist, „Arcydziela Kultury Antycznej”, Wroclaw 2005.
XXXII
Bibliografía
Idem, Libri Flaviani (Historia Romana LXV-LXVII) = Ksiggi Flawijskie (Historia rzymska
LXV-LXV11)\ przekl. M. Kazmierska, D. Latanowicz-Domecka, red. S. Dworacki; wst$p
i koment. L. Mrozewicz, „Fontes Historiae Antique”, t. 19, Poznan 2011.
Pismo Swipe Starego i Nowego Testamentu. Biblia Tysiqclecia, Poznan 2000.
L. Annaei Senecae Dialogorum libri duodecim, ex recensione et cum apparatu critico H.A. Koch,
Ienae 1879.
Swetoniusz Gajus Trankwillus, Zywoty Cezaröw, przel., wst^pem i koment. opatrzyla J. Niemir-
ska-Pliszczyhska, przedm. J. Wolski, Wroclaw-Warszawa-Krakow 1965.
Ustawa XII Tablic. Tekst, tlumaczenie, objasnienia, M.J. Zabloccy, Warszawa 2003.
Vvitichindus, Res gestae Saxonicae et Annales Corbeienses et Annales Hildesheimenses = Wi-
dukind, Dzieje Sasow oraz Roczniki korbejskie i Roczniki hildesheimskie, przel. G.K. Wal-
kowski, Bydgoszcz 2013.
Encyklopedie, slowniki
Linde S.B., Slownik j^zyka po lski ego, 1.1-VI, Warszawa 1807-1814.
Slowakowicz S., Nowy i stary kalendarz swiqt rocznych i biegöw niebieskich na rok Pans hi.,
Krakow XVII w.
Slownikpolszczyzny XVI wieku, t. I-XXXVI, Wroclaw-Warszawa 1966-2012.
Sondel J., Slownik lacihsko-poIski dlaprawniköw i historykow, Krakow 2001.
Szczerbic Pawel, [w:] Polski slownik biograficzny, t. XLVII/3, z. 194, Warszawa-Krakow 2011,
s. 397-401.
Literatura
Biblioteka Sapiehöw z Krasiczyna w Zamku Krölewskim na Wawelu. Katalog wystawy; 18 mar-
ca~ 31 maja 2014, red. prowadz^cy M. Podlodowska-Reklewska, Krakow 2014.
Biezunska-Malowist I., Kobiety antyku. Talenty, ambicje, namipnosci, Warszawa 1993.
Bily I., Carls W., Gönczi K., Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen. Untersuchungen zur
Geschichte des Rechts und seiner Sprache, „Ius Saxonico-Maidebvrgense in Oriente”,
Bd. 2, Berlin-Boston 2011.
Bryk A., Konstytucjonalizm. Od starozytnego Izraela do liberalnego konstutucjonalizmu amery-
kahskiego, Krakow 2013.
Burczak K., D^bihski A., Jorica M., Lacihskie sentencje i powiedzenia prawnicze, Warszawa
2007.
Bürgermeister J.S., Teutsches Corpus juris publici et privatim Ulm 1717.
Cieslewicz N. et al., Lacihska terminologia prawnicza, red. J. Zajadlo, „Seria Akademicka”,
Warszawa 2013.
Churchill W.S., A History of the English-Speaking Peoples, I: The Birth of Britain, Norwalk
1992.
Dajczak W., Giaro T., Longchamps de Berier F., Prawo rzymskie. Upodstaw prawa prywatne-
go, Warszawa 2009.
Ekspansja Kosciola rzymskiego 1054-1274, red. A. Vauchez, aut. tomu A. Paravicini Bagliani
et al., thim. J.M. Kloczowski et al., „Historia Chrzescijanstwa”, t. 5, Warszawa 2001.
Fabricius J.A., Abriß einer allgemeinen Historie der Gelehrsamkeit, Bd. 2, Leipzig 1752.
Köbler G., Historisches Lexikon der deutschen Länder. Die deutschen Territorien vom Mittelal-
ter bis zur Gegenwart, München 2007.
Krakow - europejskie miasto prawa magdeburskiego 1257-1791. Katalog wystawy, red. G. Li-
eh ohczak-Nurek, Krakow 2007.
Bibliografía
XXXIII
Kwasniewicz W„ Leksykon broni bialej i miotajqcej, Warszawa 2003.
Magdeburg. Die Geschichte der Stadt 805-2005, hrsg. M. Puhle, P. Petsch, Dößel (Saaikreis)
2005.
Reinsberg C., Obyczaje seksualne starozytnych Greków, przel. B. Wierzbicka, „Biblioteka Hi-
storii Tradycji i Obyczajowosci”, Gdynia 1998.
Reszczyñski J. Pawel Szczerbicz i jego tlumaczeniaprawa niemieckiego (1581), [w:] Regnare,
gubernare, administrare. Z dziejów administracji, sqdownictwa i nauki prawa. Prace dedy-
kowane profesorowi Jerzemu Malcowi z okazji 40-lecia pracy naukowej, red. S. Grodziski,
A. Dziadzio, Krakow 2012, s. 191-206.
Uruszczak W„ Historiapanstwa iprawapolskiego, t. I: (966-1795), „Seria Akademicka”, War-
szawa 2013.
Yeomans D.K., Komety od starozytnosci do wspólczesnosci w mitach, legendach i nauce, przel.
A.S. Pilski, „Biblioteka Ukladu Slonecznego”, Warszawa 1999.
Yorke B„ Królowie i królestwa Anglii w czas ach Anglos as ów 600-900, thim. M. Wilk, „Korze-
nie Europy”, Warszawa 2009.
Zins H„ Historia Anglii, Wroclaw 2009. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Szczerbic, Paweł 1552-1609 |
| author2 | Kowalski, Grzegorz M. 1972- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g m k gm gmk |
| author_GND | (DE-588)12243000X (DE-588)1137975342 |
| author_facet | Szczerbic, Paweł 1552-1609 Kowalski, Grzegorz M. 1972- |
| author_role | aut |
| author_sort | Szczerbic, Paweł 1552-1609 |
| author_variant | p s ps |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045420571 |
| ctrlnum | (OCoLC)1083283876 (DE-599)BVBBV045420571 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045420571</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190502</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190122s2016 pl |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1083283876</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045420571</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szczerbic, Paweł</subfield><subfield code="d">1552-1609</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12243000X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone</subfield><subfield code="n">Tom 1</subfield><subfield code="c">Paweł Szczerbic ; wydał Grzegorz M. Kowalski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Księgarnia Akademicka</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica</subfield><subfield code="v">T. 29,[1]</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica</subfield><subfield code="v">T. 29</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kowalski, Grzegorz M.</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137975342</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV045420568</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030806463&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030806463&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030806463</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV045420571 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-27T10:02:19Z |
| institution | BVB |
| language | Polish German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030806463 |
| oclc_num | 1083283876 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 340 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Księgarnia Akademicka |
| record_format | marc |
| series2 | Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica |
| spelling | Szczerbic, Paweł 1552-1609 Verfasser (DE-588)12243000X aut Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone Tom 1 Paweł Szczerbic ; wydał Grzegorz M. Kowalski Kraków Księgarnia Akademicka 2016 340 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica T. 29,[1] Fontes et studia / Bibliotheca Iagellonica T. 29 (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Kowalski, Grzegorz M. 1972- (DE-588)1137975342 edt (DE-604)BV045420568 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030806463&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030806463&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Szczerbic, Paweł 1552-1609 Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone |
| subject_GND | (DE-588)4135952-5 |
| title | Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone |
| title_auth | Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone |
| title_exact_search | Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone |
| title_full | Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone Tom 1 Paweł Szczerbic ; wydał Grzegorz M. Kowalski |
| title_fullStr | Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone Tom 1 Paweł Szczerbic ; wydał Grzegorz M. Kowalski |
| title_full_unstemmed | Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone Tom 1 Paweł Szczerbic ; wydał Grzegorz M. Kowalski |
| title_short | Speculum Saxonum, albo Prawo saskie i majdeburskie, porządkiem obiecadła z łacińskich i niemieckich egzemplarzów zebrane a na polski język z pilnością i wiernie przełożone |
| title_sort | speculum saxonum albo prawo saskie i majdeburskie porzadkiem obiecadla z lacinskich i niemieckich egzemplarzow zebrane a na polski jezyk z pilnoscia i wiernie przelozone |
| topic_facet | Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030806463&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030806463&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045420568 |
| work_keys_str_mv | AT szczerbicpaweł speculumsaxonumalboprawosaskieimajdeburskieporzadkiemobiecadłazłacinskichiniemieckichegzemplarzowzebraneanapolskijezykzpilnosciaiwiernieprzełozonetom1 AT kowalskigrzegorzm speculumsaxonumalboprawosaskieimajdeburskieporzadkiemobiecadłazłacinskichiniemieckichegzemplarzowzebraneanapolskijezykzpilnosciaiwiernieprzełozonetom1 |