Verfügbarkeit: Interpreting authenticity

Interpreting authenticity: translation and its others

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Pantuchowicz, Agnieszka 1969- (HerausgeberIn), Warso, Anna (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien Peter Lang [2017]
Schriftenreihe:	Cultures in translation Volume 2
Schlagworte:	Übersetzung Authentizität Agnieszka Anna Authenticity Authorship Deconstruction Interpreting Literature Originality Others Pantuchowicz Simulation Textuality Translation Warso Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	https://www.peterlang.com/view/product/81938?format=HC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturangaben
Beschreibung:	200 Seiten 22 cm
ISBN:	9783631732434

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV045419089
003	DE-604
005	20190604
007	t
008	190122s2017 gw \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
016	7		\|a 1137068809 \|2 DE-101
020			\|a 9783631732434 \|c Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis) \|9 978-3-631-73243-4
028	5	2	\|a Bestellnummer: 273243
035			\|a (OCoLC)1088323987
035			\|a (DE-599)DNB1137068809
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE \|a sz \|c XA-CH \|a au \|c XA-AT
049			\|a DE-11 \|a DE-12
082	0		\|a 418.02 \|2 23/ger
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
245	1	0	\|a Interpreting authenticity \|b translation and its others \|c Agnieszka Pantuchowicz, Anna Warso (eds.)
264		1	\|a Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien \|b Peter Lang \|c [2017]
264		4	\|c © 2017
300			\|a 200 Seiten \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Cultures in translation \|v Volume 2
500			\|a Literaturangaben
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Authentizität \|0 (DE-588)4193985-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Agnieszka
653			\|a Anna
653			\|a Authenticity
653			\|a Authorship
653			\|a Deconstruction
653			\|a Interpreting
653			\|a Literature
653			\|a Originality
653			\|a Others
653			\|a Pantuchowicz
653			\|a Simulation
653			\|a Textuality
653			\|a Translation
653			\|a Warso
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	1	\|a Authentizität \|0 (DE-588)4193985-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Pantuchowicz, Agnieszka \|d 1969- \|0 (DE-588)1135677360 \|4 edt
700	1		\|a Warso, Anna \|4 edt
710	2		\|a Peter Lang GmbH \|0 (DE-588)1065711506 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-631-73244-1
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-631-73245-8
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, MOBI \|z 978-3-631-73246-5
830		0	\|a Cultures in translation \|v Volume 2 \|w (DE-604)BV044780247 \|9 2
856	4	2	\|m X:MVB \|u https://www.peterlang.com/view/product/81938?format=HC
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1137068809/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030805003&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030805003

Datensatz im Suchindex

_version_	1804179297020149760
adam_text	CONTENTS FOREWORD....................................................................................................................7 ELZBIETA TABAKOWSKA GENUINE OBJECTS AND IMITATIONS: WHAT DO TRANSLATORS IMITATE? AND DO THEY?......................................................................................................... 13 EWA KUJAWSKA-LIS DELUSIONS OF AUTHENTICITY IN TRANSLATING LINGUISTICALLY HETEROGENEOUS TEXTS ..... 23 KRZYSZTOF HEJWOWSKI AN ETHICS OF TRANSLATION VERSUS ILLUSIONIST TRANSLATION ................................... 37 PRZEMYSLAW USCINSKI AUTHENTICITY AND LINGUISTIC DIFFERENCE: PARODY, POLYPHONY AND TRANSLATION IN BAKHTIN AND BEYOND.......................................................................................... 45 MAREK WOJTASZEK THE VOLATILE AND THE CHIMERIC. A HERMENEUTICS OF INTER-AUTHENTICITY ............. 59 MATTHEW CHAMBERS TRANSLATING THE HUMAN TERRAIN: HUMAN TERRAIN SYSTEMS, CULTURE, AND COLONIAL DISCOURSE ......................................................................................... 77 AGATA HOLOBUT TALKING ROME: AUTHENTICITY OF FILM DIALOGUE IN TRANSLATION ............................. 87 JAROSLAW HETMAN THE POSSIBILITIES OF INAUTHENTICITY: TOM MCCARTHYS REMAINDER ...................... 107 OLGA SZMIDT PLAYING FOR REAL: RECONSTRUCTING AUTHENTICITY IN REMAINDER BY TOM MCCARTHY................................................................................................. 117 MALGORZATA SZUBARTOWSKA AUTHENTICITY AND MULTISTABLE PERCEPTION: ON POWSTANIE WARSZAWSKIE AND SEEING THE PAST IN COLOR................................................................................ 125 EDYTA LOREK-JEZINSKA TROMPE IHEIL IN PERFORMANCE AND VISUAL ARTS...................................................135 MACIEJ WIECZOREK IN SEARCH OF AUTHENTICITY: THE THEATRE OF JOHN M CGRATH ................................ 147 AGATA SITKO I DON T APPROPRIATE MUCH* - THE ART OF SARAH LUCAS........................................157 JERZY JARNIEWICZ TRANSLATING WORDS, APPROPRIATING IMAGES. ON THE WORKS OF ZBIGNIEW LIBERA AND DAREK FOKS..........................................169 TADEUSZ RACHWAL THE SMELL OF DULCINEA. ON ANOSMIC ASPECTS OF EPISTEMOPHILIC PHOBIAS ...... 183 CONTRIBUTORS NOTES............................................................................................. 197
any_adam_object	1
author2	Pantuchowicz, Agnieszka 1969- Warso, Anna
author2_role	edt edt
author2_variant	a p ap a w aw
author_GND	(DE-588)1135677360
author_facet	Pantuchowicz, Agnieszka 1969- Warso, Anna
building	Verbundindex
bvnumber	BV045419089
classification_rvk	ES 700
ctrlnum	(OCoLC)1088323987 (DE-599)DNB1137068809
dewey-full	418.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.02
dewey-search	418.02
dewey-sort	3418.02
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02727nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045419089</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190604 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190122s2017 gw \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1137068809</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631732434</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-73243-4</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 273243</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088323987</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1137068809</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interpreting authenticity</subfield><subfield code="b">translation and its others</subfield><subfield code="c">Agnieszka Pantuchowicz, Anna Warso (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">200 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cultures in translation</subfield><subfield code="v">Volume 2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Authentizität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193985-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Agnieszka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Authenticity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Authorship</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deconstruction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originality</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Others</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pantuchowicz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Simulation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Textuality</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Warso</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Authentizität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193985-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pantuchowicz, Agnieszka</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135677360</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Warso, Anna</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-73244-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-73245-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-73246-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cultures in translation</subfield><subfield code="v">Volume 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044780247</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/81938?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1137068809/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030805003&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030805003</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV045419089
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:17:37Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065711506
isbn	9783631732434
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030805003
oclc_num	1088323987
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-12
physical	200 Seiten 22 cm
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Peter Lang
record_format	marc
series	Cultures in translation
series2	Cultures in translation
spelling	Interpreting authenticity translation and its others Agnieszka Pantuchowicz, Anna Warso (eds.) Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien Peter Lang [2017] © 2017 200 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cultures in translation Volume 2 Literaturangaben Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Authentizität (DE-588)4193985-2 gnd rswk-swf Agnieszka Anna Authenticity Authorship Deconstruction Interpreting Literature Originality Others Pantuchowicz Simulation Textuality Translation Warso (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Authentizität (DE-588)4193985-2 s DE-604 Pantuchowicz, Agnieszka 1969- (DE-588)1135677360 edt Warso, Anna edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-73244-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-73245-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-73246-5 Cultures in translation Volume 2 (DE-604)BV044780247 2 X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/81938?format=HC B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1137068809/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030805003&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Interpreting authenticity translation and its others Cultures in translation Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Authentizität (DE-588)4193985-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4193985-2 (DE-588)4143413-4
title	Interpreting authenticity translation and its others
title_auth	Interpreting authenticity translation and its others
title_exact_search	Interpreting authenticity translation and its others
title_full	Interpreting authenticity translation and its others Agnieszka Pantuchowicz, Anna Warso (eds.)
title_fullStr	Interpreting authenticity translation and its others Agnieszka Pantuchowicz, Anna Warso (eds.)
title_full_unstemmed	Interpreting authenticity translation and its others Agnieszka Pantuchowicz, Anna Warso (eds.)
title_short	Interpreting authenticity
title_sort	interpreting authenticity translation and its others
title_sub	translation and its others
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Authentizität (DE-588)4193985-2 gnd
topic_facet	Übersetzung Authentizität Aufsatzsammlung
url	https://www.peterlang.com/view/product/81938?format=HC http://d-nb.info/1137068809/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030805003&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV044780247
work_keys_str_mv	AT pantuchowiczagnieszka interpretingauthenticitytranslationanditsothers AT warsoanna interpretingauthenticitytranslationanditsothers AT peterlanggmbh interpretingauthenticitytranslationanditsothers

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge