Revelación y traducción en la Orden de Predicadores:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Peter Lang
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Mittelalter und Renaissance in der Romania
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 387 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783631755747 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045403660 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190117s2018 gw a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9783631755747 |9 978-3-631-75574-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1041488493 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045403660 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a IO 1720 |0 (DE-625)61487: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Revelación y traducción en la Orden de Predicadores |c Antonio Bueno García |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Peter Lang |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 387 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Mittelalter und Renaissance in der Romania |v 7 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Dominikaner |0 (DE-588)1008640-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theologie |0 (DE-588)4059758-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Romania |0 (DE-588)4288396-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Antonio | ||
| 653 | |a Bueno | ||
| 653 | |a Dominicos | ||
| 653 | |a Eggert | ||
| 653 | |a Elmar | ||
| 653 | |a García | ||
| 653 | |a Imagen | ||
| 653 | |a Inquisición | ||
| 653 | |a Interpretación | ||
| 653 | |a Misión | ||
| 653 | |a Mística | ||
| 653 | |a Orden | ||
| 653 | |a Predicadores | ||
| 653 | |a Revelación | ||
| 653 | |a traducción | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romania |0 (DE-588)4288396-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Theologie |0 (DE-588)4059758-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Dominikaner |0 (DE-588)1008640-7 |D b |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bueno García, Antonio |d 1958- |0 (DE-588)1173342117 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-75918-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-75919-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-75920-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030789697&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210112 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030789697 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179274216767488 |
|---|---|
| adam_text | índice
Antonio Bueno García
Presentación............................................................9
Ricardo de Luis Carballada, OP
Prólogo: Revelación y traducción......................................17
Antonio Bueno García
La imagen y la contemplación como formas de revelación................25
R. Clara Revuelta Guerrero
La docencia como rasgo de la personalidad religiosa
dominica en su primera época..........................................47
íván Rodríguez Chávez
La Orden Dominica, promotora de la creación del
Estudio General en el Perú........................................... 91
Mellen Varela Fernández
De Magistroy testimonio de la labor traductora de la
OP en Costa Rica......................................................105
Ma Cruz Alonso Sutil
Interpretación traductológica de la De Consolatio
philosophiae de Boecio, realizada por frailes dominicos
en la segunda mitad del siglo XIV....................................121
María del Pilar Blanco García
Inquisición y lucha contra la herejía en la Orden de Predicadores....137
Agustí Boadas Llavat, OFM
Nicolau Eimeric, un dominico iluminado............................... 153
Cristian Cámara Outes
Traducción e historia literaria. La influencia de Matteo
Bandello en la conformación de la novela picaresca y la
novela corta española................................................ 167
6
Indice
Hugo Marquant
El Tractado de la victoria de si mismo (1550) de fray Melchor Cano,
OP (Escuela de Salamanca) y su recepción en España como
traducción castellana del Trattato utilissimo per la uita christiana
(1548), de fray Serafino Aceti de’ Porti (Serafino da Fermo),
canónigo regular lateranense............................................191
Pino Valero Cuadra
Traducción y combate por la fe: La Reprobación del Alcorán
por Riccoldo da Montecroce en la España del siglo XVI...................227
Lázaro Sastre Varas, OP
Santa Catalina de Siena y fray Jerónimo Savonarola, modelos
de los reformistas dominicos españoles..................................239
Lieve Behiels
El tratamiento de la mística renana en las traducciones
de Salvador Sandoval....................................................265
Juan José Ojeda Castillo
The theological and política! debates around Brevísima relación
de la destrucción de las Indias by Bartolomé de las Casas...............285
Jana Králová
Versión checa de Brevísima relación de la destrucción de las
Indias de fray Bartolomé de las Casas...................................313
Cristina Naupert
Revelación y traducción en la Orden de Predicadores: Algunas
aportaciones esenciales de la provincia Teutonia........................325
Óscar Ferreiro Vázquez
El intérprete misionero al servicio de las órdenes religiosas
durante la colonización del Alto Perú...................................345
Sixto José Castro Rodríguez, OP
Los traductores e intérpretes para los capítulos de la Orden
y su compromiso con la verdad y la revelación............................365
Indice 7
José Rafael Reyes González, OP
La Escuela Bíblica de Jerusalén de los frailes dominicos:
historia y presente......................................................373
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bueno García, Antonio 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g a b ga gab |
| author_GND | (DE-588)1173342117 |
| author_facet | Bueno García, Antonio 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045403660 |
| classification_rvk | IO 1720 |
| ctrlnum | (OCoLC)1041488493 (DE-599)BVBBV045403660 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02928nam a22007938cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045403660</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190117s2018 gw a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631755747</subfield><subfield code="9">978-3-631-75574-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1041488493</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045403660</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 1720</subfield><subfield code="0">(DE-625)61487:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Revelación y traducción en la Orden de Predicadores</subfield><subfield code="c">Antonio Bueno García</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">387 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mittelalter und Renaissance in der Romania</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Dominikaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)1008640-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059758-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4288396-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Antonio</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bueno</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dominicos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eggert</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Elmar</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">García</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Imagen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inquisición</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interpretación</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Misión</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mística</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orden</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Predicadores</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Revelación</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">traducción</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4288396-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059758-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Dominikaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)1008640-7</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bueno García, Antonio</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1173342117</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-75918-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-75919-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-75920-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030789697&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210112</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030789697</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Romania (DE-588)4288396-9 gnd |
| geographic_facet | Romania |
| id | DE-604.BV045403660 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:17:15Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631755747 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030789697 |
| oclc_num | 1041488493 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 387 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210112 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series2 | Mittelalter und Renaissance in der Romania |
| spelling | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores Antonio Bueno García Berlin Peter Lang [2018] © 2018 387 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mittelalter und Renaissance in der Romania 7 Dominikaner (DE-588)1008640-7 gnd rswk-swf Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Theologie (DE-588)4059758-1 gnd rswk-swf Mission (DE-588)4039567-4 gnd rswk-swf Romania (DE-588)4288396-9 gnd rswk-swf Antonio Bueno Dominicos Eggert Elmar García Imagen Inquisición Interpretación Misión Mística Orden Predicadores Revelación traducción (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Romania (DE-588)4288396-9 g Bibel (DE-588)4006406-2 u Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 s Theologie (DE-588)4059758-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Mission (DE-588)4039567-4 s Dominikaner (DE-588)1008640-7 b Geschichte 1500-1600 z DE-604 Bueno García, Antonio 1958- (DE-588)1173342117 edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-75918-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-75919-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-75920-2 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030789697&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores Dominikaner (DE-588)1008640-7 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Theologie (DE-588)4059758-1 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1008640-7 (DE-588)4006406-2 (DE-588)4010110-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4059758-1 (DE-588)4039567-4 (DE-588)4288396-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores |
| title_auth | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores |
| title_exact_search | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores |
| title_full | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores Antonio Bueno García |
| title_fullStr | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores Antonio Bueno García |
| title_full_unstemmed | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores Antonio Bueno García |
| title_short | Revelación y traducción en la Orden de Predicadores |
| title_sort | revelacion y traduccion en la orden de predicadores |
| topic | Dominikaner (DE-588)1008640-7 gnd Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Theologie (DE-588)4059758-1 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd |
| topic_facet | Dominikaner Bibel Christliche Literatur Übersetzung Theologie Mission Romania Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030789697&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT buenogarciaantonio revelacionytraduccionenlaordendepredicadores AT peterlanggmbh revelacionytraduccionenlaordendepredicadores |