Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Księgarnia Akademicka
2018
|
| Schriftenreihe: | Orientalia Polonica
9. tom |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Übersetzung aus dem Französischen, ursprünglicher Text in Kurdisch |
| Beschreibung: | XXXIV, 156 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788376389394 8376389394 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045397905 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190606 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190114s2018 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788376389394 |9 978-83-7638-939-4 | ||
| 020 | |a 8376389394 |9 8376389394 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1082328500 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045397905 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EV 9299 |0 (DE-625)28953: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bāyazīdī, Maḥmūd |d 1797-1863 |e Verfasser |0 (DE-588)172004063 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Zbiór uwag i opowieści kurdyjskich |
| 245 | 1 | 0 | |a Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby |c wstęp i opracowanie Joanna Bocheńska przy współpracy Marcina Rzepki |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Księgarnia Akademicka |c 2018 | |
| 300 | |a XXXIV, 156 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Orientalia Polonica |v 9. tom | |
| 500 | |a Übersetzung aus dem Französischen, ursprünglicher Text in Kurdisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kurdisch |0 (DE-588)4120233-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Kurdowie | |
| 653 | 0 | |a Język kurdyjski | |
| 653 | 0 | |a Literatura kurdyjska | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kurdisch |0 (DE-588)4120233-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jaba, Auguste |d 1801-1894 |e Verfasser |0 (DE-588)1051237335 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Bocheńska, Joanna |0 (DE-588)117541588X |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Księgarnia Akademicka (Kraków) |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Orientalia Polonica |v 9. tom |w (DE-604)BV044261924 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030784062&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030784062 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179263761416192 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
Przedmowa do wydania polskiego (Joanna Bochenska).......... VII
Przedmowa do wydania rosyjskiego z 1860 roku
(Peter Lerch)......................................... XXVI
Zbiör uwag i opowiesci kurdyjskich
dzi^ki ktörym mozna poznac j?zyk, literature i plemiona Kurdystanu
zebranych i przetlumaczonych na j?zyk francuski
przez Aleksandra Zabe, konsula rosyjskiego w Erzurum
Informacje o niektörych plemionach Kurdystanu..................... 3
Informacje o poetach i autorach, ktörzy w Kurdystanie
pisali w j§zyku kurdyjskim — o miejscach gdzie
mieszkali, o ich dzielach wierszem i prozq,
jak i o röznych opowiesciach, ktöre ulozyli........... 14
Uwagi wstgpne o nauce gramatyki j§zyka kurmandzi
i o niektörych regulachy ktöre konieczne sq do studiöw
nad tym jgzykiem............................................ 20
Zbiör opowiesci.................................................. 25
Opowiesc pierwsza. Chciwy mulla............................. 25
Opowiesc druga. Chciwosc muiiöw............................. 26
Opowiesc trzecia. Mulla Bazid............................... 27
Opowiesc czwarta. Mirzo Reszo............................... 29
Opowiesc pi^ta. Mehmed Bej.................................. 32
Opowiesc szösta. Deli Ismail Aga............................ 36
Opowiesc siödma. Mehmedi Qulpi.............................. 38
Opowiesc ösma. Mloda Barnik................................. 40
Opowiesc dziewi^ta. Adile Chanum............................ 42
Opowiesc dziesi^ta. Chalil Beg, syn Leszko.................. 46
Opowiesc jedenasta. Zona paszy.............................. 50
Opowiesc dwunasta. Hasan Aga i Teleng Aga................... 53
Opowiese trzynasta. Sijamed i Szemsi........................ 56
Opowiesc cztemasta. Ibrahim Aga............................. 60
Opowiesc piçtnasta. Szejch Ahmed i Ismail Beg............... 63
Opowiesc szesnasta. Szejch Ahmed i Sultan Chanum............ 66
Opowiesc siedemnasta. Ali Nasran............................ 69
Opowiesc osiemnasta. Mulla Osman............................ 71
Opowiesc dziewiçtnasta. Dzergo.............................. 73
Opowiesc dwudziesta. Jak Koroglu rozdzielil tkaniny................. 77
Opowiesc dwudziesta pierwsza. Szekir Aga Szenk...................... 79
Opowiesc dwudziesta druga. Szumo.................................... 84
Opowiesc dwudziesta trzecia. Czetedzi Abdullah Pasza,
wali Erzurum.................................................. 87
Opowiesc dwudziesta czwarta. Mambapir............................... 90
Opowiesc dwudziesta pi^ta. Pasterz Siso............................. 93
Opowiesc dwudziesta szösta. Czynar Aga i Leili...................... 97
Opowiesc dwudziesta siödma. Ismail Aga i Tarlan Aga................ 100
Opowiesc dwudziesta ösma. Mulla Muhammed........................... 104
Opowiesc dwudziesta dziewi^ta. Dwaj bracia Kerhi i Ehmi ... 109
Opowiesc trzydziesta. Ahmed Faki................................... 112
Opowiesc trzydziesta pierwsza. Mir Jezdinszer
i jego sluga Kulo............................................ 116
Opowiesc trzydziesta druga. Doktor Mir Ali......................... 118
Opowiesc trzydziesta trzecia. Szerif Aga i Szejch Tarim............ 121
Opowiesc trzydziesta czwarta. Zamek Dimdim......................... 123
Opowiesc trzydziesta pi^ta. Di zwar................................ 127
Opowiesc trzydziesta szösta. Skala Zyczeh.......................... 130
Opowiesc trzydziesta siödma. Ormianin Szatir....................... 133
Opowiesc trzydziesta ösma. Niewola Jauberta........................ 137
Opowiesc trzydziesta dziewi^ta. Sulejman Aga
i Zeman Chan................................................. 143
Opowiesc czterdziesta. Ostatnie wspomnienie
o wojsku lewendöw............................................ 147
Bibliografía
155
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bāyazīdī, Maḥmūd 1797-1863 Jaba, Auguste 1801-1894 |
| author2 | Bocheńska, Joanna |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j b jb |
| author_GND | (DE-588)172004063 (DE-588)1051237335 (DE-588)117541588X |
| author_facet | Bāyazīdī, Maḥmūd 1797-1863 Jaba, Auguste 1801-1894 Bocheńska, Joanna |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bāyazīdī, Maḥmūd 1797-1863 |
| author_variant | m b mb a j aj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045397905 |
| classification_rvk | EV 9299 |
| ctrlnum | (OCoLC)1082328500 (DE-599)BVBBV045397905 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02078nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045397905</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190606 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190114s2018 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376389394</subfield><subfield code="9">978-83-7638-939-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8376389394</subfield><subfield code="9">8376389394</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1082328500</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045397905</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 9299</subfield><subfield code="0">(DE-625)28953:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bāyazīdī, Maḥmūd</subfield><subfield code="d">1797-1863</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172004063</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zbiór uwag i opowieści kurdyjskich</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby</subfield><subfield code="c">wstęp i opracowanie Joanna Bocheńska przy współpracy Marcina Rzepki</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Księgarnia Akademicka</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIV, 156 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orientalia Polonica</subfield><subfield code="v">9. tom</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung aus dem Französischen, ursprünglicher Text in Kurdisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kurdowie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język kurdyjski</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatura kurdyjska</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaba, Auguste</subfield><subfield code="d">1801-1894</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051237335</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bocheńska, Joanna</subfield><subfield code="0">(DE-588)117541588X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Księgarnia Akademicka (Kraków)</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orientalia Polonica</subfield><subfield code="v">9. tom</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044261924</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030784062&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030784062</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV045397905 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:17:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376389394 8376389394 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030784062 |
| oclc_num | 1082328500 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | XXXIV, 156 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Księgarnia Akademicka |
| record_format | marc |
| series | Orientalia Polonica |
| series2 | Orientalia Polonica |
| spelling | Bāyazīdī, Maḥmūd 1797-1863 Verfasser (DE-588)172004063 aut Zbiór uwag i opowieści kurdyjskich Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby wstęp i opracowanie Joanna Bocheńska przy współpracy Marcina Rzepki Kraków Księgarnia Akademicka 2018 XXXIV, 156 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Orientalia Polonica 9. tom Übersetzung aus dem Französischen, ursprünglicher Text in Kurdisch Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd rswk-swf Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd rswk-swf Kurdowie Język kurdyjski Literatura kurdyjska (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kurdisch (DE-588)4120233-8 s Erzählung (DE-588)4015464-6 s DE-604 Jaba, Auguste 1801-1894 Verfasser (DE-588)1051237335 aut Bocheńska, Joanna (DE-588)117541588X edt Księgarnia Akademicka (Kraków) pbl Orientalia Polonica 9. tom (DE-604)BV044261924 9 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030784062&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bāyazīdī, Maḥmūd 1797-1863 Jaba, Auguste 1801-1894 Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby Orientalia Polonica Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015464-6 (DE-588)4120233-8 (DE-588)4002214-6 |
| title | Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby |
| title_alt | Zbiór uwag i opowieści kurdyjskich |
| title_auth | Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby |
| title_exact_search | Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby |
| title_full | Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby wstęp i opracowanie Joanna Bocheńska przy współpracy Marcina Rzepki |
| title_fullStr | Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby wstęp i opracowanie Joanna Bocheńska przy współpracy Marcina Rzepki |
| title_full_unstemmed | Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby wstęp i opracowanie Joanna Bocheńska przy współpracy Marcina Rzepki |
| title_short | Opowieści kurdyjskie Meli Mahmuda Bajazidiego i Augusta Kościeszy-Żaby |
| title_sort | opowiesci kurdyjskie meli mahmuda bajazidiego i augusta koscieszy zaby |
| topic | Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd |
| topic_facet | Erzählung Kurdisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030784062&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044261924 |
| work_keys_str_mv | AT bayazidimahmud zbioruwagiopowiescikurdyjskich AT jabaauguste zbioruwagiopowiescikurdyjskich AT bochenskajoanna zbioruwagiopowiescikurdyjskich AT ksiegarniaakademickakrakow zbioruwagiopowiescikurdyjskich AT bayazidimahmud opowiescikurdyjskiemelimahmudabajazidiegoiaugustakoscieszyzaby AT jabaauguste opowiescikurdyjskiemelimahmudabajazidiegoiaugustakoscieszyzaby AT bochenskajoanna opowiescikurdyjskiemelimahmudabajazidiegoiaugustakoscieszyzaby AT ksiegarniaakademickakrakow opowiescikurdyjskiemelimahmudabajazidiegoiaugustakoscieszyzaby |