Kino der Sprachversionen: mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
ibidem-Verlag
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Film- und Medienwissenschaft
40 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 113-120 |
| Beschreibung: | 122 Seiten Illustrationen 21 cm x 15 cm |
| ISBN: | 9783838212715 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045395179 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190110s2018 a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1168102731 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783838212715 |c EUR 24.90 |9 978-3-8382-1271-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1079360332 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1168102731 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-11 |a DE-M472 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-Po75 | ||
| 084 | |a AP 56800 |0 (DE-625)7763: |2 rvk | ||
| 084 | |a 770 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Berry, Jessica |d 1988- |e Verfasser |0 (DE-588)1150988800 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kino der Sprachversionen |b mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 |c Jessica Berry |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b ibidem-Verlag |c [2018] | |
| 300 | |a 122 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm x 15 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Film- und Medienwissenschaft |v 40 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 113-120 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1929-1933 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fassung |0 (DE-588)4287542-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fassung |0 (DE-588)4287542-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1929-1933 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Film- und Medienwissenschaft |v 40 |w (DE-604)BV023372317 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030781380&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190628 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030781380 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09043 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09042 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179258982006784 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
1. EINLEITUNG 7
2. DIE INTEMATIONALITAET DES STUMMFILMS 11
2.1. EXKURS: TITELLOSE FILME 15
3. TONFILM ALS BEDROHUNG FUER DIE INTEMATIONALITAET DES FILMS 19
3.1. AUS DER PERSPEKTIVE DER THEORETIKER 20
3.2. AUS DER PERSPEKTIVE DER WIRTSCHAFT 23
4. PRAKTIKEN DER UEBERSETZUNG EINES FILMS 25
4.1. UNBEARBEITETE ORIGINALVERSIONEN 25
4.2. UEBERSETZUNG IN SCHRIFTTITELN 27
4.3. POLYGLOTTE FILME 28
4.4. SYNCHRONISATION 29
5. DIE SPRACHVERSIONEN 33
5.1. VORLIEBE FUER NATIONALE FILME UND STARS 35
5.2. ERICH POMMER 37
6. D
ER
B
LAUE
E
N G E L
- T
HE
B
LUE
A
NGEL
41
6.1. VERGLEICH DER VERSIONEN 42
6.2. DIE WAHRNEHMUNG DES FILMS IN DER ZEITGENOESSISCHEN PRESSE 50
7. D
IE
D
REI
VON
DER
T
ANKSTELLE
- L
E
C
HEMIN
DU
P
ARADIS
55
7.1. DAS TRIO HARVEY-FRITSCH-GARAT UND PENDANTS 56
7.2. VERGLEICH DER VERSIONEN 59
7.3. DIE WAHRNEHMUNG DES FILMS IN DER ZEITGENOESSISCHEN PRESSE 68
8. D
IE
D
REIGROSCHENOPER
- L*O
PERA
DE
QUAT
*
SOUS
73
8.1. KONTROVERSEN IM VORFELD 74
8.2. VERGLEICH DER VERSIONEN 77
8.3. DIE WAHRNEHMUNG DES FILMS IN DER ZEITGENOESSISCHEN PRESSE 91
9. S
ONNENSTRAHL
- G
ARDEZ
LE
SOURIRE
95
9.1. VERGLEICH DER VERSIONEN 96
9.2. DIE WAHRNEHMUNG DES FILMS IN DER ZEITGENOESSISCHEN PRESSE 105
10. FAZIT 109
11. BIBLIOGRAFIE 113
12. FILMOGRAFIE 121
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Berry, Jessica 1988- |
| author_GND | (DE-588)1150988800 |
| author_facet | Berry, Jessica 1988- |
| author_role | aut |
| author_sort | Berry, Jessica 1988- |
| author_variant | j b jb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045395179 |
| classification_rvk | AP 56800 |
| ctrlnum | (OCoLC)1079360332 (DE-599)DNB1168102731 |
| discipline | Kunstgeschichte Allgemeines |
| era | Geschichte 1929-1933 gnd |
| era_facet | Geschichte 1929-1933 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02131nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045395179</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190628 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190110s2018 a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1168102731</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783838212715</subfield><subfield code="c">EUR 24.90</subfield><subfield code="9">978-3-8382-1271-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1079360332</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1168102731</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 56800</subfield><subfield code="0">(DE-625)7763:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">770</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berry, Jessica</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150988800</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kino der Sprachversionen</subfield><subfield code="b">mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933</subfield><subfield code="c">Jessica Berry</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">ibidem-Verlag</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">122 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm x 15 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Film- und Medienwissenschaft</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 113-120</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1929-1933</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fassung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287542-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fassung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287542-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1929-1933</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Film- und Medienwissenschaft</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023372317</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030781380&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190628</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030781380</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV045395179 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:17:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783838212715 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030781380 |
| oclc_num | 1079360332 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-M472 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-29 DE-Po75 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-M472 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-29 DE-Po75 |
| physical | 122 Seiten Illustrationen 21 cm x 15 cm |
| psigel | BSB_NED_20190628 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | ibidem-Verlag |
| record_format | marc |
| series | Film- und Medienwissenschaft |
| series2 | Film- und Medienwissenschaft |
| spelling | Berry, Jessica 1988- Verfasser (DE-588)1150988800 aut Kino der Sprachversionen mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 Jessica Berry Stuttgart ibidem-Verlag [2018] 122 Seiten Illustrationen 21 cm x 15 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Film- und Medienwissenschaft 40 Literaturverzeichnis Seite 113-120 Geschichte 1929-1933 gnd rswk-swf Fassung (DE-588)4287542-0 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Film (DE-588)4017102-4 s Fassung (DE-588)4287542-0 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Geschichte 1929-1933 z DE-604 Film- und Medienwissenschaft 40 (DE-604)BV023372317 40 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030781380&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Berry, Jessica 1988- Kino der Sprachversionen mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 Film- und Medienwissenschaft Fassung (DE-588)4287542-0 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4287542-0 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kino der Sprachversionen mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 |
| title_auth | Kino der Sprachversionen mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 |
| title_exact_search | Kino der Sprachversionen mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 |
| title_full | Kino der Sprachversionen mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 Jessica Berry |
| title_fullStr | Kino der Sprachversionen mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 Jessica Berry |
| title_full_unstemmed | Kino der Sprachversionen mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 Jessica Berry |
| title_short | Kino der Sprachversionen |
| title_sort | kino der sprachversionen mediale praxis und diskurse zu beginn des tonfilms 1929 1933 |
| title_sub | mediale Praxis und Diskurse zu Beginn des Tonfilms, 1929-1933 |
| topic | Fassung (DE-588)4287542-0 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Fassung Film Mehrsprachigkeit Deutschland Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030781380&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023372317 |
| work_keys_str_mv | AT berryjessica kinodersprachversionenmedialepraxisunddiskursezubeginndestonfilms19291933 |