Lettres: Tome 1 Collection 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Latin |
| Veröffentlicht: |
Paris
Les éditions du Cerf
2018
|
| Schriftenreihe: | Sources chrétiennes
n° 597 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 553 Seiten |
| ISBN: | 9782204128650 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045394588 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200305 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190110s2018 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782204128650 |9 978-2-204-12865-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1082320166 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045394588 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-B220 |a DE-155 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 4005 |0 (DE-625)14383: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Alkuin |d 735-804 |e Verfasser |0 (DE-588)118502026 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lettres |n Tome 1 |p Collection 1 |c Alcuin ; introduction, texte critique, traduction, notes et index Christiane Veyrard-Cosme |
| 264 | 1 | |a Paris |b Les éditions du Cerf |c 2018 | |
| 300 | |a 553 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sources chrétiennes |v n° 597 | |
| 490 | 0 | |a Sources chrétiennes | |
| 546 | |a Einleitung französisch, Text lateinisch und französisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Mönchtum |0 (DE-2581)TH000005816 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Mittellateinische Literatur |0 (DE-2581)TH000005179 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Alcuin (Albinus) |0 (DE-2581)TH000000089 |2 gbd | |
| 700 | 1 | |a Veyrard-Cosme, Christiane |0 (DE-588)1159320446 |4 edt |4 trl | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV045394579 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Sources chrétiennes |v n° 597 |w (DE-604)BV002729566 |9 597 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030780805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1912 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030780805 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179257843253248 |
|---|---|
| adam_text | 550
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos........................................... 7
Introduction
Alcuin d’York, figure majeure
de la Renaissance carolingienne......................... 13
L De York à Tours : un clerc anglo-saxon
AU SERVICE DE CHARLEMAGNE......................... 13
IL Alcuin, épistolier par excellence
du monde carolingien ?.............................. 22
A. Une correspondance nourrie........................ 22
B. Historique des éditions, panorama des collections,
rôle essentiel des destinataires....»........................... 24
Les Lettres d’Alcuin............................................... 35
I. L objet du présent volume : la Collection I,
PREMIÈRE COLLECTION DES LETTRES D ALCUIN
RÉUNIE PAR ARN DE SALZBOURG VERS 799.............................. 35
A. Arn, un Bavarois au service de Charlemagne................... 36
B. La collection d’Arn : correspondance
ou recueil de lettres alcuiniennes ?............................ 40
IL Étude thématique de la Collection I............................ 42
A. Les garants de récriture épistolaire alcuinienne............. 42
1. Paul, père fondateur de l’apostolat épistolographique... 43
2. Grégoire le Grand, garant de l’écriture alcuinienne 47
B. Thèmes majeurs de l’écriture épistolaire alcuinienne.... 54
1. Qu’est-ce que la lettre ? ................................ 54
a. Nommer la lettre........................................... 55
b. Fonctions de la lettre :
métapoétique de l’épistolaire chez Alcuin..................... 56
• Combler Tabsence ?......................................... 56
* La lettre, «épiphanie» delà charité........................ 5B
2. La lettre et l’écriture de soi... ......................... 61
a. Scénographie des éléments autobiographiques................ 62
* Mise en scène de l’attente et de la réception de la lettre. 62
• Mise en scène d’un lyrisme du moi . ....................... 64
b. Lettre et éléments biographiques........................... 65
c. De la théorie à la pratique: la lettre et l’enseignement... 67
TABLE DES MATIÈRES 551
d. Le discours épistolaire chez Alcuin :
dialogue, monologue, soliloque ?............................ 71
3. De la lettre à la « lettre-miroir »...................... 73
a. La lettre à l’évêque..................................... 73
• Nommer Vévêque............................................ 74
• Les qualités de Vévêque idéal............................ 77
b. La collection, un manuel de pastorale
pour un nouvel archevêque ?.................................. 82
• Relations entre Vévêque et les clercs des ordres majeurs. 84
• L’évêque et les moines.......................„........... 84
• La place des laïcs....................................... 86
• Pastorale et administration d’un diocèse................. 90
c. Lettres et évangélisation : le corpus,
manuel du parfait évangélisateur............................ 93
C. Corpus épistolaire, codex, « tombeau » ?
Dimension mémorielle de la lettre.............................. 96
1. De l’épistolographie à l’épigraphie............ 97
a. Arn-Aquila, le disciple-ami bien-aimé.................... 97
• Désignations d’Arn dans les lettres...................... 97
• L’a?ni, un double idéal ?................................ 100
b. Memento mei...*.......................................... 101
c. Epistolographie et inscription du nom
à valeur d’épitaphe......................................... 108
2. Arn de Salzbourg et la construction d’une ?nemoria — 109
a. Mémoire des lieux, mémoire des Francs.................... 109
b. La collection-« tombeau » d’une famille
au service des Francs et de Dieu............................ 111
Introduction codicologique
ET PALÉOGRAPHIQUE À LA COLLECTION I.............................. 115
I. Approche codicologique
DE EA COLLECTION I............................................. 115
A. Présentation de l’organisation du codex................... 115
1. Études antérieures du manuscrit................ 116
2. Un manuscrit en trois unités............................. 118
B. Observations codicologiques et paléographiques............ 121
1. La préparation du travail de copie....................... 121
2. La mise en valeur du corps des lettres................... 123
3. L’usage des allographes et des autres initiales.......... 125
552 TABLE DES MATIÈRES
a. Les allographes...................... 125
b. Autres initiales........................... 126
C. Changement de sigles......................... 129
IL Résumé descriptif du corpus
des Lettres alcuiniennes en Sa................... 131
Principes de la présente édition.................. 147
I. Texte latin et apparats....................... 147
IL Écriture alcuinienne,
MÉTHODE DE TRADUCTION..................... 149
III. Choix de présentation matérielle
DU TEXTE.................................. 149
Bibliographie sélective
Sigles et abréviations....................... 152
I. Sources et auteurs anciens................ 153
A. Alcuin, Lettres.......................... 153
1. Fac-similé et ressource électronique pour Sa. 153
2. Édition de référence.................... 153
3. Autres éditions......................... 153
B. Autres œuvres dAlcuin.................... 154
C. Auteurs anciens........................ 155
II. Études................................ 161
Texte et Traduction
Conspectvs siglorvm.......................... 176
Lettre I, 1 (113 MGH)..,.................... 181
Lettre I, 2 (161 MGH)............................ 209
Lettre I, 3 (133 MGH)...................... 221
Lettre 1,4 (81 MGH).............................. 233
Lettre I, 5 (135 MGH)....................... 249
Lettre I, 6 (136 MGH)....................... 257
Lettre I, 7 (137 MGH)............................ 291
Lettre I, 8 (138 MGH)............................ 325
TABLE DES MATIÈRES
553
Lettre I, 9 (140 MGH).................. 347
Lettre I, 10 (116 MGH)................. 353
Lettre I, 11 (105 MGH)................. 361
Lettre I, 12 (114 MGH)................. 371
Lettre I, 13 (58 MGH).................. 393
Lettre I, 14 (23 MGH).................. 403
Lettre I, 15 (156 MGH)................. 433
Lettre I, 16 (158 MGH)................. 449
Lettre I, 17 (146 MGH)................. 457
Lettre I, 18 (165 MGH)................. 465
Lettre I, 19 (150 MGH)................. 475
Lettre l, 20 (153 MGH)................. 483
Annexe
Liste de lemmes extraits du De orthographia 491
Indices
1. Index scripturaire.................. 497
2. Index des auteurs et textes anciens. 505
3. Index des œuvres d’Alcuin........... 519
A. Lettres de la Collection 1......... 519
B. Autres lettres..................... 521
C. Autres œuvres.................... 523
4. Index des noms propres.............. 526
A. Noms de personnes.................. 526
B. Noms de lieux...................... 543
Table des matières........................ 549
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Alkuin 735-804 |
| author2 | Veyrard-Cosme, Christiane Veyrard-Cosme, Christiane |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | c v c cvc c v c cvc |
| author_GND | (DE-588)118502026 (DE-588)1159320446 |
| author_facet | Alkuin 735-804 Veyrard-Cosme, Christiane Veyrard-Cosme, Christiane |
| author_role | aut |
| author_sort | Alkuin 735-804 |
| author_variant | a |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045394588 |
| classification_rvk | BO 1160 BO 4005 |
| ctrlnum | (OCoLC)1082320166 (DE-599)BVBBV045394588 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01973nam a2200457 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045394588</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200305 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190110s2018 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782204128650</subfield><subfield code="9">978-2-204-12865-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1082320166</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045394588</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 4005</subfield><subfield code="0">(DE-625)14383:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Alkuin</subfield><subfield code="d">735-804</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118502026</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lettres</subfield><subfield code="n">Tome 1</subfield><subfield code="p">Collection 1</subfield><subfield code="c">Alcuin ; introduction, texte critique, traduction, notes et index Christiane Veyrard-Cosme</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Les éditions du Cerf</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">553 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sources chrétiennes</subfield><subfield code="v">n° 597</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sources chrétiennes</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einleitung französisch, Text lateinisch und französisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mönchtum</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005816</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittellateinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005179</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Alcuin (Albinus)</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000089</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veyrard-Cosme, Christiane</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159320446</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV045394579</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sources chrétiennes</subfield><subfield code="v">n° 597</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729566</subfield><subfield code="9">597</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030780805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1912</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030780805</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung Quelle |
| id | DE-604.BV045394588 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:17:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782204128650 |
| language | French Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030780805 |
| oclc_num | 1082320166 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-824 DE-384 DE-29 DE-188 DE-B220 DE-155 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-824 DE-384 DE-29 DE-188 DE-B220 DE-155 DE-BY-UBR |
| physical | 553 Seiten |
| psigel | gbd_4_1912 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Les éditions du Cerf |
| record_format | marc |
| series | Sources chrétiennes |
| series2 | Sources chrétiennes |
| spelling | Alkuin 735-804 Verfasser (DE-588)118502026 aut Lettres Tome 1 Collection 1 Alcuin ; introduction, texte critique, traduction, notes et index Christiane Veyrard-Cosme Paris Les éditions du Cerf 2018 553 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sources chrétiennes n° 597 Sources chrétiennes Einleitung französisch, Text lateinisch und französisch (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Mönchtum (DE-2581)TH000005816 gbd Mittellateinische Literatur (DE-2581)TH000005179 gbd Alcuin (Albinus) (DE-2581)TH000000089 gbd Veyrard-Cosme, Christiane (DE-588)1159320446 edt trl (DE-604)BV045394579 1 Sources chrétiennes n° 597 (DE-604)BV002729566 597 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030780805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Alkuin 735-804 Lettres Sources chrétiennes |
| subject_GND | (DE-588)4146609-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Lettres |
| title_auth | Lettres |
| title_exact_search | Lettres |
| title_full | Lettres Tome 1 Collection 1 Alcuin ; introduction, texte critique, traduction, notes et index Christiane Veyrard-Cosme |
| title_fullStr | Lettres Tome 1 Collection 1 Alcuin ; introduction, texte critique, traduction, notes et index Christiane Veyrard-Cosme |
| title_full_unstemmed | Lettres Tome 1 Collection 1 Alcuin ; introduction, texte critique, traduction, notes et index Christiane Veyrard-Cosme |
| title_short | Lettres |
| title_sort | lettres collection 1 |
| topic_facet | Briefsammlung Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030780805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045394579 (DE-604)BV002729566 |
| work_keys_str_mv | AT alkuin lettrestome1 AT veyrardcosmechristiane lettrestome1 |