Les tireurs sportifs est un long poème écrit par Golan Haji dans les premières années de la révolte syrienne, après 2011. Les vers s’égènent, chapelet d’observations minutieuses du quotidien, de scènes, d’images, d’instants vécus qui nous plongent dans un monde en lutte, un monde en guerre. L’écritu...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben

1. Verfasser:	Ḥāǧǧī, Ǧūlān 1977- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Bontemps, Nathalie (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	French Arabic
Veröffentlicht:	[Marseille] Le Port a jauni [2018]
Schriftenreihe:	Poèmes
Schlagworte:	Kinderlyrik Arabisch Französisch Bilderbuch
Zusammenfassung:	Les tireurs sportifs est un long poème écrit par Golan Haji dans les premières années de la révolte syrienne, après 2011. Les vers s’égènent, chapelet d’observations minutieuses du quotidien, de scènes, d’images, d’instants vécus qui nous plongent dans un monde en lutte, un monde en guerre. L’écriture n’est jamais sinistre, jamais obscène, elle donne seulement à voir et à entendre par le truchement d’une magnifique langue poétique. Ici, il n’est pas question de voyeurisme, mais d’un constat réhumanisé par la poésie. Ce long poème peut être lu dès les dernières années de l’enfance et, dès l’adolescence, il permettra de ressentir ce qui nous est souvent inaccessible, sans morale ni injonction. Les illustrations de Thomas Azuélos ont été réalisées indépendamment du poème, mais réalisés en deux temps distincts et des contextes différents, poème et illustrations semblent issus d’une même argile.[Le Port a jauni]
Beschreibung:	Text französisch und arabisch, teilweise in arabischer Schrift
Beschreibung:	26 ungezählte Seiten 22 x 17 cm