Verfügbarkeit: Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii

Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii: = Monastic culture in late medieval Bulgaria

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Wolski, Jan Mikołaj 1986- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish Church Slavic
Veröffentlicht:	Łódź Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego [2018]
Ausgabe:	Wydanie I.
Schriftenreihe:	Byzantina Lodziensia no 30
Schlagworte:	Geschichte 1100-1400 Kloster Religiöses Leben Bulgarien Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Bułgaria / średniowiecze Życie zakonne i monastyczne / Bułgaria / średniowiecze Życie zakonne i monastyczne / Bułgaria / średniowiecze / źródła Quelle
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite [195]-216
Beschreibung:	225 Seiten 24 cm
ISBN:	9788381420945 8381420946 9788381420952 8381420954

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV045372576
003	DE-604
005	20190403
007	t\|
008	181217s2018 xx \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788381420945 \|9 978-83-8142-094-5
020			\|a 8381420946 \|9 83-8142-094-6
020			\|a 9788381420952 \|9 978-83-8142-095-2
020			\|a 8381420954 \|9 83-8142-095-4
035			\|a (OCoLC)1079412195
035			\|a (DE-599)BVBBV045372576
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a pol \|a chu
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Wolski, Jan Mikołaj \|d 1986- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1174837772 \|4 aut
245	1	0	\|a Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii \|b = Monastic culture in late medieval Bulgaria \|c Jan Mikołaj Wolski
246	1	1	\|a Monastic culture in late medieval Bulgaria
250			\|a Wydanie I.
264		1	\|a Łódź \|b Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego \|c [2018]
264		4	\|c © 2018
300			\|a 225 Seiten \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Byzantina Lodziensia \|v no 30
500			\|a Literaturverzeichnis Seite [195]-216
546			\|a Zusammenfassung auf Englisch
546			\|a Text polnisch, Quelle altbulgarisch
546			\|b Teilweise kyrillische Schrift
648		7	\|a Geschichte 1100-1400 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kloster \|0 (DE-588)4031225-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Religiöses Leben \|0 (DE-588)4115741-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Bulgarien \|0 (DE-588)4008866-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Bułgaria / średniowiecze
653		0	\|a Życie zakonne i monastyczne / Bułgaria / średniowiecze
653		0	\|a Życie zakonne i monastyczne / Bułgaria / średniowiecze / źródła
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Bulgarien \|0 (DE-588)4008866-2 \|D g
689	0	1	\|a Religiöses Leben \|0 (DE-588)4115741-2 \|D s
689	0	2	\|a Kloster \|0 (DE-588)4031225-2 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1100-1400 \|A z
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Byzantina Lodziensia \|v no 30 \|w (DE-604)BV012366978 \|9 30
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Ortsregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 0902 \|g 499
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030759040

Datensatz im Suchindex

_version_	1822792304791912448
adam_text	Spis tresci Wstçp. 7 Rozdzial I Zrodla. 13 1. Lektury mnisze. 1 5 1.1. Inwentarze bibliotek klasztornych. 17 1. 2. Lektury mnichow wedlug typikonow. 2 2 1.z. 1. Psalmodia, hymnografia, lektury biblijne. z 3 1 .z.z. Lektury zalecane przez typikony i inné swiadectwa pismienne. 27 1.3. Repertuar kodeksow zachowanych. 31 1.4. „Impact factor”: dziela cytowane. 3 3 z. Teksty normatywne. 3 5 3. Zywoty pôznosredniowiecznych mnichow bulgarskich. 3 8 4. Zywoty swiçtych mnichow napisane w XIII-XIV w. 42 5. Dokumenty donacyjne. 46 6 Spis tresci Rozdzial II Kultura monastyczna. 49 1. Ideafy zycia monastycznego. 50 1.1. Kseniteia, wyobcowanie, wyrzeczenie si£ swiata i siebie. 59 1.2. Pokuta. 75 1.3. Modlitwa. 78 2. Style zycia monastycznego. 8 2 2.1. Cenobityzm. 82 2.2. Anacho re tyzm. 89 2.3. Hezychazm i semianachoretyzm. 93 2.4. Idiorytmia, autoproskoptyzm i inne nieprawidlowosci w zyciu monastycznym 96 3. Mnisi a spofeczerístwo. 1 o 1 3.1. Zyciorysy swi^tych m^zów. 104 3.2. Opiekunowie i obrohcy pahstwa. 132. 3.3. Duszpasterstwo mnisze. 13 9 3.4. Klasztory — centra dzialalnosci gospodarczej, literackiej i edukacyjnej. 147 Zakohczenie. 151 ANEKS Nomokanon CIAI 1160. 15 3 Wykaz skrótów. 191 Bibliografía. 19 5 Zródla. 19 5 Opracowania. 201 Summary. 217 Indeks osób. 2.19 Indeks nazw geograficznych, miejscowych i etnicznych. 223 Bibliografía Zródjla Apofiegmaty Apophtegmata Patrumy [in:] PG, vol. LXV, kol. 71—442. Barsanufiusz i Jan Barsanufiusz i Jan, Listyy tlum. E. D 4 b r o w s k a, wstçp A. L o u f, L. P e r r o n c, red. nauk. S. H i z y c k i, Tyniec 2013. Bazyli Wielki, Sermo de ascética disciplina Basilius Magnus, Sermo de ascética disciplina, [in:] PG, vol. XXXI, kol. 648-6 5 2. Bazyli W i e 1 k i, Poenae in monachos delinquentes Basilius Magnus, Poenae in monachos delinquentes, [in:] PG, vol. XXXI, kol. 1305- 1313. B a z y 1 i W i e 1 k i, Proemium V Basilius Magnus, Sermo ascéticas, [in:] PG, vol. XXXI, kol. 870-888. Bazyli Wielki, Regulydluzsze Bazyli W i e 1 k i, Pisma ascetyczne, t. II, Reguly dluzsze. Reguly krótsze, tlum. i oprac. J. N a - umowicz, Krakow 1994, s. 43—209. Chryzohulla mesemhryjska I. D u j c e V, Iz starata halgarska kniznina: Knizovni i istoriceski pametnici ot vtoroto bälgarsko carstvo, Sofija 1943, s. 140-142. Chryzohulla mraczka G.A. 11 ’ i n s k i j, Gramoty bolgarskich carej, Moskva 1911 s. 24-26. 196 Bibliografía Chryzobulla rylska I. D u j c e v, Rilskatagramota na car Ivan Sisman ot 1378godina, Sofija 1986, s. 51-54. Chryzobulla wirginska G.A. Il’inskij, Gramoty bolgarskich carej, Moskva 1911, s. 14-19. Chryzobulla witoszka G.A. 11 * i n s k i j, Gramoty bolgarskich carej, Moskva 1911, s. 2.9. Chryzobulla zografska C. Pavlikianov, The Mediaeval Greek and Bulgarian Documents of the Athonite Monastery of Zographou (980-1600). Critical Edition and Commentary of the Texts, Sofia 2014, s. 3 3 5-3 37. C y r y 1, Zywot Eutymiusza E. S c h w a r t z, Kyrillos von Skythopolis, Leipzig 19 3 9, s. 3-84. Domencjan, ZywotSawy Domentijan, Zitije svetog Save, predgovor, prevod i komentari Lj. Juhas-Geor- g i e v s ka, izd. T.Jovanovic, Beograd 2001. Doroteusz, Nauki Rozne nauki swiçtego ojca naszego Doroteusza, [in:] Doroteusz z Gazy, Pisma ascetyczney tium. M. Borkowska, oprac. i kom. M. B o r k o w s ka, S. H i z y c k i, wstçp L. Nie- se i o r, Krakow 2010, s. 72-250. Dozy teusz D o s i t h e j, Ustav svjatyja gory, [in:] N.K. NikoLskij, Materialy dlja istorii drevnerusskoj duchovnojpismennosti, Vy IIAN.RJaS 8.2, 1903, s. 66-68. Eutymiusz, List do Cypriana E. K a i u z n i a c k i, Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375—1393), Wien 1901, s. 225-239. Eutymiusz, Pierwszy list do Nikodema E. K a 1 u z n i a c k i, Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375-1393) Wien 1901, s. 205—220. Eutymiusz, ZywotFilotei E. K a 1 u z n i a c k i, Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375-1393) Wien 1901, s. 78-99* Eutymiusz, ZywotJanaRylskiego E. Kaluzniacki, Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375-1393), Wien 1901, s. 5—26. Eutymiusz, ZywotHilariona E. K a 1 u z n i a c k i, Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375-1393) Wien 1901, s. Z7-58. Bibliografía 197 Eutymiusz, Zywot Petki E. K a 1 u z n i a c k i, Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (i37S-I393) Wien 1901, s. 59-77* Eutymiusz, Zywot Petki (D) Zogr. 107, k. 74r— 8zv. Grzegorz Camblak P. Ruse v, I. Gäläbov, A. Davidov, G. Dance v, Pochvalno slovo za Evtimij ot Grigorij Camblak, Sofija 1971, s. 111-2,32. Grzegorz Kaligraf E H a 1 k i n, Un ermite des Balkans au XlVe siècle. La Vie grecque inédite de Saint Romylos, B 3 1, 1961, s. 116-145. Grzegorz Kaligraf (S) P.A. S y r k u, Monacba Grigorjija Zitjie prepodobnago Romila. Po rukopisi XVI v. Imperatorskoj Publicnoj Bibljioteki sobranjija GiVferdinga s prilozenjiem sluzby prepodobnomu Romilu po rukopisiXVII v. belgradskoj narodnoj bibljioteki, Sanktpeterburg 1900 [= Pamjatniki Drev- nej Pis'mennosti i Iskusstva, 136], Grzegorz Synaita, Rozdzialy bardzo pozyteczne Gregorius S i n a i t u s, Capita valde utilia per acrostichidem disp o si ta, [in:] PG, vol. CL, kol. 1240-1300. Grzegorz Synaita, Ohezychii Grigorij Sinai t, Tvorenijay perev. V. M i 1 o v, Moskva 1999, s. 94— 112. Grzegorz z Nyssy, Zycie Mojzesza Grzegorz z Nyssy, Zycie Mojzesza, tlum. S. Kalinkowski, wstçp M. Przyszy- c h o w s k a, Krakôw 2009. Inwentarz klasztoru Eleusy L. P e t i t, Le Monastère de Notre-Dame de Pitié en Macédoine, IRAIK 6.1, 1900, s. 1 -1 5 3. Inwentarz klasztoru Speliotissy Actes de VitopédL IL De 1330 à 1376. Texte, éd. J. Lefort, V. Kravari, C. Giros, K. Smyr lis, Paris 2006, s. 303-304. Inwentarz Ksylurgu Actes de Saint-Pantéléèmôn. Texte, éd. P. Lemerle, G. D a g r o n, S. Cirkovic, Paris 1982, s. 73—76. I z a a k Syryjczyk, Homilie ascetyczne Tvorenija ize vo svjatych otea nasego avvy Isaaka Sirijanina, podviznika i otseVnikay byvsago episko pom christoljubivagograda Ninevii. Slovapodvizniceskija, Sergiev Posad 1911. 198 Bibliografía Jan Chryzostom, Por6wnanie krola z mnichem Jan Chryzostom, Poröwnanie krola z mnichem, thim W. K a n i a , [in:] idem, 0 mai- zenstwie, wychowaniu dzieci i ascezie, wst^p J. Naumowicz, J. Krykowski, oprac. J.Naumowicz, Krakow 2002, s. 117-123. Jan Klimak, Dopasterza Joannes Climacus, Liber ad pastorem, [in:] PG, vol. LXXXVIII, kol. 1165 A-1208 A. Jan Klimak, Drabina raju Joannes Climacus, Scala paradisi, [in:] PGy vol. LXXXVIII, kol. 6 3 2A-1161A. Jan K 1 i m a k, Drabina raju, tlum. W. Polanowski, oprac., red., E. Ose k, K^ty 2011, s. 97-32-9* Kalikst, List V. Gjuzelev, Izvori za srednovekovna istorija na Bälgarija (VII-XV v.) v avstrijskite räko- pisni sbirki i archivi, t. I, Bälgarski, drugi slavjanski i vizantijski izvori, Sofija 1994, s. 177-180. Kalikst, List(S) Poslanie na patriarch Kalist do tärnovskoto monalestvo ot 1361, [in:] D. K e n a n o v, Krilatijat väzduchochodec Teodosij Tärnovski, Veliko Tärnovo 2010, s. 99—103. Kalikst, Zywot Grzegorza Ch.-F. B a j e r, Kallist 1patriarch Konstantinopolja, Zitie i dejatelnost ize vo svjatych otca nasego Grigorija Sinaita: Vvedenie, kriticeskoe izdanie greceskogo teksta i russkij perevod, Ekaterin- burg 2006. Kalikst, Zywot Grzegorza (S) A. Delekare, Agios Gregorios o Sinaites. E drasekai e Symbole tou ste diadose tou esychasmou sta Balkania. E slab ike metafrase tou biou tou kata to archaiotero cheirografo, Thessalonike 2004, s. 226-259. Kalikst, Zywot Teodozjusza V. Zlata rski, JKhtY* h kh3nk nptno^OENdro oTij^a Ndtmrc •O’to^oci'fl hjk bt* Tp'KNOB'fc nOCTHHHKCTKOBdBUIdrO CTsilHCdNO CBiT'fcHWM/HK ildTpYdpXWdiK KWNCTdNTYNd Tpd^d KVpiv KddHCTW/HB, SbNUNK 20, 1904, S. 1-41. Kodeks berlinski Ch. Miklas, L. Taseva, M.Jovceva, Berlinski sbornik: Sredno bälgarski knizoven pametnik otnacaloto naXIVvek s dopälnenija ot drugi räkopisi, Sofija, Viena 2006. Marek Pecki D. Trifunovic, Zitije svetogpatrijarcha Jefrema od episkopa Marka, AFEBU 7, 1967, s. 69-73. Leoncjusz, ZywotSymeona T. L a 1 e v a, Sevastijanovijat sbornik v bälgarskata räkopisna tradicija, Sofija 2004, s. 82-1 39. Bibliografía 199 NA Nomokanon CI AI iiâo, Aneks, s. 168-103. Nicetas Stetatos Simeon Novyj Bogoslov, Nikita Stifat, Asketiceskie proizvedenija v novych pe- revodach, sost. I. A1 f e e v, Klin 1001, s. 98-111. Nikon, Pandekty KNtfra npÉno^oENdrw h EoroNOCNarw oija Naujerw HHKWNa HryTHÉNa ‘upmu/* rophi, Pocaev 1795. Nomokanon CIAI1160 C. Janakieva, A. Krästev, Archivski nomokanon. Balgarski rdkopis ot XIV vek. Fototipicno izdanie, Sumen 1007. (fragmenty zródla nieuwzglçdnione w Aneksie) Pachomiusz, Przykazania Pachomius z, Przykazania, [in:] Pachomiana latina, oprac. M. Starowieyski, tlum. A. Bober, W. Miliszkiewicz, M. Starowieyski, Krakow 1996, s. 118—1 3 $. Pachymeres Georges Pachymérès, Relations historiques, vol. I-V, ed. A. F a i 11 e r, trad. V. Lau- rent, Paris 1984-1000. Paterykon kijowsko-pieczerski Kievo-pecerskijpaterik, [in:] Biblioteka literatury drevnejRusi, t. IV,XIIvek, red. D.S. Lichacev, L. A. D m i t r i e v, A. A. Alekseev, N. V. Ponyrko, Sankt-Peterburg 1004, s. 196-488. Penitencjal Grig. $2 M. Cibranska-Kostova, Bälgarski epitimijnik otXV-XVI vek. Sluzebnik RGB Grig. N 32, Moskva, Sofija 1011. Pochwala Jana Aleksandra Ch. K o d o v, Opis na slavjanskite râkopisi v bibliotekata na Balgarskata Akademija na Naukitey Sofija 1969, s. 1-16. Przeniesienie relikwii Petki S. Kozucharov, Neizvesten letopisen razkaz ot vremeto na Ivan Asen //, LM 18.1, 1974, s. 116— 118. Przysifga Teodozjusza Fudula V. G j u z e 1 e v, Izvori za srednovekovnata istorija na Bälgarija (VII-XV v.) v avstrijskite räkopisni sbirki i archivi, Sofija 1994, s. 111. Regula dla niepismiennych eremitów w Hg8arfcwi\|JHii nhtkí npovHTaioqjHX cbévbihx nncdNi, rçkopis klasztoru Chilandar sygn. 640 (koniec XIV w., serbski), k. 7r~9r. Ghu,é bt* KÉdïaxTv npdBHdo HÉOY/H'bKHpHan^ rpa/HOTTu, RGB f. 304.1141 (XVI w., rçkopis ruski), k. 5s6r-ss7r. 200 Bibliografía Regula eremicka E.V. Beljakova, Skitskij ustav po rkp. RNB. Pogod. 876, DRVM 12.1, 2003, s. 63-95. Sygillion melnicki I. D u j c e v, Iz starata bälgarska kniznina: Knizovni i istoriceski pametnici ot vtoroto bälgarsko carstvo, Sofija 1943, s. 30-34. Synodykon cara Borila I. Bozilov, A. Totomanova, I. Biljarski, Borilov sinodik. Izdanie i prevod\ Sofija 201 o. Synaksarion konstantynopolitanski Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae, eel. H. Delehaye, Bruxelles 1902. Teofanes, ZywotMaksyma E. K o u r i 1 a s, F. H a 1 k i n, Deux Vies de S. Maxime le Kausokalybe ermite au Mont Athos (XIVe sj, AB 54, 1936, s. 65-109. Teodor Studyta, Katecheza tvielka Tvorenija prepodnago otca nasego i ispovednika Feodora Studita v russkom perevode, 1.1, S.-Peter- burg 1907, s. 457-970. Typikon arcybiskupa Nikodema Tipik archiepiskopa Nikodima, prir. L. Mirovic, D. Trifunovic, knj. 1 -2, Beograd 2004- 2007. Typikon Pakuriana P. Gautier Le typikon du sébaste Grégoire Pakourianos, REB 42, 1984, s. 19-133. Zapiski marginalne B. Christova, E.Uzunova, D. Karadzova, Belezki na bälgarskite knizovnici X-XVIII vek, 1.1, X-XVvek, Sofija 2003. Zywot Barbarosa A.I. J a c i m i r s k i j, Zs slavjanskich rukopisej. Teksty i zametki, Moskva 1898, s. 41-55. Zywot Dozyteusza Zywot Dozyteusza, [in:] Doroteusz z Gazy, Pisma ascetyczne, tlum. M. Borkowska, oprac. i kom. M. Borkowska, S.Hizycki, wstçp LNiescior, Krakow 201 o, s. 5 8-71. Zywot Gabriela J. I v a n o v, Balgarski starini iz Makedonija, Sofija 1970, s. 395. ZywotJoachima Ch. K o d o v, Opis na slavjanskite rakopisi v bibliotekata na Balgarskata Akademija na Naukitey Sofija 1969, s. 46. ZywotJoachima Osogowskiego J. I v a n o v, Balgarski starini iz Makedonija, Sofija 1970, s. 40 5 -418. Bibliografía ZOI Zywot Jana Rylskiego (D) (Mineja Dragaría) J. Ivanov, Bálgarski starini iz Makedonija, Sofija 1970, s. 365. ZywotJana Rylskiego (N) (PrologNorowa) K. Ivanova, Dve neizvestni starobalgarski zitija LI 1, 1977, s. 60-61, ZywotJana Rylskiego (PS) (Prolog ze stich eronamî) G.Petkov, M.Sp asova, Tärnovska redakcija na Stisnijaprolog. Tekstove. Leksikalen indeks, t. II, Mesec oktomvri, Plovdiv 2009, s. 58-62. Zywot Petki (PS) G.Petkov, M. S p a s o V a, Tärnovska redakcija na Stisnijaprolog. Tekstove. Leksikalen indeks, t. II, Mesec oktomvri, Plovdiv 2.009, s- 44—46. Zywot Prochora Pszynskiego K. Ivanova, Dve neizvestni starobalgarski zitija, LI 1, 1977, s. 62. Zywotprologo wy Konstantyna-Cyryla B. A n g e 1 o v, Iz starata bdlgarska, ruska i srdbska literatura, Sofija 1958,5. 38—44. Zywot prologowy Konstantyna- Gyryla (Snegarov) I. Snegarov, Neizdadeni starobalgarski zitija, GDA 29, 1953/1954,5. 159—162. Opracowania Alekseev A.A., Biblija v bogosluzenii. Vizantijsko -sla vjanskij lekcionarij, Sankt-Peterburg 2008. Alekseev A. A., Tekstologija slavjanskoj Biblii, Sankt-Peterburg 1999. Amand de MendietaE., Mount Athos. The Garden of Panaghia, transí. M.R. B r u c e, Berlin, Amsterdam 1972. Angelov D., Agrarnite otnosenija v Sever na i Sredna Makedonija prez XIV v.y So fija 1958. Angelov D., Bogomilstvoto, Sofija 1993. Angelov D„ Obrazuvane na bdlgarskata narodnost, Sofija 1971. Angelov P., Duchovnici-diplomati v srednovekovna Bálgarija, SB 27, 2009, s. 143 —150. Andreev M., Vatopedskatagramota i vdprosite na balgarskoto feodalnopravo, Sofija 1965. Anguseva A., Grigorij Camblak, [in:] ístorija na bdlgarskata srednovekovna literatura, red. A. Miltenova, Sofija 2008, s. 588-597. Anguseva K.yEvtimij Tarnovski, [in:] Istorija na bdlgarskata srednovekovna literatura, red. A. Miltenova, Sofija 2008, s. 575 —579. Anguseva A., Isichazam i isichastka tradicija, [in:] Istorija na bdlgarskata srednovekovna literatura, red. A. M i 1 t e n o v a, Sofija 2008, s. 519—521. Anguseva A., Novi idejno-tematicni i esteticeski akcenti v literaturnata produkcija, [in:] Istorija na bdlgarskata srednovekovna literatura, red. A. Miltenova, Sofija 2008, s. 522—526. Arizanova S., Bdlgarite v agiografijata ot XIII-XIV vek, Plovdiv 2013. 202, Bibliografía Atanasova D., Bälgarsko carstvo v predsmartna molitva na mdcenik Areta (Nabljudenija värchu slavjanskata versija na Martyrium S. Arethae et Sociorum), Pbg 3 8.1, 2014, s. 3 2-44. B a j e r Ch.-E, Kallist I, patriarch Konstantinopolja, Zitie i dejatelnost vie vo svjatych otea nase- go Grigorija Sinaita: Vvedenie, kriticeskoe izdanie greceskogo teksta i russkij perevod, Ekate- rinburg 2006. B a k a 1 ova E., Ivanov skit e stenopisi i ideite na isichazma, Izk 26.9, 1976,5, 14-21. Bakalova E., The Perfect Ruler in the Art and Literature of Medieval Bulgaria, SCer 1, 2011, s. 71—86. Balfour D., Saint Gregory of Sinais Life Story and Spiritual Profile, Th 53.1,1982,5. 30-62. Barabanov N. D., Kinovity i anachorety (Otnosenija v srede vizantijskogo monasestva po pamjatnikam agiografii XIV v.), ADSV 26, 1992, s. 1 54-1 59. Barg Viz L, Zitie, legenda, literatura. Ustni i pismeni tradicii v istoriite za svetcite, EX it 51.1, 1996, s. 72—85. Baynes N.H., The Byzantine State, [in:] i d e m, Byzantine Studies and Other Essays, We- stport 1974, s. 47—66. Beljakova E., Teksty Mazurinskoj redakeii i ich proischozdenie, [in:] Mazurinskaja kor- mcaja. Pamjatnik mezslavjanskich kuVtumych svjazej XIV-XVI vv., red. Ja. S c a p o v, Moskva 2002, s. 11-54. Benesevic V.N., Dva spiska slavjanskogo perevoda Sintagmy Matveja Vlastarja, chran- jasciesja v Spb. SinodaTnoj biblioteke. Opisanie ich i teksty neizdannych state], IIAN.RJaS 6.4, 1901, s. i 50-227. Beyer H. V., Die Lichtlehre der Alón che des vierzehnten und des vierten Jahrhunderts, erörtert am Beispiel des Gregorios Sinaites, des Euagrios Pontikos und der Ps. -Makarios/Symeon, JOB 31.2, 1981, s. 473-512. B i e 1 a w s k i M., // cielo nel cuore. Invito al mondo esi cast a di Nice for o il Solitario, Roma 2002. B i 1 j a r s k i L, Pokroviteli na Carstvoto. Sv. car Petar i sv. Paraskeva-Petka, Sofija 2004. Biljarski L, Fiskalna sistema na srednovekovna Bdlgarija, Plovdiv 201 o. B o b e v A., Perikopata otglava sedma na Kniga na prorok Daniil v tradicijata na Slavjanskija parimejnik, Pbg 33.1, 2009, s. 33-41. Bochenek J., Zarys ascetyki, Warszawa 1972. Bogdanovic D., Inventar ¿irilskich rukopisa u Jugoslaviji (XI—XVII veka), Beograd 1982. Bogdanovic DKatalog cirilskich rukopisa manastira Chilandara, Beograd 1978. Bogdanovic D., Smisao Ravanice, [in:] i d e m, Studije iz srpske srednjovekovne knjizev- nosti, Beograd 1997,8. 175-186. Bogdanovic D., Sest pisaca XIV veka, Beograd 1986. Bozilov IBalgarskoto obstestvo prez 14. vek. Struktura i prosopografija, Plovdiv 2014. B o z i 1 o v I., Novi danni za manastira sv. Bogorodica Spileotisa v Melnik, IB 11.1/2, 2007, s. 138-147. Bozilov L, Politicesko bezsilie i kulturen bljasak: Ivan Aleksandar Asen (1331-1371), [in:] Istorija na Bdlgarija v tri toma, t. III, Istorija na srednovekovna Bdlgarija VH-XIV vek, red. I. Bozilov, V.Gjuzelev Sofija 1999, s. 582-646. Bralewski S., Od obzarstwa do postu - praktykowanie wstrzemigzliwosci od pokarmów przez chrzescijan do VII w., [in:] Dietetyka i sztuka kulinarna antyku i wczesnego Bizan- ejum (II-VII w.), cz^sc II, Pokarm día dala i ducha, red. M. Kokoszko, Lódz 2014, s. 463 — 522. Bibliografia 203 Brock S.P., Spirituality in the Syriac Tradition, Kottayam 2005. Brown R, The Rise and Function of the Holy Man in Late Antiquity, JRS 41, 1971, s. 80-101. Brown R, The Rise and Function of the Holy Man in Late Antiquity. 1971-1997, JECS 6.2, 1998, s. 353-376- BrzozowskaZ., Sofia - upersonifikowana Mqdrosc Boza: Dzieje wyobrazen to krggu kul- tury bizantyrisko-slowiariskiej, Lodz 2015. Burgmann L., Der Codex Vaticanus graecus 1167 und der serbische Nomokanon, ZRVI 34, 1995, s- 91-106. Cankova- Petkova G., Vosstanovlenie bolgarskogo patriarsestva v 123s g. i mezduna- rodnoepolozenie Bolgarskogogosudarstva, W 28, 1968,5. 136-150. Cankova-Petkova G., Za agrarnite otnosenija v srednovekovna Bdlgarija (XI—XIII v.), Sofija 1964. Cesmedziev D., Belezki za grob a na patriarch Evtimij v Backovskija manastir, [in:] Slovo i vjara. Mezdunarodna naucna konferencija, posvetena na 90-godisninata ot rozdenieto na prof Bonju St. Angelov. 18—19 oktomvri 2004 g. Stara Zagora, red. D. K e n a n o v, Veliko Tärnovo 2.007, s. 4 31 -4 5 3. Cesmedziev F).y Bälgarite i Aton do kraja na XIV v., PSS 10, 2016, s. $3-68. Cesmedziev D., Kratki belezki za kulta na sv. Prochor Psinski v Srednovekovna Bdlgarija, SbL 41/42, 2009, s. i 50-1 5 i. Cesmedziev D., Polyvj annyjD. I., Evfimij, [in:] Pravoslavnaja Enciklopedija, t. XVII, Moskva 2008, s. 374-376. C h a r a n i s P., The Monk as an Element of Byzantine Society, DOP 25, 1971,5. 61-84. ChristovaB., Karadzova D., Ikonomova A., Bdlgarski rdkopisi ot XI do XVIII vek zapazeni v Bdlgarija. Svoden katalog, Sofija 1982. ChristovaB., ZagrebinV., Enin G., S v a r c E., Slavjanskie rukopisi bolgar- skogo proischozdenija v Rossijskoj Nacionalnoj Biblioteke, Sankt-Peterburg, Sofija 2009. Chr is t ova I., Slavjanskite prevodi na monaseskite poucenija na avva Dorotej, Pbg 25.2, 2001, s. 36-53. Christova-SomovaL, Sluzebnijat Apostol v slavjanskata rdkopisna tradicija, t. II, Izsledvane na sinaksarite (Christijanskitepraznici v slavjanskite apostoli), Sofija 2012. Chryssavgis j.,John Climacus. From the Egyptian Desert to the Sinaite Mountain, New York 2016. Chunger Ch., Imp erija na novo srediste. Christi]anskijat duch na vizantijskata kultura, prev. G. Indzieva, Sofija 2000. Cibranska-Kostova M., Kam ist or ij at a na slavjanskite juridiceski knigiprez Sred- novekovieto: UstjuzkataKormcaja otXIII-XIVv., KMS 18, 2009, s. 341-351 Cibranska-Kostova M., Pokajnata kniznina na Bälgarskoto srednovekovie IX— XVIII vek, Sofija 2011. Cibranska-Kostova M., Starijat zavet kato juridiceski iztocnik. Nabljudenija vdr- chu slavjanskata rdkopisna tradicija, Sofija 2016. Cleminson K.,A Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections, London 1988. Constantelos D.J., Byzantine Philantropy and Social Welfare, New Brunswick, New Jersey 1968. 204 Bibliografia Darrouzè s J., Les Regestes des Actes du Patriarcat de Constantinople: Les Actes des Patriar- ches, fase. V, Les Regestes de 1310 à 1376, Paris 1977. Damjanova M., Kam väprosa za mestopolozenie na Teodosievija manastir, TKS 4, 1985, s. 334-340. D 4 b e k - W irgowa T., Historia literatury bulgarskiej, Wroclaw 1980. Delehaye H., Zycie monastyczne w Bizancjum, [in:] Bizancjum. Wstçp do cywilizacji wschodniorzymskiej, red. N. H. B a y n e s, H. M o s s, przel. E. Z w o 1 s k i, Warsza- wa 1964, s. 12.7-1 5 i. Delëkarê A., Agios Grègorios 0 Sinaitês. Ë drasê kai ê symbole tou stê diadosê tou êsychasmou sta Balkania. E slabikê metafrasê tou biou tou kata to archaiotero cheirografo, Thessalonikê 1004. D e 1 i k a r i A., Ein Beitrag zur Geistesgeschichte des Balkans: über die nur aufSlavisch erhalte- nen Schriften des Gregorios Sinaites, [in:] Mnogokratnite prevodi v juznoslavjanskoto Sredno- vekovie. Dokladi ot mezdunarodnata konferencija, Sofija 7-9 Juli 2005 g, red. L. T a s e v a, R. M a r t i, M. Jovceva, T. Pentkovskaja, Sofija 2006, s. 467-478. Dennis G.T., Miller T., Constantine Acropolites: The Obligion of Monks to Care for the Sick,0CP 56, 1990,5.413-429. Déroche V., Ecriture, lecture et monachisme à la haute époque byzantine, [in\\ Lire et écrire à Byzance, éd. B. M o n d r a i n, Paris 2006, s. 113-123. Desprez V., Cenobityzm pachomianski, thim. J. D e m b s k a, [in:] Pachomiana lati- na, oprac. M. Starowieyski, tlum. A. B o b e r, W. Miliszkiewicz, M. Starowieyski, Krakow 19 96, s. 1 5-82. Desprez V., Poczqtki monastycyzmu: Dzieje monastycyzmu do Soboru Efeskiego (431), 1.1- II, tlum. J. D e m b s k a, Tyniec 1999. D i m i t r o v K., Ràkopisnata tradicija na slavjanskija prevod na slovata na avva Dorotej (Ar- cheografski belezki), [in:] Problemi na balkanskoto i slavjanskoto ezikoznanie. Sbomik ot Mezdunarodna naucna konferencija 14-15 noemvri 2008 g, red. I. C haralampiev, Veliko Tarnovo 201 o, s. 9 3 -1 o 3. D j u r o v a A., D u j c e v I., Slavonie Manuscripts from the British Museum and Library, London 1977/1978. Dobrev I., Raskata pismenost i balgarskijat pravopis prez Srednovekovieto, KMS 8, 1991, s. 216-252. DogramadzievaE., Avtoritetät na Zografskija manastir predi vävezdaneto na Erusa- limskija ustav, [in:] Nest’ ucenik nad ucitelem svoim. Sbornik v cest na prof, dfn Ivan Dobrev, clen-korespondent na BAN i ucitel, säst. A-M. T otomanova, T. Slavov a, Sofija 2005, s. 44-5 3* DogramadzievaE., Evergetidski pameti v slavjanski evangelski mesecoslovi, Pbg 32.1, 2008, s. i 3-18. DogramadzievaE., Mesecoslovnite cetiva v slavjanskite räkopisni evangelija (X—XVII v.), Sofija 2010. Drosneva E., Zitie Ioakima Osogovskogo kak istoriceskij istocnik, SSI 4, 1982,5.61-70. Duj cev L, Centry vizantijsko-slavjanskogo obscenija i sotrudnicestva, TODL 19, 1963, s. 107-129. D u n a e v A.G., Isichazm, [in:] Pravoslavnaja ènciklopedija, t. XXVII, Moskva 2011, s. 240- 254 Bibliografia Z05 D y b a 1 a J., Idealkobiety wpismach kapadockich Ojcow Kosciola iJana Chryzostoma, Lodz 2012. Evdokimov P., Wieki zycia duchowego. Od ojcow pustyni do naszych czasôw, tlum. M. Tarnowsk a Krakow 1996. EvangelouL, The Ascetical - Mystical Literature in the Slavic Miscellanies of'Mount Athos in the 14th—18th Century, [in:] Sparagmata Byzantinoslabikës kléronomias. Charistërios to- mos ston omotimo kathëgêtê Iôannë Chr Tarnanidë, ekd. K.G. Nichdritës et al., Thes- salonikë ion,s. 2.2.9-246. EvangelouL, The Neo-Sabaitic Rite and its Establishment in the South Slavic World in the 14th Centuryy SMSB i,ioii,s. 254-264. Feder U.R., Knjazij izbornik za väzpitanie na kanartikina, t. II, Tekst, Veliko Tärnovo 2008. F e d w i c k P.J., Bibliotheca Basiliana Universalis. A Study of the Manuscript Tradition, Trans- lations and Editions of the Works of Basil of Caesarea, III, The Ascetica, Contra Eunomium 1—3, Ad Amphilochium de Spiritu Sancto, Dubia et Spuria, with Supplements to Volumes I—II, Turnhout 1997. G a g o v a N., Vladeteli i knigi. Ucastieto najuznoslavjanskija vladetel vproizvodstvo i upotreba na knigiprez Srednovekovieto (IX-XVv.): recepcijata na vizantijskija model, Sofija 2010. Gavazova N., Knigata Lestvica i Zitie na so. Ilarion, episkop Maglenski ot tdrnovskija pa- triarch sv. Evtimij, [in:] Balkanite - ezik, istorija, kultura, t. IV, Cetvdrta mezdunarodna konferencija. Veliko Tärnovo, 18—20 oktomvri 2013, red. K. M u t a f o v a, Veliko Tärnovo 2015, s. 508-519. G e r g o v a E., Prostrannoto zitie na sv.Joakim Osogovski - strukturno-tipologicni nabljudenija, SbL 28/29, 1994, s. 78-85. G e r g o v a I., „Pobälgarjavane”na svetcite, SbL 48, 2013, s. 247-257. G i b b o n E., The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, cd. J.B. B u r y, introd. W.E.H. L e c k y, vol. VI, New York 1907. G i r o s C., Le statut de la donation â Byzance: rhétorique et actes de la pratique (Xe—XVe sièc- le), [in:] Donation et donateurs dans le monde byzantine: Actes du colloque international de TUniversité de Fribourg, 13-J s mars 2008, éd. J.-M. S p i e s e r, É. Y o t a, Paris 2012, s. 97-106. Gjuzelev V., „Pristaniste za spasenieto na vsjaka dusa christijanska” (Srednovekovnijat bâl- garski manastir-pojava, razvitie, rolja), Rod 1.3, 1996, s. 85-96. G j u z e 1 e v V., Ucilista, skriptorii, biblioteki i znanija v Bâlgarija. XIII~XIVvek, Sofija 1985. G o n i s D., Sdstav na tärnovskija säbor ot 133pg.,lV 4$.i, 1989,5.40-54. Gorina L.V., „PochvaTnoe slovo Evfimiju Tyrnovskomu” Grigorija Camblaka kak istoriceskij istocnik, [in:] Slavjanskie kuTtury i Balkany, t. I, IX-XVII, red. V.Täpkova-Za- imova, N. Todorovet al., Sofija 1978, s. 340-347. G o r o v G., Mestonachozdenieto na srednovekovnata Parorija i Sinaitovija manastir, IP 28.1, 1972, s. 64-75. Granstrem E., T i c h o m i r o v N., T u r i 1 o v A., Socinenija Isaaka Sirina v slavjano-russkojpismennosti, VCI 1 5, 2007, s. 134-196. Guillaumont A., Aionastycyzm jako zjawisko religijne, [in:] i d e m, U zr6del mona- stycyzmu chrzescijanskiego, 1.1, tlum. S.Wirpszanka, Krakow 2006, s. 314-330. Guillaumont A., Opuszczenie kraju jako forma ascezy w starozytnym monastycyzmie, [in:] i d e m, U zrôdel monastycyzmu chrzescijanskiego, 1.1, tlum. S. W irpszanka, Krakow 2006, s. 121-161. zo6 Bibliografía Guillaumont A., Praca rçczna tv starozytnym monastycyzmie. Spor i wartoscio wanie, [in:] i d e m, U zrodel monastycyzmu chrzescijan skiego, t. I, tlum. S. W irpszanka, Krakow 2,006, s. 16z-176. Guillaumont A., Syryjski mistyk Izaak z Niniwy, [in:] i d e m, U zrodel monastycyzmu chrzescijanskiego, t. II, tlum. S. W irpszanka, Krakow zoo6, s. 267-285. H a g m a n P., The Asceticism of Isaac of Nineveh, Oxford 2010. H a t 1 i e P.J., The answer to Paul Asen of Gregory Palamas: A fourteenth century apology for the one, grand and angelic schema, S VT Q 3 3, 1989,5. 35-51. Hausherr L, L’hésychasme. Etude de spiritualité, OCP 22, 1956, s. 5-40, 247-285. Hausherr I., La méthode doraison hésychaste, OCV 9.2, 1927,5. 101-209. Hausherr I., La théologie du monachisme chez saint Jean Climaque, [in:] Théologie de la vie monastique. Etudes sur la tradition patristique, éd. G. Le Maître, Paris 1961, s. 385-410. Hausherr I., Variations récentes dans les jugements sur la méthode doraison des hésychastes, OCP 19, 195 3, s. 424-428. Hausherr I., Vocation chrétienne et vocation monastique selon lespères, [in:] i d e m, Études de spiritualité orientale, Roma 1969, s. 405-485. H e p p e 1 M., The Hesychast Movement in Bulgaria. The Turnovo School and its Relations with Constantinople, ECR 7, 1975,5. 9-20. H e p p e 1 M., Hesychasm in the Balkans, [in:] Religious Quest and National Identity in Balkans, ed. C. Hawkesworth, M. H e p p e 1, H. N o r r i s, London 2001, s. 125-137. Hirschfeld Y., Zycie monastyczne na Pustyni Judzkiej w okresie bizantynskim, tlum. K. Twardowska, przedmowa E. W i p s z y c k a, Krakow 201 o. Holmes A., A Life Pleasing to God: The Spirituality of the Rules of St Basil, Kalamazoo 2000. Hunger H., Prooimion. Elemente der Byzantinischen Kaiseridee in den Arengen der Urkun- den, Wien 1964. Hussey J.M., Byzantine monasticism, His 24 (93), 1939, s. 56-62. Hussey J.M., The Orthodox Church in Byzantine Empire, Oxford 1990. I 1 i e v s k i P.Ch., Istoriceskata realnost i avtorski interpolacii v kratokoto zitie na sv. Kliment ot Dimitär Chomatian, [in:] Penie malo Georgiju. Sbornik v cest na prof. Georgi Popov, red. M.J o v c e v a et al„ Sofija 2010, s. 578-590. Isichazm. Annotirovannaja bibliografija, red. S. Choruzyj, Moskva 2004. Istorija na bälgarskata srednovekovna literatura, red. A. Miltenova, Sofija 2008. Ivanov S., Obscestvennaja rnysT v Bolgarii v XI—XIII vv., [ira:] Vlast’i ob see stvo v literatumych tekstach drevnej Rusi i drugich slavjanskich strän (XII-XIII vv.), red. B. F 1 o r j a, Moskva 2012, s. 95 — 124. Ivanova K., Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica, Sofija 2008. Ivanova K., Dve neizvestm starobälgarski zitija, LI 1, 1977,5. 57-65. IvanovaK., Zitie to na Varvar Mirotocec Pelagonijski (Bitolski), Pbg 24.2, 2000, s. 40-60. Ivanova K., Njakoi momenti na balgaro-vizantijskite literaturni vräzki prezXIV v.: Isicha- zmät i negovotopronikvane v Bälgarija, SbL 1, 1971, s. 209—242. Ivanova K., Novoizvodnite tamovski sbornici i väprosat za roljata na patriarch Evtimij v technijaprevod, SbL 25/26, 1991,8. 124-134. Ivanova K., Patriarch Evtimij, Sofija 1986. Bibliografía 207 Ivanova K., Patriarch Evtimij i agiografskata tradicija v srednovekovnata literatura (650 go- dini ot rozdenieto mu), LM 11.10, 1977, s. 90-99. Ivanova K., Matej ic P.,An Unknown Work of st. RomilofVidin (Ravanica): Prelimi- nary Remarks, Pbg 17.4, 1993,8. 3-15. J akovlj e vie R., Put svetog Nikodima, Beograd 2007. Janakieva C., Krästev A., Archivski nomokanon. Bâlgarski räkopis ot XIV vek. Fo- totipicno izdanie, Sumen 2007. J a s i e w i c z A., Wstçp, [in:] Jan K 1 i m a k, Drabina raju, tlum. W. Polanow- s k i, E, O s e k, oprac. E. O s e k, Kçty 2011, s. 19-96. J o a n n o u P.P., Discipline générale antique, t. 1.2, Les canons des Synodes Particuliers, Grot- taferrata 1962 Jordan R.H., Morris R., The Hypotyposis of the Monastery of the Theotokos Evergetis, Constantinople (nth~i2th Centuries): Introduction, Translation and Commentary, Lon- don-New York 2013. J o v c e v a M., ChimnopisecEfrem, [in:] Istorija na bälgarskata srednovekovna literatura, red. A. Miltenova, Sofija 2008, s. 579-581. J o v c e v a M., T a s e v a LAtonska knizovna reforma, [in:] Istorija na bälgarskata sredno- vekovna literatura, red. A. Miltenova, Sofija 2008, s. 510-5 19. J o n c e v L., Z,a charaktera na manastirskoto zemevladenie vMakedonijaprez XIII-XIVv., Ills 22, 1972, s. 150-166. Jordanov S., Skalnijat manastir „Sveti archangel MichaiT pri selo Ivanovo, Sofija 2004. J ovanovic T., Inventar srpskich cirilskich rukopisa Narodne Biblioteke u Parizu, APri 3, 1981, s. 299-331. Juchas-GeorgievskaLj., Zivot svetog Save od Domentijana. Istorija teksta, Beo- grad 2003. J u g i e M., Les origines de la méthode doraison des hésychastes, EO 30(162), 1931,5. 179-185. Kajmakamova M „ Sveta gora i bälgarskata duchovna kultura prez Srednovekovieto, [in:] Svetogorska obitelZograf t. II, red. V. Gjuzelevet al., Sofija 1996, s. 51-65. K a 1 o j a n o v A.,Sv.Joakim Patriarch Târnovski - pârvijat igumen na „Golemija manastir na imeto na Velikija archistratigMichaiTkraj Ivanovo, ASDS 6, 201 o, s. 9-16. KaluzniackiE., Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375—1393) nach den besten Handschriften, Wien 1901. K a n e v G., Zanajatite kato cast ot monaseskata kultura v srednovekovna Bälgarija (IX—XIV v.), [in:] Muzejat i gradät. Sbornik s dokladi ot Nacionalna nauena konfereneija, posvetena na $o-godisninata na Muzeja na zanajatite, s naucen räkovoditelprof d.izk. Lozanka Pejceva (Trojan 1S—19 oktomvri2012g.), red. L. P e j c e v a, Trojan 2013, s. 58-63. K a n e v G., Sto e iztocnopravoslavnata monaseska kultura i kakvi sa nejnite elementi - pogled kam srednovekovna Bälgarija. Cast vtora, INM 21.2, 2012, s. 109—134. Kaplan M., Retour sur le dossier du Monastère de la Tbéotokos Éleousa à Stroumitza, ZRVI 50, 2013, s. 479-492- K a p 1 a n M., Why were monasteries founded, [in:] Founders and Refounders of Byzantine Mo- nasteries, ed. M. M u 1 1 e t t, Belfast 2007, s. 28-42. K a p r i e v G., Svobodnite ipoleznite izkustva spored normata na monaseskija zivot v Vizantija, [in:] i d e m, Vizantijski etjudi, Sofija 2014, s. 391-407. 2o8 Bibliografía K a z d a n A.P., Vizantijskij monastyr* XI-XII vv. kak sociaTnaja gruppa, VV 31, 1971, s. 48— 70. KenanovD., Isichastkoto duchovno bratstvo (Grigorij Sinait - Teodosij Tämovski - Kalist), [in:] i d e m, Krilatijat väzduchochodec Teodosij Tämovski, Veliko Tärnovo 2010, s. 9-20. K i s e 1 k o v V., Ziteto na Sv. Teodosij Tämovski kato istoriceskipametnikä, Sofija 1926. K i s e 1 k o v V., Prouki i ocertipo starobalgarska lit er atura, Sofija 1956* K o d o v Ch., Op is na slavjanskite rakopisi v bibliotekata na Bälgarskata Akademija na Naukitey Sofija 1969. Kosinski R., AGIOSYNË KAIEXOUSIA. Konstantynopolitanscy swiçci mçzowie i wla- dza tv V wieku po Chr., Warszawa 2006. Kostova E., Medieval Melnik. From the End of the 12 th to the End of 14th Century. The Historical Vicissitudes of a Small Balkan Towny transi. K. P e t k o v, Sofia 2013. K o z e r a M., Idealy Ojcowpustyni: Pathos i apatheiay Lublin 2000. Krausmüller D., Multiple Hierarchies: Servants and Masters, Monastic Officers, Orda- ined Monks, and Wearers of the Great and the Small Habit at the Stoudios Monastery (10th- -11th Centuries), Bsl 74.1/2, 2016, s. 92-114. Krausmüller D., The Rise of Hesy chasm, [in:] The Cambridge History of Christianity, Eastern Christianity, ed. M. A n g o 1 d, Cambridge 2006, s. 101-126. Krausmüller LX, Moral Rectitude vs. Ascetic Prowess. The Anonymous Treatise On Asceti- cism (Edition, Translation and Dating), BZ 100.1, 2007, s. 101 — 124. K u j e w K.M., Konstantyn Kostenecki w literaturze bulgarskiej iserbskiej, Krakow 1950. LaBauve Hébert M., Hesychasm, Wordweaving, and Slavic Hagiography: The Lite- rary School of Patriarch Euthymius, München 1992. Laurent V., Recherches sur Thistoire et le cartulaire de Notre-Dame de Pitié à Stroumitsa. A propos Tun acte patriarcal inédit, EO 33.1 (173), 1934» s. 5 - 27. L a z ä r e s c u E., Nicodim de la Tismana si rolul sâu in cultura veche româneasca (pana la 1385), Rsl ii, 1965, s. 237-285. LazarovL, Vladetelsko ime „Joan” i kultât kam sv. Joan Rilski v dârzavno-politiceskata ide- ologijana VtorotoBalgarsko Carstvo, [in:] Svetogorska obitelZograf, t. Ill, red. V. G j u z e - lev, Sofija 1999, s. 90—97. L a 1 e v a T., Sevastijanovijat sbornik v bälgarskata râkopisna tradicija, Sofija 2004. Leroux ].AA., Jean Chrysostome et le monachisme, [in-.] Jean Chrysostome et Augustin: actes du colloque de Chantilly, 22—24 septembre 1974, éd. C.Kannengiesser, Beauche- sne 1975, s. 125-144. Lesniewski K., „Nie potrzebujq lekarza zdrowi.” Hezy chas tyczna metoda uzdrawiania czlowieka, Lublin 2006. Lichaceva O.P., Sluzebnaja Psaltir kak osobogo roda sbornik [in:] Problemy naucnogo opisanija rukopisej i faksimiTnogo izdanija pamjatnikov pismennosti, materialy Vsesojuznoj konferencii, red. M.V. Kukuskina, S.O. S m i d t, Leningrad 1981, s. 220-240. Lawreszuk M., Modlitwa wspôlnoty. History czny rozwôj prawoslawnej tradycji liturgicz- nej, Bialystok 2014. Macrides R,, Perception of the Past in the Twelßh Century Canonist, [in:] To Byzantio kata ton 120 aiöna. Kanoniko dikaio, kratos kai koi?iönia, ekd. N. O i ko n o m i de s, Athena 1991, s. 589-599* Magdalino P .,Adelphaton, [in:] ODB, vol. I, s. 19. Bibliografía 209 Magros A., Licni imena v srednovekovni kirilski nadpisi ot skalni manastiri v Severoiztocndi Bálgarija, ELit 38. 1, 1983,$. 90-96. Mainardi A., Le formule della preghiera esicasta nella tradizione russa an tica, [in:] Vie per Bisanzio. VII Congresso Nazionale dellAssociazione Italiana di Studi Bizantini. Venezia, 2S—28 novembre 2009,1.1, a cura di A. R i g o, A. B a b u in, M. T r i z i o, Bari 201 3, s. 709-731. M a r i n o v K.,Tdmovo katosvestengradprezkdsnotosrednovekovie,TKS 10, zoi 5, s. 697-722. M a r i n o w K., Migdzy Bulgariq, Bizancjum a Serbiq - mnisze peregrynacje sw. Teodozjusza Tyrnowskiego i sw. Romila Widynskiego, BP 1 5, 2009, s. 99—111. MarkovicV., Pravoslavno monastvo i manastiri u srednjevekovnoj Srbiji, Sremski Karlovci 1920. MavrodinovaL., Stennata zivopis v Bdlgarija do kraja na XIV vek, Sofija 1995. de Meester P., Üarchimandritat dans les Églises de rite byzantine, [ in:] Miscellanea litúr- gica in honorem L. CunibertiMohlberg, vol. II, Roma 1949, s. 11 5 -137. MejendorfL, Zizn i trudy svjatitelja Grigorija Palamy. Vvedenie v izucenie, perev. G.N. Nacinkina, red. I. P. M e d v e d e v, V. M. L u r ’ e, Sankt-Peterburg 1997. Meyendorff ]., Is "Hesychasm" the Right Word? Remarks on Religious Ideology in the Four- teenth Century, HUS 7, 1983, s. 447-457. Meyendorff J., Swigty Grzegorz Palamas i duchowosc prawoslawna, tlum. K. L e - sniewski, Lublin 2005. M i k 1 a s Ch„ Kade sa otisliparorijskite rdkopisi,TKS 5, 1994, s. 29-43. M i k 1 a s Ch., TasevaLJ ovcevaM., Berlinski sbornik: Srednobalgarski knizoven pametnik ot nacaloto na XIV vek s dopalnenija ot drugi rdkopisi, Sofija, Viena 2006. Miller T., Charitable Institutions, [in:] The Oxford Handbook of Byzantine Studies, ed. E.J e f f r e y s,J.H a 1 d o n, R. C o r m a c k, Oxford 2008, s. 621-629. Miltenova A., Kniznina na bdlgarski ezik v Moldova i Vlachija, [in:] Istorija na bdlgars- kata srednovekovna literatura, red. e a d e m, Sofija 2008, s. 683-686. Miltenova A., Literatura prez XIV vek. Knizovni sredista, [in:] Istorija na balgarskata srednovekovna literatura, red. e a d e m, Sofija 2008, s. 500—504. Miltenova A., Mnogokratnite prevodi i redakcii v sastava na monaseskiteflorilegii (po ma- terial ot sbornik no 382 ot Chilendarskija manastir), [in:] Mnogokratniteprevodi vjuzno- slavjanskoto Srednovekovie. Dokladi ot mezdunarodnata konferencija, Sofija 7—3? Juli 200$ g, red. L. T a s e v a, R. M a r t i, M. J ovceva, T. Pentkovskaj a, Sofija 2006, 3°9—3 32'* M i n c e v a A., Postniceskite slova na Isak Sirin meidu prevodite ot XIV vek, [in:] Prevodite prez XIV stoletie na Balkanite, red. L. T a s e v a, M. J ovceva, K. Fos, T. Pent- kovskaj a, Sofija 2004, s. 359-386. M i r c e v a E., Germanov sbornik ot 1358/1359 g. Izsledvane i izadnie na teksta, Sofija 2006. Morris Ik., Monks and laymen in Byzantium, 843-1118, Cambridge 1995. Mutafciev P., Pop Bogomil i Sv. Ivan Rilski. Duchat na otricanieto v nasata istorija, FP 4.2, 1934, s. 97-112. Najdenova D., O rabote nad katalogom slavjanskich juridiceskich rukopisej iz sobranij bolgarskich bibliotek, [in:] Sovremennye problemy archeografii. Sbornik statejpo materialom konferencii, prochodivsej v Biblioteke RAN 23-27 maja 2010 g, red. I.M. B e 1 j a e v a, M.V. Korogodina, Sankt Peterburg 2011, s. 55-63. 210 Bibliografía N a c e v a R., Osobenosti na knizovnata dejnost v bâlgarskite manastiriprez XIII-XV vek, Rod 2-3/4» 1997» s. 80-87. NaumowiczJ., Kierownictwo ducho we w tradycji monastycznej, [in:] Sztuka kierownictiva duchowego. Poradnikdía ksiçzy, red. J. Augustyn, J. Kolacz, Krakôw 2,007, s- 143-151. NaumowiczJ., Wstçp, [in:] Bazyli Wielk i, Pisma ascetyczne, 1.1, Wstçp do za- rysu ascezy. O sqdzie Bozym. O wierze, Reguly moraine, tlum., oprac.J. N a u ni o w i c z, Krakôw 1994, s. 9-59. Naumowicz J., Wstçp, [in:] Filokalia. Teksty 0 modlitwie sercay przekh, oprac. idem, Tyniec 1998, s. 7-48. N i c o 1 D.M., Instabilitas loci: the Wanderlust of'Late Byzantine Af67z ,SCH 22,1985, s. 193-2.02. N i c o 1 D.M., The Last Centuries of Byzantium: 1261-1453, Cambridge 1993. Niescior L., Anachoreza w pismach Ewagriusza z Pontu, Krakôw 1997. N i e s c i o r L., Wstçp, [in:] Doroteusz z Gazy, Pisma ascetyczne, tlum. M. Borkowska, oprac., kom. M. Borkowska, S. Hizycki, wstçp L. Nie- scior, Krakôw 2010, s. 13—38. N i k o v P„ Carkovnatapolitika na Ivan Asen II, BIstB 3.3, 1930, s. 65-111. Nikolova B., Monasestvo, manastiri i manastirski zivot v Srednovekovna Balgarija, t. I, Manastirite, t. II, Monasite, Sofija 2010. N i k o 1 o v a B., Neravnijatpat na priznanieto. Kanonicnoto polozenie na Bâlgarskata cârkva prez Srednovekovieto, Sofija 2001. N i k o 1 o v a B., The Testament of loan Rilski - a Desired but Nonexistent Old-Bulgarian mo- nument of the 40s of the Tenth Century, BHR 32, 2004, s. 9-41 N i k o 1 o v a B., Ustrojstvo i upravlenie na Bâlgarskata Pravoslavna Cârkva,, IX-XIV vek, So- fija 1997. Nikolova G., The Fourteenth-Century Slavonic Version of the Longer and Shorter Rules of Saint Basil: Text of the Questions and Remarks, SeS 14/15,2015,5. 15 3 -194. Nikolova Ja., R o b o v M., Teodosievija manastir pri Kilifarevo v svetlinata na archeolo- giceskiteproucvanija, TKS 5, 1994, s. 571-580. Nikolova S., Patericnite razkazi v bâlgarskata srednovekovna literatura, Sofija 1980. N i k o 1’ s k i j K., Posobie k izuceniju ustava Bogosluzenija Pravoslavnoj Cerkvii, S.-Peterburg 1907. Obolensky D., Late Byzantine Culture and Slavs. A Study in Acculturation, [in:] Actes du XVe Congrès international detudes byzantines, IV. Pensée, philosophie, histoire des idées, 2. Rayonnement de la culture et de la civilisation byzantine après 1204, Athènes 1976, s. 3-26. O r g e n I., Parénesis Efrema Sirina. Kistorii slavjanskogoperevoda, Uppsala 1989. O v c a r o v T., Bâlgarskite manastiri XII-XVIÏ v., Veliko Tàrnovo 2004. Panajotov Y.,Joakim - avtor na Kanon za krâsta, GK 4, 2006, s. 208-212. Papachrisantu D., Atonsko monastvo. Poceci i organizacija, prev. S. J a k s i c, Beo- grad 2003. P a r p u 1 o v G.R., Psalters and Personal Piety in Byzantium, [in:] The Old Testament in By- zantium, ed. P. Magdalino, R. Nelson, Dumbarton Oaks 2010, s. 77-105. Pavlikianov C., The Athonite Period in the Life of Saint Romylos ofVidin, BSym 1 5, 2002, s. 247—255. P a v 1 o v P., G r u d k o v V., Prizvani da prosijajat. Zitija na sv. patriarch Joakim Târno- vski, sv. Isaj Serski i sv. patriarch Efrem Pecki: Vsâtpitelni studii, tekstove, prevodi, komentari iprilozenija, Veliko Tàrnovo 1999. Bibliografía 211 Pentkovskij A., Lekciônarii i cetveroevangelija v vizantijskoj i slavjanskoj liturgiceskich tradicijach, [in:] Evangelie ot Ioanna v slavjanskoj tradicii, red. A. A. Alekseev et aL, Sankt-Peterburg 1998, s. 3-54. Pentkovskij A., Tipikon patriarch a Alekseja Studita v Vizantii i na Rusi, Moskva 2001. Petit Monastère de Notre-Dame de Pitié en Macédoine, IRAI K 6.1, 1900, s. 1 -15 3. Petkanova D., Teodosij Tamovski, [in:] literatura. Enciklopedicen recnik, red. e a d e m, Veliko Tärnovo 2003, s. 507. P e t k o v G., Slavjanski sâcinenija v Stisnija prolog, [ in :] Peti dost oit. Sbornik v pamet na Stefan Kozucharov, red. A. Miltenova, E. Tonceva, S. Barlieva, Sofîja 2003, s. 217-228. Petrov P.Ch., Väzstanovjavane na Bâlgarskata darzava: 1185-1197, Sofija 1985. Petrovic M., Sveti Sava i dogmatika. Omiljena molitva svetoga Save, [in:] Sveti Sava, prir. K. Milovanovic, D. Kalezic, Beograd 1995, s. 51-56. Picchadze A. A., Tipologija parimejnych ctenij knigi Ischod, Pbg 10.1, 1986, s. 20-34. Podskalsky G., Hésychasme ou Palamisme dans Vécole littéraire de Tärnovo? Thèses critiques, TKS 7, 2002, s. 461 -465. Podskalsky G., Klostertypen und andere Besonderheiten des mittelalterlichen Mönchtums in Bulgarien und Serbien (9. —15. Jahrhundert), OCP 62, 1996, s. 398. Popov G., Novootkrito svedenie za prevodaceska dejnost na balgarski knizovnici ot Sveta gora prezpärvatapolovina naXIVv.y BEz 28.5, 1978, s. 402-410. Popova T.G., Die yyLeiter zum Paradies“ des Johannes Klimakos: Katalog der Slavischen Handschriften, Köln 2012. Popovic D.} Patrijarch Jefrem - jedan poznosrednjovekovni svetiteljski kult, ZRVI 43, 2006, s. 111-12$. Popovic IX, Pustinje i svetegore srednjovekovne Srbije — pisani izvori, prostorni obrasck gra- diteljska resenjay ZRVI 44, 2007, s. 253—274. Prochorov G.M., Dosifej, [in:] Slovar’ kniznikov i kniznosti drevnej Rusi9 vyp. 2, c. 1, vtorajapolovina XIV-XVI v.y red. D.S. Lichacev, Leningrad 1988, s. 198. Prochorov G.M., Isichazm i obscestvennaja mysT v Vostocnoj Europe v XIV v.y TODL 23, 1968, s. 86-108. Prochorov G.M., R o z o v N., Perecen knig Kirilla Belozerskogo, TODL 36, 1981, s. 353-378* Purkovic M.A., Srpski patrijarski srednjegveka, Diseldorf 1976. Rajkov B., Kozucharov S., Miklas Ch., K o d o v Ch., Katalog na slavjan- skite rakopisi v bibliotekata na Zografskija manastir v Svetagora, Sofija 1994. Rapp C., Byzantine Hagiographers as Antiquarians, yth to loth Century, BF 21, 1995, s. 31-44* R i g o A.yAncora sullapreghiera di Gesü neWesicasmo bizantino dei secoliXIII-XV, SROC 10.3, 1987, s. 17Ï-182. R i g o A., Ancora sulle Vitae di Romylos di Vidin (BHG 2383 e 2384), MG o, 2000, s. 181-189. R i g o A., Lässembleagenerale athonita del 1344 su un gruppo di monad bogomili, CS 5, 1984, s* 475-506. R i g o A., Leformule per la preghiera di Gesü neWesicasmo athonita, CS 7.1, 1986, s. 1 -18. R i g o A., Gregorio il Sinaita, [in] La théologie byzantine et sa tradition, vol. Il, XIIIe-XIXe siccles, sous la dir. de C.G. C o n t i c e 1 1 o, Turnhout 2002, s. 3 5-130. 212 Bibliografía R i g o A., Grigorij Sinait. Zizn\ [in:] Pravoslavnaja Ènciklopedija, t. XIII, Moskva 2006, s. 50- 57- R i g o A., Monad esicasti e monad bogomili. Le accuse di messalianismo e bogomilismo rivolte agli esicasti edilproblema dei rapporti tra esicasmo e bogomilismo, Firenze 1989. R i g o A., Niceforo lesicasta (XIII sec.): alcune considerazioni sulla vita e sullopera, [in:] Amore del bello. Studi sulla Filocalia, a cura di T. S p i d 1 i k, Magnano 1991,5. 81-119. R i g o A., Principes et canons pour le choix des livres et la lecture dans la littérature spirituelle byzantine, BM 3, 2012, s. 171-185. RusevI., K o v a c e v G., Manastirskata obstnost Sveta Gora Slivenska i rajonât iprez XII- XVII vek, Veliko Tarnovo 2011. R u sevP., GäläbovL, Davidov A., D a n c e v G., Pochvalno slovo za Evtimij ot Grigorij Cambiale, Sofïja 1971. Sakazo v I., Srednovekovnoto monastirsko stopanstvo v Bälgarija, SBID 23.4/5, 1925, s. 205—232. SarlanovaV., Balgarskite manastiri kato religiozni, socialni, politiceski i kultumi institucii prez Srednovekovieto i Vâzrazdaneto, IBID 41, 2011, s. 22-26. S a b e v T., Samostojna i narodnostna carkva v srednovekovna Bälgarija: Christijanizatorski procès, osnovavane i vàzchod, avtokefalija i mezducàrkovno polozenie. Carkva i dârzava, rolja iznacenie, Sofïja 1987. Scarpa M., Gregorio Palamas slavo. La tradizione manoscritta delle opéré. Recensione dei co- dici, Milano 2012. Selamanova N., Predvaritelnyj spisok slavjano-russkich rukopisej XIXIV vv., chran- jascichsja v SSSR (dlja Svodnogo kataloga rukopisej, chranjascichsja v SS SR, do konca XIV v. vkljuciteVno), ArEz 9, 1965,5. 177—272. Skaballanovic M., Tolkovyj tipikon. ObjasniteVnoe izlozenie cerkovnogo ustava, c. 1, Moskva 1910. S k a r p a M., Asketiko-monaseskie sborniki XIV v.: soderzanie i sreda sostavlenija, Pbg 36.2, 2012, s. 45-52. S k a r p a M., Monaseskoto obrazovanie na patriarch Evtimij v manastira Kefalarevo, SbL 45/46, 2012, s. 273-282. Skotnicka K., Obraz mnichow w swietle relacji autorôw „Historii Koscielnych” wczesnego Bizancjum, Lodz 2015. Slavjanskie rukopisi afonskich obitelej, sost. A. A. T u r i 1 o v, L.V. M o s k o v a, red. A.È.N. Ta c h i a o s, Fessalonikii999. S 1 i v a E.E., Casoslovy studijskoj tradicii v slavjanskich spiskach XIII-XIVvekov (klassifikacijapo osobennostjam sostava), TODL 51, 1999, s. 91-106. Slovar kniznikov i kniznosti Drevnej Rusi, vyp. 2, (vtoraja polovina XIV - XVI v.), c. 1-2, red. D.S. L i c h a c e v, Leningrad 1988-1989. Smirnov S., Kak sluzili miru podvizniki Drevnej Rusi, B Ve 1, 1903,5. 516-580, 716-788. Smjadovski S., Bälgarska kirilska epigrafika IX—X vv., Sofïja 1993. Smjadovski S., Ritorika na skràbta. Sâlzite v starobàlgarskata kultura, Sofïja 2014. Spasova M., Grigorij Camblak propovednikât: Slovo za monaseskoto zitie, EL it 66.1/2, 2013, s. 137-145. Spasova M., „Käde sa otish.L ili „Otkâde sa dosli parorijskite râkopisiV\ [in:] Kiprianovi cetenija: 600 godini ot uspenieto na Sv. Kiprian, mitropolit moskovski, septemvri 2006g., Ki- Bibliografía 213 lifarevski manastir „Rozdestvo Bogorodicno”, red. N. Donceva-Panajotova, Veliko Tärnovo 2008, s. 399-406. S p a s o v a M., Pripiskata za stareca Joan iproblemätza atonskata redakcija na starobdlgarskite knigiy TKS 8, 2,007, s. 2,11-229. S p a s o v a M., Pripiska s imeto na knizovnika Dionisij v bälgarski rdkopis ot 1355/1365g [in:] „Bälgarija, zemja na blazeni.” In memoriam Professoris Iordani AndreevL Mezdunarod- na konferencija v pamet na prof, din Jordan Andreev, red. I.Lazarov, Veliko Tärnovo 2009, s. 423-433. Spidlik T., Duchowosc chrzescijanskiego Wschodu. Przewodnik systematyczny, tium. L Rodziewicz, Krakow 2006. Spidlik T., Gargano L, Duchowosc Ojców greckich i wschodnich, tlum. J. D e m b - s k a, Krakow 1997. Spidlik T., Tenace M., C emus R Questions monastiques en Orient, Roma 1999. S p i t e r i s Y., Ostatni OjcowieKosciola. Kabasilas. Palamas, tlum. B. Widla, Warszawa 2006. SprostranovE., Opis na rdkopisite v bibliotekata pri Rilskija manastir, Sofija 1902. Stankov R., Isichazmät, stilät „pletenie sloves” i ezikovo-pravopisnata reforma na patriarch Evtimijy Sofija 1999. S t a n c e v K„ Evtimievata skola v konteksta na evropejskoto duchovno razvitie, SbL 11, 1982, s. 8-18. Stara bälgarska literatura, t. IV, Zitiepisni tvorhi, säst, i red. K. I v a n o v a, Sofija 1986. Starobälgarska literatura. Enciklopedicen recnik, red. D. Petkanov a, Veliko Tärnovo 2003. Starodubcev T., Pisan i izvori o crkvama i manastirima podizanim ili obnavljanim u ob - lastimaLazarevica iBrankovica. IIPovelje, RZZSK.S 46, 2014, s. 107-123. Stankov R., Isichazmät, stilät „pletenie sloves” i ezikovo-pravopisnata reforma na patriarch Evtimijy Sofija 1999. Stefanov P., Danse macabre: Nov pogled käm cärkovnite säbori v Tärnovo prezXYV v., [in:] Teodosievi cetenija. 640 godini ot uspenieto naprep. Teodosij Tärnovski. 27 noemvri 2003 g Ki- lifarevski manastir „Rozdestvo Bogorodicnd\ red. D. K e n a n o v, Veliko Tärnovo 2005, s. 75-88. S t o j a n o v V, Diplomatika na srednovekovnite izvori. Vladetelski dokumenti, Sofija 1991. S t o j a n o v M., K o d o v Ch., Opis na slavjanskite räkopisi v Sofijskata narodna bibliotekay t. IV, Sofija 1971. S t r a d o m s k i J., Literacka, polityczna i cerkiewna dzialalnosc prawoslawnego metropolity kijowskiego Grzegorza Camblaka w swietle wspólczesnych mu zródel, ZNUJ.SR 41, 2008, s. 167-182. Subotic T., Srpskoslovenski prevod Sintagme Matije Vlastara, [in:] Srednjovekovno pravo u Srba u ogledalu istorijskich izvora: Zbornik radova sa nauenogskupa odrzanog 19-21. mar- ta 2oopy ur. S. C i rkovic, K. Cavoski, Beograd 2009, s. 9-20. Szeflinski B., Trzy oblicza Sawy Nemanjicia. Postal history czna, autokreaeja, postal lite- racha, Lodz 2016. Sredniowieczne herezje dualistyczne na Balkanach. Zrddla slowianskie, oprac., tlum. i komentarz G.Minczew,M.Skowrone k, J. M. W o 1 s k i, Lodz 201 5. S z m u r 1 o R., Zycie monastyczne wpismach Szenutego zAtrippe, Warszawa 2001. S y r k u P.A., Kistorjii ispravlenjija knig v Bolgarjii vXIVveke, 1.1, vyp. 1, Vremja i zizn patriar- cha Evthimija TernovskagOy Sanktpeterburg 1898. Bibliografía 214 Tachiaos A.-E. N., Le cuit de saint Constantine en Bulgarie au XlVe siècle, [in:] Sredno- vekovna christijanska Evropa. Iztok i zapad, red. V. G j u z e 1 e v, A. M i 1 t e n o v a, Sofija 2.002, s. 79-84. Tachiaos A.-E. N., Gregory Synaites* Legacy to the Slavs: Preliminary Remarks, Cyr 7, 1983, s. 113-161. Tachiaos A.-E. N., Le monachisme serbe de Saint Sava et la tradition hésychaste athonite, ChZ 1, 1966, s. 83-89. Tachiaos A.-E. N., Mount Athos and the Slavic Literatures, Cyr 4, 1977, s. 1-35, Taft R.F., The Byzantine Rite. A Short History, Collegeville 1992. Taft R.F., The Liturgy of the Hours in East and West: The Origins of the Divine Office and Its Meaningfor Today, Collegeville 1986. Taft R.F., Communion, [in:] ODB, vol. I, s. 491. Taft R.F., Eucharist, [in:] ODB, vol. II, s. 737-738. Taft R.F., Mount Athos: A Late Chapter in the History of the Byzantine Rite, DOP 42, 1988, s. 187—194. Taft R.F., Changing Rhythms ofEucharistic Frequency in Byzantine Monasticism, [in:] II Mo- naches imo tra Eredità e Aperture, a cura diM.Bielawski, D. Hombergen, Roma 2004, s. 419-458. Talbot A.-M., Hagiography in Late Byzantium (1204-1453), [in:] The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, vol. I, ed. S. Efthymiadis, Farnham 2011, s. 173—198. Talbot A.-M., An Introduction to ByzantineMonasticism,\CS 12.2, 1987,5. 229-241. Talbot A.-M., A Monastic World, [in:] A Social History of Byzantium, ed. J. H a 1 d o n, West Sussex 2009, s. 257—278. Talbot A.-M., Old Wine in New Bottles. The Rewriting of Saints* Lives in the Palaeologan Period, [ in : ] The Twilight of Byzantium. Aspects of Cultural and Religious History in the Late Byzantine Empire. Papersfrom the Colloquium held at Princeton University, 8-9 May 1989, ed. S. J u r ic,D.Mo u r i k i, Princeton 1991, s. 1 5-26. Tâpkova-Zaimova V., Quelques représentations iconographiques de saint Démétrius et T insurrection des Assénides - première scission dans son culte “oecuménique”, Bbg 5, 1978, s. 261-267. Tarnanidës L, Ë diamorfôsis tou Autokefalou tês Boulgarikês Ekklêsias (864-1235)/ïhcs- salonikê 1976. Tarnanidis \., Byzantine-bulgarian ecclesiastical relations during the reigns ofIoannis Va- tatzes and Ivan Asen up to the year 1235, Cyr 3, 1975, s. 28-52. Tatakis B., Filozofia bizantynska, tlum. S.Tokariew, M.A. W e s o 1 y, Krakow 2012. Teodorovic-Sakota M.» Inventar rukopisnich knjiga decanske biblioteke, SZZNP- SKNRS i, 1956, s. 198-211. Thomson F.J., The distorted mediaeval russian perception of classical antiquity. The causes and the consequences, [in:] Medieval antiquity, ed. A. Welken huysen,H.Braet, W. Ve r b e k e, Leuven 1995,s. 303—364 [= Mediaevalia Lovaniensia, Series I, Studia XXIV], Thomson F.J., Prolegomena to a Critical Edition of the Old Bulgarian Translation of „De ascética disciplina”Ascribed to Basil of Cesarea. Together with a Few Comments on the Textual Unreliability of the 1076 Florilegium, SG 13,1986, s. 65—84. Bibliografía 215 TjutjundzievL, Tämovskijat episkopat, XII—XXI veky Veliko Tarn ovo 2007. T o t e v K., Carskata cärkva „Sv. Sv. Cetirideset mäcenici“i manastirät Velikata lavra v Tärnov- grad (rezultati otposlednite archeologiceski razkopki), Arch 42.1/2, 2001, s. 3 0-44. Tr a j d o s T.M., Metropolici kijowscy Cyprian i Grzegorz Camblak (bulgarscy duchowni prawoslawni) a problemy Cerkwi prawoslawnej w panstwie polsko-litewskim u schylku XIV i wpierwszej cwierciXVw., BP 2, 1985, s. 211-234. T r a p p E., Theodosios Phudules, fin:] Byzance et les Slaves. Études de civilisation. Mélanges Ivan Dujcevy ed. S.Dufrenne, Paris 1979, s. 445-449. Trifunovic D., Zitije svetogpatrijarcha Jejrema od episkopa Marka AFF.BU 7, 1967, s. 67-74. Troianos S., Byzantine Canon Law to 1100, [in:] The History of Byzantine and Eastern Canon Law to is 00, ed. W. Hartmann, K. Pennington, Washington 2012, s. 115-169. Troianos S„ The Twelfth to the Fifteenth Centuries, [in:] The History of Byzantine and Eastern Canon Law to is 00, ed. W. H artmann, K. Penningto n, Washington 2012, s. 170-214. T u r d e a n u É., La littérature bulgare au XlVe siècle et sa diffusion dans les Pays Roumains, Paris 1947. T u r d e a n u É., Les premiers écrivains religieux en Valachie Vhégoumène Nicodème de Ti- smana et le moine Philothée, [in:] Etudes de littérature roumaine et d'écrits slaves et grecs des principautés roumaines, Leiden 1985, s. 15-49. T u r i 1 o v A.A., Dosifej, [in:] Pravoslavnaja ènciklopedija91. XVI, Moskva 2007, s. 54-55. Tu r i 1 o v K.K.fuznoslavjanskie perevody XIV-XV vv. i korpus perevodnych tekstov na Rusi (k no-letiju vychoda v svet truda A. I. Sobolevskogo) [in:] i d e m, Mezslavjanskie kuVturnye svjazi èpochi Srednevekovja i istocnikovedenie istorii i kuVtury slavjan. Etjudy i Charakteristik ki9 Moskva 2012, s. 556-583. T u r i 1 o v A. A., K istorii tyrnovskogo „carskogo“skriptorija XIV v., SbL 33/34, 200 5, s. 305-328. T u r i 1 o v A.A., Kakuju knigu oboznacaet slovo Xuva^àpiov v opisi afonskogo monastyrja Ksilurgu 1142 g. ?, [in:] Paleografija, kodikologija, diplomatika. Sovremennyj opyt issledova- ni ja greceskich, latinskich i slavjanskich rukopisej i dokumentov. Materialy mezdunarodnoj naucnoj konferencii v ces P 8o~letija doktora istoriceskich nauk clena-koresspondenta Afinskoj AkademiiBorisa Lvovica Fonkica, Moskva 2018, s. 221-228. Vasilevskij V, Obnovlenie bolgarskago patriarsestva pri care Ioanne Asene II v 123s godu, ZMNP 238, 1885, s. 1 — 56; 239, 1885, s. 208-238. Vas i c a J., Kirillo-mefodievskie juridiceskie pametniki, VSJa 7, 1963,5. 12-33. V e 1 e v I., Kultot na sveti GavrilLesnovski, GSU.CSVPID 1 o, 2001, s. 125 -131. Ve 1 e v I.,Lesnovskiotknizeven centar, Skopje 1997. V e 1 e v L, Rakopisnoto nasledstvo od lesnovskiot knizeven centary [in:] Slovo: kâm izgrazdane na digitalna biblioteka na juznoslavjanski ràkopisi. Dokladi ot mezdunarodnata konferencija. 21-26 fevruaru 2008, Sofija, Balgarija, red. Ch. Miklas, A. Miltenova, Sofija 2008, s. 81-98. Va u c h e z A., Swiçty, [in:] Czlowiek sredniowiecza, red. J. L e G o f f, dum.M.R ado- zycka-Paolett i, Warszawa 2000, s. 391-430. Vinogradov V.P., Ustavnyja ctenjija. Propoved* knigi. Istoriko-gomileticeskoe izsledovan- jiey vyp. i, Ustavnaja reglamentacjija ctenjij vgreceskoj cerkviy Sergjiev Posad 1914. 21 6 Bibliografía Volcke vie A.Ju., Platoniceskie i antienye alljuzii v tvorenijach svt. Grigorija Palamy, GRCR i, 2009, s. 148-154. V ö ö b u s A., History of Asceticism in the Syrian Orient. A Contribution to the History of Cul- ture in the Near East, t. II, Early Monasticism in Mesopotamia and Syria, Louvain 1960. Voss C., Die Paränesis Ephraims des Syrers in südslavischen Handschriften des 14. -16. Jahrhun- derts. Zur Lexik der altbulgarischen Erstübersetzung ind ihrer Überlieferung, Freiburg 1997. Vulovic B., Ravanica, njeno mesto i njena uloga u sakralnoj architekturi Pomoravlja, Beo- grad 1966. W a c 1 a w i k D., Szanse czlowieka na uswigeenie. Pröba odezytania nauki sw. Bazylego Wiel- kiegOy Warszawa 1995. Ware K., Introduction, [in:] J o h n Climacus, The Ladder of Divine Ascent, transl. C. Luibheid, N. Russell, London 1982, s. 1 -70. W a r i n g J., Monastic reading in the eleventh and twelth centuries: divine ascent or Byzantine fall? [in:] Work and worship at the Theotokos Evergetis. ioso-i20o cd. M. M u 1 1 e t t, A. Kirby, Belfast 1997, s. 400—419. Wipszycka-Bravo E., Wierni u stop Symeona Slupnika. 0 spolecznejfunkeft ascety- zmu syryjskiego, RTK 26.4, 1979, s. 91-117. Wo 1 s k i J.M., (Pseudo-)Basilian Rulesfor Monks in Late Medieval Bulgaria. A Few Remarks on a Bulgarian Nomocanon from the End of the 14th Century, Pbg 3 6.2, 2012, s. 39-44. Wo 1 s k i J.M., Autoproscop taey Bogomils and Messalians in the 14th Century Bulgaria, SCer 4, 2014, s. 233-241. W o 1 s k i J.M., Zywot sw. Hilariona z Mogleny Eutymiusza Tyrnowskiego jako zrödlo do dzie- jöw dwunastowieeznego bogomilizmu. Wiarygodnosc tekstu, SSH 17, 2011, s. 43-57. Zivojnovic M., Istorija Chilandara I: Od osnivanja manastira 1198. do 133 s. go dine, Beograd 1998. Zivojnovic M., Chilandarski i Evergetidski tipik. Podudarnosti i razlike, ZRVI 33, 1994» s. 85-101. Zukovskaja L., Tichomirov N., Selamanova N., Svodnyj katalog slavjano-russkich rukopisnych knig, chranjascichsja v SSSR. XI-XIII vv., Moskva 1984. Indeks osób A Akindyn, mnich, teolog 114 Alekseew Anatolij 24 Aleksy Arystynos, kanonista 36 Aleksy Slaw, despota 46, 134 Aleksy Studyta, patriarcha konstantynopoli- tariski 27, 28 Anastazy Synaita, mnich, teolog 37 Andronik III, cesarzbizantyñski (132,5-1341) 110 Antym, metropolita Curtea de Arge§ 128 Arizanova Silvija 77 Arseniusz, starzec 108 Atanasova Diana 1 3 5 B Barbaros Rozbójnik (inaczej: Pelagonijski), mnich 45,77,84,200 Barlaam z Kalabrii, mnich 19, xo, 80, 114 Bazyli, arcybiskup bulgarski 106 Bazyli, starzec 12.4 Bazyli Wielki, arcybiskup, Ojciec Koscíoia, au- tor ascetyczny 17-2.2,, 24, 25, 27, 29, 30, 32, 38, 50, 51, 55, 60, 61, 66, 67, 71, 76, 89,90, 149, 160, 168, 170, 174, 176, 188 Bazyliskos, diakon, hagiograf 4 5 Beyer Hans-Veit 39, 108, 109 Biljarski Iwan 12 Bogdanovic Dmitrije 32, 124 Bozilow Iwan 18,148 Bralewski Slawomir 12 Brown Peter 104 Brzozowska Zofia 12, 137 c Charanis Peter 134 Cyprian, mnich 15, 16, 127, 128 Cyryl Bielozierski, igumen 21 Cyryl Bosota, mnich 108, 115, 120,130 Cyryl ze Scytopolis, mnich, hagiograf 29, 44 Czeszmedziew Dimo 126 D Danczew Georgi 42 Daniel II, patriarcha serbski 130 Daniel z Raithu, igumen 3 5 Darrouzes Jean 118 Dawido w Angel 42 Delikari Angeliki 39,109 Demetriusz z Tesaloniki, m^czennik 119, 137 220 Indeks osób Dionizy Aeropagita, zob. Pseudo-Dionizy Ae- ropagita Dionizy Wspanialy, mnich 25, 117 Domencjan, mnich, hagiograf 19, 137 Doroteusz z Gazy, autor ascetyczny 18, 19, 21, 22, 30, 32, 3 5, 44, 50, 52, 54,60, 66, 69, 76, 79» ^9» 90» 9¿ 97» 148 Dozyteusz, mnich palestyriski 44, 69 Dozyteusz, mnich ruski 27 Dujczew Iwan 11 E Efrem, hymnograf 124 Efrem Pecki, patriarcha serbski 9, 18-22, 28-30, 32, 41, 42, 82, 90, 95, 123-125, 129-132, 141, 142, 145, 148 Efrem Syryjczyk, autor ascetyczny 18-22, 28, 9» 3 Eustacjusz I, arcybiskup serbski 130 Eutymiusz Tyrnowski, patriarcha bulgarski 8, 15, 16, 33-35» 4i, 44-46, 50, 57, 58, 67, 81—83, 90-92, 100, in, 119, 125 —130, 132, 136, 141, 142, 145, 146, 148 F Fedwick PaulJ 32 Filipczak Pawel 12 Filotea Temniszka, mniszka 34, 45 Filoteusz Kokkinos, patriarcha konstantyno- politanski 26, 79 Filoteusz z Synaju, autor ascetyczny 29 G Gabriel Lesnowski, mnich 63 Gawazowa Nina 3 4, 3 5 Georgiev Mineo 144 Gibbon Edward 1 o 1, 102 Gjuzelew Wasil 11, 18-20, 22, 103 Granstrem Ewgenij 32 Grudkow Weselin 124 Grzegorz Camblak, metropolita kijowski, ha- giograf 33, 42, 114, 125-128, 142, 146 Grzegorz Kaligraf, mnich, hagiograf 41,45,72- 74» 9Z 94-9¿»» 99» no» 12.0-123, J42.» 146 Grzegorz Pakurian, arystokrata bizantynski 17 Grzegorz Palamas 8, 80, 88 Grzegorz Synaita, igumen, pisarz ascetyczny 10, 16, 29, 34, 39, 40, 71, 79, 81, 91, 94, 97, 98, 100, 107, ii o, ii 2, 113, 121, 123, 126, 128, 129 Grzegorz z Nazjanzu (Teolog), patriarcha konstantynopolitañski, Ojciec Kosciola 17, 18, 20 Gylybow Iwan 42 H Hamack Adolf 102 Heppel Mauriel 39,40 Hezychiusz z Synaju, autor ascetyczny 29 Hilarión, mnich 7 3, 74, 91, 94, 95,121 Hilarión z Mogleny, biskup 35, 45, 57, 62, 100, i 36 Hiob, pustelnik 117 I Irena Porini, mniszka 11 5 Iwanow Siergiej 43 Iwanowa Klimentina 45, 94, 142 Izaak Syryjczyk, autor ascetyczny 17, 29, 30, 32, 35, 50, 54, 61, 65, 66, 76, 79, 90, 145, 148, 149 J Jacymirskij Aleksandr 41 Jagusiak Krzysztof 12 Jakub, biskup 11 o Jan V Paleolog, cesarz bizantynski (1341- 1391) 126 Jan Aleksander, car bulgarski (1131-1371) 46, 94, no, ii2, 113, 115, ii6, ii8, 120, 121, 129, 133, 136 Jan Asen II, car bulgarski (1218-1241) 4 3, 46, 105, 106, 136, 138 Jan Chryzostom, patriarcha konstantynopoli- tariski, Ojciec Kosciola 18, 19, 20, 27- 2.9» 33» 66» 117, 146 Jan Klimak, igumen, pisarz ascetyczny 8, 9, 14, 17-20, 22, 26, 28, 29, 34, 35, 50—54, 58-60, 66-69, 75» 78-80, 86, 89, 90, 93, 96, 100, 140, 148, 150 Jan Rylski, mnich 36, 43-45, 50, 56, 62, 91- 91» 135 Indeks osó b 22,1 Jan Szyszman, car bulgarski (1371-1395) 46 Jan Zonaras, kanonista, historyk 3 6 Jerzy, m^czennik 134, 137, 138 Jezus Chrystus 7, 61, 67, 89, 97 Joachim, patriarcha tyrnowski 33, 38, 39,45, 55, 57, 6z, 76, 77, 8z, 87-91, 93, 94, 105, 106, 107, in, izo, IZ3,1Z9, 130, 13z, 145 Joachim Osogowski, mnich 7, 45, 57, 106 Joannicjusz, patriarcha serbski 1Z4, 130 Joazaf Widyhski, metropolita 125, 1 z8 Jowczewa Marija 1Z4 Józef Kataros, mnich 13z K Kalikst I, patriarcha konstantynopolitañski 2-5 34 39 40, 86, 9z, 97“99 108-119, i z6 Kalo]ano w Anczo 106 Kaluzniacki Emil 1Z5 Kanew Georgi 11 Kaplan Michel 18 Kenanoto Dimityr 119 Kiselkow Wasil 11,39 Klemens, mnich 109 Kochanek Piotr iz Kodow Christo 3 9 KokoszkoMaciej iz Komp a Andrzej iz Konstantyn Asen Tich, car bulgarski (1257- IZ77) 4Ó, 134 Konstantyn Kostenecki, mnich, pisarz 1 z8 Krzeszeivska Karolina rz L Leonejusz z Neapolis, Ojciec Kosciola, hagio- graf iz LeszkaMiroslawJ iz L Lazarz Hrebeljanovic, ksi^z^ serbski (1373 — 1389) izo Lazarz, mnich 11 5, 116, 1 zo, 130 M Makary Wielki, mnich, autor ascetyczny zo, 149 Maksym Wyznawca, Ojciec Kosciola, autor ascetyczny 17, zo, Z9 Manuel II, cesarz bizantynski (1391-1425) 96 Marek Mnich zo, 149 Marek Pecki, mnich, hagiograf 41, 4z, 124, 125, 129 Maria Paleolog Kantakuzen, caryca bulgarska 13z Marinow Kiril 1 z, 135 Matejic Predrag 124 Mateusz Blastares, kanonista 19,36 Mikolaj Aleksander, hospodar wolowski 110 Mikolaj z Miry, biskup 136-138 Minczew Georgi 1 z Minczewa Angelina 3 z Mutafcziew Petyr 10z Myslinska -Brzozo wska Elzhieta 1 z N NaumowiczJózef 12, 85 Nicefor Hezychasta, autor ascetyczny 79, 81, 108 Nicetas Stetatos, autor ascetyczny, hagiograf Si Nikodem, areybiskup serbski 130 Nikodem Tismanski, igumen 128 Nikolowa Bistra 11,43, 118, 119 Nikolowa Gergana 3 z Nikon Mawrorytes, igumen 19, 24, 140, 148 Nil Synajski, autor ascetyczny zo, 149 P Pachomiusz Wielki, zalozyciel pierwszych ce- nobiów i 5, 25, 189 Palladiusz, hagiograf 29,30 Panajotow Weselin 106 Pankracjusz z Taorminy, m^czennik 18 Papachryssantou Denise 84, 91 Paraskewa Epiwatska, zob. Petka Tyrnowska Pawlikjanow Kiril 12z PawlowPlamen 124 Petka Tyrnowska, mniszka 33, 43, 44, 57, 6z, 136, 137, 14z Piotr, car bulgarski (927-969) 1 37 Polanowski Waldemar 30 Popovic Danica 124, 134 zzz Indeks osób Prochor Pszyñski, mnich 44» $6, 62, 92 Pseudo-Bazyli Wielki, autor ascetyczny 3 8 Pseudo-Dionizy Aeropagita, teolog 19, 30 Pseudo-Symeon Nowy Teolog, autor ascetycz- ny 108 Pseudo-Zonaras, kanonista 37, 143 R Radczenko Konstantyn 11 Rigo Antonio 40, 100, 108 Roman, mnich 39,71, 91,94, 98,99,111,113, 118 Roman Widynski, zob. Romil Widynski Romil Widynski, mnich 34, 39-41, 58, 71- 74, 77, 81, 82, 88, 91,92, 94,95, 99, 109- 112, 120-125, 128-132, 140-142, 146 Rusew Penjo 42 Rzeznicka Zofia 12 s Sawa T, patriarcha serbski 13 o Sawa III, patriarcha serbski 13 o Scarpa Marco 40,80 Skotnicka Katarzyna 144 Skowronek Malgorzata iz Sprostranow Ewtim 20 Stefan, prezbiter 93 Stefan Duszan,car serbski (1331-13$$) 110 Stefan z Efezu, kanonista 3 6 Stefanow Pawel 117 Symeon Nowy Teolog, autor ascetyczny 29,31 Symeon Saloita, mnich 141, 142 Syrku Polichronij 11, 126 Szeflinski Blazej 12 T Teodor Baisamon, kanonista 97,143 Teodor Studyta, Ojciec Kosciola, autor asce- tyczny 16, 17, 24, 28-30, 32, 36, 38, 88 Teodora, caryca bulgarska 116 Teodoret, znachor 114, 120, 130, 141 Teodoret z Cyru, historyk, teolog 18 Teodorovic-Sakota Mirjana 3 2 Teodozjusz, patriarcha tyrnowski 40, 119, 131 Teodozjusz Bo radio tes, igumen 143 Teodozjusz Chilandarski, mnich, hagiograf 19 Teodozjusz Fudul, mnich 141 Teodozjusz Tyrnowski, igumen 2$, 33-34, 39-42, 71, 81-82, 86, 89, 91, 92, 94, 97-98, 109, in —120, 121, 123, 126, 128-131, 141, I43 46 Teofanes, mnich, hagiograf 11 o Teofilakt Ochrydzki, teolog 19, 29 Thomson Francis J. 49 Tichomirow Nikolaj 3 2 Trifunowic Dzordze 42 Turilow Anatolij 32 V Voss Christian 3 2, 3 3 w Welewllija 19 Wladyslaw Gramatyk 40 Wolinska Teresa 12 WolskaAnna 12 WolskaEwa 12 Wolska Irena Anna 1 2 Wolska Irena Maria 12 WolskiAdam 12 Wolski Józef 12 Wolski Stanislaw 12 z Zlatarski Wasil 40 Indeks nazw geograficznych, miejscowych i etnicznych Skróty: etn. lud, plemi^, grupa etniczne g. góra/góry kr. kraj, kraina, panstwo m. miasto, miejscowosc ptw. pólwysep w. wyspa A Arczar, zob. klasztory Atos, phv., g. io, 17, 27, 39, 41,74, 81,91-96, 106, 108, 109, 113, 115, 122, 124-126, 128,129,131 Awlona, m. 41 Bizancjum, kr. 10, 12, 24, 3 5, 71, 77, 84, 103, 120, 143, 144, 47 152- Bizantynczycy, etn. 39,46 Bulgaria, kr. 9, 10, 13, 16,25, 31» 33 35 3¿ 39 4i, 45 49 ¿7 80-85, 88-90, 93~95 101, 103, 105, 106, 109, 110, 114, 116, 117, 119, 122, 123, 125, 138, 140, 141, i43-!46, 148, 149 Bulgarzy, etn. 5,9-11, 14, 2.2, 31-34, 37-40, 42, 46, 49, 55, 74, 77, 81, 82, 85, 89, 91, 102, 104, 105, 107, 113, 114, 119, 126, 132, 142-144 c Chilandar, zob. klasztory Cypr, w. 108 B Baczkowski Klasztor, zob. klasztory Balkany, región 17, 37, 39, 81, 94, 97, 100, 109, 114 Bialejezioro 21 E Egipt,kr. 15 F Filipopol, m. 124 2Z4 Indeks nazw geograficznych, miejscowych i etnicznych G Góra Atos, zob. Atos Grecja, kr. 102, 109 Gruzini, etn. 17 I Iliria, kr. 127 K Kijów, m. 36 Kilifarewski Klasztor, zob. klasztory klasztory: - Arczar, k. Widynia 112 - Baczkowski 17, 30, 127, 142, 145» 149 - Bogurodzicy, k. Sliwenu 112 - Chilandarski, Atos 124, 130 - Deczanski 32,124 - Ewergetydzki, Konstantynopol 8 5 hezy chas ter ion An to niego Nowego, k. Werii 113 hezychasterion Maguía 108 hezychasterion Melana 122 - Jana Chrzciciela, Sozopol 17, 20 - Katarzyny, Synaj 108 - Kilifarewski 40, 94, 95, 112, 113, 117 - Ksylurgu 17, 20, 21 Laura Michala Archaniola, Iwanowo 83 - Lesnowski 17, 19, 44, 63 - Mamasa, Konstantynopol 91 - Matki Boskiej Eleusy, Strumica 18, 20—21 - Matki Boskiej Hodegetrii, Tyrnowo 73 - Matki Boskiej Speliotissy, Melnik 18, 2-i, 3° - Michala Archaniola, Jerozolima 44, 106 - Mikolaja, Widyn 25,34 - Paroryjski 73, 109, no, in, 120 - Rawanicki 120, 12 3 - Rylski 17, 19, 22, 43, 139 - Sw. Trójcy 126, 127, 129 Wielka Laura Czterdziestu M^czenników, Tyrnowo 83,84 Wielka Laura Matki Boskiej Przeczystej 83 - Wirgiñski 134 - Zografski 10, 17, 19, 22, 30, 124, 133 Konstantynopol, m. 27, 94, no, 112-114, 119, M3 Kreta, w. 108 Ksylurgu, zob. klasztory Kukulos, m. 107 L Lampsakos, m. 84, 130 Laura Michala Archaniola, zob. klasztory Lesnowski Klasztor, zob. klasztory Limnos, w. 126, 128, 130 M Macedonia, kr. 100, no, 127, 134 Maguía, zob. klasztory Mamasa Klasztor, zob. klasztory Melana, zob. klasztory Melnik, m. 18,20,21,30 Mesembria, m. n 7, 146 Monkre, m. 121 N Nesebyr, zob. Mesembria Nowogród Wielki, m. 137 P Paroryjski Klasztor, zob. klasztory Pec, m. 124 Plowdiw, zob. Filipopol Polska, kr. 11 R Rawanicki Klasztor, zob. klasztory Rila, g. 43 Rus,kr. 21,27,36,43,81, 103, no, 118,128, 137 Rylski Klasztor, zob. klasztory Rzym, cesarstwo rzymskie 101, 102 s Serbia, kr. 35, 41, 81, 95, 109, 110, 117, 124, 128, 1 30, 146, 1 52 Smyrna, m. 10,107 Sofia, m. 12 Sozopol, m. 17, 20 Strumica, m. 18 Indeks nazw geograficznych, miejscowycli i etnicznych 225 T Tracja, kr. 110,1^7 Turcy 45» 108, 121, 1x7 Tyrnowo, m. 39,43» 73» 83, 85, 105, 108,112- 116, 118, 1x6, 1x7, 136, 144 w W^gry, kr. 117,146 Widyñ, m. 25, 34, 111, 11 x, 1 xo Wielka Laura Czterdziestu M^czenników, Ty- rnowo, zob. klasztory Wielka Laura Matki Boskiej Przeczystej, zob. klasztory Wielkie Tyrnowo, zob. Tyrnowo Wirginski Klasztor, zob. klasztory Woloszczyzna, kr. 110, 117, 1x8, 146 z Zagora,kr. 73,91,1x6,203 Zograf, zob. klasztory SUMMARY Monastic Culture in Late Medieval Bulgaria The life of the monks was entirely attuned to one goal - the salvation of the soul. The desire to be saved and the idea of how it could be achieved shaped the foundations of monastic culture. Of all the Christians who declared the same overarching objective, the monks were distinguished by the fortitude of their resolve, which determined their characteristic radicalism. The greatest masters of Eastern Christian spirituality: Saint Basil the Great, Dorotheus of Gaza, Saint Isaac the Syrian and Saint John Climacus, would instruct those wanting eternal glory to never neglect the issue of their salvation. Ascetic life was thought to give a better chance of achieving salvation, as opposed to living “in the world”. In this work, monastic culture has been shown as a totality of symbolic me ans used by the monks to fulfil their life purpose. The dissertation is based on varied sources, primarily including what would be read by the monks in those days (selective choice), texts describing their lives (i.e., the lives of saints) and regulating them, and texts conveying the opinions of the monasteries and their inhabitants, written by the people living at the time (donation deeds of the then rulers, monks’ own writing). The role of monastic rules in Byzantium and Serbia was fulfilled by monastic typicons, i.e., documents dedicated to particular orders, most often conferred by their founder. It may be assumed that the Bulgarian monasteries were equally governed by written rules of this type, but they did not survive to the present day. However, their lack is not of too much significance - the nomocanons and 2i8 Summary handbooks of penance, e.g. the Nomocanon CIAl 11 бо or the relevant excerpts of the Berlin Codex, being an extremely valuable source of knowledge about the monastic system. Reading was an important part of monastic culture from the very beginning of this movement, the significance of knowing the Holy Scriptures and learning to read being emphasized as early as in the fourth century by Pachomius, the or ganizer of monastic life in Egypt. At a later time, the belief in the importance of listening and independent reading for spiritual formation and everyday practice became ingrained in the monks. Theodore the Studite in Catecheses thus summa rized the four basic categories of monastic readings: the Bible, the lives of saints, the instruction of the Fathers and theological literature. His writing accurately reflects the volume of texts that the monk in late medieval Bulgaria would have been exposed to, only lacking mention of liturgical prayers. More detailed data on monastic reading can be obtained by reviewing the contents of a monastic library or by analyzing the typicons that regulated community reading. In the light of collected sources, the virtues of the monk, which at the time were recognized as both ethical dispositions and actions, included above all: xeniteia, i.e., alienation from the world, penance and prayer. At the same time, alie nation may include negative praxis, i.e., everything that distances the monk from worldly affairs: poverty, temperance, and guarding the mind. Monks realized their ideals in three main fashions: cenobitic, semianachoretic and anachoretic. Each of these styles has its apologists and supporters. While the first of them remained the most common (as can be surmised), the second yielded several fa mous figures, and the third was - most probably - not implemented in its radical variety at all. Our image of breaches in monastic life of late medieval Bulgaria re mains vague. Some light is shed by several references to self-will/ idiorrhythmic monasticism, Autoproscoptae and Messalianism. Although so focused on themselves and concerned about the salvation of their soul, the monks were indeed an important element of society at the time. The main tool of their influence was the confession and instructions given to pilgrims, and the prayer for all those in need: simple people, the elite and the ru ler. They were believed to have been able to obtain eternal salvation and military victories. The radical dedication to the affairs of God by the monks justifies why they were perceived as particularly effective advocates before God. At the same time, the monasteries (their smaller part) were one of the most important centres of writing and possessors of vast estates.
any_adam_object	1
author	Wolski, Jan Mikołaj 1986-
author_GND	(DE-588)1174837772
author_facet	Wolski, Jan Mikołaj 1986-
author_role	aut
author_sort	Wolski, Jan Mikołaj 1986-
author_variant	j m w jm jmw
building	Verbundindex
bvnumber	BV045372576
ctrlnum	(OCoLC)1079412195 (DE-599)BVBBV045372576
edition	Wydanie I.
era	Geschichte 1100-1400 gnd
era_facet	Geschichte 1100-1400
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045372576</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190403</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">181217s2018 xx \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788381420945</subfield><subfield code="9">978-83-8142-094-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8381420946</subfield><subfield code="9">83-8142-094-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788381420952</subfield><subfield code="9">978-83-8142-095-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8381420954</subfield><subfield code="9">83-8142-095-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1079412195</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045372576</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">chu</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolski, Jan Mikołaj</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1174837772</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii</subfield><subfield code="b">= Monastic culture in late medieval Bulgaria</subfield><subfield code="c">Jan Mikołaj Wolski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Monastic culture in late medieval Bulgaria</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Łódź</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">225 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byzantina Lodziensia</subfield><subfield code="v">no 30</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [195]-216</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch, Quelle altbulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kloster</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031225-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöses Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115741-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Bułgaria / średniowiecze</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Życie zakonne i monastyczne / Bułgaria / średniowiecze</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Życie zakonne i monastyczne / Bułgaria / średniowiecze / źródła</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Religiöses Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115741-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kloster</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031225-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1100-1400</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Byzantina Lodziensia</subfield><subfield code="v">no 30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012366978</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030759040</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
geographic	Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd
geographic_facet	Bulgarien
id	DE-604.BV045372576
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-31T19:03:24Z
institution	BVB
isbn	9788381420945 8381420946 9788381420952 8381420954
language	Polish Church Slavic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030759040
oclc_num	1079412195
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	225 Seiten 24 cm
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
record_format	marc
series	Byzantina Lodziensia
series2	Byzantina Lodziensia
spelling	Wolski, Jan Mikołaj 1986- Verfasser (DE-588)1174837772 aut Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii = Monastic culture in late medieval Bulgaria Jan Mikołaj Wolski Monastic culture in late medieval Bulgaria Wydanie I. Łódź Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego [2018] © 2018 225 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Byzantina Lodziensia no 30 Literaturverzeichnis Seite [195]-216 Zusammenfassung auf Englisch Text polnisch, Quelle altbulgarisch Teilweise kyrillische Schrift Geschichte 1100-1400 gnd rswk-swf Kloster (DE-588)4031225-2 gnd rswk-swf Religiöses Leben (DE-588)4115741-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Monastycyzm i zakony chrześcijańskie / Bułgaria / średniowiecze Życie zakonne i monastyczne / Bułgaria / średniowiecze Życie zakonne i monastyczne / Bułgaria / średniowiecze / źródła (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Religiöses Leben (DE-588)4115741-2 s Kloster (DE-588)4031225-2 s Geschichte 1100-1400 z DE-604 Byzantina Lodziensia no 30 (DE-604)BV012366978 30 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Wolski, Jan Mikołaj 1986- Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii = Monastic culture in late medieval Bulgaria Byzantina Lodziensia Kloster (DE-588)4031225-2 gnd Religiöses Leben (DE-588)4115741-2 gnd
subject_GND	(DE-588)4031225-2 (DE-588)4115741-2 (DE-588)4008866-2 (DE-588)4135952-5
title	Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii = Monastic culture in late medieval Bulgaria
title_alt	Monastic culture in late medieval Bulgaria
title_auth	Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii = Monastic culture in late medieval Bulgaria
title_exact_search	Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii = Monastic culture in late medieval Bulgaria
title_full	Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii = Monastic culture in late medieval Bulgaria Jan Mikołaj Wolski
title_fullStr	Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii = Monastic culture in late medieval Bulgaria Jan Mikołaj Wolski
title_full_unstemmed	Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii = Monastic culture in late medieval Bulgaria Jan Mikołaj Wolski
title_short	Kultura monastyczna w późnośredniowiecznej Bułgarii
title_sort	kultura monastyczna w poznosredniowiecznej bulgarii monastic culture in late medieval bulgaria
title_sub	= Monastic culture in late medieval Bulgaria
topic	Kloster (DE-588)4031225-2 gnd Religiöses Leben (DE-588)4115741-2 gnd
topic_facet	Kloster Religiöses Leben Bulgarien Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030759040&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV012366978
work_keys_str_mv	AT wolskijanmikołaj kulturamonastycznawpoznosredniowiecznejbułgariimonasticcultureinlatemedievalbulgaria AT wolskijanmikołaj monasticcultureinlatemedievalbulgaria

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge