Verfügbarkeit: Mem u Zîn :: THWS Bibkatalog

Mem u Zîn: a classic Kurdish epic from the 17th century

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Aḥmad Ḫānī 1650-1707 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Omar, Feryad Fazil 1950- (ÜbersetzerIn), Cohen, Mitch 1952- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Berlin Institute of Kurdish Studies [2018]
Ausgabe:	1. Auflage
Schlagworte:	Aḥmad Ḫānī > 1650-1707 Lyrik Kurdisch Kurden Literatur Kurdistan
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	310 Seiten 32 Illustrationen
ISBN:	9783932574283 3932574281

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV045336568
003	DE-604
005	20200409
007	t
008	181204s2018 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 18,N39 \|2 dnb
016	7		\|a 1167436008 \|2 DE-101
020			\|a 9783932574283 \|c : EUR 24.90 (DE), EUR 25.60 (AT) \|9 978-3-932574-28-3
020			\|a 3932574281 \|9 3-932574-28-1
024	3		\|a 9783932574283
035			\|a (OCoLC)1078670246
035			\|a (DE-599)DNB1167436008
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-188
084			\|a EV 9260 \|0 (DE-625)28948: \|2 rvk
100	0		\|a Aḥmad Ḫānī \|d 1650-1707 \|e Verfasser \|0 (DE-588)119548984 \|4 aut
240	1	0	\|0 (DE-588)7858374-3 \|a Mem u Zîn
245	1	0	\|a Mem u Zîn \|b a classic Kurdish epic from the 17th century \|c Eẖmedê Xanî ; translated from the Kurdish Feryad Fazil Omar, Mitch Cohen
250			\|a 1. Auflage
264		1	\|a Berlin \|b Institute of Kurdish Studies \|c [2018]
300			\|a 310 Seiten \|b 32 Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	0	7	\|a Aḥmad Ḫānī \|d 1650-1707 \|0 (DE-588)119548984 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kurdisch \|0 (DE-588)4120233-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kurden \|0 (DE-588)4033792-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Kurdistan \|0 (DE-588)4033793-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		6	\|a Lyrik
689	0	0	\|a Kurdistan \|0 (DE-588)4033793-5 \|D g
689	0	1	\|a Kurden \|0 (DE-588)4033792-3 \|D s
689	0	2	\|a Kurdisch \|0 (DE-588)4120233-8 \|D s
689	0	3	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	4	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0	5	\|a Aḥmad Ḫānī \|d 1650-1707 \|0 (DE-588)119548984 \|D p
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Omar, Feryad Fazil \|d 1950- \|0 (DE-588)1055801847 \|4 trl
700	1		\|a Cohen, Mitch \|d 1952- \|0 (DE-588)114994625 \|4 trl
710	2		\|a Institut für Kurdische Studien (Berlin) \|0 (DE-588)10127856-1 \|4 pbl
775	0	8	\|i Parallele Sprachausgabe \|n deutsch \|a Aḥmad Ḫānī \|t Mem u Zîn \|z 978-3-932574-16-0 \|w (DE-604)BV045346651
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030723340&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030723340

Datensatz im Suchindex

_version_	1804179149432029184
adam_text	TABLE OF CONTENTS DEDICATION............................................................................................ 5 FOREWORD .............................................................................................. 7 THE KURDISH ALPHABET ........................................................................ 22 1. IN PRAISE OF GOD ......................................................................... 25 2. INVOCATION OF GOD, THE CREATOR ................................................29 3. IN PRAISE OF THE PROPHET .............................................................35 4. MAY THE PROPHET INTERCEDE FOR ME WITH GOD! ....................... 43 5. THE PLIGHT OF THE KURDS ............................................................. 46 6. WHY I WROTE THIS BOOK IN KURDISH ......................................... 51 7. CUPBEARER! FILL THE GLASS WITH WINE! ......................................57 8. IN PRAISE OF THE PRINCE OF BOTAN AND HIS TWO SISTERS, SITE AND ZIN ........................................................................................65 9. BEAUTY AND LOVE ...................................................................... 72 10. NEWS OF MEM AND TACEDIN ....................................................... 74 11. CELEBRATING NEWROZ ...................................................................77 12. LEAVING THE CITY TO CELEBRATE THE NEW YEAR .......................... 80 13. MEM AND TACEDIN IN MASQUERADE FOR THE FESTIVITIES ............. 82 14. MEM AND TACEDIN ENCOUNTER SITE AND ZIN .......................... 83 15. MEM AND TACEDINS HARDSHIP ................................................... 90 16. SITE AND ZIN CONFIDE IN THEIR GOVERNESS ................................95 17. SITE AND ZIN SHOW HEZYEBUEN THE RINGS .............................. 100 18. HEYZEBUEN GOES TO THE FORTUNETELLER .................................... 104 19. ON THE FORTUNETELLER S ADVICE, HEYEBUEN GOES IN DISGUISE TO MEM AND TACEDIN ................................................................106 20. HEYZEBUEN SPEAKS WITH MEM AND TACEDIN ...................... 21. HEYZEBUEN RETURNS TO SITE AND ZIN .................................. 22. THE PRINCE GIVES SITE S HAND TO TACEDIN ......................... 23. SITE AND TACEDIN S WEDDING .............................................. 24. SITE IN HER BRIDEGROOM S HOUSE ....................................... 25. THE MEETING OF THE BRIDE AND GROOM ............................. 26. BEKIR THE DOORKEEPER AND SLANDERER ................................ 27. BEKIR INCITES THE PRINCE AGAINST MEM AND TACEDIN ........ 28. ZIN S DESPAIR ........................................................................ 29. ZIN ALONE WITH HER SORROW .............................................. 30. ZIN REMEMBERS SITE ........................................................... 31. ZIN SPEAKS WITH THE CANDLE .............................................. 32. ZIN SPEAKS WITH THE MOTH ................................................. 33. MEM S LOVESICKNESS ............................................................ 34. MEM SPEAKS WITH THE TIGRIS, THE GREAT RIVER ................ 35. MEM SPEAKS WITH THE WIND .............................................. 36. MEM REBUKES HIS OWN HEART .......................................... 37. THE PRINCE GOES HUNTING .................................................. 38. THE PRINCE S GARDEN ............................................................ 39. ZIN IN THE GARDEN .............................................................. 40. MEM, TOO, IS IN THE GARDEN 41. RETURNING FROM THE HUNT, THE PRINCE SURPRISES MEM AND ZIN ......................................................................................... I LL 114 118 127 136 140 145 148 154 159 161 162 163 165 167 169 172 178 182 184 188 195 200 204 208 42. TACEDIN SETS HIS HOUSE AFIRE TO SAVE MEM AND ZIN 43. BEKIR SLANDERS MEM AND ZIN BEFORE THE PRINCE - 44. THE PRINCE PLAYS CHESS AGAINST MEM ..................... 45. MEM IN PRISON...........................................................................215 46. ZIN DESPAIRS AND RAILS AGAINST HER FATE .............................221 47. TACEDIN AND HIS BROTHERS PLAN MEM S RESCUE ..................... 226 48. TACEDIN APPEALS TO THE PRINCE TO RELEASE M EM ..................... 229 49. IN FEAR, BEKIR SPINS MORE INTRIGUES ......................................232 50. BEKIR ADVISES THE PRINCE TO DESTROY MEM ........................... 236 51. THE PRINCE PERMITS ZIN TO SEE MEM ..................................... 239 52. ZIN S TESTAMENT .........................................................................248 53. ZIN VISITS MEM - MEM S FATE ............................................... 255 54. TACEDIN KILLS BEKIR AND EVERYONE MOURNS MEM ................ 265 55. ZIN ASKS THAT BEKIR BE FORGIVEN ............................................ 269 56. ZIN FOLLOWS MEM INTO HIS GRAVE ........................................ 272 57. EVERY GRASS HAS ITS OWN SCENT ........................................... 280 58. BEKIR APPEARS TO A SEER IN A DREAM ...................................... 282 59. THE NATURE OF LOVE ..................................................................288 60. ALL IS TRANSIENT, ONLY GOD IS ETERNAL ................................... 291 61. DREAMT WITH THE PEN ................................................................301 MINIATURES IN BLACK AND WHITE ......................................................313
any_adam_object	1
author	Aḥmad Ḫānī 1650-1707
author2	Omar, Feryad Fazil 1950- Cohen, Mitch 1952-
author2_role	trl trl
author2_variant	f f o ff ffo m c mc
author_GND	(DE-588)119548984 (DE-588)1055801847 (DE-588)114994625
author_facet	Aḥmad Ḫānī 1650-1707 Omar, Feryad Fazil 1950- Cohen, Mitch 1952-
author_role	aut
author_sort	Aḥmad Ḫānī 1650-1707
author_variant	a ḫ aḫ
building	Verbundindex
bvnumber	BV045336568
classification_rvk	EV 9260
ctrlnum	(OCoLC)1078670246 (DE-599)DNB1167436008
discipline	Indoiranistik Literaturwissenschaft
edition	1. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02445nam a22005778c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045336568</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200409 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181204s2018 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N39</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1167436008</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783932574283</subfield><subfield code="c">: EUR 24.90 (DE), EUR 25.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-932574-28-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3932574281</subfield><subfield code="9">3-932574-28-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783932574283</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1078670246</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1167436008</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 9260</subfield><subfield code="0">(DE-625)28948:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Aḥmad Ḫānī</subfield><subfield code="d">1650-1707</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119548984</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)7858374-3</subfield><subfield code="a">Mem u Zîn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mem u Zîn</subfield><subfield code="b">a classic Kurdish epic from the 17th century</subfield><subfield code="c">Eẖmedê Xanî ; translated from the Kurdish Feryad Fazil Omar, Mitch Cohen</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Institute of Kurdish Studies</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">310 Seiten</subfield><subfield code="b">32 Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aḥmad Ḫānī</subfield><subfield code="d">1650-1707</subfield><subfield code="0">(DE-588)119548984</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033792-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kurdistan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033793-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kurdistan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033793-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kurden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033792-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Aḥmad Ḫānī</subfield><subfield code="d">1650-1707</subfield><subfield code="0">(DE-588)119548984</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Omar, Feryad Fazil</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055801847</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cohen, Mitch</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114994625</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Institut für Kurdische Studien (Berlin)</subfield><subfield code="0">(DE-588)10127856-1</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Parallele Sprachausgabe</subfield><subfield code="n">deutsch</subfield><subfield code="a">Aḥmad Ḫānī</subfield><subfield code="t">Mem u Zîn</subfield><subfield code="z">978-3-932574-16-0</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045346651</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030723340&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030723340</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Kurdistan (DE-588)4033793-5 gnd
geographic_facet	Kurdistan
id	DE-604.BV045336568
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:15:16Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)10127856-1
isbn	9783932574283 3932574281
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030723340
oclc_num	1078670246
open_access_boolean
owner	DE-188
owner_facet	DE-188
physical	310 Seiten 32 Illustrationen
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Institute of Kurdish Studies
record_format	marc
spelling	Aḥmad Ḫānī 1650-1707 Verfasser (DE-588)119548984 aut (DE-588)7858374-3 Mem u Zîn Mem u Zîn a classic Kurdish epic from the 17th century Eẖmedê Xanî ; translated from the Kurdish Feryad Fazil Omar, Mitch Cohen 1. Auflage Berlin Institute of Kurdish Studies [2018] 310 Seiten 32 Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aḥmad Ḫānī 1650-1707 (DE-588)119548984 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd rswk-swf Kurden (DE-588)4033792-3 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kurdistan (DE-588)4033793-5 gnd rswk-swf Lyrik Kurdistan (DE-588)4033793-5 g Kurden (DE-588)4033792-3 s Kurdisch (DE-588)4120233-8 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Aḥmad Ḫānī 1650-1707 (DE-588)119548984 p DE-604 Omar, Feryad Fazil 1950- (DE-588)1055801847 trl Cohen, Mitch 1952- (DE-588)114994625 trl Institut für Kurdische Studien (Berlin) (DE-588)10127856-1 pbl Parallele Sprachausgabe deutsch Aḥmad Ḫānī Mem u Zîn 978-3-932574-16-0 (DE-604)BV045346651 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030723340&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Aḥmad Ḫānī 1650-1707 Mem u Zîn a classic Kurdish epic from the 17th century Aḥmad Ḫānī 1650-1707 (DE-588)119548984 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd Kurden (DE-588)4033792-3 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)119548984 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4120233-8 (DE-588)4033792-3 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4033793-5
title	Mem u Zîn a classic Kurdish epic from the 17th century
title_GND	(DE-588)7858374-3
title_alt	Mem u Zîn
title_auth	Mem u Zîn a classic Kurdish epic from the 17th century
title_exact_search	Mem u Zîn a classic Kurdish epic from the 17th century
title_full	Mem u Zîn a classic Kurdish epic from the 17th century Eẖmedê Xanî ; translated from the Kurdish Feryad Fazil Omar, Mitch Cohen
title_fullStr	Mem u Zîn a classic Kurdish epic from the 17th century Eẖmedê Xanî ; translated from the Kurdish Feryad Fazil Omar, Mitch Cohen
title_full_unstemmed	Mem u Zîn a classic Kurdish epic from the 17th century Eẖmedê Xanî ; translated from the Kurdish Feryad Fazil Omar, Mitch Cohen
title_short	Mem u Zîn
title_sort	mem u zin a classic kurdish epic from the 17th century
title_sub	a classic Kurdish epic from the 17th century
topic	Aḥmad Ḫānī 1650-1707 (DE-588)119548984 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd Kurden (DE-588)4033792-3 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Aḥmad Ḫānī 1650-1707 Lyrik Kurdisch Kurden Literatur Kurdistan
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030723340&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT ahmadhani memuzin AT omarferyadfazil memuzin AT cohenmitch memuzin AT institutfurkurdischestudienberlin memuzin AT ahmadhani memuzinaclassickurdishepicfromthe17thcentury AT omarferyadfazil memuzinaclassickurdishepicfromthe17thcentury AT cohenmitch memuzinaclassickurdishepicfromthe17thcentury AT institutfurkurdischestudienberlin memuzinaclassickurdishepicfromthe17thcentury

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge