Les manuscrits arabes des lettres de Paul: état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13)
Cet ouvrage ouvre une fenêtre sur la transmission des lettres de Paul en arabe. Il s?interroge sur le manque d?intérêt depuis le début du 20ème siècle pour les manuscrits arabes du Nouveau Testament et apporte une contribution à la récente reprise scientifique de ce champ, en étudiant le corpus larg...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Biblia arabica
volume 6 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Cet ouvrage ouvre une fenêtre sur la transmission des lettres de Paul en arabe. Il s?interroge sur le manque d?intérêt depuis le début du 20ème siècle pour les manuscrits arabes du Nouveau Testament et apporte une contribution à la récente reprise scientifique de ce champ, en étudiant le corpus largement inexploré des manuscrits arabes des lettres de Paul. Après un état des lieux établi à l?aide d?un répertoire de manuscrits, l?étude se concentre sur un manuscrit, le Vaticanus Arabicus 13. L?édition de la Première lettre aux Corinthiens de ce document du 9ème siècle est suivie d?une analyse linguistique et philologique pointue ; elle permet de dégager des éléments exégétiques qui mettent en lumière l?intérêt théologique du texte |
| Beschreibung: | X, 550 pages |
| ISBN: | 9789004377677 9004377670 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045329733 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181129s2018 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789004377677 |9 978-90-0437767-7 | ||
| 020 | |a 9004377670 |9 9004377670 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1077525413 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045329733 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Schulthess, Sara |d 1988- |e Verfasser |0 (DE-588)1069956414 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les manuscrits arabes des lettres de Paul |b état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) |c par Sara Schulthess |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a X, 550 pages | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblia arabica |v volume 6 | |
| 502 | |b Dissertation |c Radboud Universiteit à Nimègue |d septembre 2016 |g version révisée | ||
| 520 | 3 | |a Cet ouvrage ouvre une fenêtre sur la transmission des lettres de Paul en arabe. Il s?interroge sur le manque d?intérêt depuis le début du 20ème siècle pour les manuscrits arabes du Nouveau Testament et apporte une contribution à la récente reprise scientifique de ce champ, en étudiant le corpus largement inexploré des manuscrits arabes des lettres de Paul. Après un état des lieux établi à l?aide d?un répertoire de manuscrits, l?étude se concentre sur un manuscrit, le Vaticanus Arabicus 13. L?édition de la Première lettre aux Corinthiens de ce document du 9ème siècle est suivie d?une analyse linguistique et philologique pointue ; elle permet de dégager des éléments exégétiques qui mettent en lumière l?intérêt théologique du texte | |
| 630 | 0 | 7 | |a Handschrift |g Biblioteca Apostolica Vaticana |n Vat. Ar. 13 |0 (DE-588)1161633561 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Korintherbrief |n 1. |0 (DE-588)4006818-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textvergleich |0 (DE-588)4256178-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Bible / Epistles of Paul / Arabic / Bibliography | ||
| 653 | |a Bible / Epistles of Paul / Arabic / Criticism, Textual | ||
| 653 | |a Bible / Epistles of Paul / Translating | ||
| 653 | |a Bible / Corinthians, 1st / Manuscripts, Arabic | ||
| 653 | 2 | |a Biblioteca apostolica vaticana / Manuscript / Vat. Ar. 13 | |
| 653 | |a Bible / Corinthians, 1st | ||
| 653 | |a Bible / Epistles of Paul | ||
| 653 | 0 | |a Libraries / Special collections / Manuscripts / Catalogs | |
| 653 | 0 | |a Manuscripts, Arabic / Bibliography | |
| 653 | 0 | |a Libraries / Special collections / Manuscripts | |
| 653 | 0 | |a Manuscripts, Arabic | |
| 653 | 6 | |a Bibliography | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |y 2016 |z Nimwegen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Korintherbrief |n 1. |0 (DE-588)4006818-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Textvergleich |0 (DE-588)4256178-4 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Handschrift |g Biblioteca Apostolica Vaticana |n Vat. Ar. 13 |0 (DE-588)1161633561 |D u |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version |a Schulthess, Sara, author |t Les manuscrits arabes des lettres de Paul |d Leiden ; Boston : Brill, [2018] |z 9789004378162 |
| 830 | 0 | |a Biblia arabica |v volume 6 |w (DE-604)BV042518157 |9 6 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030716608 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179136818708480 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Schulthess, Sara 1988- |
| author_GND | (DE-588)1069956414 |
| author_facet | Schulthess, Sara 1988- |
| author_role | aut |
| author_sort | Schulthess, Sara 1988- |
| author_variant | s s ss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045329733 |
| ctrlnum | (OCoLC)1077525413 (DE-599)BVBBV045329733 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03824nam a22006978cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045329733</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181129s2018 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004377677</subfield><subfield code="9">978-90-0437767-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004377670</subfield><subfield code="9">9004377670</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1077525413</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045329733</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schulthess, Sara</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1069956414</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les manuscrits arabes des lettres de Paul</subfield><subfield code="b">état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13)</subfield><subfield code="c">par Sara Schulthess</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 550 pages</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblia arabica</subfield><subfield code="v">volume 6</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Radboud Universiteit à Nimègue</subfield><subfield code="d">septembre 2016</subfield><subfield code="g">version révisée</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Cet ouvrage ouvre une fenêtre sur la transmission des lettres de Paul en arabe. Il s?interroge sur le manque d?intérêt depuis le début du 20ème siècle pour les manuscrits arabes du Nouveau Testament et apporte une contribution à la récente reprise scientifique de ce champ, en étudiant le corpus largement inexploré des manuscrits arabes des lettres de Paul. Après un état des lieux établi à l?aide d?un répertoire de manuscrits, l?étude se concentre sur un manuscrit, le Vaticanus Arabicus 13. L?édition de la Première lettre aux Corinthiens de ce document du 9ème siècle est suivie d?une analyse linguistique et philologique pointue ; elle permet de dégager des éléments exégétiques qui mettent en lumière l?intérêt théologique du texte</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="g">Biblioteca Apostolica Vaticana</subfield><subfield code="n">Vat. Ar. 13</subfield><subfield code="0">(DE-588)1161633561</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Korintherbrief</subfield><subfield code="n">1.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006818-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256178-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Epistles of Paul / Arabic / Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Epistles of Paul / Arabic / Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Epistles of Paul / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Corinthians, 1st / Manuscripts, Arabic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Biblioteca apostolica vaticana / Manuscript / Vat. Ar. 13</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Corinthians, 1st</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Epistles of Paul</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Libraries / Special collections / Manuscripts / Catalogs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscripts, Arabic / Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Libraries / Special collections / Manuscripts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscripts, Arabic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="y">2016</subfield><subfield code="z">Nimwegen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Korintherbrief</subfield><subfield code="n">1.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006818-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Textvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256178-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="g">Biblioteca Apostolica Vaticana</subfield><subfield code="n">Vat. Ar. 13</subfield><subfield code="0">(DE-588)1161633561</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version</subfield><subfield code="a">Schulthess, Sara, author</subfield><subfield code="t">Les manuscrits arabes des lettres de Paul</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, [2018]</subfield><subfield code="z">9789004378162</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblia arabica</subfield><subfield code="v">volume 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042518157</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030716608</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 2016 Nimwegen gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift 2016 Nimwegen |
| id | DE-604.BV045329733 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:15:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004377677 9004377670 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030716608 |
| oclc_num | 1077525413 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | X, 550 pages |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Biblia arabica |
| series2 | Biblia arabica |
| spelling | Schulthess, Sara 1988- Verfasser (DE-588)1069956414 aut Les manuscrits arabes des lettres de Paul état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) par Sara Schulthess Leiden ; Boston Brill [2018] © 2018 X, 550 pages txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblia arabica volume 6 Dissertation Radboud Universiteit à Nimègue septembre 2016 version révisée Cet ouvrage ouvre une fenêtre sur la transmission des lettres de Paul en arabe. Il s?interroge sur le manque d?intérêt depuis le début du 20ème siècle pour les manuscrits arabes du Nouveau Testament et apporte une contribution à la récente reprise scientifique de ce champ, en étudiant le corpus largement inexploré des manuscrits arabes des lettres de Paul. Après un état des lieux établi à l?aide d?un répertoire de manuscrits, l?étude se concentre sur un manuscrit, le Vaticanus Arabicus 13. L?édition de la Première lettre aux Corinthiens de ce document du 9ème siècle est suivie d?une analyse linguistique et philologique pointue ; elle permet de dégager des éléments exégétiques qui mettent en lumière l?intérêt théologique du texte Handschrift Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Ar. 13 (DE-588)1161633561 gnd rswk-swf Bibel Korintherbrief 1. (DE-588)4006818-3 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Textvergleich (DE-588)4256178-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Bible / Epistles of Paul / Arabic / Bibliography Bible / Epistles of Paul / Arabic / Criticism, Textual Bible / Epistles of Paul / Translating Bible / Corinthians, 1st / Manuscripts, Arabic Biblioteca apostolica vaticana / Manuscript / Vat. Ar. 13 Bible / Corinthians, 1st Bible / Epistles of Paul Libraries / Special collections / Manuscripts / Catalogs Manuscripts, Arabic / Bibliography Libraries / Special collections / Manuscripts Manuscripts, Arabic Bibliography Criticism, interpretation, etc (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 2016 Nimwegen gnd-content Bibel Korintherbrief 1. (DE-588)4006818-3 u Arabisch (DE-588)4241223-7 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Textvergleich (DE-588)4256178-4 s 1\p DE-604 Handschrift Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Ar. 13 (DE-588)1161633561 u 2\p DE-604 Online version Schulthess, Sara, author Les manuscrits arabes des lettres de Paul Leiden ; Boston : Brill, [2018] 9789004378162 Biblia arabica volume 6 (DE-604)BV042518157 6 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Schulthess, Sara 1988- Les manuscrits arabes des lettres de Paul état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) Biblia arabica Handschrift Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Ar. 13 (DE-588)1161633561 gnd Bibel Korintherbrief 1. (DE-588)4006818-3 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Textvergleich (DE-588)4256178-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1161633561 (DE-588)4006818-3 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4256178-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Les manuscrits arabes des lettres de Paul état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) |
| title_auth | Les manuscrits arabes des lettres de Paul état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) |
| title_exact_search | Les manuscrits arabes des lettres de Paul état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) |
| title_full | Les manuscrits arabes des lettres de Paul état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) par Sara Schulthess |
| title_fullStr | Les manuscrits arabes des lettres de Paul état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) par Sara Schulthess |
| title_full_unstemmed | Les manuscrits arabes des lettres de Paul état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) par Sara Schulthess |
| title_short | Les manuscrits arabes des lettres de Paul |
| title_sort | les manuscrits arabes des lettres de paul etat de la question et etude de cas 1 corinthiens dans le vat ar 13 |
| title_sub | état de la question et étude de cas (1 Corinthiens dans le Vat. Ar. 13) |
| topic | Handschrift Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Ar. 13 (DE-588)1161633561 gnd Bibel Korintherbrief 1. (DE-588)4006818-3 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Textvergleich (DE-588)4256178-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| topic_facet | Handschrift Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. Ar. 13 Bibel Korintherbrief 1. Handschrift Textvergleich Übersetzung Arabisch Hochschulschrift 2016 Nimwegen |
| volume_link | (DE-604)BV042518157 |
| work_keys_str_mv | AT schulthesssara lesmanuscritsarabesdeslettresdepauletatdelaquestionetetudedecas1corinthiensdanslevatar13 |