Od dućana do pozorišta: sarajevska trgovačka elita 1851-1878.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Bosnian |
| Published: |
Sarajevo
Univerzitet u Sarajevu - Institut za historiju
2017.
|
| Series: | Historijske monografije
knjiga 15 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract |
| Item Description: | Literaturverzeichnis Seite 313-326 |
| Physical Description: | 357 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789958649271 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045326920 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211207 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181128s2017 a||| |||| 00||| bos d | ||
| 020 | |a 9789958649271 |9 978-9958-649-27-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1077627800 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT019422105 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bos | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 |a DE-29 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Younis, Hana |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1116441756 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Od dućana do pozorišta |b sarajevska trgovačka elita 1851-1878. |c Hana Younis |
| 264 | 1 | |a Sarajevo |b Univerzitet u Sarajevu - Institut za historiju |c 2017. | |
| 300 | |a 357 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Historijske monografije |v knjiga 15 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 313-326 | ||
| 546 | |a Text bosnisch. - Arabische und englische Zusammenfassung | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1851-1878 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Handel |0 (DE-588)4023222-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kaufmann |0 (DE-588)4128272-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sarajevo |0 (DE-588)4077016-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sarajevo |0 (DE-588)4077016-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Handel |0 (DE-588)4023222-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kaufmann |0 (DE-588)4128272-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1851-1878 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Historijske monografije |v knjiga 15 |w (DE-604)BV019344191 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030713820 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 49742 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 49742 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 49742 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804179131483553792 |
|---|---|
| adam_text | SADRZAJ
PREDGOVOR.......................................... 11
UVODNA RAZMATRANJA................................... 13
I. REFORME U OSMANSKOM CARSTVU U 19. STOLJECU,
NJ1HOVO PROVODENJE U BOSNII UTJECAJ NA
FORMIRANJE TRGOVACKE ELITE U SARAJEVU
REFORME U OSMANSKOM CARSTVU U 19. STOLJECU......... 25
REFORME U BOSNI U 19. STOLJECU
I NJIHOVO PROVODENJE U SARAJEVU.................... 31
Osnivanje Trgovackog suda u Sarajevu............ 34
Uzroci, nacin i posljedice nestanka esnafa...... 42
FORMIRANJE I STRUCTURA TRGOVACKE ELITE
U SARAJEVU SREDINOM 19. STOLJECA............. 50
II. POSLOVNI ÈIVOT TRGOVACKE ELITE U SARAJEVU
U POSLJEDNJIM DECENIJAMA OSMANSKE UPRAVE
OSNIVANJE I RAZVOJ TRGOVACKIH KUCA
U SARAJEVU U 19. STOLJECU........................ 65
SISTEM TRGOVANJA................................... 72
ARTIKLI KOJIM JE SARAJEVSKA TRGOVACKA ELITA
TRGOVALA U DRUGOJ POLOVINI19. STOLJECA............ 94
Krzna.......................................... 98
Tekstil........................................ 102
Prehrana....................................... 109
Ostali artikli................................. 114
7
Hana Younis • OD DUÚANA DO POZOR1STA - SARAJEVSKA TRGOVACKA EL1TA 1851-1878.
NACINI PLASIRANJA ROBE
KOD SARAJEVSKE TRGOVACKE ELITE........................ 119
Plasiranje i kupovina robe putem
komisionara ili posrednika......................... 120
Filijale........................................... 131
Saj moví, panaduri, vasari......................... 134
TRANSPORT ROBE I POSTE
KOD SARAJEVSKE TRGOVACKE ELITE........................ 142
Transport robe..................................... 142
Postanski saobracaj - korespondencija.............. 150
CARINA U DOKUMENTIMA SARAJEVSKE TRGOVACKE ELITE....... 160
Unutrasnje carine.................................. 161
Vanjske - medudrzavne carine....................... 167
MOMCI................................................. 175
UTJECAJ BANKROTÍRANJA TRGOVACA
NA RAD SARAJEVSKE TRGOVACKE ELITE..................... 187
OSTALI POSLOVI SARAJEVSKE TRGOVACKE ELITE............. 191
Sarafski poslovi................................... 193
Kreditiranje....................................... 202
Trgovina havalom i banknotama...................... 205
Dodatni poslovi sarajevske trgovacke elite......... 211
III.ZIVOT IZVAN TRGOVINE
UCESTVOVANJE SARAJEVSKE TRGOVACKE ELITE
U RADU ZVANICNIH INSTITUCIJA U SARAJEVU
U DRUGOJ POLOVINI19. STOLJECA......................... 221
DRUSTVENI ZIVOT....................................... 228
Tradicionalna druzenja............................. 231
Druzenja odabranog drustva......................... 235
Pomodarstvo........................................ 239
RELIGIOZNOST.......................................... 246
8
SADRZAJ
PRIVATNI ZIVOT SARAJEVSKE TRGOVACKE ELITE........... 251
Privatni prostor................................. 251
Porodica.......................................... 259
a) Sklapanje braka................................ 260
b] Odnosi u porodici.............................. 266
ODNOS PREMA LIJECENJU I SMRTI........................ 272
Prakticirani nacini lijecenja..................... 272
Smrt u sklopu svakodnevnice....................... 277
ZARLJUCAR.............................................. 283
SUMMARY................................................ 293
................................................ 303
POP1S CITIRANIH IZVORA, LITERATURE IWEB-STRANICA...... 311
PRILOZI................................................ 327
Faksimili iz grade................................ 329
Porodicne fotografije............................. 336
POPISPRILOGA........................................... 338
INDERS LICNIH IMENA.................................... 339
INDERS GEOGRAFSKIH POJMOVA............................. 351
SPISAR SRRACENICA...................................... 357
PODACI O AUTORICI...................................... 359
9
INDERS LICNIHIMENA
A
Abazovic, Dervis 116
Abdagic, Mustafa 194
Abdi aga, kazaz 195
Abdija, Mustafa, sarajevski trgovac 41
Abdi-pasa, musir 237, 253
Abdulah, Rahman-efendija 60
Acim V. Jelic Acim
Aganagici 125
Aganazir, Ibrahim 123
Aganlija, Ab id 116
Aganovic, Mehmedaga 123
Ahmed aga, papucar 195
Ahmed efendija, secerdija 195
Ahmed, postar austrijskog konzulata 89
Ahmed, Sajid-beg, ljekar 87, 273
Ahmed-beg v. Ahmed, Sajid-beg
Alagic, momak trgovacke kuce
Hadziristic 88
Alagic, Osman 123
Aleksic, Mica 278
Aleksic, trgovac iz Broda 121, 122, 148
Ali-beg, nacelnik spoljnih poslova, 222,
236
Alicaus, tatar 154
Alicíc, S. Ahmed 25-29, 31-36, 212,
223
Alleon, J. 29
Almasa, supruga Mehage Kumasina
264
Altaras, Juda 214
Altaraz, Jakov 41
Amaz, zakupac carina 170
Ana, supruga Riste Despica 131
Andan, Sofija 80
Anna v. Narenckovic Anna
Anna, udovica Tose Popovica 121
Antonije, postolar 244
Arafat, trgovacka porodica iz Nablusa
222
Arifa hanuma, kcerka Gene Ahmeda
244
Arikan, Saygili Tarik 27
Asbóth, Johann von 58
Atanasaki, Filip 80
Atanaskovie, Dimitrije 32, 147, 152,
162, 168-170, 256
Atif, trgovac havalom 209
Atif v. Sadanagic, Atif
Atija, supruga hadzi Mustafe Beslije
242
Avakumovic, Dorde v. Hadziavakumo-
vic, Dorde
Avakumovic, Gliso 235
Avdic, hadzi Hasan-aga 207, 208
B
Babic, Jovo 262
Babic, Mara 262
Babici 262
Babovic, Bajram aga 194
Babovic, Husaga 123
Baera, Gabriela 42
Baje, Adolf 195
Bajro, momak trgovacke kuce Kumasin
93
Bakalbasic, Mehmed 194
Bakarevic, Mustafa 276, 278
Bakarevic, Hasema 278
Bakarevic, Ibrahim-beg 276
Bakarevic, Mehmed 278
Bakarevici 60,61,276
Balic, Smail 273
Balta, Ivan 144, 222
Baltazzi, Th. 29
339
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORlSTA - SARAJEVSKA TRGOVACKA ELITA 1851-1878.
Baruh, D. Moize 91
Baruh, Elioz 59
Baruh, Javer eff. 59
Baruh, Salomon 38, 59, 94, 103, 226
Baseskija, Mula Mustafa Sevki 113,
229, 233, 258
Bazdar, Zdenka 139
Bego, Alija 273
Bejtic, Alija 56, 57, 240, 242, 255
Benun efendija, zakupac menzilhana
211
Benjamin, protosindel 248
Besara, Dorde 194
Besara, Jovo 227
Besara, sarajevski trgovac 126
Besarovic, N. Jovo 124, 192, 205, 233,
241,243
Besarovic, Risto 225, 229
Besarovici 252
Beslija, Mustafa-aga 60, 242
Beslije 60
Blanko, bojadzija 227
Bicakcic, Mustafa aga 194
Bilan, Stipe 89, 123, 198
Bjelobrk, Salih 194
Blau, Otto 91, 96
Boj anovic, Anton 256
Bokonjié, trgovac iz Gradiske 90
Bozkurt, Gulnihal 25, 27, 28, 34
Bozilovic, Dimitrije 80
Brkic, Salko 203
Bruk, Riterfon 32
Budimlic, Jovan 230
Budimlic, Mariota 263
Budimlic, Risto 84, 116,263,279
Budimlic, Stepo 87, 279
Budimlici 14, 35, 87, 115, 151, 152,
158, 159, 181,250, 263
Bue, Ami 95
Bukovil, Evto 126,136
C
Ceric, Idriz-aga 83, 89, 149
£evdetPa§a 105
Chalcraft, T. John 37
Cokov, curcija 96, 97
Craciun, Magdalena 66
Cmogorcevic, Zivko 122,264
Cvitkovic, sarajevski trgovac 139
e
Camila-hanuma v. Fazlagic, Serifovic,
Camila-hanuma
Cangolja, Jovo 248, 249
Catovic, Mulo 83
Cebedzija, Mustafa 252
Cepal, Osman 90, 149
Cokorilo, Prokopije 227
Comara, Sulejman aga 127
Comare 60, 61, 65, 68, 104, 116, 166,
176, 265
Cucic, Stevan 183
Culep, Avdaga 123
Cupic, Jovo 101, 115, 277
Curbabic, Gliso 100, 127
Curbabic, Jovo 127
r
c
Camil-pasa, valija 32
Curcic, Husein-aga 192, 214
Curcic, Vejsil 253
Curcici 264
D
Danon, B. Jozef 91
Danon, O. Fratel 91
Dasa v. Hadziristic, Dasa
Dasa v. Jelic, Dasa
Dasin, vladika 91
Dautovic, Cimin 127
Debovic, Stefan 123
Deguilhem, Randi 43
Demeter, Teodor 103
Despic, Aleksa 66, 67, 69, 70, 74, 85,
106, 200, 203, 241, 242, 245, 246,
249, 257, 263, 272, 277, 336, 337
Despic, Efa 265, 266
Despic, Hristofor 230
Despic, J. Mihajlo 230
Despic, Jeñan 70, 204, 225, 230, 239,
241,272
Despic, Jelka 205
340
INDERS LICNIHIMENA
Despic, Jovo 39, 40, 70, 200, 210, 212,
227, 250, 263, 272
Despic, Kosta 255
Despic, Makso 70, 74, 127, 129, 222,
225, 226, 229, 230-232, 238, 239,
249, 250, 262, 265, 272
Despic, Mara 205, 257
Despic, Mica 70, 238, 239, 272
Despic, Nikola 68, 131
Despic, Risto 68, 131
Despic, Savka 205, 212, 241, 239, 263,
336
Despici 14, 16, 40, 55, 58, 59, 65-71,
74, 75, 77, 81, 84-87, 91, 96, 99,
103-105, 108, 109, 111, 114, 119,
130, 131, 135, 155, 156, 191, 200,
203-205, 210, 215, 216, 222, 225,
238, 239, 241, 248, 249, 253, 255-
257, 260, 265, 274, 287, 297
Despic-Jeftanovic, Savka/ Despic, Alek~
se Savka v. Despic, Savka
Devric, Mulo 41
Dilon, Emil Dzouzef 58
Dimitrije, rodak Hadziristica 227
Dimitrova, Kalinova 27, 210
Dionisije, mitropolit bosanski 238
Doumani, Beshara 164, 221, 223
Dragicevic, Pero 123
Dropulic, Franjo 61, 83, 123, 284
Ducic, Risto 93
Ducic, trgovac iz Broda 186
Duklanovic, Franjo 87
Dumo, banjalucki trgovac 171
Durmisic, Hasan 116
Dusan v. Jelic, Dusan
Dz
Dzemal-efendija, catib 55,76
Dzemal-efendija, ljekar 273
Dzenetici 61, 191,253
Dzevdet-pasa 32, 37, 38, 46, 60, 105,
240
Dzinici 254
D
Beric, Mica 178
Dine 167
Dino, Ahmed aga 194
Dino, Salih 38
Dorde, momak trgovacke kuce Jelic 180
Bordevic, Dorde Buleka 272, 273
Bordevic, Nikola 216
Bordevic, R. Tih. 44
Bordevic, Vladan 273
Burdevic, Martin 154,238,244
Burdic, Borde 80
Buric, Konstantin v. Buric, Kosta
Buric, Kosta 88, 184, 185,268
Buveric, Mujo 110
E
Eldem, Edhem 30, 43, 51, 52
Elic, A. Gavro v. Jelic, Gavro
F
Faik-beg 167
Fantacci, Luca 27,210
Farke, Samuel 89
Faroqhi, Suraiya 33, 34, 37, 42, 43, 45
Fazlagic Serifovic, Kamila-hanuma 280
Fazlic, Hasan 61, 83, 284
Fazli-pasa, saraj evski muselim 114
Filipovic, Milenko 122
Finci, Leon 73
Finci, Moiese 106,112,128
Focic, Adil efendija 68
Focici 59,261
Fotic, Aleksandar 264
G
Gackali, Mehmed 57
Gacanac, Risto 265, 266
Gacanin, Arif 194
Gacanin, Risto 266
Galic, Lazar 68
Galic, Pero 68
Gavrilo, trgovac iz Sapea 90
Gavro v. Jelic, Gavro
Gazi, Husrevbeg 202
Gen9, Mehmet 42, 43
Gene, Ahmed 244
Georgijevic, Milos 130
341
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORISTA - SARAJEVSKA TRGOVAÍKA ELiTA 1851-1878.
Gigovic, Mehaga 124
Giljferding, Aleksandar Fedorovic 52,
204, 225, 244, 258
Gjurgjevic, Martin v. Burdevic, Martin
Glieder, Aleksandar 112
Glodo, Ahmed Munib-efendija 61, 229,
242, 243, 256
Glodo, Hasim-aga 127
Grbovic, Simo 127
Grinstajn, Ivan 242
Gruber, Jakov 126, 136, 137, 140, 141
Gutman, Ludvig 118
G., Veinstein 43
H
Habiba, supruga Mehage Kumasina 264
Hadzalic, Mustafa 57
Hadzi Mustafic, Mustafa aga 194
Hadzialagic, trgovac izTaslidze 112
Hadzi-Alij a, saraj evski trgovac 135
Hadziavakumovic, Borde/Georgije 68,
88, 130, 135, 136, 204, 211, 224,
230, 262, 263
Hadziavakumovic, Mica 13
Hadziavakumovic, Risto 225
Hadziavakumovic, Vidak 265
Hadziavakumovici 59,68, 104, 123,
135-137, 204
Hadzibajric, Fejzulah 249, 264
Hadzibegovic, lijas 15, 50, 57, 65, 177,
191
Hadzidespic, Jovo v. Bespie, Jovo
Hadzihalilovici 60
Hadzihuseinovic, Salih Sidki Muvekkit
15, 28, 32, 36, 46, 60, 150, 152,
157, 161, 164, 193, 197,280
Hadzijahic, Muhamed 162
Hadzijamakovic, Muhamed 273
Hadzikajmakovic, Ahmed aga 194
Hadzimusic, Avdaga 68
Hadziosmanovic, Lamija 280
Hadziristic, Basa 241, 260-262, 265,
266, 278
Hadziristic, Hija 66, 70, 71, 133, 226,
230, 249, 260, 261, 263, 265, 269,
270, 276-278
Hadziristic, Jovo 260, 269
Hadziristic, Koka 260, 263
Hadziristic, Konstantin 175, 230, 241,
260, 274, 275, 276, 279
Hadziristic, Kosta v. Hadziristic,
Konstantin
Hadziristic, Mara 71,241,260,262,
270, 279
Hadziristic, Pero 66,70, 71, 80, 82,106,
112, 123, 133, 165, 195, 200, 230,
241,260, 261,270, 278, 280
Hadziristic, Petar v. Hadziristic, Pero
Hadziristic, Petrakija v. Hadziristic, Pero
Hadziristic, Risto, sin Ilijin 91, 123,
225, 235, 255, 260, 262, 263, 265,
275-279
Hadziristic, Risto, zacetnik trgovacke
kuce Hadziristic 35,48, 66, 67, 70,
114, 249, 260, 261
Hadziristic, Savka 260, 269
Hadziristic, Taño 39, 67
Hadziristic, Vaso 39, 66, 71, 80, 83, 88,
92, 106, 118, 123, 141, 152, 165,
167, 174, 177, 194, 199, 209, 224,
230, 231, 236, 241, 244, 245, 248,
254, 258-261, 265-270, 273-279
Hadziristici 13, 16, 35, 48, 59, 61,
65-67, 69-71, 74, 76-78, 81-83,
87, 88-93, 97-100, 103-106, 109-
112, 114, 115, 117-119, 121, 123,
125-128, 133, 135-137, 140, 146,
148-150, 154, 155, 157, 159, 163,
164, 166, 167, 170, 173-177, 178,
190-194, 197-200, 203, 205-210,
213, 214, 216, 225, 226, 230, 236,
241, 244, 245, 249, 254, 255, 258-
261, 263, 265, 266, 269, 274, 275,
278, 280, 287
Hadzirustanovic, Mehmed aga 194
Hadzirustemagic, Mehaga 68
Hadziselimovic, Omer 15,59, 128,130,
162
Hadzisabanovici 264
Hadi Ristic, Vaso v. Hadziristic, Vaso
Hajdarevic, Rasid 39, 61, 94, 229, 242,
243, 256
342
INDEKS LÍCNÍH ÍMENA
Hajdarpasic, Edin 258
Hami-pasa, Husein zastupnik valije 257
Hammer, Joseph von 25
Handzic,Adem 46
Handzic, Ibrahim 108
Hasandedic, Hivzija 264
Hasan-efendija, sin Mustaga-age Beslije
60
Hasanovic, Saiih 118
Hatidza, kci Abdurahmanova 231
Hauptman, Ferdo 14, 15, 111
Herceg, Jovo 100
Herceg, Stjepan 197
Hlacic, Mulaga 208
Holms, britanski konzul 237, 238
Hrelja, Mehmed 57
Hursid, Mehmed-pasa, vezir 34, 38,
156, 272
Husein, nadzomik Istanbulske carine
169
I
Ibrahim aga, trgovac tahmisom 189
Ihsanoglu, Ekmeleddin 25,26
Ilicic, K. 123
Ilic, kazandzija 213
Ilic, Pero 123
Illek, Hajnrih 195,216,255
Inal9ik/Inaldzik, Halil 42,43, 51, 52,206
Irbi, Paulina 128
Ishak zade, Muhamed Emin 38
Iveljic, Iskra 103,263
J
J. Rizo 136
Jagoda, prijateljica Stefana Jelica 235
Jakic, Salih 41
Jakov v. Gruber, Jakov
Jankovic, Milovan 203
Javer, Georgije 103
Jeftan, fleker 242,
Jeftanovic, Antonije 224, 230
Jeftanovic, Dimitrije 40, 132,223,224,
230, 241,244, 263,272
Jeftanovic, Gligorije 215,225,236, 246,
264,271
Jeftanovic, Jeftalija 271
Jeftanovic, Jelka 262, 263, 278
Jeftanovic, Jovo 88
Jeftanovic, Manojlo 35, 36, 87, 89, 94,
132, 141, 178, 179, 200, 203, 212,
222-225, 227, 230, 236, 248, 249,
254, 262-264, 271
Jeftanovic, Pero 94, 128, 132, 263
Jeftanovic, Petar Pero, sin Gligorija 246,
271
Jeftanovici 16, 36, 39, 50, 59, 67, 69,
71, 82, 89, 90, 97, 98, 100, 104,
127, 128, 132, 148, 179, 181, 203,
204, 211, 212, 215, 216, 222, 252,
257, 263, 265, 266, 274, 280, 287
Jehudi, Isak 93
Jelic, A. St v. Jelic, A. Stefan
Jelic, A. Stefan 230,235
Jelic, Acim 247
Jelic, Aleksa 230,235,280
Jelic, Anna 268
Jelic, Dasa 190, 240, 244, 245, 263,
266, 267, 268, 269, 275
Jelic, Dusan 275
Jelic, Gavro 39, 68, 79, 80, 83-85, 88,
90,96, 98-101,106-109, 113-115,
118, 119, 122, 125, 126, 128, 130,
136-139, 144, 147-150, 154, 159,
163-165, 171, 176, 179, 180-186,
190, 194, 204, 205, 211, 224, 226,
235, 240, 244, 245, 247, 250, 261-
263, 266-269, 275, 277, 280, 284
Jelic, Jefto/Evto 88, 126, 135, 136, 186,
190, 194, 205, 226, 230, 247, 261,
280
Jelic, Koka 268
Jelici 16, 35, 39, 59, 61, 65, 67, 68, 71,
74, 78, 80, 83-85, 89, 90, 93, 94,
96-109, 112, 113, 115, 116, 118,
119, 122-124, 126, 128-130, 133,
135, 137, 139, 140, 146, 148, 149,
152, 153, 155, 163-166, 171, 174,
176, 179-183, 185, 190, 204, 211,
213, 216, 225, 227, 247, 250, 259,
266, 280
Jelka v. Jeftanovic, Jelka
343
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORISTA - SARAJEVSKA TRGOVAÍKA ELITA 1851-1878.
Joka v. Krsmanovic, Jovanka/Joka
Jo van v. Mihajlovic, Jovan
Jovance, kasapin 97
Jovanovic, Andrija 133
Jovanovic, trgovac 224
Jovo v. Tanasic, P. Jovo Bosnjak
Jovo, momak trgovacke kuce
Hadziristic 89
Jovo, trgovac iz Gradiske 90
Jozefac, Josip 273
Juba, apotekar 273
Judié, Juda 194
Judié, pop 91
Judo, preprodavac mlijeka 214
Jusuf-aga, trgovac iz Donjeg Vakufa 83
K
Kabadaje 216
Kadié, Musa Alija 119
Kadié, Muhamed ef. 55
Kadié, Mustafa 273
Kajon, David 41
Kaludercié, Stevo 223, 231
Kapetanovié, Mehmed-aga 127
Kapetanovié, Muhamed 127
Karapetrovic, Pero 213
Karcié, Fikret 25, 31
Kasaba, Re$ad 29
Kasumovic, Amila 94
Kasumovié, Fahd 50
Kasumovic-Gadzo, Azra 38,61,215
Kasikovié, trgovac iz Mostara 163
Katarina v. Radié (Hadziristic), Katarina
Kecmanovié, Hija 230
Kerleta, Jovo 257
Kerrschman, Chaim 233
Kiseljakovié, Salih 199, 206—209
Kiseljakovié, Salko 214
Klaié, Dorde 149
Klaié, Bratoljub 95, 117, 119
Komadina, Mujaga 215
Konstantin v. Hadziristié, Konstantin
Konstantin, trgovac iz Lajpciga 141
Konjarovié, Osman aga 194
Kosta, sarajevski trgovac 136
Kostié Micié, Anda 280, 281
Kostié, trgovac iz Broda 186
Koskovac, Cimin 127
Kotchet, Ijekar 84, 86, 170, 257, 273-
275
Kovacevié, Aleksandar 105
Kovacevié, Amel 206
Kovacevié, Jovan 119
Kovacevié, Petar 130
Kovacevié, Stefan 179, 181
Kraljevic, Jovan 82
Kraljevié, Nikola 34
Kraljevic, Pero 188
Kraljevié, Sigman 88
Kraljevic, Vaso 188
Krece 229,231
Kresevljakovié, Hamdija 14, 32, 34, 35,
37, 38, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 54,
55, 56, 60, 67, 86, 178, 191, 203,
229, 240, 242, 245, 249, 253
Krgic, Ahmed 123
Krgié, hadzi muía v. Krgié, muía
Mehmed
Krgié, muía Mehmed 116,123
Kmicek, Josif 194
Krsmanovic, Bogdan 39
Krsmanovié, Jovanka/Joka 261,265—267
Krsmanovici 261
Krusevac, Todor 225, 229
Kudraivié, ruski konzul 76
Kukavicié, Jovan 82
Kukié, Salih aga 194
Kulasini 60
Kulijer, Andrija 231, 232
Kumasin, Abdulah 67, 176
Kumasin, Ahmed 69, 127, 133, 154,
158, 176
Kumasin, Mehaga 249, 264
Kumasin, Mehmed 56, 176
Kumasin, Muhamed-aga 127, 153, 154,
176, 214, 222, 249
Kumasin, Muharem-aga 56
Kumasini 16, 56, 59, 60, 65-71, 75, 81,
84, 85, 93, 94, 102-104, 112, 113,
115-117, 126-128, 133, 147, 153,
344
INDERS LICNIH IMENA
154, 156, 158, 159, 176, 186, 189,
190, 200, 209, 212-216, 248, 249,
259, 263, 265
Kumasinovic v. Kumasini
Kumasinovic, Mujaga 56
L
Latas, Omer-pasa 31, 32, 45, 46, 143,
320
Lavic, Hamza 61
Lazarevic, H. Dorde 247, 248
Leko, Vlado 27
Leti, A. Leon 152
Levi 59
Levi, Abraham 59
Levi, David 59
Levi, Jakov 59
Levi, Rafael 59
Levi, Salamon 59
Levi, Vito 130, 149
Levy, Moritz 43, 59
Lihié, Isak 41
Lika, Anastazija 126
Lukic, Petar 130
Lj
Ljiljak, Milan 114, 150, 151
Ljuca, Mustafa 155
M
Madanagic, Ago 213
Mahmud II, sultan 25
Mahmut, trgovac iz Sapea 90
Makanec, Alfred 232
Maksimovic, Risto 123
Mamuletici 59
Mandali, Giovo 273
Mara, djevojka Jakova Trifkovica 262
Mara, keerka Alekse Despica 257
Mara, keerka Jove Babica 262
Mara, sestra Katarine Radie, Hadziristic
261
Marie, Hristo 126
Marie, Stipan 88
Marija v. Hadziristic, Mara
Markadic 93
Markadic, Rafael 122
Markadic, Solomon 122
Marko vic, Marko 86, 202
Martic, ffa Grga 55, 142, 258
Marusic, Nikola 245
Masic, Izet 272, 273, 274
Masici 56, 60
Matanovic, Damir 134
Mataraci, Aliye 16
Matkovic, Ivko 123
Mavric, Simat 123
Mazhar-pasa 244
McGowan, Bruce 43
Medovic, Kristofer 152
Mehmed efendija, zaptijski binbasa 257
Mehmed II, sultan 51
Mehmed, Sarajlija 135
Mehmed, Tahir-pasa 32, 45
Mehmed-aga v. Mujagic, Mehmed-aga
Mehmed-aga, trgovac iz Uzundeva 125
Mehmed-beg, sin Hadzi-bega Tuzle 264
Mehmed-efendija, dumrukeija 167,199
Mekenzi, Dz. M. 128
Memija, Emina 280
Memisagic, Husein 68
Memisevic, sarajevski trgovac 87
Merhemic, Fehma 264
Merhemic, Habiba 264
Merhemic, Ismet-aga 60, 61
Merhemic, Mehaga 60
Merhemic, Mehmed Mula-aga 56, 226,
249, 264, 269
Merhemic, Mujaga 264
Merhemic, Mulahanuma 249, 264
Merhemic, Mustafa 249
Merhemic, Osman 56
Merhemic, Salih-aga 249
Merhemic, Selma 264
Merhemic, Ummi Gulsuma 264
Merhemic, Vasvija 264
Merhemici 41, 56, 60, 61, 65, 67, 68,
71, 93, 102, 104, 116, 125, 164,
176, 192, 203,209, 265
Meriwether, L. Margaret 192,265
Mestvica, Mula Muhamed 39, 43, 46,
48, 57, 177, 193
345
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORlSTA - SARAJEVSKA TRGOVACKA ELITA 1851-1878.
Micic, Jovan 263
Micic, trgovac iz Bijeljine 102
Mico, sin Jove Despica 272
Mihailovic, Risto 105
Mihajlovic 227
Mihajlovic, Aleksa 126
Mihajlovic, Jovan 176,183—186
Mihanic, Salih 123
Milakovic, Konstantin 175
Mileva, kcerka Pere Hadziristica 260
Milic, Savo 103, 123
Milos, knez 46, 139
Minta, Major 172
Mitrovic, Cankan 88
Mitrovic, P. 245
Mladenovic, Lj ubica 239
Moskin, Gaetan 54
Mostarac, Stevan 121
Moson, bakal 194
Mravovic, Karadzi zade Hasanaga 177
Mravovici 177
MsGowan, Bruce 37
Muderizovic, Riza 14, 15, 37, 54, 55,
56, 67
Muhammed, a. s. 25, 233
Muj aga, trgovac iz Zenice 123, 159
Mujagic, Mehmed-aga 82, 109, 123
Mujic, Muhamed 237
Mulic, Hasan 74
Murat-efendija, trgovac iz Foce 103
Musafija, Isak 41
Mussafija, Giacomo 130, 132
Mustafa aga, zaptijski mulazim 257
Mustafa-aga, otac Salihage Merhemica
249
Mustaj-pasa 226
Mutevelici 264
Muzaferija, Mehmed-ef. 273
N
Nako, Mustafa aga 194
Nametak, Alija 231
Nanic, Meho 123
Napoleon I 53
Narenckovic, Anna 79, 81, 89, 115, 125,
148, 163,268
Narenckovici 125, 126
Niko, sin Marka Suska 39, 88
Niko, trgovac iz Jajca 93
Nikolic, Aleksa v. Despic, Aleksa
Nikolic, Hristo, trgovac iz Samokova
126
Nikolic, Jovan trgovac iz Dubice 41
Nikolic, Jovo v. Despic, Jovo
Nikolic, Makso v. Despic, Makso
Nikolic, Stojan 104
Niskanovic, Vilma 239
No valija, Mehmed 57
Nuhalovic, Salih 194
Nuri-efendija, hirurg 273
O
Odovic, Simo 105, 129, 212, 257, 262
Olga, konobarica 38
Olja, kcerka Sculepnika, ruskog konzula
236
Omer, momak trgovacke kuce Radulovic
158
Omer-aga, postar njemackog konzula
151
Omer-aga, trgovac iz Visokog 90
Opuic, Aleksandar 100,130
Orsolic, Todo 172
Osmanovie, Vej sil 213
Owen, Roger 31
Ozekicioglu, Halil 26, 29, 30, 31
Ozekicioglu, Seda 26, 29, 30, 31
P
Palare, Majkl 95, 157
Pamucina, Joanikije 227
Pamuk, $evket 27, 29, 30, 37, 43, 181,
206
Pandza, Osman 97, 123
Panje 263
346
INDEKS LICNIH IMENA
Papo 272
Parentic, Ali-beg 135
Paret, Vilffed 54
Pavao, sedlar 244
Pavlidec, Petar 101, 130
Pavlovic, Nikola 13, 224
Pavlovic, Hija 224
Pavlovici 86
Pejanovic, Dorde 33
Pejgamber v. Muhammed, a. s.
Pelidija, Enes 17, 33, 51, 52
Pericic, Sime 101
Peric, Risto 177
Perinovic, komisionar iz Trsta 113
Pesante, Botini 245
Pesut, sarajevski trgovac 39
Petar, momak trgovacke kuce Jelic 88
Petkovic, Jovan 189
Petrovic, Hacim 35
Petrovic, Konstantin 88, 212, 215, 241
Petrovic, Kosta v. Petrovic, Konstantin
Petrovic, Panto 254
Petrovic, Petar 215
Petrovic, Petrakij a 212
Petrovici 36, 83, 254
Pinto, Avram 231
Pistelic, Jovan 116
Podgajiski, Petar 110
Polie, Spasoje 83, 182
Popara, Haso 214
Popo vie, Aleksa 133
Popovic, J. Aleksa Sarajlija 15, 60, 102,
203, 243
Popovic, Stevo 92, 121
Popovic, Tose 121
Popovic, Vasilj 14, 53
Popovici 121, 122, 198
Potogija, Mehmed-aga 56
Potogije 14, 55
Prokopije, arhimandrit 250
Prokopije, mitropolit 238
Prstojevic, Miroslav 244, 274
Q
Quataert, Donald 31, 37, 42, 43, 51, 53,
193
R
Radió (Hadziristic), Katarina 260, 261,
270, 276
Radici 260
Radovic, Atanasije 132,189
Radovic, Moso 255
Radulovic, A. 85,128,
Radulovic, becki komisionar 152,155
Radulovic, Jovo 158
Radulovic, Risto 224
Radulovic, Risto 224
Radulovica, Jovo 158
Radusic, Edin 17, 27, 32, 72, 127, 143,
315
Rafael, austrijski trgovac 38
Rafeq, Abdul-Karim 42
Rajkovic, Spiro 114, 224
Rajko vie, upravnik Kolskog podvoznog
drustva 145
Rasid, postar 154
Rasidovic, Mehmed 204
Renner, Heinrich 240, 270
Ristici 208
Risto v. Budimlic, Risto
Risto v. Hadziristic, Risto
Risto, saraf 226
Risto, sin Ande Kostic Micic 281
Rizo, J. 136
Rizov, hadzi Murata Alija 123
Roskiewicz, Johan 34, 35, 58, 114, 152,
161, 170, 171, 174, 193, 233, 247,
251,269, 270, 273
Rostel, Risto 213
Rotsild 195,225
Rovinski, Pavle Apolonovie 253
Ruso, Alfonso 57
Russo, Math 90, 128
S
Safet-pasa 170
Sahanija, Mustafa aga 195
Sakagalic, Dimitrije 174, 176
Sakson, safar 199
Salem efendija 55, 76
Salih aga, trgovac havalom iz Dubice 206
Salih efendija, vakufski pisar 194
347
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORISTA - SARAJEVSKA TRGOVACKA ELITA 1851-1878.
Salih, sarajevski trgovac 41
Salih, v. Kiseljakovic, Salih
Salih-aga, trgovac iz Trebinja 82
Samoukovic, Simo 35, 36, 230
Samukovic, Risto 227
Saric, Mehmed 50
Saric, Samija 60, 61, 215
Savic, Risto 227
Savic, Dasa v. Hadziristic, Dasa
Savic, Jovo 261
Savici 59, 257
Savka, kcerka Riste Hadziristica 260,
269
Savka, sestra Alekse Despica 257
Selim, trgovac iz Stoca 107, 108
Serezlija, Dorde 41
Shurayyif, Yusif 192
Simic, Mica 234, 235
Simo, momak trgovacke kuce Jelic 181,
182, 183
Skaricic, Spiro 111
Skaric, Niko 230,255
Skaric, Vladislav 13, 28, 34, 35, 59, 67,
70, 76,77, 86, 87,91, 110, 116, 118,
132, 133, 199, 211, 237, 239, 254,
255, 260-262, 269, 270, 274, 275
Skecic, Huso 123
Skenderova, Staka 55, 227
Skobila, Jovo 74
Skopljak, Ibrahim 123
Slij epee vie, Risto 67
Smailovic, Husaga 68
Smajes, Osman aga 195
Smajic, Muamera 26
Smajic, Ramiza 105
Soco 264
Softie, Mehmed aga 195
Softie, Salih-aga 127
Softie, Sacir 77
Softici 60, 176,265
Sokolovic, A. Osman 14, 55, 124
Sokolovici 56, 257
Spahe 264
Spaho, Fehim 264
Spasoje, momak trgovacke kuce Jelic
185, 186
Stefan 212,235,276
Stevovic, Jeronim 250
Stipe, trgovac iz Jajca 93
Stipo, trgovac iz Dervente 279
Stoj anee vie, Vladimir 14, 15, 65, 162
Stojanovic, Dino 80
Suceska, Avdo 46, 51
Sulejman, trgovac iz Fojnice 123
Sulejmanpasici 264
Sumbul, ef. Jakov 151, 273, 274, 275
Sumbul v. Sumbul, ef Jakov
Sveric, Rustem-beg 94
Svrze 61, 264
§
Sacinagic, trgovac izUscupa 81
Sadanagic, Atif 93, 186
Sahinagic, Hasan-aga 79
Samic, Midhat 14, 15, 53, 57, 95
Sculepnikov, ruski konzul 205, 227, 236
Sehic, Zijad 15, 17, 59
Serifa, kcerka Mustafe, sina Mehmedova
177
Sisic, Ahmed 113,130
Skaljic, Abdulah 80,95, 101-103, 106-
108, 119,266
Skaljic, Nezir ef 34
Skaljo 264
Sljivo, Galib 31—33, 143, 169
Spiro, sarajevski trgovac 126
Stimac, Vera 60, 61,215
Sueur efendija, pisar 76
Susak, Marko 39, 88, 94
T
Tahir-pasa v. Mehmed, Tahir-pasa
Talagic, Dervis 41
Tanasic, Aleksa 198
Tanasic, R Jovo Bosnjak 96, 97, 127
Tanasic, Tano 123
Tanasici 113, 122, 123, 166,260
Tasovac, Siman 88
348
INDERS LICNIH IMENA
Tasovac, Stevan 121,166,210,213,245
Tasovac, v. Tasovac, Stevan
Tekic, Pero 190
Tengrir§ek, Kemal Yusuf 26
Tepic, Ibrahim 14, 31, 37, 55, 56, 67,
72, 95,96, 105, 110, 115, 128, 134,
135, 142-145, 161, 166, 168, 174,
197, 227, 234, 256
Terzic, Himzo 149
Todorovic, Aleksa 103
Todorovic, Hadzi Risto/Hristo v. Hadzi-
ristic, Risto
Todorovic, Tomo 102
Todorovic, Trifko 39, 80, 88, 215
Todorovici 59
Topal, Osman-pasa 143, 144, 152, 205,
231, 232, 234, 235, 237, 238, 256,
260, 285
Traljic, M. Seid 15, 239
Travez, trgovac iz Istanbula 210
Trazanin, Idriz 127
Trgovic, Murat 127
Trhulj, Sead 14
Trifko, momak trgovacke kuce Jelic 84,
178, 183,277
Trifkovic, Jakov 88, 211, 224, 262
Trifkovic, P. Jakob v. Trifkovic, Jakov
Trifkovici 59
Tripkovic, Risto 227
Tmovica, Trifko 80
Trtic, Pero 249
T., Teodor trgovac iz Broda 91, 92
Tuncer, Coskun 27, 210
Tuzla, Hadzi-beg 264
U
Uscuplija, Moso 41, 194
Uzunija, Riza-efendija 259
V
Vali-beg, ljekar 245, 273, 275
Vasiljevic, Jovo 204
Vasiljevici 39, 194
Vaso v. Hadziristic, Vaso
Vatrenjak 56, 60
Vidici 176
Vinaver, Vuk 15, 95, 135
Vlainic, Feizaga 68
Vuckovic, Gavro 55, 60
Vuco, Nikola 27, 44, 45, 46, 139
Vuljuhovic, Ibrahim ef 278
Y
Yildirim, Onur 45, 48
Younis, Hana 128,203,205,224,231,
244, 256, 260, 266, 267
Z
Zabit, Acer 28
Zamagna, Ivan 38
Zaplata, Rudolf 14, 15, 32, 86, 124,
129, 143, 147, 168, 170-173
Zarinebaf, Fariba 37, 42, 43
Zavnok, Niko 123
Zeric, Mica 89
Zildzic, Mehaga 55
Zildzic, Muhamedaga 68
Zildzic, Nezir ef 226
Zildzici 213, 231, 256, 264
Zirdum, Andrija 153
Zlatar, Behija 52, 160
Zohrab, britanski vicekonzul 72
Z
Zivkovic, Mita 34, 35
Zutic, Mihajlo 176
349
INDEKS GEOGRAFSKIH POJMOVA
A
Abdi-halife mahala 177
Ajas-pasina mahala 288
Aleksandrija 113, 146
Ali-pasina mahala 56, 57
Amerika 101, 136, 137, 141
Anadolija 161,206
Austrija 32,40,48,53,72,91, 111, 143,
165, 169, 170, 171, 174, 201, 202,
234, 237,277
Austrijsko carstvo 16, 19, 32, 40, 120,
127, 143,195, 199,283,289,292
Austro-Ugarska monarhija 17, 32, 56,
71, 78, 94, 102, 120,172, 189, 290
B
BackaPalanka 101, 132
Baden 146,241
Bakije 232
Banja Luka 33, 81, 98, 103, 104, 117,
121, 122, 127, 134, 135, 144-146,
149, 152, 163, 164, 166, 195, 208,
223,233, 238,258
Basra 37
Bascarsija 253
Bee 40, 53, 59, 68-70, 73, 74, 76, 78,
81, 82, 84, 85, 90, 91, 96, 98, 99,
103-106, 109-112, 115-119, 121—
124, 127-129, 131-133, 141, 144,
146, 149, 152, 153, 155, 159, 165,
167, 170, 183, 189, 192, 196, 198,
200, 210-212, 225, 229, 240, 241,
244, 246, 254, 255, 261, 267, 268,
270-272, 274-277, 279, 284, 285,
287,333
Beograd 43, 81, 82, 98, 103, 108, 109,
118, 123, 130, 146, 155, 163, 183,
185,186, 196, 272
Bezistan 60, 61, 87, 157,214, 215
Bihac 37, 144, 146, 195, 199
Bijelo Polje 105, 127,146
Bijeljina 81, 102, 133, 144, 146, 190,
195,212,223
Bisce 81,206-209
Bliski Istok 113,285
Borak 232
Bosanski ejalet 13, 14, 18, 27, 31, 33,
36, 52-54, 58, 65, 72-74, 81, 94-
96, 109, 112, 117, 119, 122, 123,
127, 135, 138, 141-143, 152, 153,
155, 156, 160, 161, 167, 177, 187,
193, 206, 221, 229, 230, 248, 259,
276,283-285, 287, 289
Bosanski ejalet/vilajet 13,14,18,31,33,
58, 65, 81, 95, 109, 117, 119, 120,
122, 123, 127, 135, 141, 142, 153,
155, 156, 161, 167, 187, 193,221,
248, 259,284-286
Bosanski Novi 134
Bosanski vilajet 18,34, 50, 81,113,119,
127, 134, 135, 140, 144, 145, 150-
152, 154, 160, 189, 195, 198, 226,
228, 233,236,246, 274, 288, 289
Bosna 14,15,31-33, 36,37,46, 53, 56,
72, 87, 93, 95, 96, 104, 105, 109,
120, 128, 134, 135, 140, 142-145,
152, 165, 169, 171-174, 193, 195,
199, 202, 205-207, 209, 214, 264,
270, 273,283, 288,289
Bosna i Hercegovina 14,15,20, 31-35,
37, 43^45, 55-57, 65, 67, 72, 86,
95, 96, 105, 109, 110, 114, 122,
124, 128, 129, 134, 135, 143-145,
147, 150, 161, 162, 166, 168, 170,
173, 178, 197, 202, 203, 213, 222,
351
Hana Younis • OD DUCANA DO POZOR1STA - SARAJEVSKA TRGOVAÈKA EL1TA 1851-1878.
223, 227, 242, 245, 272-274, 280
Bosna (rijeka) 144
Brcko 79-81, 98, 113, 116, 118, 122,
123, 128, 133, 134, 144, 146, 167,
171-173, 183, 184, 227, 268
Britanija v. Velika Britanija
Brod 53, 70, 82, 90, 91, 93, 100, 109-
112, 114—117, 120-122, 128, 129,
133, 143-149, 152, 155, 156, 167,
168, 173-175, 186, 191, 195, 198,
200, 211, 241, 244, 248, 258, 262,
275, 285, 289
Budim 146
Budva 171, 172
Bugarska 97, 124, 129, 146, 152, 157,
264, 285
Bugojno 39, 88,97, 116, 123, 146, 153,
163
Bursa 206, 251
Busovaca 146
C
Cairo v. Kairo
Careva mahala 111, 233
Carigrad v. Istanbul
Carstvo v. Osmansko carstvo
Cmotina 214
e
Cacak 146
Cajnice 67, 146, 191
Cengic-Vila 232
Ceska 237
C
Curciluk (dio Carsije) 61,191,257
Custendil (Kyustendil) 101,126,146
D
Dalmacija 32,53,72,100,128,143,147,
171, 172, 286
Danska 198
Derventa 81, 103, 108, 117, 119, 146,
151, 195, 199,213,279
Donja Azizija 134
Donja Vogosca 214, 215
Donji Vakuf 83, 89, 122, 146, 149
Drinatcha 144
Dubica 41, 94, 146, 206
Dubocac 167, 174
Dubocica 109, 110, 123
Dubrovnik 81, 95, 114, 128, 135, 143,
146, 147, 171, 172
Dupnica 165, 166
Dyz (mjesto kod Pristine) 139
E
Edime 124,127,146,285
Egejski otoci 206
Egipat 135,206,285
Ekski (?) 144
Evropa 53, 80, 95, 99, 129, 141, 157,
158, 196
F
Filib (Plovdiv) 73, 80, 81, 108,124, 126,
127, 146, 165,285
Foca 103, 123, 146
Fojnica 118, 123, 214
Francuska 26,53, 127, 161,285
Frankfurt 135, 136
Fruska 261
G
Gabela 173
Gabrovsko 97, 146
Gatacko polje 67
Germanija 161
Glapenica 144
Glasinac 203
Gorazde 146
Gomja Vogosca 214
Gracanica 81, 100, 122, 146
Gradacac 109,123,146,213
Gradiska 90, 116, 134, 144, 167, 172,
199, 262
Gravoz 171, 172
Grcka 251
H
Habsburska monarhija v. Austrijsko
carstvo
352
INDEKS GEOGRAFSKIH POJMOVA
Hadzici 192,213
Halaci (ulica) 215
Halep 48, 192,265
Hamburg 129
Havadze Kemaludinova mahala 50
Herceg v. Hercegovina
Hercegovina 75, 81, 101
Hrid 232
Hrvatska 139
I
Ilidza 145
Ilirske provincije 53
Istanbul 16,28,29,31,34,36,37,40,
52, 59, 60, 68, 69, 74, 78, 81, 103-
106, 119, 123, 124, 126, 129, 131,
143-146, 150, 152, 154, 165, 166,
168, 169, 181, 193, 196, 199, 200,
205, 210, 212, 232, 240, 248, 264,
265, 274, 276, 283, 285, 288
Italija 127
J
Jadransko more 32
Jajce 89,93,102,103,116,123,144,146
Jenjidzekarasuj 162
Jerusalem 248, 256
K
Kairo 33, 37, 52
Kalofer 146
Kaniza 144
Kanlidza 26
Karlovac 143
Karlovo 146
Kastel Nova 171
Kavala 162
Kiseljak 95, 191,259
Kladanj 81
Klek 32, 143
Kolobarahan 215
Konjic 146
Kordova 95
Koropovic mahala 252
Kostajnica 53
Kostajnicki kadiluk 41
Kosevo 215
Kotor 127, 146, 171, 172
Kovacici 259
Kozija cuprija 232, 250
Kresevo 61, 83, 103, 123, 146
Kreta 36
Krim 206
Kruotica 214
Krupa 170
Kulen-Vakuf 208
L
Lajpcig 78,98, 100-102, 105, 106, 122,
128-130, 132, 135, 136, 138, 139,
141, 144, 146, 240, 244, 247, 268,
276, 285, 286
Leskovac 80, 101
Lim (rijeka) 144
Liverpul 161
Livno 74, 100, 104, 106, 111, 122, 128,
134, 135, 144, 146, 148, 153, 163,
165, 173, 197,211,223,285
London 127, 161,238
Lukavica 145
Lj
Ljubljana 143
M
Magribijina mahala 273
Makedonija 140,251
Mancester 137
Marsej 127
Medina 256
Mediteransko more 135
Mekka 256
Metkovic 105, 128, 143, 146, 167, 173,
255, 285
Mile 172
Miljacka 144, 212
Misir 113
Mitrovica 146
Mocioci 192,213
Modrica 81, 144
Mostar 109, 123, 143, 146, 163, 173,
177, 195, 208, 223,245
353
Hana Younis • OD DUCANA DO POZOR1STA - SARAJEVSKA TRGOVAÈKA ELITA 1851-1878.
Musala 191
N
Nablus 221,223
Neretva 144
Nerlovah (?) 144
Nis 33
Nova Palanka v. Backa Palanka
Nova Varos 250
Novi (Novi Grad na Uní) 170
Novi Pazar 89, 101, 107,108, 112, 124,
126, 127, 143, 144, 146, 163, 165,
166,211,287, 288
NoviSad 271
NovoBrdo 112
Njemacka 48, 91, 127, 161, 198, 237,
285
O
Odzak 209,213
Okruglica 213
Osijek 73, 81, 117, 130, 146, 173, 241,
284
Osmansko carstvo 13,18,19,25-34,37,
39, 40, 42-45, 47, 50-54, 59, 61,
66,68,69,73,76, 78, 80, 87,89,94,
119, 120, 122, 123, 127, 128, 130,
132, 139, 146, 147, 152, 156, 157,
160, 161, 164, 165, 169, 170, 173,
174, 176, 188, 193-196, 200, 205,
206, 207, 221-224, 227, 228, 230,
233,246,251,276,283-286,288
P
Palanka 101, 133
Palestina 221,251
Panjinakula 263
Paracin 146
Pariz 127
Pazar v. Novi Pazar
Pazardzik 99, 106, 108, 109, 115, 116,
124, 126, 127, 146, 285
Pesta 81, 99, 101, 103, 106, 109, 111-
113, 118, H9, 126, 129, 135-140,
146, 195, 198, 200, 240, 241, 267,
285, 286, 333
Pirot 127, 146
Piscivoda 232
Ploce 113,130,146,173
Podkraj 188
Podkraj Grabovac 188
Podunavski vilajet 33
Pofalici 232
Posavina 75,81
Pozarevac 32
Presburg (Bratislava) 118
Presjenica 215
Priboj 127, 146
Prijedor 123, 134, 146, 150,208
Prijepolje 104, 116, 123, 127, 146
Primorje 172
Pristina 112,139
Pmjavor 81
R
Raguza v. Dubrovnik
Rakovica 188,213
Raonice 145
Ricice 256
Risna 172
Rista, dumrucki prelaz 171,172
Rogaska Slatina 276
Rumelija 48, 80, 97, 99, 115, 125, 139,
144, 153, 161, 165, 166, 173, 195,
209, 248, 285, 288
Rumunija 172
Rusija 26
Ruscuk 33, 99, 129
S
Samobor 67
Samokovo 80, 88, 89, 103, 107, 115,
126, 127, 139, 146, 148, 154, 164,
178, 285
Samson 162
Sana(rijeka) 144
Saraci (ulica) 124
Sarajevo 13, 14, 17-20, 28, 32-43, 46-
49, 52-61, 65, 67, 68, 72, 74, 76,
77, 79, 80, 86, 89, 90, 91, 93-97,
99, 107-109, 111, 113-117, 121-
129, 131-133, 135-138, 140-145,
354
INDEKS GEOGRAFSKIH POJMOVA
147, 148, 150-158, 160-165, 168,
170-173, 177, 180, 181, 183, 185,
187-192, 194—196, 198, 200-203,
206, 207, 209-216, 221-225, 227-
234, 236-242, 244-250, 252-254,
256-268, 271-278, 280, 283, 284,
286-288, 290, 291
Sava (rijeka) 144, 145, 167, 168
Sen-Flur 95
Senigallija 135
Serez 81, 146
Serhat (Bosanska krajina) 75, 81
Sirija 206,251
Sisak 112, 113, 143
Sitnika Kupru 144
Sitnipa 144
Sjenica 115, 127, 146,260
Skadar 99, 100, 127, 146
Skoplje 74, 79, 81, 89, 98, 103-108,
110, 114-116, 118, 124-126, 129,
139, 146, 148, 153, 154, 158, 163,
227,285,331
Slano 172
Slavonska Pozega 273
Solun 53, 78, 124, 224
Split 53, 81, 95, 109, 112, 122, 128,
130, 144, 146, 173, 285
Srbija 44-^6, 101, 105, 138-140, 145,
157, 172, 251,273,285
Srebrenica 103, 146, 179
Stolac 103, 106-108, 116, 123, 146
Ston 171
Sutompton (Southampton) 161
Sutorina 32, 143
Svistovo 115, 146
S
Sabac 90
Samac 144
Sibenik 100, 130, 146
T
Taslidza (Pljevlja) 85, 103, 110, 112,
127, 146, 183
Tasli-han v. Taslihan
Taslihan 60, 61, 114, 157, 191, 215,
216, 234, 255-257
Tekucica 214
Tesaloniki v. Solun
Teslie 116, 146
Tesanj 81, 100, 103, 104, 121, 123, 146,
153, 166, 195, 208, 231, 260, 262,
267, 268, 275, 280
Toplice 276
Travnik 80, 87, 103, 123, 144, 146, 190,
233
Trebevic 232
Trebinje 82, 83, 103, 123, 146, 151
Tmava 81, 88, 146, 182
Trst 53, 73, 74, 78, 81, 91, 98, 100, 101,
104-106, 110-114, 119, 128-130,
132, 143, 146, 159, 161, 173, 174,
196, 268,284, 285
Tursko carstvo v. Osmansko carstvo
Tuzla 67, 81, 195
U
Uscup v. Skoplje
Uzundevo (Uzundzhovo) 80, 81, 98, 99,
127, 139, 146, 153
Uzice 139,146,263
V
Varear-Vakuf 123, 146
Vares 81
Velika Britanija 26, 32, 127, 130, 143,
285
Venecija 48, 95, 130, 256
Vidin 33, 132, 224
Visoko 13, 90, 144-146, 262, 275
Visegrad 77, 81, 109, 122, 143, 144,
146, 263
Vitez 144
Vlaska 101, 105, 140
Vranduk 109
Vranje 127, 146
Vrelo Bosne 145
Vucitm 112
Vucja Gora 144
355
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORISTA - SARAJEVSKA TRGOVAÊKA ELITA1851-1878.
z
Zadar 100, 130, 146, 152
Zagreb 103, 146, 181,263
Zakaruda (Yakoruda) 146
Zemun 101, 127, 146
Zenica 81, 82, 89, 92, 103, 104, 109-
111,114,116, 123 146, 159
Zvomik 81, 123, 144, 146, 180, 263
z
Zepce 81, 88, 89, 100, 123, 146
356
SUMMARY
“The long 1 9thcentury” has in many ways changed the Ottoman Empire,
both in political-military and economic-social view. The destruction of the
conservative opposition, starting with the Janissaries in 1826. and the proc-
lamation of the reform, were clear announcement of changes in the social
hierarchy of power based on the material basis.
The situation in the Empire was reflected to all provinces, and also to
Bosnian eyalet, where the market liberalization in the first half of the 19th
century opened the possibility for the tradesmen to strengthen their trading
position and acquire significant financial gain due to proximity of the Aus-
trian Empire and the importance of the road through the Bosnian eyalet to
Istanbul. Even though the year 1851 was marked as the turning point in lib-
eralization of the trade in the Bosnian eyalet, its roots and causes can be also
followed in the previous decades. Loosing protection from the state authori-
ties for esnaf organizations is clearly observable in Sarajevo already during
’40s of 19!h century, and free trade choice of products and quantities thereof
even earlier. Changes in the second half of 19th century also arose from the
proclamation of special laws related to the trade, as well as from establishing
institutions that would follow and realize new decisions in the field.
Establishment of the Trade Court in Sarajevo represented a very im-
portant event in development of the trade. During first years the Trade
Court worked proportionally to the number of tradesmen and problems
that were present, and accordingly made its revenues. Sarajevo traders
used the advantages of lawsuits, if it was necessary, but this court proved
as especially important when declaring bankruptcy.
Parallel to the changes in the legislative system appeared the changes
in the structure of the society. New trading elite appeared at the moment
when the Empire had not anymore the possibility to control tradesmen
outside the esnaf organizations, who by their intelligence and financial re-
lations, transferred the trade from the narrow circles of limited esnaf busi-
ness activities to trade activities founded on capitalist trade development.
Their significance was shown through the fact that they represented the
basic element for development of city’s economy.
293
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORISTA - SARAJEVSKA TRGOVACKA ELI TA 1851-1878.
Differentiation within the tradesmen structure is visible already in the
first half of the 19th century, when the financial differences amongst its
members is clearly observable. Based on the type of business activities and
wealth, the tradesmen can be divided into three groups: small, medium and
large tradesman. Small tradesmen were usually craftsmen, while the me-
dium tradesmen could characterize the volume of their activities as retail
trade, within the market where they had their shops. Sarajevo trading elite
were large tradesmen, who conducted their business outside the borders
of Bosnian eyalet, but also outside the borders of the Ottoman Empire in
general, to whom the trade was the basic occupation from which they ex-
clusively and constantly increased the trading capital.
The trade between the cities, regions and states was exclusively in the
hands of large tradesmen. Their openness to foreign markets and break-
through, especially in the second half of the 19th century, will separate them
completely from the remaining trading circle, while their financial power
will at the same time influence their social-political reputation.
The Sarajevo trading elite was multi-confessional in composition, and
the original documents clearly indicate that the religious affiliation did
not have any influence on the trading system, type of products or cities in
which the trading business was done.
Establishment of trading houses of Sarajevo trading elite can be fol-
lowed from the beginning of 19th century, when the gradual prosperity of
the trade begins, which in the mid-19th century led to creation of several
very strong trading houses in Sarajevo. The work of these trading houses
can be traced through three generations, where the third one is the one that
divided, collapsed or changed the basic interest.
The trading system did not change significantly during the 19th cen-
tury, exclusively because the institutions of the economic system did not
come to existence. Here we primary think of the banking system. In the
period of second half of 19th century the Sarajevo trading elite worked
mainly according to the system of creditor-debtor relations, but exclusively
because of objective reasons, namely the impossibility of paying the goods
at the time of the order. The claim that this system existed because of the fi-
nancial resources of the Bosnian traders is not sustainable. The area where
the Sarajevo wholesalers conducted their business covered the area of sev-
eral thousand kilometers and without adequate economic system changes
were impossible. Completely same system was vice-versa, if tradesmen
from the Vienna, Trieste or Osijek ordered the goods from Sarajevo trades-
men, the goods would be paid as soon as the first opportunity would arise.
This clearly indicates that the system existed for practical rather than
financial reasons. Religion had absolutely no part in this system. There are
294
SUMMARY
many examples that confirm this conclusion, and one of the most impres-
sive cases is Franjo Dropulic, who requested from Gavro Jelic to help and
give the goods on credit to Hasan Fazlic. Even though Franjo was irregular
payer, his recommendation was sufficient for Fazlic to get what he wanted
and on credit. There are many more similar examples. If a small tradesman
from the Bosnian eyalet / vilayet would purchase the goods on credit, then
the payment would follow at the next purchase or at agreed time, written
on the receipt. Purchase of the goods by these tradesmen did not have
specific time nor did it relate to certain number of times in a year, it solely
depended on needs and quantities of goods that were purchased before.
The payment was done according to the same principle.
The volume of work required also the spacial expansion, so all the Sa-
rajevo merchant elite in the second half of the 19th century had more shops
and storerooms. The rise of commercial houses was clearly noticed through
opening branches, particularly in the very important shopping centers, as well
as using the brand as a unique label for a particular merchant’s house. Assort-
ment with which traded Sarajevo merchant elite was extremely diverse, from
the food, textile, to various types of fur, then iron, tobacco and other possible
items, depending on the demand. The volume of their trade was significant
compared to the overall trade balance Bosnian eyalet / vilayet.
Concrete shifts in building the road network through the Bosnian eya-
let / vilayet were of significant importance for marketing of goods and the
transport. Nevertheless, the Bosnian eyalet / vilayet had only in the period
of Topal Osman- Pasha, in the seventh decade of 19th century, started with
the concrete reconstruction of the road network, aimed at easier transport
of goods. Sarajevo trading elite transported and marketed the goods in sev-
eral directions: through Livno to Split and Italian market, then through
Brod to Austrian centers and to East towards inland of the Ottoman Em-
pire, through Serbia and Bulgaria. The volume of the trade and the direc-
tions used by Sarajevo trading elite for trade is the best illustrated by the
fact that they in the second half of 19th century actively conducted trading
business with more than 80 trading centers.
Basically all trading directions were directed towards big trading cent-
ers like Istanbul, Vienna, Trieste, Leipzig and Pest. Great number of cit-
ies and smaller settlements that were on these roads were of significant
importance for expansion of the trading business of the Sarajevo trading
elite. Sarajevo trading elite had in the second half of the 19th century, be-
sides these centers, attempted to expand its business network to Germany,
France, Britain and Egypt.
The most important direction of trade beyond the borders of the Ot-
toman Empire for the Sarajevo merchant elite led through Brod to Vienna
295
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORISTA - SARAJEVSKA TRGOVACKA ELITA 1851-1878.
and Leipzig. Going through the Metkovic was extremely rare, while the
transport of goods to Trieste was across Livno and Split.
Goods that were transported to Istanbul went through Edren, Filiba
(Plovdiv), Samokov and Pazardzik. One of the most important trading
centers for the Sarajevo trading elite, in Rumelia, was Uscup. That was a
city to which the goods were shipped, where the goods were brought and
transported. The Sarajevo trading elite often made agreement on marketing
their goods with tradesman, trading houses or companies that had shops
outside Sarajevo, who would according to that agreement sell their goods.
Traditionally the most important chain in the transport of goods within
the Ottoman Empire and Dalmatia, of not only the Sarajevo trading elite, but
also all tradesmen, during the whole 19th century, were kirijia1. These were
the people who transported goods on horses in caravans or individually.
Besides very bad and unsafe roads, and the fact that kirijia and tradesmen
did not know each other, the cases of misunderstanding or abuse were rare.
The efficiency of conducting trading business directly depended on
the mutual possibility of communication. The Sarajevo trading elite sent
the daily correspondence in several ways: through the official mail, con-
sul’s mail, through small tradesmen, acquaintances, men going on trip and
kirijia. The mail was distributed by settled Ottoman system though tatar2
or kirijia. One elite trading house in Sarajevo received between 20 and 30
business letters in a month, which is eight times more than medium trades-
men. Trading correspondence was written in the certain manner which
showed what the relation between sender and receiver was.
Regardless of the way in which the mail was sent, through an official
mail, consul’s mail or by kirijia, the mail did not only serve to send the let-
ters, it was often used to send various goods, but also the money. The mail
transported by official mailmen was used by the tradesmen mostly to send
letters and money, which was sent by registered mail. If someone would
send the money, in correspondence it would be referred to as sacrament
(ar. emanet). Each additional mention of emanet refered to money and the
confirmation which post issued when taking over the registered post was
called emanet sened. Sarajevo trading elite did not even once in the second
half of 19th century have problem of that the money was lost or did not come
to its destination, even though it was not always sent by registered mail.
Throughout the whole second half of the 19th century the money was sent
twice a month by the mail, while the goods were rarely transported by mail,
because the amount of the goods sent by the trading elite was large, and
i
2
296
Person transporting the goods on horses in caravans or individially.
Person transporting the mail.
SUMMARY
it was necessary to hire kirijia for its transport. However, if it was a small
amount, such as special orders for textiles, post could be used for transport.
The development of telegraph traffic was also of great importance for
both administration and military, as well as for trade elite. Traders were the
ones who encouraged establishing telegraph network, for which they were
even willing to bear the costs. In 1860, Sarajevo got its first telegraph line,
which connected it over Novi Pazar with Istanbul. For the purposes of tele-
graph lines was leased, on the same year, the building in Ayas Pasha Street.
Several letters from 1861. show that after the establishment of telegraph
lines Sarajevo merchant elite started using them. However, the telegraph
was more actively used after 1864, according to the available material.
There were several forms of partnership relations used by the Sarajevo
trading elite. The first was that the trade was open and called after both
partners, which was usually the case after inheritance of the trading house,
namely if the owner passed away, and had more than one son. Besides this
relation that can be called family-partner, the trading also practiced classical
partnership relation. Partnership relation that was signed with other trades-
man for certain activities could have been in different legal forms. Usually,
the tradesman in whom the trading house had the confidence would take
their goods and sell it in different trading centers. Their partnership relation
reflected in the fact that the trading house gave the goods, and the share of
the trustworthy tradesman would be his effort and work, and the profit was
divided according to the agreement made before the witnesses. Such an
agreement, sened, contained all the details, from the quantity of the goods,
its value, obligations of both parties and of course the division of the profit,
which was usually 50/50 from the total profit made of sold goods.
Branches that they have opened in the mid-19th century reflect the direc-
tion of business they wanted to strengthen. The first branch was opened by
Despici in Istanbul in the first half of the 19th century. The change in the impor-
tance of the direction of trade has inevitably influenced the selection of centers
where the branches were opening. Next branch was opened in Vienna, first
by Jeftanovici, and also a few years later Hadziristici opened a branch in the
same center. Their Viennese branch has quickly taken the role of mediator be-
tween the Vienna traders and Sarajevo, and as such, regardless of the change of
owner, met the Austro-Hungarian occupation. Sarajevo wholesalers also had
branches around the Bosnian eyalet / vilayet, depending on the volume of
work with their communities and the profitability of opening the same.
The Sarajevo trading elite marketed its goods through the fairs and
panajur (markets). Even though the fairs within the Bosnian eyalet / vilayet
were significant for development of the trade, according to the available
documents, they did not represent a challenge for the Sarajevo trading elite
297
Hana Younis • OD DUfiANA DO POZORlSTA - SARAJEVSKA TRGOVACKA ELITA 1851-1878.
or a special opportunity to present the products before the small tradesman;
therefore they did not visit these fairs. They found the fairs in Pest and Leip-
zig very significant. Depending on the possibility they participated in these
fairs in person or through an agent from that city, or together with one of the
Sarajevo trading houses. Although a large quantity of goods was sold at these
fairs selling, for Sarajevo merchant elite they represented an opportunity to
meet and expand into bigger markets. The problem of unequal collection of
custom taxes at internal and external customs in the second half of the 19th
century was very much outspread. Internal customs were paid upon entry
or departure from a certain customs area, and external at the border upon
entry to or departure from the Ottoman Empire. Having in mind that Bosnia
was bordering Ottoman province, the customs policy primarily depended on
relation of Ottoman central policy towards neighboring European countries,
which indirectly influenced the trade of the Sarajevo trading elite.
There was a customs office for transit of goods in Sarajevo, and transit
goods were all goods coming in or out the Sarajevo sanjak. The Sarajevo
trading elite paid customs taxes on Sarajevo jumruk during ‘50s of the
19th century regardless from which part of the Ottoman Empire they were
bringing the goods and what kind of goods they were bringing, they were
taking jumrukteskera, in Sarajevo. This receipt, officially called jumruk
teskera, represented a permit to transfer goods over jumruk. The price of
teskera depended on the place from which the goods were transported to or
out, and the total jumruk depended also on the value of declared goods. Sa-
rajevo trading elite usually paid teskera in advance, even though its expiry
date was a year. Regardless of the legislative regulations and of the amount
of the internal customs, in practice the collection of the latter depended
solely on the customs officers. The influence of the Sarajevo tradesmen is
evident from an internal agreement between them and customs officers,
closed in 1852. This situation of private agreements was known to the of-
ficial authorities, therefore in the next few years they passed several special
regulations on the amount and payment of the internal customs. Until the
payment of the internal customs for import or export from the Bosnian
vilayet to Ruinelia, in Novi Pazar was abolished in 1867. Various abuses
and smuggling, also practiced by the Sarajevo trading elite, happened at
the crossings where the customs were paid before. Usually they put de-
clared goods on the top of the bundles or crates, and under they would put
the goods they did not want to declare. Some of the trading houses had
friendly relations with some of the customs officers, which influenced the
deadlines for payment of jumruk and the speed of crossing over.
The most important and most frequent border crossing from Bosnian
eyalet / vilayet in the external customs was in Brod. It is exactly because of
the importance of this crossing that the Sarajevo trading elite had a subsidiary
298
SUMMARY
office there or a trustworthy person who completed all the work for the elite
regarding the jumruk. The work of the jumnik middlemen was faster and
more efficient transport of goods, and for their work they received 2% of the
value of transported goods. Every delay was an additional cost and the trading
houses considered it as incapability of the commission agent. Even besides all
efforts for expeditious transport over the border, the goods were at the border
usually up to 20 days. The amount of the inter-state customs rate was legally
set, but in practice collection of the tax at these crossings, even though signifi-
cantly less, depended on the customs officers. Paid sum was very significant
for the Sarajevo trading elite, because based on it they formed the final price
of the product, which directly influenced the profit they would make.
Even though the Sarajevo trading elite did not complain about the
amount of the inter-state customs, or about the abuse of the latter, they
very frequently used to bribe the customs officers. The trading houses also
attempted to report lower price for the goods they imported to the Bosnian
vilayet. While in export they attempted to report lower quantities in a way
that they bought teskera in bundles, and would use the bundle to some-
times hide even double amount of the goods than it was calculated per a
bundle. The price of jumruk paid at import of goods to Bosnia from Austria
was 6% of the declared value of the goods. As soon as the price of jumruk
would be set, the Sarajevo trading elite would have paid it immediately.
The volume of work of the Sarajevo trading elite also meant additional
manpower working in their trading houses. Several ways of hiring men by
the Sarajevo trading elite was practiced. Often it was by recommendation
of an acquaintance on trading skills of a man, but it also happened that a
man would request in written to be hired by a trading house. Some men
had family relations with the owners of the trading houses, while some
already worked as tradesmen so they established partnership relations with
the trading house in order to complete certain job. These were all the op-
tion through which the Sarajevo trading elite employed. Nonetheless, usu-
ally these men came from rural parts of the Bosnian eyalet, and they would
with or without a written contract, performed tasks set by the owner of the
trading house. Some started to work as little boys, and would usually stay
employed at the same trading house. Obligations of these boys were not
strictly related to the shop, very often they went to do tasks, which were
necessary, in the family houses of their masters. Nevertheless, the men
working for the certain annual wage were obligated to do the jobs entrusted
to them by the owners outside Sarajevo market. They did different jobs
from loading, unloading, purchases for the house, collecting tabs, bringing
goods to different parts of the land, making inventor at the shop as well as
concluding a deal on behalf of the trading house, but only in cases when
they had the permit to do so.
299
Hana Younis * OD DUCANA DO POZORISTA - SARAJEVSKA TRGOVACKA ELITA 1851-1878.
The classic relation was still through a contract with the men, who re-
ceived agreed wage for their efforts. The wage in these contracts was always
determined in advance, and was paid in the currency that was written in the
contract. Sometimes it was a ducat, and sometimes a qirsh. The amount of
the wage of men working for the Sarajevo trading elite was more than dou-
ble the wage paid by other tradesmen. If the man was not satisfied with its
position, or profit of the trading house, he could leave the trading house after
the contract expires and get a job with another. In this situation, the trading
house would provide a letter of recommendation, if it wanted to.
The men, who work at the shops of the Sarajevo trading elite in Sarajevo
or in subsidiary offices, had to justify the confidence for the job that was
entrusted to them. They would have daily correspondence with the owner, if
he was not there, in order to get detailed instructions for their work. The man
would always sign the correspondence with your servant. Payments to the
employee depended on the agreement itself. There was possibility that the
owner of the trading house, instead of a wage, sustains and educates the man
or apprentice, who then would have to do all the jobs ordered by the owner.
The issue of frequent bankruptcies in Sarajevo in the second half of
19th century was one of the problems that influence the general trade sys-
tem, based on the trust and creditor-debtor relation. Even though in the
second half of 19th century none of the Sarajevo elite trading houses did
not announced bankruptcy this phenomenon had indirect consequences to
their work. The latter reflected in two segments: first, in lost trust towards
Bosnian-Sarajevo tradesmen by cheated trading houses in the West Euro-
pean centers, and second was collection of their own debt after a tradesman
announced bankruptcy. The procedure for bankruptcy was regulated by the
law, but the collection of the debt depended on the value of the property
owned by the tradesman who announced bankruptcy. This was usually a
negligible sum in relation to the debts. Different to medium tradesmen,
who usually announced the bankruptcy, the members of the Sarajevo elite,
who with time lost that status, were going sunk much slower and without a
public pomp of publishing the bankruptcy in the newspaper.
Other activities in which the Sarajevo trading elite invested significant
capital were diversified. Sarajevo trading elite had during the second half
of the 19th century, due to non-existence of the banking system, completely
taken over its role. They had even after opening of the first bank and ex-
change office in 1871 in Sarajevo market remained the undisputed saraft
and creditor in Sarajevo until the arrival of Austro-Hungary. The money
that the Sarajevo trading elite borrowed for interest rate was usually in
Money changer.
300
SUMMARY
dukats, and rarely in groshs or forints. The money was given with a written
receipt, temesuc, written in the defter4, or with a written receipt without
any specific mark. Even though the payment of a certain interest rate on
borrowed money was obligatory, it was always agreed in advance and was
not variable. The interest rate amounted from 9% to 12% on the annual
level, which was in the level with legally permitted amount of the interest
rate, and cannot be called usury. Besides the interest rate that was called
fay da, the trading fay da is also mentioned in the documents, thus similar
to the amount in the classic borrowing on interest rate. Small borrowings
were only side job for part of the Sarajevo trading elite, while some trading
houses invested significant part of the capital in the credit financing. Be-
sides these activities, the Sarajevo trading elite also traded with securities,
havala and banknotes, they also ensured the value of the money by buying
and selling through agio,5 but at the same time they bought cifcija6 and
kmet1 settlements. Purchase of small cattle was also one of the additional
activities, and its volume could be classified as significant, having in mind
those farms counted several hundred small animals, whose products were
sold in an organized manner.
Everyday life of the Sarajevo trading elite can be viewed through sev-
eral closely connected segments. First was their engagement in the official
Ottoman institutions in Sarajevo, exclusively as representatives of their re-
ligious groups. Therefore in their structure we find only Orthodox element,
and they as representatives of the ehurch-Orthodox municipality were di-
rectly involved in this segment of public life. Due to their financial base
they were regularly elected to school board of the municipality, whereby
they became the donors for the maintenance of the schools. Closely re-
lated to this engagement was also their relation towards religious institu-
tions. Sarajevo trading elite, regardless of the religious affiliation, was God
fearing, and their relation towards the religion was reflected through their
constant financial support to the religious institutions. Religiousness of Sa-
rajevo merchant elite can be seen through performing pilgrimage, one of
the most important evidences of piety.
Their social affairs are a reflection of their financial resources and an
engagement in official institutions. Social life can be viewed through two
aspects: traditional, exercised by whole population of Sarajevo and sociali-
zation of selected persons, amongst other Ottoman officials, foreign con-
Tax register.
Difference between the nominal and currency exchange list value.
Free and obligated peasants.
“Proletariat” or non-land owning peasants.
301
Hana Younis • OD DUCANA DO POZORI$TA - SARAJEVSKA TRGOVACKA ELITA 1851-1878.
suls present in Sarajevo and a part of Sarajevo trading elite. At these social
gatherings, besides parties and celebrations, tradesmen were able to lobby
for the issue important to them in the trade to the high officials of Ottoman
government. This also provided a possibility to make friendship with them
and to use it later on if a problem in their business life would arise.
According to the changes in the social position, Sarajevo trading elite
attempted to visualy change some of the features that made them equal
to the rest of the citizens. They used clothes purchased from the Austrian
Empire, and horse carts to show and accentuate their acquired status and
the money they had at their disposal.
In the second half of the 19th century the private life was also signifi-
cantly changed, and this primarily refers to the private space i.e. family
residences, which portrayed the status of its owner by appearance and ac-
cessories. Besides this, in this period a part of the Sarajevo trading elite
started to use private space as business space.
Precedent significance in entering into marriage of Sarajevo trading
elite was the family with which they were friends, and its possible influ-
ence on business prosperity. Nevertheless in this period the manner of en-
tering into a marriage bypassed traditional manner, through a matchmaker,
and became exclusively decision of two persons willing to enter into the
marriage, even though the selection of person to marry was made usually
from the same social layer.
The mutual relation within a family depended on the family, and it can
be basically differentiated according to the rights, obligations and the life
style through the prism of gender differences. Nevertheless, every family
and relations within the family were specific and in its own way complete-
ly unique. Every generation brought some changes with it, which can be
observed in the private relations of the partners, parents and close relatives,
as well as the Sarajevo trading elite in the second half of the 19th century.
The changes that were taking place in all aspects of life affected also
the health culture. According to their possibilities, wealthy merchants
started practicing visits to resorts and other spas and, following the ad-
ministrative elite, private visits to the doctor. Relation with death has not
changed and understanding of the disease and acceptance of death through
religion remained dominant. Although privately there were not big words
and mourning no matter who died, publicly, however, began to appear
verses inspired by the other types of elite. This way news of the death of a
family member became another opportunity for public recognition of trad-
ing houses and an indication of status and power they had acquired.
302
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Younis, Hana 1976- |
| author_GND | (DE-588)1116441756 |
| author_facet | Younis, Hana 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Younis, Hana 1976- |
| author_variant | h y hy |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045326920 |
| ctrlnum | (OCoLC)1077627800 (DE-599)HBZHT019422105 |
| era | Geschichte 1851-1878 gnd |
| era_facet | Geschichte 1851-1878 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02948nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045326920</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181128s2017 a||| |||| 00||| bos d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789958649271</subfield><subfield code="9">978-9958-649-27-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1077627800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT019422105</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bos</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Younis, Hana</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116441756</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Od dućana do pozorišta</subfield><subfield code="b">sarajevska trgovačka elita 1851-1878.</subfield><subfield code="c">Hana Younis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sarajevo</subfield><subfield code="b">Univerzitet u Sarajevu - Institut za historiju</subfield><subfield code="c">2017.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">357 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Historijske monografije</subfield><subfield code="v">knjiga 15</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 313-326</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bosnisch. - Arabische und englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1851-1878</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023222-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kaufmann</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128272-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sarajevo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077016-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sarajevo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077016-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Handel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023222-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kaufmann</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128272-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1851-1878</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Historijske monografije</subfield><subfield code="v">knjiga 15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019344191</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030713820</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sarajevo (DE-588)4077016-3 gnd Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Sarajevo Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV045326920 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:14:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789958649271 |
| language | Bosnian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030713820 |
| oclc_num | 1077627800 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-29 |
| physical | 357 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Univerzitet u Sarajevu - Institut za historiju |
| record_format | marc |
| series | Historijske monografije |
| series2 | Historijske monografije |
| spelling | Younis, Hana 1976- Verfasser (DE-588)1116441756 aut Od dućana do pozorišta sarajevska trgovačka elita 1851-1878. Hana Younis Sarajevo Univerzitet u Sarajevu - Institut za historiju 2017. 357 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Historijske monografije knjiga 15 Literaturverzeichnis Seite 313-326 Text bosnisch. - Arabische und englische Zusammenfassung Geschichte 1851-1878 gnd rswk-swf Handel (DE-588)4023222-0 gnd rswk-swf Kaufmann (DE-588)4128272-3 gnd rswk-swf Sarajevo (DE-588)4077016-3 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Sarajevo (DE-588)4077016-3 g Handel (DE-588)4023222-0 s Kaufmann (DE-588)4128272-3 s Geschichte 1851-1878 z DE-604 Historijske monografije knjiga 15 (DE-604)BV019344191 15 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Younis, Hana 1976- Od dućana do pozorišta sarajevska trgovačka elita 1851-1878. Historijske monografije Handel (DE-588)4023222-0 gnd Kaufmann (DE-588)4128272-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4023222-0 (DE-588)4128272-3 (DE-588)4077016-3 (DE-588)4075720-1 |
| title | Od dućana do pozorišta sarajevska trgovačka elita 1851-1878. |
| title_auth | Od dućana do pozorišta sarajevska trgovačka elita 1851-1878. |
| title_exact_search | Od dućana do pozorišta sarajevska trgovačka elita 1851-1878. |
| title_full | Od dućana do pozorišta sarajevska trgovačka elita 1851-1878. Hana Younis |
| title_fullStr | Od dućana do pozorišta sarajevska trgovačka elita 1851-1878. Hana Younis |
| title_full_unstemmed | Od dućana do pozorišta sarajevska trgovačka elita 1851-1878. Hana Younis |
| title_short | Od dućana do pozorišta |
| title_sort | od ducana do pozorista sarajevska trgovacka elita 1851 1878 |
| title_sub | sarajevska trgovačka elita 1851-1878. |
| topic | Handel (DE-588)4023222-0 gnd Kaufmann (DE-588)4128272-3 gnd |
| topic_facet | Handel Kaufmann Sarajevo Osmanisches Reich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030713820&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019344191 |
| work_keys_str_mv | AT younishana odducanadopozoristasarajevskatrgovackaelita18511878 |