Dialetto e canzone: uno sguardo sulla Sicilia di oggi
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Firenze
Franco Cesati editore
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Strumenti di linguistica italiana
nuova serie, 17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | R. Sottile teaches at the University of Palermo. - Includes bibliographical references (pages 255-262) and index |
| Beschreibung: | 285 Seiten 23 cm |
| ISBN: | 9788876677205 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045277626 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181107s2018 it |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788876677205 |c 25.00 EUR |9 978-88-7667-720-5 | ||
| 035 | |a (ItFiC)4320335 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1057504843 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045277626 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IS 8900 |0 (DE-625)68328:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 6120 |0 (DE-625)20634: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sottile, Roberto |d 1970-2021 |e Verfasser |0 (DE-588)1017767181 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dialetto e canzone |b uno sguardo sulla Sicilia di oggi |c Roberto Sottile |
| 264 | 1 | |a Firenze |b Franco Cesati editore |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 285 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Strumenti di linguistica italiana |v nuova serie, 17 | |
| 500 | |a R. Sottile teaches at the University of Palermo. - Includes bibliographical references (pages 255-262) and index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kanzone |0 (DE-588)4163227-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sizilianisch |0 (DE-588)4181612-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sizilianisch |0 (DE-588)4181612-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kanzone |0 (DE-588)4163227-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Strumenti di linguistica italiana |v nuova serie, 17 |w (DE-604)BV042737621 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030665270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030665270&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030665270 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179048781316096 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Introduzione 11
1. Italiano e (nuovi usi del) dialetto 19
1. II dialetto non muore 19
2. Nuovi usi, nuovi valori 25
2. Italiano, dialetto e canzone 29
1. Canzonettese, cantautorese, “rappese” 29
2. II dialetto in funzione diafasica (?) 32
3. Altre funzioni tra lirícitá, tradizione e ideologia 34
3. Dialetto e canzone in Sicilia 41
1. Música popolare e canzone dialettale 41
2. L’uso metafórico (e simbólico) dell’universo tradizionale 44
2.1. Raccontare la tradizione 49
2.2. Nomi (e iden tita) di luogo 54
2.3. Sicilia: cantare una “parola chiave” tra adesione alia cultura locale
e declinazione delV iden tita 66
2.4. Riflettere sul dialetto 7 0
2.5. Cantare la poesía 75
3. Cantare in dialetto e in italiano... 81
4. ... e in altre lingue... 84
5. ... ma anche in altri dialetti 89
6. II dialetto per (fare sor)ridere 96
4. Quale dialetto?
105
1. Tra vecchio e nuovo 105
1.1. Tra dialetto di ascendenza letteraria e dialetto diatopicamente mar cato 106
2. Fonética 108
2.L Vocalismo tonico 108
2.2. Rotacismo 113
2.3. Deaffricazione 114
2.4. r + consonante 115
23. La retroflessione 116
2.6. Erafr lj, gl, bl 117
2.7. Esiti di RL 118
2.8. Apocopi verbali 119
3. Aspetti morfologici e sintattici 120
3.1. Plurali in -a e plurali in -i 120
3.2. Singolarifemminili in -i 123
33. IIplurale di (mano} 124
3.4. Articolo determinativo 125
3.5. Preposizioniarticolate 126
3.6. IIfuturo 127
3.7. Ordine delleparole 129
3.8. Costrutti dal dialetto e dalVitaliano 131
4. Lessico 134
4.1. Tra conservazione e innovazione 134
4.2. Forme italianeggianti e forme destrutturate 134
4.3. Parole “antiche” e “autoctone” 137
4.4. Modi di dire e proverbi 138
4.5. Burocratese, forestierismi e “rappesismi” 143
4.6. Giovanilesismi e gergalismi 145
4.7. Disfemismi 147
4.8. Neoformazioni’ neologismi semantici, regionalismi 150
4.9. Nickname e nomi di band 151
5. Quale ideología (delle funzioni) del dialetto? 153
1. Usi e funzioni del dialetto e repertorio linguistico 153
2. Usi, funzioni, “qualitá” del dialetto e (pre)giudizio linguistico 154
2.1. Perché prolifera la scrittura in dialetto 159
2.2. Che cosa significa scrivere e cantare in dialetto 165
Antología 169
Appendici
1.11 questionario 219
2. Autobiografie linguistiche 227
3. Gli artisti (schede) 243
Bibliografía 255
Le canzoni (riferimenti) 263
Indice dei nomi 277
Neglí ultimí decenni la canzone in dialetto ha conosciuto una straordinaría fioritura in
concomitanza con lo “sdoganamento” delle varietá locali. Oggi che nel nostro Paese il
processo di italofonia puo dirsi pressoché concluso, si ritorna al dialetto per una specie
di senso di nostalgia. E mentre il dialetto perde parlanti nativi e funzioni comunicative
“ordinarie”, compare ín ambíti nuovi, fino a qualche tempo fa del tutto impensabili.
Cosí nella canzone, dove si presta ad ampliare il «potenziale di variazione», a soddi-
sfare bisogni espressivi ai quali l’ítaliano non sembra ín grado di rispondere e, piú in
generale, a simboleggiare il ritorno alie radici come “meccanismo di difesa” dall’effetto
alienante della globalizzazíone.
11 volume descrive il dialetto nella canzone facendo riferimento ai testí di artisti preva-
lentemente sicilianí alTinterno di un panorama ampio ed eterogeneo che abbraccia le
esperienze di successo anche internazionale (Carmen Consoli, Franco Battiato, Agri-
cantus) e quelle più locali e meno note.
Roberto Sottile ínsegna Lingüistica italiana nel Dipartímento di Scienze umanistiche
deirUniversitá di Palermo. Fa parte del Comitato Scientifico dell’Atlante Lingüístico
della Sicilia (ALS), nel cui ámbito lavora principalmente alia sezione etno-dialettale e
dirige la Collana “L’ALS per la scuola e il territorio”. Con Giovanni Ruffino ha pub-
blicato Parole migranti tra Oriente e Occidente (CSFLS 2015), e ha ricchezza dei dia-
letti, quinto volume della collana U italiano, conos cere e usare una lingua formidahile,
promossa d all 9A ccademia della Crusca e distríbuita con la Kepubblica (2016 e 2017). Su
Radio Palermo Céntrale conduce ogni domenica mattina Parru cu tia. I dialetti vanno
in onda. Un programma dedicato agli aspetti linguistici sociali e culturali del dialetto e
dei dialetti.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sottile, Roberto 1970-2021 |
| author_GND | (DE-588)1017767181 |
| author_facet | Sottile, Roberto 1970-2021 |
| author_role | aut |
| author_sort | Sottile, Roberto 1970-2021 |
| author_variant | r s rs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045277626 |
| classification_rvk | IS 8900 EC 6120 |
| ctrlnum | (ItFiC)4320335 (OCoLC)1057504843 (DE-599)BVBBV045277626 |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02050nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045277626</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200702 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181107s2018 it |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788876677205</subfield><subfield code="c">25.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-7667-720-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)4320335</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1057504843</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045277626</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8900</subfield><subfield code="0">(DE-625)68328:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 6120</subfield><subfield code="0">(DE-625)20634:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sottile, Roberto</subfield><subfield code="d">1970-2021</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017767181</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialetto e canzone</subfield><subfield code="b">uno sguardo sulla Sicilia di oggi</subfield><subfield code="c">Roberto Sottile</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Firenze</subfield><subfield code="b">Franco Cesati editore</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">285 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Strumenti di linguistica italiana</subfield><subfield code="v">nuova serie, 17</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">R. Sottile teaches at the University of Palermo. - Includes bibliographical references (pages 255-262) and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kanzone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163227-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sizilianisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181612-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sizilianisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181612-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kanzone</subfield><subfield code="0">(DE-588)4163227-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Strumenti di linguistica italiana</subfield><subfield code="v">nuova serie, 17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042737621</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030665270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030665270&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030665270</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045277626 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:13:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788876677205 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030665270 |
| oclc_num | 1057504843 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 285 Seiten 23 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Franco Cesati editore |
| record_format | marc |
| series | Strumenti di linguistica italiana |
| series2 | Strumenti di linguistica italiana |
| spelling | Sottile, Roberto 1970-2021 Verfasser (DE-588)1017767181 aut Dialetto e canzone uno sguardo sulla Sicilia di oggi Roberto Sottile Firenze Franco Cesati editore [2018] © 2018 285 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Strumenti di linguistica italiana nuova serie, 17 R. Sottile teaches at the University of Palermo. - Includes bibliographical references (pages 255-262) and index Kanzone (DE-588)4163227-8 gnd rswk-swf Sizilianisch (DE-588)4181612-2 gnd rswk-swf Sizilianisch (DE-588)4181612-2 s Kanzone (DE-588)4163227-8 s DE-604 Strumenti di linguistica italiana nuova serie, 17 (DE-604)BV042737621 17 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030665270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030665270&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Sottile, Roberto 1970-2021 Dialetto e canzone uno sguardo sulla Sicilia di oggi Strumenti di linguistica italiana Kanzone (DE-588)4163227-8 gnd Sizilianisch (DE-588)4181612-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4163227-8 (DE-588)4181612-2 |
| title | Dialetto e canzone uno sguardo sulla Sicilia di oggi |
| title_auth | Dialetto e canzone uno sguardo sulla Sicilia di oggi |
| title_exact_search | Dialetto e canzone uno sguardo sulla Sicilia di oggi |
| title_full | Dialetto e canzone uno sguardo sulla Sicilia di oggi Roberto Sottile |
| title_fullStr | Dialetto e canzone uno sguardo sulla Sicilia di oggi Roberto Sottile |
| title_full_unstemmed | Dialetto e canzone uno sguardo sulla Sicilia di oggi Roberto Sottile |
| title_short | Dialetto e canzone |
| title_sort | dialetto e canzone uno sguardo sulla sicilia di oggi |
| title_sub | uno sguardo sulla Sicilia di oggi |
| topic | Kanzone (DE-588)4163227-8 gnd Sizilianisch (DE-588)4181612-2 gnd |
| topic_facet | Kanzone Sizilianisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030665270&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030665270&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042737621 |
| work_keys_str_mv | AT sottileroberto dialettoecanzoneunosguardosullasiciliadioggi |