Le participe retrouvé: grand corpus étiqueté sur le participe passé
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Collection "Dixit grammatica"
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 338 Seiten |
| ISBN: | 9782343151823 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045247617 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190424 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181024s2018 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343151823 |9 978-2-343-15182-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1060990379 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045247617 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-384 |a DE-355 | ||
| 084 | |a ID 5850 |0 (DE-625)54820: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6547 |0 (DE-625)158883: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 5955 |0 (DE-625)54827: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Marsac, Fabrice |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1089836872 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le participe retrouvé |b grand corpus étiqueté sur le participe passé |c Fabrice Marsac, Jean-Christophe Pellat ; préface de Luc Fraisse |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2018] | |
| 300 | |a 338 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection "Dixit grammatica" |v 3 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Proust, Marcel |d 1871-1922 |t À la recherche du temps perdu |0 (DE-588)4006834-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Partizip |0 (DE-588)4173451-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntaktische Kongruenz |0 (DE-588)4184252-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Proust, Marcel / 1871-1922 / Albertine disparue | |
| 653 | 0 | |a French language / Participle | |
| 653 | 0 | |a French language / Agreement | |
| 689 | 0 | 0 | |a Proust, Marcel |d 1871-1922 |t À la recherche du temps perdu |0 (DE-588)4006834-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Partizip |0 (DE-588)4173451-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Syntaktische Kongruenz |0 (DE-588)4184252-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pellat, Jean-Christophe |e Sonstige |0 (DE-588)141418451 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Collection "Dixit grammatica" |v 3 |w (DE-604)BV045414226 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030635690&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030635690&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030635690 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178988785991680 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Préface. Par Luc Fraisse ....................................................... 7
Introduction................................................................ 13
Chapitre 1. Présentation du corpus ............................................. 21
1.1. Du texte source au corpus étiqueté ........................................ 21
1.2. Un étiquetage alphanumérique .............................................. 22
1.2.1. Encodage alphabétique................................................ 23
1,2.1.1. « V-TempA »et« V-TempE» . 24
1.2.1.2.« V-Pass ».............................................. 27
1.2.1.3. « V-Sub-TempA», « V-S », « » et
« V-Sub-Adj-Attr »................................................ 28
1.2.1.4. « Adj-Epith» et «Adj-Attr ».... 32
1.2.1.5. « Adv », « Prep » et « N »...................................... 34
1.2.2. Encodage numérique................................................. 35
1.2.2.1. « 1 » ................................................... 36
a) Auxilié temporel................................................ 36
b) Auxilié passif ................................................. 36
c) Centre de proposition participiale ............................. 38
d) Attribut du sujet ............................................ 39
1.2.2.2. « 2 » ................................................... 40
a) Auxilié temporel ............................................... 40
b) Centre de proposition participiale ............................. 40
c) Attribut du complément d objet direct ............................ 41
1.2.2.3. « 3 » ........................................................ 42
1.2.2.4.« 0 » .................................................. 44
A) Invariabilité ............................................... 44
B) Non-accord .................................................... 47
a) Auxilié temporel............................................ 47
b) Centre de proposition participiale ....................... 48
c) En emploi adjectival ....................................... 49
1.3. Remarques stylistiques sur Femploi du participe passé dans
Albertinedisparue ..................................................... 52
1.3.1. Duplication, subordination et disjonction.......................... 52
1.3.1.1. La duplication......................................... 52
1.3.1.2. La subordination....................................... 54
1.3.1.3. La disjonction ............................................... 56
1.3.2. Tendances quantitatives des emplois du participe passé dans
Albertine disparue .................................................. 60
337
Chapitre 2. Corpus intégral annoté ............................... 61
Chapitre premier. Le chagrin et l’oubli .......................... 61
Chapitre II. Mademoiselle de Forcheville.......................... 200
Chapitre III. Séjour à Venise..................................... 264
Chapitre IV, Nouvel aspect de Robert de Saint-Loup................ 292
Bibliographie .................................................. 329
Table des matières ............................................... 337
338
Cet ouvrage s inscrit dans le courant actuel en Sciences du langage des grands
corpus étiquetés. Ce type de recueils de données est (très) peu représenté
s agissant de l accord du participe passé. Nous livrons aujourd hui à la
communauté scientifique francophone un corpus de 4353 items dûment classés
selon une grille d analyse linguistique adaptée à la catégorie protéiforme du
participe. Ce classement, qui est expliqué dans le Chapitre 1, fonde, pour chaque
item, un étiquetage de type alphanumérique, où les lettres représentent les
différents emplois du participe (comme verbe, adjectif, préposition, adverbe
ou nom) et les chiffres, ^(É^rs abords feivec lestget,le complément d objet
. • ,• i,**• ’•’•À. v ■ • ”. • • *•••••••• v . • Vi* / * !’’11 ’V •’¿•»mH
direct ou le nom — voire le pronom — dans ses emplois sans auxiliaire), ainsi
que les cas de non-accord.
‘ V : i- l- .
■..... fi 1.« ■.
. , . . •/¡î .
v.t. •»•i.- ryci V -s wrn-:c.;:;üi^;.
v V f
. }/ /.V
%. v
■■ lit y.
fui.
vr
Le corpus étiqueté est constitué de l avant-dernier tome de du
temps perdu (1913-1927), à savoir Albertine disparue (ou La Fugitive, roman
initialement paru en 1925, à titre posthume, cîii GallirmiftÉu-delHfe«,«g
intérêts linguistiques et didactiques de l étude du participe passé dans un texte
littéraire, nous traçons quelques pistes pour dégager l originalité stylistique
de l emploi du participe passé dans un livre de Marcel Proust, ouvrant ainsi la
possibilité d une comparaison avec d autres auteurs.
/ l’ji ¡¿*i^
¿(•v :lf:Î )^!. /il ¡IJii f faWiri,Îy. i p .
v,jiii f’V• ru.;, ;l:j;^*1 iei• • -ii.:
y- •• r.* y »
. .f:o. ;:v.* ;j.
.f .fv »y.j
P CVV*-
j# f .
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Marsac, Fabrice 1974- |
| author_GND | (DE-588)1089836872 (DE-588)141418451 |
| author_facet | Marsac, Fabrice 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Marsac, Fabrice 1974- |
| author_variant | f m fm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045247617 |
| classification_rvk | ID 5850 ID 6547 ID 5955 |
| ctrlnum | (OCoLC)1060990379 (DE-599)BVBBV045247617 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02448nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045247617</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190424 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181024s2018 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343151823</subfield><subfield code="9">978-2-343-15182-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1060990379</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045247617</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5850</subfield><subfield code="0">(DE-625)54820:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6547</subfield><subfield code="0">(DE-625)158883:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5955</subfield><subfield code="0">(DE-625)54827:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marsac, Fabrice</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089836872</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le participe retrouvé</subfield><subfield code="b">grand corpus étiqueté sur le participe passé</subfield><subfield code="c">Fabrice Marsac, Jean-Christophe Pellat ; préface de Luc Fraisse</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">338 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection "Dixit grammatica"</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Proust, Marcel</subfield><subfield code="d">1871-1922</subfield><subfield code="t">À la recherche du temps perdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006834-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Partizip</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173451-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntaktische Kongruenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184252-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Proust, Marcel / 1871-1922 / Albertine disparue</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language / Participle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language / Agreement</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Proust, Marcel</subfield><subfield code="d">1871-1922</subfield><subfield code="t">À la recherche du temps perdu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006834-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Partizip</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173451-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Syntaktische Kongruenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184252-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pellat, Jean-Christophe</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)141418451</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection "Dixit grammatica"</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045414226</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030635690&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030635690&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030635690</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045247617 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:12:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343151823 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030635690 |
| oclc_num | 1060990379 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 338 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series | Collection "Dixit grammatica" |
| series2 | Collection "Dixit grammatica" |
| spelling | Marsac, Fabrice 1974- Verfasser (DE-588)1089836872 aut Le participe retrouvé grand corpus étiqueté sur le participe passé Fabrice Marsac, Jean-Christophe Pellat ; préface de Luc Fraisse Paris L'Harmattan [2018] 338 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection "Dixit grammatica" 3 Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu (DE-588)4006834-1 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Partizip (DE-588)4173451-8 gnd rswk-swf Syntaktische Kongruenz (DE-588)4184252-2 gnd rswk-swf Proust, Marcel / 1871-1922 / Albertine disparue French language / Participle French language / Agreement Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu (DE-588)4006834-1 u Französisch (DE-588)4113615-9 s Partizip (DE-588)4173451-8 s Syntaktische Kongruenz (DE-588)4184252-2 s DE-604 Pellat, Jean-Christophe Sonstige (DE-588)141418451 oth Collection "Dixit grammatica" 3 (DE-604)BV045414226 3 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030635690&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030635690&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Marsac, Fabrice 1974- Le participe retrouvé grand corpus étiqueté sur le participe passé Collection "Dixit grammatica" Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu (DE-588)4006834-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Partizip (DE-588)4173451-8 gnd Syntaktische Kongruenz (DE-588)4184252-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006834-1 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4173451-8 (DE-588)4184252-2 |
| title | Le participe retrouvé grand corpus étiqueté sur le participe passé |
| title_auth | Le participe retrouvé grand corpus étiqueté sur le participe passé |
| title_exact_search | Le participe retrouvé grand corpus étiqueté sur le participe passé |
| title_full | Le participe retrouvé grand corpus étiqueté sur le participe passé Fabrice Marsac, Jean-Christophe Pellat ; préface de Luc Fraisse |
| title_fullStr | Le participe retrouvé grand corpus étiqueté sur le participe passé Fabrice Marsac, Jean-Christophe Pellat ; préface de Luc Fraisse |
| title_full_unstemmed | Le participe retrouvé grand corpus étiqueté sur le participe passé Fabrice Marsac, Jean-Christophe Pellat ; préface de Luc Fraisse |
| title_short | Le participe retrouvé |
| title_sort | le participe retrouve grand corpus etiquete sur le participe passe |
| title_sub | grand corpus étiqueté sur le participe passé |
| topic | Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu (DE-588)4006834-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Partizip (DE-588)4173451-8 gnd Syntaktische Kongruenz (DE-588)4184252-2 gnd |
| topic_facet | Proust, Marcel 1871-1922 À la recherche du temps perdu Französisch Partizip Syntaktische Kongruenz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030635690&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030635690&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045414226 |
| work_keys_str_mv | AT marsacfabrice leparticiperetrouvegrandcorpusetiquetesurleparticipepasse AT pellatjeanchristophe leparticiperetrouvegrandcorpusetiquetesurleparticipepasse |