Memoirs of a wartime interpreter: from the battle for Moscow to Hitler's bunker
On May 2,1945, Red Army soldiers broke into Hitler's bunker. Rzhevskaya, a young military interpreter, was with them. Almost accidentally the Soviet military found the charred remains of Hitler and Eva Braun. They also found key documents: Bormann's notes, the diaries of Goebbels and lette...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Barnsley, S. Yorkshire
Greenhill Books
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | On May 2,1945, Red Army soldiers broke into Hitler's bunker. Rzhevskaya, a young military interpreter, was with them. Almost accidentally the Soviet military found the charred remains of Hitler and Eva Braun. They also found key documents: Bormann's notes, the diaries of Goebbels and letters of Magda Goebbels. Rzhevskaya was entrusted with the proof of the Hitler's death: his teeth wrenched from his corpse by a pathologist hours earlier. Rzhevskaya writes about the key historical events and everyday life in her own inimitable style. She talks in depth of human suffering, of bittersweet victory, of an author's responsibility, of strange laws of memory and unresolved feeling of guilt |
| Beschreibung: | xxi, 329 Seiten, 8 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen |
| ISBN: | 9781784382810 1784382817 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045245813 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181023s2018 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781784382810 |9 9781784382810 | ||
| 020 | |a 1784382817 |9 1784382817 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1065861176 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045245813 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Rževskaja, Elena M. |d 1919-2017 |e Verfasser |0 (DE-588)107718006 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Memoirs of a wartime interpreter |b from the battle for Moscow to Hitler's bunker |c Yelena Rzhevskaya ; translated by Arch Tait ; foreword by Roger Moorhouse |
| 264 | 1 | |a Barnsley, S. Yorkshire |b Greenhill Books |c 2018 | |
| 300 | |a xxi, 329 Seiten, 8 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a On May 2,1945, Red Army soldiers broke into Hitler's bunker. Rzhevskaya, a young military interpreter, was with them. Almost accidentally the Soviet military found the charred remains of Hitler and Eva Braun. They also found key documents: Bormann's notes, the diaries of Goebbels and letters of Magda Goebbels. Rzhevskaya was entrusted with the proof of the Hitler's death: his teeth wrenched from his corpse by a pathologist hours earlier. Rzhevskaya writes about the key historical events and everyday life in her own inimitable style. She talks in depth of human suffering, of bittersweet victory, of an author's responsibility, of strange laws of memory and unresolved feeling of guilt | |
| 600 | 1 | 7 | |a Rževskaja, Elena M. |d 1919-2017 |0 (DE-588)107718006 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russlandfeldzug |g 1941-1945 |0 (DE-588)4076906-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Rzhevskai͡a, Elena | |
| 653 | 0 | |a World War, 1939-1945 / Personal narratives, Russian | |
| 653 | 0 | |a World War, 1939-1945 / Participation, Female | |
| 653 | 0 | |a Women translators / Russia / Biography | |
| 653 | 0 | |a World War, 1939-1945 / Soviet Union | |
| 653 | 0 | |a Military participation / Female | |
| 653 | 0 | |a Women translators | |
| 653 | 2 | |a Russia | |
| 653 | 0 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Historical | |
| 653 | 0 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Military | |
| 653 | 0 | |a HISTORY / Military / World War II. | |
| 653 | 6 | |a Autobiographies | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rževskaja, Elena M. |d 1919-2017 |0 (DE-588)107718006 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Russlandfeldzug |g 1941-1945 |0 (DE-588)4076906-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tait, Arch |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Moorhouse, Roger |d 1968- |0 (DE-588)123743796 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030633921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030633921 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178985540648960 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements vii
List of Plates ix
Foreword by Roger Moorhouse xi
Introduction: The Documents Speak xvii
1 Into the Unknown: Moscow, 1941 1
2 The Paths of War: Russia, 1942-3 29
3 A Distant Thunder: Europe, 1945 65
4 Last Days: Berlin, May 1945 121
5 Talking to Zhukov: Moscow, 1965 271
6 Things Lyuba is too Young to Remember 295
7 Things We Should Never Forget 301
Epilogue by Lyuba Summ 327
Index 330
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rževskaja, Elena M. 1919-2017 |
| author2 | Tait, Arch |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a t at |
| author_GND | (DE-588)107718006 (DE-588)123743796 |
| author_facet | Rževskaja, Elena M. 1919-2017 Tait, Arch |
| author_role | aut |
| author_sort | Rževskaja, Elena M. 1919-2017 |
| author_variant | e m r em emr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045245813 |
| ctrlnum | (OCoLC)1065861176 (DE-599)BVBBV045245813 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03189nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045245813</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181023s2018 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781784382810</subfield><subfield code="9">9781784382810</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1784382817</subfield><subfield code="9">1784382817</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1065861176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045245813</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rževskaja, Elena M.</subfield><subfield code="d">1919-2017</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107718006</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Memoirs of a wartime interpreter</subfield><subfield code="b">from the battle for Moscow to Hitler's bunker</subfield><subfield code="c">Yelena Rzhevskaya ; translated by Arch Tait ; foreword by Roger Moorhouse</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barnsley, S. Yorkshire</subfield><subfield code="b">Greenhill Books</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxi, 329 Seiten, 8 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">On May 2,1945, Red Army soldiers broke into Hitler's bunker. Rzhevskaya, a young military interpreter, was with them. Almost accidentally the Soviet military found the charred remains of Hitler and Eva Braun. They also found key documents: Bormann's notes, the diaries of Goebbels and letters of Magda Goebbels. Rzhevskaya was entrusted with the proof of the Hitler's death: his teeth wrenched from his corpse by a pathologist hours earlier. Rzhevskaya writes about the key historical events and everyday life in her own inimitable style. She talks in depth of human suffering, of bittersweet victory, of an author's responsibility, of strange laws of memory and unresolved feeling of guilt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rževskaja, Elena M.</subfield><subfield code="d">1919-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)107718006</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russlandfeldzug</subfield><subfield code="g">1941-1945</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076906-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rzhevskai͡a, Elena</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Personal narratives, Russian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Participation, Female</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women translators / Russia / Biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Military participation / Female</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women translators</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Historical</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Military</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">HISTORY / Military / World War II.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Autobiographies</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rževskaja, Elena M.</subfield><subfield code="d">1919-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)107718006</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russlandfeldzug</subfield><subfield code="g">1941-1945</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076906-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tait, Arch</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moorhouse, Roger</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123743796</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030633921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030633921</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie |
| id | DE-604.BV045245813 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:12:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781784382810 1784382817 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030633921 |
| oclc_num | 1065861176 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxi, 329 Seiten, 8 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen |
| psigel | DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Greenhill Books |
| record_format | marc |
| spelling | Rževskaja, Elena M. 1919-2017 Verfasser (DE-588)107718006 aut Memoirs of a wartime interpreter from the battle for Moscow to Hitler's bunker Yelena Rzhevskaya ; translated by Arch Tait ; foreword by Roger Moorhouse Barnsley, S. Yorkshire Greenhill Books 2018 xxi, 329 Seiten, 8 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier On May 2,1945, Red Army soldiers broke into Hitler's bunker. Rzhevskaya, a young military interpreter, was with them. Almost accidentally the Soviet military found the charred remains of Hitler and Eva Braun. They also found key documents: Bormann's notes, the diaries of Goebbels and letters of Magda Goebbels. Rzhevskaya was entrusted with the proof of the Hitler's death: his teeth wrenched from his corpse by a pathologist hours earlier. Rzhevskaya writes about the key historical events and everyday life in her own inimitable style. She talks in depth of human suffering, of bittersweet victory, of an author's responsibility, of strange laws of memory and unresolved feeling of guilt Rževskaja, Elena M. 1919-2017 (DE-588)107718006 gnd rswk-swf Russlandfeldzug 1941-1945 (DE-588)4076906-9 gnd rswk-swf Rzhevskai͡a, Elena World War, 1939-1945 / Personal narratives, Russian World War, 1939-1945 / Participation, Female Women translators / Russia / Biography World War, 1939-1945 / Soviet Union Military participation / Female Women translators Russia BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Historical BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Military HISTORY / Military / World War II. Autobiographies (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content Rževskaja, Elena M. 1919-2017 (DE-588)107718006 p Russlandfeldzug 1941-1945 (DE-588)4076906-9 s DE-604 Tait, Arch trl Moorhouse, Roger 1968- (DE-588)123743796 wpr Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030633921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rževskaja, Elena M. 1919-2017 Memoirs of a wartime interpreter from the battle for Moscow to Hitler's bunker Rževskaja, Elena M. 1919-2017 (DE-588)107718006 gnd Russlandfeldzug 1941-1945 (DE-588)4076906-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)107718006 (DE-588)4076906-9 (DE-588)4003939-0 |
| title | Memoirs of a wartime interpreter from the battle for Moscow to Hitler's bunker |
| title_auth | Memoirs of a wartime interpreter from the battle for Moscow to Hitler's bunker |
| title_exact_search | Memoirs of a wartime interpreter from the battle for Moscow to Hitler's bunker |
| title_full | Memoirs of a wartime interpreter from the battle for Moscow to Hitler's bunker Yelena Rzhevskaya ; translated by Arch Tait ; foreword by Roger Moorhouse |
| title_fullStr | Memoirs of a wartime interpreter from the battle for Moscow to Hitler's bunker Yelena Rzhevskaya ; translated by Arch Tait ; foreword by Roger Moorhouse |
| title_full_unstemmed | Memoirs of a wartime interpreter from the battle for Moscow to Hitler's bunker Yelena Rzhevskaya ; translated by Arch Tait ; foreword by Roger Moorhouse |
| title_short | Memoirs of a wartime interpreter |
| title_sort | memoirs of a wartime interpreter from the battle for moscow to hitler s bunker |
| title_sub | from the battle for Moscow to Hitler's bunker |
| topic | Rževskaja, Elena M. 1919-2017 (DE-588)107718006 gnd Russlandfeldzug 1941-1945 (DE-588)4076906-9 gnd |
| topic_facet | Rževskaja, Elena M. 1919-2017 Russlandfeldzug 1941-1945 Autobiografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030633921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rzevskajaelenam memoirsofawartimeinterpreterfromthebattleformoscowtohitlersbunker AT taitarch memoirsofawartimeinterpreterfromthebattleformoscowtohitlersbunker AT moorhouseroger memoirsofawartimeinterpreterfromthebattleformoscowtohitlersbunker |