L'autore esposto: scrittura e scritture in Karl Kraus
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Peter Lang
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Interkulturelle Begegnungen. Studien zum Literatur- und Kulturtransfer
20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://www.peterlang.com/view/product/26168?format=HC Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 186 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 340 g |
| ISBN: | 9783631678701 3631678703 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045244912 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181022s2016 gw |||| 00||| ita d | ||
| 016 | 7 | |a 1112619917 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631678701 |c Festeinband : EUR 39.95 (DE), EUR 41.00 (AT), sfr 47.00 (freier Preis) |9 978-3-631-67870-1 | ||
| 020 | |a 3631678703 |9 3-631-67870-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631678701 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 267870 |
| 035 | |a (OCoLC)1088355536 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1112619917 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 430 |2 23 | |
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Fantappiè, Irene |e Verfasser |0 (DE-588)1122141386 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a L'autore esposto |b scrittura e scritture in Karl Kraus |c Irene Fantappiè |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Peter Lang |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 186 Seiten |c 21 cm x 14.8 cm, 340 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Interkulturelle Begegnungen. Studien zum Literatur- und Kulturtransfer |v 20 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Kraus, Karl |d 1874-1936 |0 (DE-588)118566288 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Fantappiè | ||
| 653 | |a Genie | ||
| 653 | |a Karl | ||
| 653 | |a Kraus | ||
| 653 | |a Mimische | ||
| 653 | |a Scrittura | ||
| 653 | |a autore | ||
| 653 | |a esposto | ||
| 653 | |a scritture | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Kraus, Karl |d 1874-1936 |0 (DE-588)118566288 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-69277-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-653-07052-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-69278-3 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/26168?format=HC |x Verlag |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=df4ea42ec4df45e7b6f60c60fba1039e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030633027&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030633027 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806414574362034176 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE
INTRODUZIONE
.9
NOTA EDITORIALE
.27
RINGRAZIAMENTI
.29
PRIMA PARTE. LEGGERE KRAUS
1.
SPIRITO, SESSO, MORALE
.
33
1.1 LA FRAUENFRAGE NELLA VIENNA D'INIZIO NOVECENTO
.
33
1.2 MORALE E CRIMINALITA IN KARL KRAUS
.
35
1.3 GIORNALISMO: LA ,DOPPIA MORALE4 DELLA STAM PA
.
37
1.4 FILOSOFIA, TEATRO: CONCEZIONI DELLA DONNA DA WEININGER
A
WEDEKIND.
39
1.5 LETTERATURA E MORALE: L*ORNAMENTO COME CRIMINE
.
44
2. LETTERATURA E DIRITTO, GIUSTIZIA E LINGUA
.49
2.1 DIRITTO, GIUSTIZIA E LINGUA IN KARL
KRAUS.52
2.2 II DIRITTO NELLA LETTERATURA: L A ,SCENA-TRIBUNALE4
.
55
2.3 LA LETTERATURA NEL DIRITTO: PENSIERI SHAKESPEARIANI COME LEGGI
DELLO
STATO.57
3. STORIA E TEATRO: REALTA E FINZIONE, DOCUMENTO E RAFFIGURAZIONE
.
61
3.1 *SICH PREISGEBEN44: UN AUTORE ,ESPOSTO4
.
64
3.2 LA PRIMA GUERRA MONDIALE E GLI ULTIMI GIORNI DI UN CONFLITTO
SENZA ULTIMI
GIORNI.
65
3.3 DIE LETZTEN TAGE DER MENSCHHEIT, UN TEATRO INSTABILE
.
69
3.4 I PARADOSSI CHE IL TEMPO CONFERMA44: CONTRASTI TRA PARADIGMI
IMMAGINATIVI.
76
3.5 RAPPRESENTABILITA VS. IRRAPPRESENTABILITA; DOCUMENTO VS.
RAFFIGURAZIONE; PERSONA VS.
PERSONAGGIO.78
4. TRADUZIONE, TRADIZIONE
.83
4.1 TRADURRE UN CLASSICO NELLA VIENNA^/? DE SIECLE: I SONETTI
DI
SHAKESPEARE.85
4.2 AUTORI AGLI ANTIPODI: KARL KRAUS E STEFAN GEORGE
.
87
4.3 *UB*
ERSETZEN!*.90
4.4 II SONETTO 76 NELLE VERSIONI DI GEORGE E DI KRAUS
.
93
4.5 TRADUZIONI *NON TRADUZIONALIA; TRADUZIONE ETNOCENTRICA,
IPERTESTUALE E
ICONOCLASTA.
98
4.6
CONCLUSIONE.105
5.
PLAGIO.
107
5.1 *EINSCHOPFUNG*. IL PLAGIO COME PROCESSO
CREATIVO.108
5.2 PLAGIO E CITAZIONE: DIFENDERE IL PLAGIO IN QUANTO
TALE.110
5.3 PLAGIO E LETTERATURA: IL GIUDIZIO DI VALORE
.
113
5.4 PLAGI PROPRI E PLAGI ALTRUI. KERR, LICHTENBERG,
BRECHT.116
5.5 II PLAGIO COME ARTE DEL DIRE ,DI SECONDA MANO*
.
118
SECONDA PARTE. LETTORI DI KRAUS
6. KRAUS, MODELLO DI INTELLETTUALE PER LE RIVISTE FIORENTINE
D*INIZIO NOVECENTO
.125
6.1 II CONTESTO FIORENTINO. TRADUZIONE COME RIPRODUZIONE DEL GESTO
AUTORIALE, SCRITTURA COME PRODUZIONE DEL GESTO AUTORIALE
.
126
6.2 KARL KRAUS VISTO DA
FIRENZE.128
6.3 LETTERATURA DI LINGUA TEDESCA SU VANIMA E LA VOCE: KRAUS E IL
FUTURISMO, WEININGER,
WEDEKIND.131
6.4 LETTERATURA DI LINGUA TEDESCA A LACERBA: WEININGER, LE TRADUZIONI
DI KRAUS E GLI SCRITTI A LA
KRAUS.133
6.5
CONCLUSIONE.138
7. KRAUS A LA BRECHT. I TEDESCHI DI FRANCO FORTINI
.
143
7.1 FORTINI E LA TRADUZIONE
.
145
7.2 SELECTION/SELEZIONE. ENZENSBERGER, NELLY SACHS E GLI ALTRI TESTI DI
UN AUTOANTOLOGIA DAL TITOLO
BRECHTIANO.146
7.3 MARQUAGE/MARCATURA. ENZENSBERGER, KRAUS, BAUDELAIRE E LA
METRICA DELLA *LINEA
BRECHT-FORTINI".154
7.4 II KRAUS DI
FORTINI.155
7.5 TRADUZIONE COME OGGETTIVAZIONE, COME VERIFICA, COME UTOPIA
.
157
7.6 CINQUE TESI SULLA TRADUZIONE IN
FORTINI.160
ABSTRACT AUF DEUTSCH
.163
BIBLIOGRAFIA
.
165
INDICE DEI
NOMI.181 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Fantappiè, Irene |
| author_GND | (DE-588)1122141386 |
| author_facet | Fantappiè, Irene |
| author_role | aut |
| author_sort | Fantappiè, Irene |
| author_variant | i f if |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045244912 |
| ctrlnum | (OCoLC)1088355536 (DE-599)DNB1112619917 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045244912</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190218</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181022s2016 gw |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1112619917</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631678701</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 39.95 (DE), EUR 41.00 (AT), sfr 47.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-67870-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631678703</subfield><subfield code="9">3-631-67870-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631678701</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 267870</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088355536</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1112619917</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fantappiè, Irene</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122141386</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'autore esposto</subfield><subfield code="b">scrittura e scritture in Karl Kraus</subfield><subfield code="c">Irene Fantappiè</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">186 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 340 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Interkulturelle Begegnungen. Studien zum Literatur- und Kulturtransfer</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kraus, Karl</subfield><subfield code="d">1874-1936</subfield><subfield code="0">(DE-588)118566288</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fantappiè</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Genie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Karl</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kraus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mimische</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Scrittura</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">autore</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">esposto</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">scritture</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kraus, Karl</subfield><subfield code="d">1874-1936</subfield><subfield code="0">(DE-588)118566288</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-69277-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-653-07052-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-69278-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/26168?format=HC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=df4ea42ec4df45e7b6f60c60fba1039e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030633027&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030633027</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045244912 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-04T00:26:23Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631678701 3631678703 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030633027 |
| oclc_num | 1088355536 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 186 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 340 g |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series2 | Interkulturelle Begegnungen. Studien zum Literatur- und Kulturtransfer |
| spelling | Fantappiè, Irene Verfasser (DE-588)1122141386 aut L'autore esposto scrittura e scritture in Karl Kraus Irene Fantappiè Frankfurt am Main Peter Lang [2016] © 2016 186 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 340 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Interkulturelle Begegnungen. Studien zum Literatur- und Kulturtransfer 20 Kraus, Karl 1874-1936 (DE-588)118566288 gnd rswk-swf Fantappiè Genie Karl Kraus Mimische Scrittura autore esposto scritture Kraus, Karl 1874-1936 (DE-588)118566288 p DE-604 Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-69277-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-653-07052-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-69278-3 https://www.peterlang.com/view/product/26168?format=HC Verlag X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=df4ea42ec4df45e7b6f60c60fba1039e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030633027&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fantappiè, Irene L'autore esposto scrittura e scritture in Karl Kraus Kraus, Karl 1874-1936 (DE-588)118566288 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118566288 |
| title | L'autore esposto scrittura e scritture in Karl Kraus |
| title_auth | L'autore esposto scrittura e scritture in Karl Kraus |
| title_exact_search | L'autore esposto scrittura e scritture in Karl Kraus |
| title_full | L'autore esposto scrittura e scritture in Karl Kraus Irene Fantappiè |
| title_fullStr | L'autore esposto scrittura e scritture in Karl Kraus Irene Fantappiè |
| title_full_unstemmed | L'autore esposto scrittura e scritture in Karl Kraus Irene Fantappiè |
| title_short | L'autore esposto |
| title_sort | l autore esposto scrittura e scritture in karl kraus |
| title_sub | scrittura e scritture in Karl Kraus |
| topic | Kraus, Karl 1874-1936 (DE-588)118566288 gnd |
| topic_facet | Kraus, Karl 1874-1936 |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/26168?format=HC http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=df4ea42ec4df45e7b6f60c60fba1039e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030633027&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fantappieirene lautoreespostoscritturaescrittureinkarlkraus AT peterlanggmbh lautoreespostoscritturaescrittureinkarlkraus |