Ideologías en traducción: literatura, didáctica, cultura
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Frankfurt am Main
Peter Lang Edition
[2016]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.peterlang.com/view/product/24200?format=HC Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 284 Seiten Illustration 21 cm x 14.8 cm |
| ISBN: | 9783631667460 3631667469 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045244318 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181022s2016 gw a||| |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 1117934586 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631667460 |c Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis) |9 978-3-631-66746-0 | ||
| 020 | |a 3631667469 |9 3-631-66746-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631667460 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 266746 |
| 035 | |a (OCoLC)1086279627 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1117934586 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 400 |2 23 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ideologías en traducción |b literatura, didáctica, cultura |c Iwona Kasperska, Irlanda Villegas, Donés Mendia |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Peter Lang Edition |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 284 Seiten |b Illustration |c 21 cm x 14.8 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ideologie |0 (DE-588)4026486-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Ideologías | ||
| 653 | |a Kasperska | ||
| 653 | |a Literatura | ||
| 653 | |a cultura | ||
| 653 | |a didáctica | ||
| 653 | |a traducción | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ideologie |0 (DE-588)4026486-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Ideologie |0 (DE-588)4026486-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kasperska, Iwona |0 (DE-588)1173208194 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Villegas, Irlanda |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Donés Mendia, Amaia |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-70341-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-70342-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-70343-4 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/24200?format=HC |x Verlag |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=c6fc993307594f3f89a0045fdb6ba941&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030632455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030632455 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806414574350499840 |
|---|---|
| adam_text |
INDICE
IWONA KASPERSKA & IRLANDA VILLEGAS
INTRODUCCION.13
PILAR ARNAU I SEGARRA
LATIA O LA DELIBERADA INVISIBILIDAD DE LA CULTURA CATALANA
.
19
MIGUEL AYERBE LINARES
LA TRADUCCION DE INTENCIONALIDADES DE LA LITERATURA MEDIEVAL A UNA
LENGUA MODERNA. UN ASPECTO MAS PARA TENER EN
CUENTA.39
CARMEN DOLORES CARRILLO JUAREZ
CANON POETICO Y TRADUCCION CREATIVA EN UNA CADENA DE TRADUCCIONES:
DE MILOSZ A
PACHECO.
57
MONIKA DQBROWSKA
GOMBROWICZ EN ESPANOL A CARGO DE SERGIO PITOL: TRADUCCIONES
IRRELEVANTES O RELEVANTE FALTA DE INTERES?
.
69
CARLOS DIMEO ALVAREZ
TRADUCCION O TRANSLITERACION DEL TEXTO TEATRAL. EJERCICIO MINIMALISTA
DE LA PIEZA TEATRAL
KAROL DE SLAWOMIR M ROZEK
.
81
MIGUEL FIGUEROA-SAAVEDRA
TENDENCIAS, CRITERIOS Y DIVERGENCIAS EN LA TRADUCCION DE UN
ANTIGUO CANTO N AH U
A.103
MALGORZATA GASZYNSKA-MAGIERA
UNA NOVELA POSMEMORIAL POLACA EN ESPANA. EL CASO DE
TWORKI DE MAREK
BIENCZYK.129
ZUZANNA JAKUBOWSKA-VORBRICH
PIERRE LOTI E ISLA DE PASCUA: DIARIOS, TRADUCCIONES, VISIONES
.
147
IWONA KASPERSKA
ESTAN LIBRES DE IDEOLOGIA LA ENSENANZA Y EL APRENDIZAJE DE LA
TRADUCCION?
.
163
MARIO MURGIA
LA TRADUCCION DE JOHN MILTON EN
HISPANOAMERICA.181
MARIA REIMONDEZ MEILAN
LA IDEOLOGIA DOMINANTE EN LA TRADUCCION COMO RUPTURA
DE GINEALOGIAS FEMINISTAS
.
.
197
ARMA SKONECKA
LA TRANSCULTURALIDAD EN LA LITERATURA FRONTERIZA:
EL PROBLEMA DEL CODE SWITCHING Y SU
TRADUCCION.213
EDYTA KWIATKOWSKA-FARYS & AGATA WOLARSKA
LA INTERPRETACION Y EXPLICACION DEL TEXTO ESPECIALIZADO
(DOCUMENTOS OFICIALES): EL PAPEL DEL TRADUCTOR/INTERPRETE
.
229
JOANNA WYSZYNSKA
SITUACION DE LA LITERATURA POLACA SOBRE LA SEGUNDA
GUERRA MUNDIAL EN
ESPANA.245
IRLANDA VILLEGAS
PROCESOS TRADUCTORALES EN EL AULA INTERCULTURAL: EJERCICIOS
DISCURSIVOS Y VIGILANCIA DE HABITOS PARA LA TRANSFORMACION EPISTEMICA
.
263 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kasperska, Iwona Villegas, Irlanda Donés Mendia, Amaia |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | i k ik i v iv m a d ma mad |
| author_GND | (DE-588)1173208194 |
| author_facet | Kasperska, Iwona Villegas, Irlanda Donés Mendia, Amaia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045244318 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1086279627 (DE-599)DNB1117934586 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045244318</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190214</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181022s2016 gw a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1117934586</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631667460</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-66746-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631667469</subfield><subfield code="9">3-631-66746-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631667460</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 266746</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1086279627</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1117934586</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ideologías en traducción</subfield><subfield code="b">literatura, didáctica, cultura</subfield><subfield code="c">Iwona Kasperska, Irlanda Villegas, Donés Mendia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Peter Lang Edition</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">284 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ideologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026486-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ideologías</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kasperska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literatura</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cultura</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">didáctica</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">traducción</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ideologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026486-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ideologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026486-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kasperska, Iwona</subfield><subfield code="0">(DE-588)1173208194</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Villegas, Irlanda</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Donés Mendia, Amaia</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-70341-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-70342-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-70343-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/24200?format=HC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=c6fc993307594f3f89a0045fdb6ba941&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030632455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030632455</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045244318 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-04T00:26:23Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631667460 3631667469 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030632455 |
| oclc_num | 1086279627 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 284 Seiten Illustration 21 cm x 14.8 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Peter Lang Edition |
| record_format | marc |
| spelling | Ideologías en traducción literatura, didáctica, cultura Iwona Kasperska, Irlanda Villegas, Donés Mendia Frankfurt am Main Peter Lang Edition [2016] © 2016 284 Seiten Illustration 21 cm x 14.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Ideologías Kasperska Literatura cultura didáctica traducción (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Ideologie (DE-588)4026486-5 s DE-604 Kasperska, Iwona (DE-588)1173208194 edt Villegas, Irlanda edt Donés Mendia, Amaia edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-70341-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-70342-7 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-70343-4 https://www.peterlang.com/view/product/24200?format=HC Verlag X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=c6fc993307594f3f89a0045fdb6ba941&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030632455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ideologías en traducción literatura, didáctica, cultura Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4026486-5 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Ideologías en traducción literatura, didáctica, cultura |
| title_auth | Ideologías en traducción literatura, didáctica, cultura |
| title_exact_search | Ideologías en traducción literatura, didáctica, cultura |
| title_full | Ideologías en traducción literatura, didáctica, cultura Iwona Kasperska, Irlanda Villegas, Donés Mendia |
| title_fullStr | Ideologías en traducción literatura, didáctica, cultura Iwona Kasperska, Irlanda Villegas, Donés Mendia |
| title_full_unstemmed | Ideologías en traducción literatura, didáctica, cultura Iwona Kasperska, Irlanda Villegas, Donés Mendia |
| title_short | Ideologías en traducción |
| title_sort | ideologias en traduccion literatura didactica cultura |
| title_sub | literatura, didáctica, cultura |
| topic | Ideologie (DE-588)4026486-5 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Ideologie Spanisch Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/24200?format=HC http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=c6fc993307594f3f89a0045fdb6ba941&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030632455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kasperskaiwona ideologiasentraduccionliteraturadidacticacultura AT villegasirlanda ideologiasentraduccionliteraturadidacticacultura AT donesmendiaamaia ideologiasentraduccionliteraturadidacticacultura AT peterlanggmbh ideologiasentraduccionliteraturadidacticacultura |