Nimm mein Wort in die Hand: Gedichte : Englisch/Deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
München
Stiftung Lyrik Kabinett
[2018]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 202 Seiten |
| ISBN: | 9783938776513 393877651X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045241385 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230320 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181019s2018 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 18,N29 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1162509775 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783938776513 |c EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT) |9 978-3-938776-51-3 | ||
| 020 | |a 393877651X |9 3-938776-51-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783938776513 | |
| 035 | |a (OCoLC)1057791692 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1162509775 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 084 | |a HM 3254 |0 (DE-625)50983:11851 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lawrence, D. H. |d 1885-1930 |e Verfasser |0 (DE-588)118570358 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nimm mein Wort in die Hand |b Gedichte : Englisch/Deutsch |c D.H. Lawrence ; ausgewählt und übertragen von Werner von Koppenfels |
| 264 | 1 | |a München |b Stiftung Lyrik Kabinett |c [2018] | |
| 300 | |a 202 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 653 | |a Beck Verlag | ||
| 653 | |a D.H. | ||
| 653 | |a DH | ||
| 653 | |a Koppenfels von | ||
| 653 | |a Lawrence | ||
| 653 | |a Lyrik Kabinett | ||
| 653 | |a Lyrikkabinett | ||
| 653 | |a Nimm | ||
| 653 | |a Stiftung | ||
| 653 | |a Werner von | ||
| 653 | |a Wort | ||
| 653 | |a von Koppenfels | ||
| 653 | 6 | |a Lyrik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Koppenfels, Werner von |4 trl |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Stiftung Lyrik Kabinett |0 (DE-588)16039171-4 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030629588&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030629588 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178977890238464 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
I. ENGLISCHE ANFAENGE
DISCORD IN CHILDHOOD
14 I 15 MISSKLANG IN DER KINDHEIT
A BABY RUNNING
14 I 15 EIN KLEINES KIND, BARFUSS
SORROW
16 I 17 KUMMER
PIANO
16 I 17 PIANO
THE NORTH COUNTRY
18 I 19 DAS LAND IM NORDEN
II. LIEBESGEDICHTE FUER FRIEDA
GIPSY
22 I 23 ZIGEUNER
BEI HENNEF 24
I 25 BEI HENNEF
FIRST MORNING 26
I 27 DER ERSTE MORGEN
GREEN
28 I 29 GRUEN
GLOIRE DE DIJON
28 I 29 GLOIRE DE DIJON
RIVER ROSES
30 I 31 ROSEN AM FLUSS
ROSES ON THE BREAKFAST TABLE
30 I 31 ROSEN AUF DEM FRUEHSTUECKSTISCH
ON THE BALCONY
32 I 33 AUF DEM BALKON
FROHNLEICHNAM
34 I 35 FRONLEICHNAM
A DOE AT EVENING
38 I 39 EIN REH AM ABEND
SHE LOOKS BACK
40 I 41 SIE SCHAUT ZURUECK
FORSAKEN AND FORLORN
46 I 47 VERLASSEN UND VERLOREN
SINNERS
48 I 49 SUENDER
COMING AWAKE
50 I 51 BEIM AUFWACHEN
LOGGERHEADS
52 I 53 UNVERTRAEGLICH
DECEMBER NIGHT
54 I 55 DEZEMBERNACHT
LEDA
54 I 55 LEDA
SONG OFA MAN WHO
56 I 57 LIED EINES MANNES,
HAS COME THROUGH
DER ES GESCHAFFT HAT
E U .
GEGEN TOD UND KRIEG
AU SOULS
60 I 61 ALLERSEELEN
THE TURNING BACK
62 I 63 DIE UMKEHR
THE GREY NURSE
68 ! 69 DIE GRANE SCHWESTER
DUST IN THE EAST
68 1 69 STAUB IM OSTEN
ZEPPELIN NIGHTS
70 I 71 ZEPPELIN-NAECHTE
MUNITIONS
72 I 73 MUNITION
ELOI
,
ELOI
,
SABACHTHANI?
74 !L 75 ELI, ELI, LAMA ASABTHANI?
IV. ITALIEN: FRUECHTE, BAEUME, TIERE
PONTEGRANATE
82 I 83 GRANATAPFEL
P
ORZ
84 1 85 FRIEDEN
BARE ALMOND-TREES
86 I 87 KAHLE MANDELBAUME
ALMOND BLOSSOM
88 1 89 MANDELBLUETE
SNAKE
96 1 97 SCHLANGE
LIZARD
102
I
103 EIDECHSE
THE MOSQUITO
104
I
105 DER MOSKITO
THE MOSQUITO KNOWS
110 1 111 DER MOSKITO WEISS
TORTOISE GALLANTRY
112 1 113 SCHILDKROETEN-GALANTERIE
TORTOISE SHOUT
116 1 117 SCHILDKROETEN-SCHREI
V.
JA
N I C H T
!
N
O
! M
K
LAWRENCE!
126 I 127 NEIN! MR. LAWRENCE!
PEOPLE
128 I 129 LEUTE
LET US BE MEN
128 I 129 LASST UNS MENSCHEN SEIN
FROST FLOWERS
130 I 131 EISBLUMEN
FORTE DEI MARMI
134 I 135 FORTE DEI MARMI
TOURISTS
134 I 135 TOURISTEN
IN THE CITIES
136 I 137 IN DEN STAEDTEN
WAGES
138 I 139 LOHN
HOW BEASTLY THE BOURGEOIS IS
140 I 141 WIE WIDERLICH DER BOURGEOIS IST
THE OXFORD VOICE
144 I 145 DIE OXFORD-STIMME
EDITORIAL OFFICE
146 I 147 IM BUERO DES REDAKTEURS
AUTO-DA-FE
148 I 149 AUTODAFE
GROSS, COARSE, HIDEOUS
150 I 151 UNSITTLICH, SCHMUTZIG, WIDERLICH
LMMORALITY
150 I 151 UNMORAL
DONHS
152 I 153 JA NICHT!
VI. DAS UNHEIL
WE DIE TOGETHER
158 I
THE DEATH OF OUR ERA
160 I
ONLY MAN
162 I
FAX
164 I
COMPARI
166 I
THE HILLS
166 I
NOTHING TO SAVE
166 I
DEATH IS NOT EVTL
168 I
WALK WARILY
170 I
159 WIR STERBEN GEMEINSAM
161 DER TOD UNSRER ARA
163 NUR DER MENSCH
165 FAX
167 COMPARI
167 DIE BERGE
167 NICHTS ZU RETTEN
169 NICHT DER TOD IST DAS UNHEIL
171 SEID WACHSAM
VII. LETZTE GEDICHTE
FATIGUE
174 I 175 ERSCHOEPFT
PRAYER
174 I 175 GEBET
BAVARIAN GENTIANS
176 I 177 BAYERISCHE ENZIANE
ALL SOULS
*
DAY
178 I 179 ALLERSEELEN-TAG
THE SHIP OF DEATH
180 I 181 DAS TOTENSCHIFF
PHOENIX
188 I 189 PHOENIX
ANMERKUNGEN
191
NUR DAS IST UNMORALISCH:
LEBENDIG TOT SEIN
ZUR DICHTUNG VON D.H. LAWRENCE
195
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lawrence, D. H. 1885-1930 |
| author2 | Koppenfels, Werner von Koppenfels, Werner von |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | w v k wv wvk w v k wv wvk |
| author_GND | (DE-588)118570358 |
| author_facet | Lawrence, D. H. 1885-1930 Koppenfels, Werner von Koppenfels, Werner von |
| author_role | aut |
| author_sort | Lawrence, D. H. 1885-1930 |
| author_variant | d h l dh dhl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045241385 |
| classification_rvk | HM 3254 |
| ctrlnum | (OCoLC)1057791692 (DE-599)DNB1162509775 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01842nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045241385</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230320 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181019s2018 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N29</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1162509775</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783938776513</subfield><subfield code="c">EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-938776-51-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">393877651X</subfield><subfield code="9">3-938776-51-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783938776513</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1057791692</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1162509775</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HM 3254</subfield><subfield code="0">(DE-625)50983:11851</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lawrence, D. H.</subfield><subfield code="d">1885-1930</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118570358</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nimm mein Wort in die Hand</subfield><subfield code="b">Gedichte : Englisch/Deutsch</subfield><subfield code="c">D.H. Lawrence ; ausgewählt und übertragen von Werner von Koppenfels</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Stiftung Lyrik Kabinett</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beck Verlag</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">D.H.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DH</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Koppenfels von</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lawrence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik Kabinett</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrikkabinett</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nimm</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stiftung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Werner von</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wort</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">von Koppenfels</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koppenfels, Werner von</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Stiftung Lyrik Kabinett</subfield><subfield code="0">(DE-588)16039171-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030629588&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030629588</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV045241385 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:12:33Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16039171-4 |
| isbn | 9783938776513 393877651X |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030629588 |
| oclc_num | 1057791692 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 202 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Stiftung Lyrik Kabinett |
| record_format | marc |
| spelling | Lawrence, D. H. 1885-1930 Verfasser (DE-588)118570358 aut Nimm mein Wort in die Hand Gedichte : Englisch/Deutsch D.H. Lawrence ; ausgewählt und übertragen von Werner von Koppenfels München Stiftung Lyrik Kabinett [2018] 202 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beck Verlag D.H. DH Koppenfels von Lawrence Lyrik Kabinett Lyrikkabinett Nimm Stiftung Werner von Wort von Koppenfels Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Koppenfels, Werner von trl edt Stiftung Lyrik Kabinett (DE-588)16039171-4 pbl DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030629588&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lawrence, D. H. 1885-1930 Nimm mein Wort in die Hand Gedichte : Englisch/Deutsch |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Nimm mein Wort in die Hand Gedichte : Englisch/Deutsch |
| title_auth | Nimm mein Wort in die Hand Gedichte : Englisch/Deutsch |
| title_exact_search | Nimm mein Wort in die Hand Gedichte : Englisch/Deutsch |
| title_full | Nimm mein Wort in die Hand Gedichte : Englisch/Deutsch D.H. Lawrence ; ausgewählt und übertragen von Werner von Koppenfels |
| title_fullStr | Nimm mein Wort in die Hand Gedichte : Englisch/Deutsch D.H. Lawrence ; ausgewählt und übertragen von Werner von Koppenfels |
| title_full_unstemmed | Nimm mein Wort in die Hand Gedichte : Englisch/Deutsch D.H. Lawrence ; ausgewählt und übertragen von Werner von Koppenfels |
| title_short | Nimm mein Wort in die Hand |
| title_sort | nimm mein wort in die hand gedichte englisch deutsch |
| title_sub | Gedichte : Englisch/Deutsch |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030629588&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lawrencedh nimmmeinwortindiehandgedichteenglischdeutsch AT koppenfelswernervon nimmmeinwortindiehandgedichteenglischdeutsch AT stiftunglyrikkabinett nimmmeinwortindiehandgedichteenglischdeutsch |