Osobyj putʹ: Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova)
Особый путь Игумения Серафима (Черная-Чичагова)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Izdatelʹstvo Moskovskoj Patriarchii Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 355 Seiten, 80 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen |
| ISBN: | 9785880176410 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045238392 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190111 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181018s2017 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785880176410 |9 978-5-88017-641-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1057779917 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045238392 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Osobyj putʹ |b Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) |c avtor-sostavitelʹ O.I. Pavlova |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Moskva |b Izdatelʹstvo Moskovskoj Patriarchii Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi |c 2017 | |
| 300 | |a 355 Seiten, 80 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Čërnaja, Serafima |d 1911-1999 |0 (DE-588)130118559 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Čërnaja, Serafima |d 1911-1999 |0 (DE-588)130118559 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Pavlova, Olʹga Ivanovna |0 (DE-588)1141814579 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030626631&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Павлова, Ольга Ивановна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Особый путь |b Игумения Серафима (Черная-Чичагова) |c автор-составитель О.И. Павлова |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Москва |b Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09049 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 509 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805074828577734656 |
|---|---|
| adam_text |
COAEP^CAHHE
Ilampuapx Mockoôckhü h ecen Pycu ÄJieKcuü II. PiryMeHHB EoropoAHije-
CMOJieHCKOH HoBOACBHHbeH OÖHTeJIH . 11
Co6ojie3HOBaHne BbicoKonpeocBaiueHHOMy lOßeHajiMio, MHTponojiHTy Kpy-
THUKOMy H Ko^OMeHCKOMy, B ACHI KOHHHHbl HFyMCHHH Cepa j)HMbI. 13
Mumponojium KpymutiKuü u KojioMencKuü lOeencumü. )KepTBeHHoe cjiy-
»ceHHe HryMeHHH CepatJ)HMbi. 14
O. H. Tlaejioea. flojir tiioSbh h naMATn. 24
BocnoMMHaHM.« 06 MryMeHMM CepacjjmMe
ApxuenucKon Moxcaüocuü Tpuzopuü. «7KH3Hb BpeMeHHa, a bchhoctb öecKO-
HeHHa». 31
Mumponojium Tojijiuhckuü u ecen dcmonuu Kopuujiuü. RyxoBHaa CBü3b . . 33
npomouepeü Cepzuü TlpaedoJiîoôoe. «ITponuioe He npouuio». 35
JI. r. Mhhhuk. «JlKDÖoBb HHKor^a He nepecTaeT» . 39
E. Hjifoxuua. /iyxoBHbiH apncTOKpaTH3M. 43
H. A. Cyxumma. PÎHCTHTyTCKHe 6y#HH. 47
A. P. Mafceeea. Tpy^OBa* KH3Hb. 49
JI. A. JIa3apeea. C hcm 6buio omchb JierKO h npoero. 52
B. M. AKUMytuKuna. CsoeH aKTHBHOCTbio MaxyniKa 3apa^cajia jnoßeö. 53
3anHCKa c aBTorpa(J)OM HiiKOJiaa BajieHTHHOBH^a HepHoro. 54
M. Peöuudep. «MHe ee oneHb He xßaTaeT» . 58
npuxoyfcaHKa xpaMa PIpopoKa Eoxcux Mjiuh e OäbidencKOM nepeyjiKe. Ftpe-
oöpaxceHCKHH xpaM . 61
O. H. Tlaejioea. B ITioxthukom MOHacTbipe c BapßapOH BacHJibeBHOH . 64
COAEP KAHME 5
H. fl. CnupudoHoea. OKTHÔpbCKHe coômthh 1993 ro^a. 65
B. B. OcmpoecKuü. Pa3MbiiujieHH5i o MaTyniKe Cepac|)HMe. 67
B. B. OcmpoecKuü. «Bo3bMHTe c co6oh nacnopT» . 70
Monaxunx CepacßuMa (Kucejib). «He xMypbTecb, yjibiôaHTecb!». 73
O. H. Ahuckuh. «floporaa MaTyuiKa, BaM npHBeT h3 Y^ejibHOHλ. 75
E. Ahuckuhu. LJerib coômthh . 77
PaccKa3 KjiaBAHH Thxohobhm Ky3Heu;oBOH. 78
A. H. Xemazypoe. CßeTJibiH jiyu . 80
B. II. Hu3og. Topaba# jho6obb Bepyiomnx. 83
r. Me7iK03epoea. O MaTyuiKe Cepa J)HMe . 86
B. fl. Malcasan. BcTpeua, H3MeHHBiuaH moio : KH3Hb. 94
C. H. B3Ji3a. CßeT jxyuiu . 100
r. Acmacßbeea. 3bohio h3 HoBropo^a. 102
CeMbx Acma0beeux. IloMomb nryMeHnn CepacJ)HMbi. 103
BjiarocjioBeHHe. 103
«Hnnero, o6oHAeTCH». 103
MaTyniKHHw mojihtbbi. 104
riaJIOMHHBeCTBO K MOmaM. 105
«A Mbi noH^eM K HeH b LlapcTBo He6ecHoe?» . 105
H. Acmacßbee. HuTOUKa ot najiHUbi . 106
E Acmacßbeea. riocjieAHee IIpHuacTHe . 108
H. fl. CnupudoHoea. PÎKOHa npenoAOÔHoro Cepac|)HMa. 110
E. El. CaeuHocax. «EbiBaioT b kh3hh BCTpenu». 112
O. H. TJaejioea. AjieKcaHAp HHKOJiaeBuu BoxaHOB. «Bo3BpamaeMoe
npouuioe». 116
r. B. Kupujuiuneea. Hy KHo c/ryiuaTb cBoe cepAue. 118
T. B. UlyMoea. Harna Apy 6a c HoBOAeBHUbHM. 120
O. H. Elaejioea. /JpyjKÔa c cejibCKHM öaTiouiKOH. 122
H. Baüduna. Mbi hx He 3a6yzj;eM, h ohh HaM noMoryr. 126
O. 0. Kanapacax. «MaTyuiKa, B03bMHTe mchb k ce6e b MOHacTbipb» . 129
H. A. Hzuamoea. YrojiOK naMHTH. 132
O. H. Etae/ioea. PïcTopHn c KOMnbiarepoM. 134
O. H. Tlaejioea. PIcTOpHJi c khhtoh. 137
B. B. Hapîiuccoe. BocnoMHHaHHe o6 nryMeHHH Cepacf)HMe. 139
M. B. ÖKyneea. MaTyuiKa KHBa, OHa c HâMH. 144
H. H. OnonpueHKO. ttocjiejnHüe nejxejm. 148
6
COAEP^CAHME
O. H. Ilaejioea. npe^ßecTHe kohhhhbi . 153
E. A. riaptauna. 3aoHHoe 3HcIkomctbo . 154
B. H. BaKyjioe. «Bor nopyraeM He öbraaeT». 155
^MBeeBCKwe cTpammM
E. Mjifoxuua. Haemija npeatHero ,Z],HBeeBa. 157
A. Hjiwxuh. «Be3 Bepbi HaM Hejib3BÍ» . 160
O. M. Ilaejioea. /],Be noe3flKH b fiyiBeeBO. 162
13—16 HHBapa 1994 ro^a. 162
20—23 Hiojia 1994 ro^a. 166
O. M. riaejioea. Eahhbih AeHb rocnoßenb. 172
KllBa» CB33t BpeMeH
flyxoBHaa npeeMCTBeHHOCTb: CBBmeHHOMyneHHK Cepa(|)HM — nryMeHHH
Cepa(J)HMa. 175
rio^BHr nocjiyuiaHHH . 175
Craia ,aep3HOBeHHOH mo^ihtbbi.*. 179
O. H. Ilaejioea. Benep b ^bophhckom coöpaHHH. 182
O. H. riaejioea. B floHCKOM MOHacTbipe y npoTonpecBHTepa AjieKcaH,apa
KncejteBa. 185
Hepeü Koncmanmun Koóejiee. Pocchb — J^om npecBBTOH Boropo^HUbi . . 190
O. H. riaejioea, B. A. JlëeyiuKuu. Cepa(|)HMOBO Hacne^He. 192
O. H. Ilaejioea. 06 ana^nere CBHmeHHOMyneHHKy CepacJmMy. 207
HzyjueH Kupujui (CeMenoe). HcTopHü o#hoh pejiHKBHH. 210
O. H. Ilaejioea. riajioMHHHecTBO b E[eTep6ypr . 213
O. H. riaejioea. «Mbi Bce eAHHoe Tejió XpHCTOBo». 222
O. H. riaejioea. TapMOHHH pejiHrHH h HayKH. 225
Ha Benepe b Mockobckom rocyzjapCTBeHHOM yHHBepCHTeTe tohkhx xhmh-
necKHX TexHO^orHH, nocBümeHHOM 100-jieTHio co æhh po K#eHHH nryMe-
HHH Cepa(|)HMbi. 233
ApxuenucKon Moxcciückuü rpuzopuü . . 233
Mean Muxaüjioeun Azaxnii. 235
JltodMUJia BjiaduMHpoena repóoea. 236
AjieKcandp Hjibun My3biKanmcKuü. 237
CxuMouaxuHx CepacßuMa (rpenuua) . 238
Benepa naMüTH cBflmeHHOMyneHHKa Cepac|)HMa h nryMeHHH CepacpHMbi . . 242
COAEP^KAHME 7
B. A. JlëeyiuKHH. ÆHH naM^ra CBflmeHHOMyneHHKa Cepa(J)HMa (HmaroBa)
Ha OpjiOBCKOH 3eMJie. 252
npe^aHHe, CBH3aHHoe c hkohoh «ripenoAOÔHbiH Cepa(})HM CapoBCKHH
b MOJieHHH Ha KaMHe» iiHChMa apxHMaH^pHTa Cepa(j)HMa (HnnaroBa), cjio khb-
rneecH Ha OpjiOBinuHe . 258
PÍ3 KHHr OT3MBOB o Benepax naMBTH cBBmeHHOMyneHHKa Cepa(|)HMa h nry-
MeHHH Cepa(J)HMbi (HOTaroBbix) . 259
Enorpa(J)M'iecKa.H xpoHMKa
wryMeHMH Cepa j MMM (HepHOM-HuMaroBoii)
XpOHHKa 7KU3HH MaTyiiiKH Cepa(J)HMBI . 267
H3 nepenncKH B. B. HepHon c apxHMaHupHTOM PIoaHHOM (KpecTbBHKHHbiM) . . 287
npM^oiKeHiie
/JoïUiaAbi HryMeHHH CepacJmMbi (HepHOH-HpraaroBOH). 333
Tlepean HacmonmejibHuiia, Hoeodeeunbezo MOHacmbtpx cxuuzyMenusi Ejieua
(fleeoHKUHa). 333
floKJiad na Kowfiepemiuu, nocenu^eHHoü 1600-JiemuH) npecmaejienun cenmumejui
ÂMepocun, enucKona MeàuojiaucKOzo. 341
Hcmopun u paseumue MonauiecKoü mu3hu e MencKux Mouacmbipxx Poccuu. 345
My3biKa e DKU3HU cenu^ennoMyHenuKa Mumponojiuma CepcußuMa (Hunazoea) . . . 354
BHÖJiHorpacJjHH HayHHbix TpyAOB B. B. HepHOH . 357
riOAIIHCH K HJUIIOCTpaiJ.HBM. 358
8
COÆEP)KAHME |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Pavlova, Olʹga Ivanovna |
| author2_role | edt |
| author2_variant | o i p oi oip |
| author_GND | (DE-588)1141814579 |
| author_facet | Pavlova, Olʹga Ivanovna |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045238392 |
| ctrlnum | (OCoLC)1057779917 (DE-599)BVBBV045238392 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045238392</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190111</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181018s2017 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785880176410</subfield><subfield code="9">978-5-88017-641-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1057779917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045238392</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Osobyj putʹ</subfield><subfield code="b">Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova)</subfield><subfield code="c">avtor-sostavitelʹ O.I. Pavlova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdatelʹstvo Moskovskoj Patriarchii Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">355 Seiten, 80 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Čërnaja, Serafima</subfield><subfield code="d">1911-1999</subfield><subfield code="0">(DE-588)130118559</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Čërnaja, Serafima</subfield><subfield code="d">1911-1999</subfield><subfield code="0">(DE-588)130118559</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Pavlova, Olʹga Ivanovna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1141814579</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030626631&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Павлова, Ольга Ивановна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Особый путь</subfield><subfield code="b">Игумения Серафима (Черная-Чичагова)</subfield><subfield code="c">автор-составитель О.И. Павлова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">509</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045238392 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T05:31:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785880176410 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030626631 |
| oclc_num | 1057779917 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 355 Seiten, 80 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Izdatelʹstvo Moskovskoj Patriarchii Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Osobyj putʹ Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) avtor-sostavitelʹ O.I. Pavlova 880-03 Moskva Izdatelʹstvo Moskovskoj Patriarchii Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi 2017 355 Seiten, 80 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch Kyrillisch Čërnaja, Serafima 1911-1999 (DE-588)130118559 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Čërnaja, Serafima 1911-1999 (DE-588)130118559 p DE-604 880-01 Pavlova, Olʹga Ivanovna (DE-588)1141814579 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030626631&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/(N Павлова, Ольга Ивановна edt 245-02/(N Особый путь Игумения Серафима (Черная-Чичагова) автор-составитель О.И. Павлова 264-03/(N Москва Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви 2017 |
| spellingShingle | Osobyj putʹ Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) Čërnaja, Serafima 1911-1999 (DE-588)130118559 gnd |
| subject_GND | (DE-588)130118559 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Osobyj putʹ Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) |
| title_auth | Osobyj putʹ Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) |
| title_exact_search | Osobyj putʹ Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) |
| title_full | Osobyj putʹ Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) avtor-sostavitelʹ O.I. Pavlova |
| title_fullStr | Osobyj putʹ Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) avtor-sostavitelʹ O.I. Pavlova |
| title_full_unstemmed | Osobyj putʹ Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) avtor-sostavitelʹ O.I. Pavlova |
| title_short | Osobyj putʹ |
| title_sort | osobyj putʹ igumenija serafima cernaja cicagova |
| title_sub | Igumenija Serafima (Černaja-Čičagova) |
| topic | Čërnaja, Serafima 1911-1999 (DE-588)130118559 gnd |
| topic_facet | Čërnaja, Serafima 1911-1999 Erlebnisbericht Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030626631&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pavlovaolʹgaivanovna osobyjputʹigumenijaserafimacernajacicagova |