Daroha: Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk
Дарога Стоўпцы-Капэнгаген-Парыж-Мадрыд-Атава-Менск
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Belarusian |
| Ausgabe: | Vydanʹne druhoe, dapoŭnenae |
| Schriftenreihe: | Biblijatėka Svabody. XXI stahodzʹdze
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 163 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 20 cm |
| ISBN: | 9780929849874 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045235548 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181017s2018 a||| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9780929849874 |9 978-0-929849-87-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1057667105 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ426834623 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a DK507.75 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KM 9600 |0 (DE-625)79457: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Daroha |b Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk |c Ivonka Survila |
| 246 | 1 | 3 | |a The road from Stoupcy to Copenhagen to Paris to Madrid to Miensk |
| 250 | |6 880-01 |a Vydanʹne druhoe, dapoŭnenae | ||
| 264 | 0 | |a [Erscheinungsort nicht ermittelbar] |b Radyë Svabodnaja Ėŭropa/ Radye Svaboda |c 2018 | |
| 300 | |a 163 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblijatėka Svabody. XXI stahodzʹdze | |
| 546 | |a Text belorussisch, Zusammenfassung in englischer Sprache unter dem Titel: The road from Stoupcy to Copenhagen to Paris to Madrid to Miensk | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Survilla, Ivonka |d 1936- |0 (DE-588)1169219454 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Survila, Ivonka | |
| 653 | 0 | |a Belarusians / Biography / Foreign countries | |
| 653 | 2 | |a Belarus / Politics and government / 20th century | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Survilla, Ivonka |d 1936- |0 (DE-588)1169219454 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Survilla, Ivonka |d 1936- |e Sonstige |0 (DE-588)1169219454 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | |6 250-01/(N |a Выданьне другое, дапоўненае | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Дарога |b Стоўпцы-Капэнгаген-Парыж-Мадрыд-Атава-Менск |c Івонка Сурвіла |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200120 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030623838 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 090511 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090511 |g 478 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178966116827136 |
|---|---|
| adam_text | Зьмест Яе азымут. А. Лукашук.............................................. 9 Доўгая дарога на волю................................................. 11 Арышт таты. Выезд з Баранавічаў. Усходняя Прусія. Савецкія самалёты бамбуюць. Выратавальны карабель — — — — Данія — наш першы
прытулак..................................16 Нас хочуць выслаць з Даніі. Лекары адмаўляюцца лячыць дзяцей. Сьмерць Прадславы. Добрая мэдсястра Тантэ Гэдвіг. Чажу крычаў Лёнік. Я адвучылася гуляць у лялькі. «Лявоніха» перад чужынцамі. Сям’я Расмусэн. Год у Капэнгагене. Tama перакладае Андэрсэна.
Шчасьце вяртаньня — — — — — — — — — — Мой род..........................................................................22 Засульле і Ішкалдзь. Наказ бабулі Эеэліны. Талент бабулі Вольгі. Татава Вільня. «Птушкі шчасьця». «Страчанае пакаленьне» XX стагодзьдзя. Брат Лявон — — — — — — Зь беларускага
жыцьця ў Парыжы .......................... 27 Францускі кантракт. Нас сустракае Рьідлеўскі. Гатэлъ на еысыіе Ля Гранд Жат. Я павінна быць найлепшай вучаніцай. Капліца пад Сэн-Сюлыііс. Бучуся граць на піяніна. Я выбіраю зажежныя мовы. Будынак у сквэры Манталён. Прамоеы МіколыАбрамчыка. Валь у
вэтэранаў. Першае спатканьне зь Янкам Сурвілам. Тата робіць маркі БНР. Газэта «За волю» — — — — — — — — — — — — Мікола Абрамчык ........................................................37 Жук-Грышкевіч і Сажыч. Мандат ад Васіля Захаркі. Сустрэчы ў Даті. Заснаваньне Радыё «Вызваленьне». Старшынёўства
ў «Парыскіж блёку». Сажаахвярная праца — — — — —
6 Як беларусы будавалі дамы ў Парыжы .....................43 Нам падвышаюцъ плату за жылълё. — Набиваем кавалачак зямлі ў Сартрувілі. — Першы наверх сваімі рукамі. — Два гады ў адным пакоі. — Татаў досьвед і талака
Сарбона...............................................................................48 Знакаміты ўнівэрсытэт. — У аудиториях не хапає месцаў. — Дискусії ў кавярнях. — Зарабляю на павуку. — Альбэр Камю на іспыце МойПарыж ....................................................................... 52 На
Манмартры. — Правы бераг I Ле-Марэ. — Левы бераг і Лацінскі квартал. — Тараси ў цені плятанаў. — Цюільры. — Ля Гранд Жат. — Вэрсалъ. — Вакол Парижу Маемовы ............................................................................57 Школа для ўцекачоў. — Бучуся дацкай і польскай. — Наши першия
кніжкі. — Перши стрэс. Па-француску. — Нямецкая і скандынаўскія. — Гішпанская і ангельская. — Семдзесят дзевяць моваў Звычаі людзей і народаў................................................. 62 Bonum пяці краінаў. — Мадэль ідэальнай дзяржавы. — Французы — вялікія критики — ...І ня менш вялікія
эстэты. — Вяз шэрага колеру. — Цеплыня халоднай Канады Першае спатканьне з Мадрыдам ................................... 67 Гішпанскія хвалі для беларускага слова. — На апошнім паверсе съпякоты. — Начныя вартаўнікі. — Нашия сябры і сяброўкі. — Мы чакаем пашталъёна Беларускія радыёперадачы з Мадриду
....................... 72 2383 выхады ğ этэр. — Дзесяць гадоў ГУЛАГу за спазьненьне. — Вяшчаньне пачынаецца з «Пагоні». — «Вызваленьне ёсьць справай непазъбежнай...» — Нараджэньне Гані і
Паўлінкі
7 Беларускае жыцьцё ў сталіцы Канады ........................77 Уладкоўваюся перакладчыцай. Радасьць бачыць суродзічаў. Знаёмім зь белорускай кулыпурай. У Этнакультурнай радзе. Абраза накладам 400 тысяч. Наш съцяг перад парлямэнтам — — — — — Ад акіяну да акіяну: беларускія дзеткі ў Канадзе .. 83
Сустракаем гасьцей. «У Беларусі ўсё нормальна...» Пачынаем зьбіраць грошы. Семдзесят сем’яў прапаноўваюць дапамогу. Адказы на сотні пытаньняў. Ад акіяну да акіяну — — — — — Янка.................................... ..................................................88 Месца ягонага дзяцінства.
Партизаны паляць школу. Бэрлін, лягер, завод. Рэдагаваньне бюлетэню. Магістрат і дактарат. На Гішпанскім радыё. Быў адданы сям’і і Беларусі — — — — — — Зноў у Беларусі .................................................................. 93 Вяртаньне праз сорак восем гадоў. Быкаў, Пазьняк, Канапля,
Шушкевіч. Мастакі. Старажытныя мясьціны. Дзедава хата. Віленшчына — — — — — Старшынёўства ў Радзе БНР ........................................... 99 «Найбольшы скарб народу». Сёмы старшыня. Мандат перадавацъ заўчасна. Насуперак афіцыйнаму Менску. Каб Беларусь была незалежная — — — — Цяжкае і лёгкае
ў маім жыцьці.................................... 103 Падманлівыя ўражаньні. Чаго не пачуў журналіст. Дыскрымінацыя не абмінула. Канадзкае шматкультур’е. Нас мяшалі і мяшаюць з гразёй. Быць голасам нашага краю — — — — — Маё мастацтва
.................................................................... 108 У асяродзьдзі мастакоў. Мэдаль за афішу. Імпрэсіяністы і графіки Тэорыя і пленэры. Незавершаны meop. Дзеля
слова «Беларусь». Сямейная традыцыя — — — — — —
8 Крыху пра рэлігію.......................................................... 114 Нас падзялілі. Уніяцкі сьвятар Леў Гарошка. Мітрапаліт Мікалай. Будучыня аўтакефаліі — — — Васіль Быкаў ................................................................... 119 Захапленьне талентам. Праскае знаёмства. «Сьвечачка надзеі». Аўра сьвятасьці — — — Выдатныя жанчыны......................................................123 Мая маці. Роса Мария. — Зіна Гімпелевіч і Паўліна Съміт-Пашкевіч. — Ала Орса-Рамана. Лёля Міхалюк, Віялета Кавалёва і Надзя Дробіна. Люда Войтанка. Раіса ЖукГрышкевіч і Валянтына Пашкевіч. Жанчына ўсё можа! — — — — — Каменьне на нашым шляху ....................................... 131 Пакутлівыя думкі. Турма народаў. Акадэмік на абароне імпэрыі. Памяцъ пра страх. Савецкая мэнтальнасьць. Індивідуалізм. (Аби вижыць»? Пытаньні да саміх сябе — — — — — — — Толькі зьяднанымі і салідарнымі мы збудуєм наш беларускі дом .........................................................137 100 пытаньняў і адказаў пра жицьцё, мастацтва, пра съвет і Беларусь Паказьнік асобаў 159 Summary............. 163
163 Summary The Road from Stoupcy to Copenhagen to Paris to Madrid to Ottawa to Miensk. 2nd edition. The Memoirs of Ivonka Survilla, President-in-Exile of the Council (Rada) of the Belarusian Democratic Republic (BNR). On March 25, 1918, a new independent country came into existence — the Belarusian Democratic Republic (BNR). Although the BNR had its own ministers and ambassadors, and its sovereignty was recognized by several European countries, it survived for a mere nine months: on orders from Moscow, Bolshevik forces brutally crushed the aspirations of theBelarusian people to develop their own sovereign, democratic state. BNR leaders were forced into exile. Today, the BNR Council has the dubious distinction of being Europe’s last government-in-exile. In this memoir, Ivonka Survilla recalls her childhood in Belarus and the difficult years of emigration in Denmark and France, where she and her parents were initially forced to flee. Survilla later graduated from Paris’ Sorbonne and worked for a Belarusian radio station in Spain. After immigrating to Canada, she became active in the world of arts and philanthropy — organizing exhibits of her paintings, lecturing on Belarusian history and culture, and creating a charitable fund for young victims of the Chernobyl nuclear disaster. Survilla attempts to answer the question — what might unite the Belarusian people in their quest towarddemocracy for their native land. “Liberty Library” is a repository of selected programs produced by Radio Liberty/Radio Free Europe’s Belarus Service.
159 Паказьнік асобаў A Абрамчык Альгерд 42 Абрамчык Мікола 27, 28, 33, 37—41, 46, 59, 70, 89,100, 140,149 Абрамчык Ніна 28, 31, 33, 38, 40, 46 Адамовіч Антон 80 Акула Кастусь 78 Акулы 78 Андэрсэн Ганс Хрыстыян 16, 20 Арсеньнева Натальля 80 Б Бавуар Сымона дэ 49 Багдановіч Максім 145,156 Бардо Брыжыт 49 Баркоўскія 46 Барэйка Язэп (гл. Сянькевіч Віктар) 68 Батычэлі Сандра 109,148 Босә Сольвэйг 20 Быкава Ірына 119,120,122,142 БыкаўВасіль 93, 94, 119—122,125,142 Бэргман Інгрыд 142 Бялыніцкі-Біруля Вітольд 110 В Валеры Поль 51 Ван Гог Вінсэнт 56, 109 Ван Гог Тэо 56 Вахман Антон 113 ВахманВалік 113 Вашкевіч Руслан 110 Вільчыцкая Эвэліна 22, 23 Войтанка-Бакуновіч Люда 123,128 Вэляскес Дыега Радрыгес 109 Вячорка Віндук 52 Г ГагенПоль 109 Ганько Мікола 99 ГардонДжон 122 Гарошка Леў 30, 31, 34, 35, 38, 90,114 116 Геніюш Ларыса 59,128, 130 Гімпелевіч Зінаіда 83, 84, 123,125,126 Грушавы Генадзь 83, 85 ГрыцукАлесь 78 Грыцук Вольга 78 Д Даніель-Ропс Анры 109
160 Дробіна Надзея 123, 127,128 Дышлюк Вера 30 Дышлюк Ніна 30 Е Емільянчыкі 47 *ІТ/» ЛѴ Жанна д’Арк 142 Жаўняровіч Віктар 33,108 Жук-Грышкевіч Вінцэнт 37, 40,100 Жук-Грышкевіч Раіса 37, 123, 128, 129 3 Забаўскія 47 Заля Эміль 36 Запруднік Янка 80 Захарка Васіль 37, 38,100 I Ізяслаў, мітрапаліт ВАПЦ 117 К Кавалеўская Валянціна 33 Кавалеўскі Аўгень 35 Кавалёва Віялета 123, 127 Камю Альбэр 48, 51 Канапля Яўген 93, 94 Караткевіч Уладзімер 135 Карэр дАнкос Элен 132 Касяк Іван 58 Кебіч Вячаслаў 38 КенэдзіДжон 135 Кіпель Вітаўт 80 Колас Якуб 59 Конгрыў Уільям 51 Конрад Джозэф 51 Крэчэўскі Пётра 100 Купала Янка 88 Л Лукашук Аляксандар 10, 103 Лукашэнка Аляксандар 151 Луцкевіч Лявон 97 Лысуха Мікола 36 М МаёльАрыстыд 55 Манэ Клёд 56 Марачкін Аляксей 110 Мікалай, мітрапаліт БАПЦ 114—117 Мілтан Джон 51 Міхалюк Лёля 123,127
ІбІ Міхалюк Янка 127 Молатаў Вячаслаў 82 МонідАрсень 33 Мэлендэс Роса-Марыя 69,123—125 Мэркель Ангела 151 Н Навіян Франсуаза 49—51, 55 Навумчык Сяргей 122,158 Надсан Аляксандар 39,116 Найдзюк Язэп 58 Наўмовіч Міхась 33—35, 46, 108 О Орса-Рамана Ала 123,126,127 Остын Джэйн 51 П Пазьняк Зянон 93, 94 Пасьлядовіч Алеся 110 Пахом Васіль 23 Пахомы 24, 93 Пашкевіч Альбэрт 23 Пашкевіч Валянтына 123, 128,129 Пашкевіч Ганна 23, 93 Пашкевіч Міхась 129 Пашкевіч Язэп 22, 23 Пашкевіч-ПІыманец Эвэліна 11—15, 17, 22—25, 29, 32, 33, 36, 43, 44, 47, 54, 70, 96, 115,123,124 Пікаса Паблё 148 ПісароКаміль 109 Плятэр Эмілія 130 Прадслава 130 Пудін Уладзімер 101 Р Рагнеда 96 Рагуля Барыс 83, 85, 99 Расмусэн Анна 19, 58 Расмусэн Хрыстына 19 Расмусэн Эля 19 Расмусэны 16,18,19 Рыбэнтроп Яахім 82 Рыдлеўскі Лявон 27—30 Рэнуар Агюст 56 С Сажыч Язэп 37, 38,100 Сарказі Нікаля 29 Севярынец Павал 134 СерадаЯнка 100 Сімаковіч Ларыса 95
162 Славутыч Яр 80 Станкевіч Станіслаў 80 Сувэрбі Жан 110,142 Сурвіла Ганна-Прадслава 21, 24, 72, 75, 76, 81, 106, 124, 141 Сурвіла Паўліна 72, 75, 76, 81, 84, 92,106, 113,141 Сурвіла Янка 21, 27, 34, 35, 40, 51, 54, 56, 60, 67—72, 74— 76, 80, 81, 83, 88—92, 97, 99,100, 112, 113, 117, 122, 124, 129,140,144,150 Сьміт-Пашкевіч Паўліна 83,123,125,126 Сянькевіч Віктар 67—69, 72, 91 Т Тамашчык Васіль 40 Трудо П’ер 105 Тумаш Вітаўт 80 Тэкерэй Уільям 51 У Унсэін Люіс 69, 70 Ф Філістовіч Янка 35 Франка Франсыска 153,154 Франдішак Папа Рымскі 151 Фрыгор Гэдвіг 16—18 X Хоміч 47 Ц Цётка 130 Ч Чартовіч Эдвард 88, 89 Ш Шаброль Клёд 49 Шагал Марк 110,148 Шалкевіч Віктар 25 Шушкевіч Станіслаў 38, 93—95 Шыманец Аляксандар 23—25, 93 Шыманец Віктар 112 Шыманец Вольга 22—25, 93 Шыманец Лявон 12—19, 22, 26, 30—32, 40, 45—47, 52, 57, 59, 88, 94,104,112,124 Шыманец Прадслава 12, 14—17, 103,104 Шыманец Уладзімер 11—16,18—20, 22, 24—30, 32, 35, 36, 40, 43—47, 54, 58, 94, 97,104, 108,112, 115, 116, 123 Шэксьпір Уільям 51 Э Эўфрасіньня Полацкая 111
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1169219454 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045235548 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DK507 |
| callnumber-raw | DK507.75 |
| callnumber-search | DK507.75 |
| callnumber-sort | DK 3507.75 |
| callnumber-subject | DK - Russia, Soviet Union, Former Soviet Republics, Poland |
| classification_rvk | KM 9600 |
| ctrlnum | (OCoLC)1057667105 (DE-599)BSZ426834623 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Vydanʹne druhoe, dapoŭnenae |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03107nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045235548</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181017s2018 a||| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780929849874</subfield><subfield code="9">978-0-929849-87-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1057667105</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ426834623</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DK507.75</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)79457:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Daroha</subfield><subfield code="b">Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk</subfield><subfield code="c">Ivonka Survila</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The road from Stoupcy to Copenhagen to Paris to Madrid to Miensk</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Vydanʹne druhoe, dapoŭnenae</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">[Erscheinungsort nicht ermittelbar]</subfield><subfield code="b">Radyë Svabodnaja Ėŭropa/ Radye Svaboda</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">163 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblijatėka Svabody. XXI stahodzʹdze</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belorussisch, Zusammenfassung in englischer Sprache unter dem Titel: The road from Stoupcy to Copenhagen to Paris to Madrid to Miensk</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Survilla, Ivonka</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1169219454</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Survila, Ivonka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Belarusians / Biography / Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Belarus / Politics and government / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Survilla, Ivonka</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1169219454</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Survilla, Ivonka</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1169219454</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-01/(N</subfield><subfield code="a">Выданьне другое, дапоўненае</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Дарога</subfield><subfield code="b">Стоўпцы-Капэнгаген-Парыж-Мадрыд-Атава-Менск</subfield><subfield code="c">Івонка Сурвіла</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200120</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030623838</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie Erlebnisbericht |
| id | DE-604.BV045235548 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:12:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780929849874 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030623838 |
| oclc_num | 1057667105 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 163 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20200120 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| record_format | marc |
| series2 | Biblijatėka Svabody. XXI stahodzʹdze |
| spelling | 880-02 Daroha Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk Ivonka Survila The road from Stoupcy to Copenhagen to Paris to Madrid to Miensk 880-01 Vydanʹne druhoe, dapoŭnenae [Erscheinungsort nicht ermittelbar] Radyë Svabodnaja Ėŭropa/ Radye Svaboda 2018 163 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblijatėka Svabody. XXI stahodzʹdze Text belorussisch, Zusammenfassung in englischer Sprache unter dem Titel: The road from Stoupcy to Copenhagen to Paris to Madrid to Miensk Kyrillische Schrift Survilla, Ivonka 1936- (DE-588)1169219454 gnd rswk-swf Survila, Ivonka Belarusians / Biography / Foreign countries Belarus / Politics and government / 20th century (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Survilla, Ivonka 1936- (DE-588)1169219454 p DE-604 Survilla, Ivonka 1936- Sonstige (DE-588)1169219454 oth Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 250-01/(N Выданьне другое, дапоўненае 245-02/(N Дарога Стоўпцы-Капэнгаген-Парыж-Мадрыд-Атава-Менск Івонка Сурвіла |
| spellingShingle | Daroha Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk Survilla, Ivonka 1936- (DE-588)1169219454 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1169219454 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4133254-4 |
| title | Daroha Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk |
| title_alt | The road from Stoupcy to Copenhagen to Paris to Madrid to Miensk |
| title_auth | Daroha Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk |
| title_exact_search | Daroha Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk |
| title_full | Daroha Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk Ivonka Survila |
| title_fullStr | Daroha Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk Ivonka Survila |
| title_full_unstemmed | Daroha Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk Ivonka Survila |
| title_short | Daroha |
| title_sort | daroha stoupcy kapenhahen paryz madryd atava mensk |
| title_sub | Stoŭpcy-Kapėnhahen-Paryž-Madryd-Atava-Mensk |
| topic | Survilla, Ivonka 1936- (DE-588)1169219454 gnd |
| topic_facet | Survilla, Ivonka 1936- Autobiografie Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030623838&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT survillaivonka darohastoupcykapenhahenparyzmadrydatavamensk AT survillaivonka theroadfromstoupcytocopenhagentoparistomadridtomiensk |