Verfügbarkeit: Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud

Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Iovanovici, Romanţa, 1961- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Romanian
Veröffentlicht:	Panciova Libertatea 2016
Schriftenreihe:	Biblioteca de eseuri, studii, istorie literarǎ, antologii : ESILA. Colecţia de studii
Schlagworte:	Mundart Rumänisch Wojwodina Banat > West
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Sachregister Literaturverzeichnis
Beschreibung:	Literaturverzeichnis Seite 188-193
Beschreibung:	196 Seiten Karten
ISBN:	9788670013063

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV045231020
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	181012s2016 \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rum d
020			\|a 9788670013063 \|9 978-86-7001-306-3
035			\|a (OCoLC)1056975261
035			\|a (DE-599)BVBBV045231020
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rum
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Iovanovici, Romanţa, 1961- \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud \|c Romanţa Iovanovici
264		1	\|a Panciova \|b Libertatea \|c 2016
300			\|a 196 Seiten \|b Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Biblioteca de eseuri, studii, istorie literarǎ, antologii : ESILA. Colecţia de studii
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 188-193
546			\|a Text rumänisch. - Serbische Zusammenfassung
650	0	7	\|a Mundart \|0 (DE-588)4040725-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Wojwodina \|0 (DE-588)4066811-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Banat \|z West \|0 (DE-588)4259892-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Wojwodina \|0 (DE-588)4066811-3 \|D g
689	0	1	\|a Banat \|z West \|0 (DE-588)4259892-8 \|D g
689	0	2	\|a Mundart \|0 (DE-588)4040725-1 \|D s
689	0	3	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Sachregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030619402
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 4971
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 498

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178957989314560
adam_text	CUPRINS Préfaça.................................................5 Precizâri preliminare...................................7 Siglele çi prescurtâri.................................11 CADRUL TEORETIC SI METODOLOGIC AL CERCETÁRII..........................................13 Graiurile oltenesti în atenÇia dialectologilor......13 Radu Flora cercetàtor al graiurilor românesti din Banatul sârbesc.................................15 Atlasele lingvistice - surse de informaçii dialectale.18 Metodología cercetárii pe teren.....................24 Ancheta dialectalâ..................................24 Informatorul........................................26 OLTENII DIN BANAT......................................30 Localitâçile din Banatul de Sud popúlate cu olteni....33 Satu Nou............................................33 Sân-Mihai...........................................33 Straja..............................................36 Graiurile olteneçti si raportul lor façà de graiurile bânàÇene...............................39 Tràsâturile subdialectului bânàçean.................41 Capitolul 1............................................45 VEHICULAREA CUVINTELOR SI MOBILITATEA LEXICULUI.....................!..........................47 Diversitatea etimológica si semántica a elementelor lexicale..............................50 Elemente lexicale comune graiurilor din Banat si nord-vestul Olteniei.............................51 Particularitâçi lexicale comune graiurilor oltenesti si bânàçene de pe teritoriul Banatului Sârbesc......68 Denumirea unor activitâçi si meserii................70 Cuvinte care denumesc flora si fauna................78 Cuvinte de uz casnic................................83 Elemente oltenesti în graiurile din Satu Nou, Sân-Mihai si Straja.................................84 Capitolul II.........................................ni FORMAREA NOILOR ELEMENTELE LEXICALE PE PLAN INTRALINGVISTIC ............................113 Procesul de derivare.............................113 Derivarea eu préfixé.............................114 Prefixul ne-.....................................114 Prefixul dâs-, dàz-..............................117 Prefixul în-/îm-.................................119 Derivarea eu sufixe..............................120 Sufixele de agent -ar, -içâ, -tor/-toarie........121 Sufixe diminutivale..............................122 Sufixul multifuncfional -oi, -oaie...............123 Alte sufixe......................................124 Sufixe adjectivale...............................123 Capitolul III.......................................127 ROLUL ÎMPRUMUTURILOR ÎN CONTURAREA FONDULUI LEXICAL AL GRAIURILOR OLTENESTI..............129 Imprumuturile de origine latina..................129 Cuvinte de origine turceascà.....................130 Cuvinte de origine maghiarâ......................132 Cuvintele de origine germana.....................133 Cuvintele de origine slavà.......................136 Adaptarea împrumuturilor de origine slavà la sistemul fonetic al graiurilor oltenesti din Banatul de Sud.142 Stratificarea lexicalà ca urmare a deosebirilor dintre generadle de vorbitori....................146 Arhaismele.......................................148 Neologismele.....................................132 Concluzii...........................................155 Glosar..............................................159 Biblíografie selectiva..............................182 Indice de cuvinte...................................188 Pe3HMe..............................................194 PE3HME Osaj paA HMa 3a u,hji yTBpf)HBaH e neKCHHKe CTpyKType pyMyhckhx roßopa H3 Tpn jyaoioßaHaTCKHX MecTa - BaHaTCKO Hobo Ceno, TIoKBe h CxpaiKa. PyMyHCKO CTaHOBHHiiiTBO H3 thx MecTa nopeKTiOM je h H3 ceßepo-3anaAHor Aena pyMyHCKe oßaacTH OiiTeHHje htih Ma^e BnaniKe h HacraHHJio ce OB^e npe Henrro Man e oa Tpn Bena. TaHHHje, uito ce TMHe CTpyKType craHOBHHKa H3 Ta rpm Mecxa, craH e je mapOTiHKO. y BaHaTCKOM Hobom CeTiy khbh pyMyncKo h cpncKO CTaHOBHHiiiTBO, a pyMyHCKO CTaHOBHHiiiTBO je MeUIOBHTO: OTiTencKO, ßaHaTCKO h epAejbCKO. Y TIoKBaMa mbh npeTe KHO pyMyHCKO CTaHOBHHiiiTBO, a nopeKTiOM je TaKO^e onxeHCKO, epAeibCKO h öaHaTCKO. Y CrpaiKH hchbh ymaBHOM pyMyHCKO CTaHOBHHiiiTBO H TO CaMO nOpeK/IOM H3 OaTeHHje. ÜHHrBHCTHHKa rpalja je npHKymbeHa Ha ocHOBy ynHTHHKa h pa3roßopa ca HHcjiopMaTopHMa Ha Tepeny Ha ocHOBy npHKyniBeHHx noAaTaKa ca Tepena, pa3BpcraiiH cmo jihhtbhcthhkh MaTepHjan y TpH KaTeropnje penn h to: 1. penn Koje cy canyßaHe y roßopy H3 aHKerapaHHx MecTa a 3ajeAHHHKe cy 3a oönacr BaHaTa h OnTeHnje, 2. penn Koje cy yirnie y peHHHK roBopHHKa H3 noMeiryrHx MecTa a HHcy 3a6eiie KeHe y otitchckhm roßopHMa OirreHHje - to cy penn Koje cy ymaBHOM yume y roßop PyMyHa H3 Ta Tpn MecTa Kao nocaeAHija yraijaja okouhhx öanaTCKHX roßopa. TaKBae penn cmo OKapaKTepHcanH Kao penn ko je cy 3ajeAHHHKe 3a CBe pyMyHCKe roßope H3 jyaoior Aena BaHaTa. 3. penn Koje cy 3ajeAHHHKe 3a roßope H3 oßaacTH OirreHHje h roßope PyMyHa H3 noMeHyra TpH MecTa. ^aioie, to cy penn Koje cy canyBaHe Kao ayreHTHHHe onreHCKe koa obhx roBopHHKa. Te penn cy HaM 6nne h Haj3aHHM/bHBHje. M y CKaony oße KaTeropnje no^ennmi cmo hx y penn Koje cy 3ajeAHHHKe 3a cra Tpn roßopa, penn Koje cy 3ajeAHHHKe 3a Aßa roßopa h penn Koje ce jaBibajy caMO y roßopy jeAHor Mecra. HaKOH noApoÖHe aHanH3e obhx peHH ppmmi cmo ao 3aK7byHKa Aa je HajßHine ayreHTHHHHx oirreHCKHX penn canyBaHo y Mecxy OrpaiKa. 194 flajfca 3ana KaH.a cy ce OAHoenaa Ha npopec o6orahKßaH a peHHHKa 4 °PMHPaH eM H3BeA,eHHu,a. /^epuBapH j om cy AOÖHjeHe HOBe penn, a Taj npou,ec je HajnpoAyKTHBHHjh y Aejiy peHHHKa KojH ce oahoch Ha ijiopMupaibe kohkpcthhx h ancTpaKTHHX HMeHHpa h, no HaMa, HajHHTepecaHTHHjH, Ao6njaH e onwcHHX npHfleßa noMohy cy j HKca -os. y Aejiy no3ajMJbeHHu,a, no3a6aBH/iH cmo ce bckchhkhm no3ajMa ehmu,aMa H3 pa3HHX okojihmx je3HKa Kojn cy BpuiHTiH VTHLi,aj H pOIipMHeaH OOaMKOBaiby J)H3HOHOMHje OBHX TOBOpa. HcnHTa/iM cmo pa3He yTHu,aje - MafjapcKM, HeMaHKH, rypcKH, ajiH cmo Hajßehy na»ot.y noK/ioHH/in tokchmkhm eaeMenTHMa caoBeHCKor nopeioia. y tom KOHTeKCTy, KOHCTaxoBaa m cmo Aa cy Haj3HanajHHje no3ajMJbeHHii,e H3 cpncKor je3HKa h Aa AOTHHy CBe OÖ/iaCTH KHBOTa H aKTHBHOCTH - KyjITypHH »HBOT, AP KaBHy aAMHHHCTpau,Hjy, npoßpeAHy Ae/iaTHOCT, a HapoHHTO CBaKOAHeBHH JKHBOTH. Ty CMO yOHHTIH HHTaB HH3 nojMOBa Be3aHHx 3a HOBe npoH3BOAe - Ha3HBH OApefjeHHx BpcTa OAehe, o6yhe, npoH3BOAa KojH ce Kynyjy y npoAaBHHipi hta- OpBojH/iH cmo TaKoije h jeAHy KaTeropHjy HajHOBHjHX no3ajM7beHHU,a Koje ce OAHOce Ha penn Be3aHe 3a TexHHHKy TepMHHOBorHjy, npe cßera 3a iioa.onpuBpeAHe paAOBe, rAe ce npHMeH yjy HOBe arpoTexHHHKe Mepe Koje HMajy cßoje Ha3HBe, a Koje cy Kao TaKBe npey3eTe h oa CTpaHe pyMyHCKHx noibonpHBpeAHHKa. y HCTy rpyrry cnaAajy h no/bonpHBpeAHHx MauiHHa h /ri,eaona kojh cy npey3eTH y hctom oÖJiHKy Kao y cpncKOM je3HKy, noHeKaA aAanTHpaHH Ha (jjoHeTCKH CHCTeM pyMyHCKor jcaoKa, a noHeKaA caMo ca APyranHjHM HarviacKOM kojh je npn/iaro^eH pyMyHCKHM rOBOpHHpHMa. ycTaHOBMBHCMOAanocTojeH3BecHepa3BMKeH3Me^yMjiai)e h CTapnje reHepapHje rosopHHKa KaAa je pen o jickchhkhm eaeMeHTHMa KojH ce KopncTe y CBanoAHeBHoj KOMyHHKauMjH. Te pa3/THKe cmo OKapaKTepHcajiH Kao CTpaTH j HKaunjy JieKceMa no ochobh crapocra roBopHHKa. y tom CMHCiiy cnoMeHy/iH cmo h apxaH3Me h HeojiorH3Me y roßopy crapnje, oahocho MJiatje reHepau,Hje. y cyuiTHHH Te pas/iHKc cy iaae, a oAHoce ce npe cßera Ha HHK eHnuy Aa cy CTapnjn roBopHHu,H 195 caHysaiiH y cbom roBopy Hexe penn Koje noTiaKO npecTajy Aa ce Kopucre y je3HKy MTia^e reHepau,Hje. C Rpyre cTpaHe Kop M7iaf)Hx roßopHHKa nojaß/byjy ce nojMOBH Be3aHH 3a HajHOBHja TexHHMKa h HayHHa AOCTHhHyha ca npHMenoM y CBaKOßHeBHOM BCHBOTy: KOMnjyrepH, KaÖTIOBCKH H CaTeTIHTCKH Te7ieBH3HjcKH nporpaMH h MOÖHiiHa Te7ie J oHHja. H3 oße ccj epe KHBOTa jaBTta ce h TepMHHOJiorH ja npey3eTa H3 eHüiecKor je3HKa, ajm yraaBHOM nocpe^CTBOM cpncKor je3HKa, ca o/jpetjeHUM ^ohctckhm Mo,zi,H f)HKaLi(HjaMa Koje cmo KOHCTaTOBaJIH y OBOM pa^y y TOM CMHC/ry rOBOpHJIH CMO o Heo7iorn3MHMa xao o noTiryHO hobhm peMHMa y BOKaöyjiapy pyMyHCKHx roßopHHKa H3 noMeHyTHx 6aHaTCKHx MecTa. H3 CBera H3HeTor /jouijih cmo #0 3aK7byHKa pa je JieKCHKa PyMyHa H3 MecTa BaHaTCKO Hobo Ceiio, JloKße h CTpa Ka MoönjiHa, flHHaMHMHa, y CTajiHOM npeo67iHKOBaH y Koje ce OßBHja y psa npaBu,a: c jepne CTpaHe ce npnxBaTajy TieKCHHKH eiieMeHTH H3 pyMyHCKHx öaHaTCKMX roßopa, hito je /joBe/to po HecTaHKa Be/iHKor 6poja OTiTeHCKux eiieMeHaTa H3 TieKCHKe obhx roßopa, a cppyre CTpaHe, 3aje^HO ca okotihhm öaHaTCKHM roBopHMa, Haiia3e ce nop chcükhhm yTHu,ajeM cpncKor je3HKa, HapoHMTo y pejiy Koju ce o,zi,hoch Ha HOBe penw H3 oÖTiacra TexHHKe h panyHapcTBa, capa Beh Heonxo^He y csaKOAHeBHoj KOMyHHKaiI,Hj H. /Ja 6hcmo noTKpenHTiH oße Harne KOHCTaTai^nje caHHHUTiH CMO H KpaTaK PeHHHK - Glosar - Op HeKOTIHKO CTOTHHa penn cneu,H(\|)HHHHx 3a roßope Koje cmo Hcrpa KH;m. 196 INDICE DE CUVINTE A adstuppare 118 aer condiponat 144 afla 41, 88 ai 41, 42, 98 aízámban 43,135 albiie 105 alerga 41 allium 42 amánat 43 anno tertio 42 anfár^ 42 apati^cá 108 apáticá 108 apeduct 143 apipái 54 aploudui^ 152 apotecari 121 apoteca rifa 121 arciíe 146 ardei iute 40, 62, 65 arghelá 41 armásar 82 armig 82 aspru 120 astará 43 astánz^ 54 astránz^ 54 astruicare 42,118 astruca 42,107,118 astupa 94,118,119 astupus 94 automehanicar 121 avliíe 43 B baie 141 bará de protecpe 143 bardos 100 barzá 39 basmá 40 bas 43 bat 41 bal 55 balan 55 bala? 53 bárzáun 35 bátale 77, 78 beci 40 berac 138 bici 43 bárdáon 55 bárziná 141 blid 105 bobalá 124 boboc 33, 52, 53, 67 bocal 43 bozáit 126 braníc 143 bribí^ce 97 brisac 145 brutari 72 bubón 42 bucluc 88 buiedz 79, 83 bujie 141 bumb 55, 56, 83 bumburíel 56 bunari 56, 95 bungur 106 bu?ilii:á 141 buzac 79 c cafa 43 calculator 144 cana 43 cáñe 41 canem 41 capac (la oalá) 43 caprá123 capulíace 141 carbol 79 cárti^á 143 cartof 58 casca 143 cauc108 cálcíñ 42 cáluf122 cápátái 39 cápátári 42 cáproi 123 cáput 43 carunt 40 cárunfi 120 cásap 72, 74 cásoaie 123 catana 77 caca 58 cebi150 Centura 143 cherm 107,108,134 chiar 43 chica 91 188 chis 91,100 cigaie 108 cimitir 21, 39 cinara 89 cinez 42 ciñeri 95 cioban 70, 71, 72, 73 ciuscá 40 cáñamá 94 cata 43 clácice 99 clima 144 clipuri 141 clóamfár 43, 65, 72 dota 57 coadá 91 coba£ 43 cocnijá 145 cocíanla 108 cocosál122 compíuter 144,152 conducteri 144 conductor 144 conopidá 79 copac 80 coperi 118 copilamá 124 corbas 43 corman 43 cosiie 43 cosili^á 144 cositoare 144 cosari 121 cosánari 121 cosarcá 141 cotcodzásce 86 y cotcoriazá 86 cotoi 96 cotropi 107 cosarcá 141 covas 63, 72,149 covásii^ 123 cragná 43 crástuolá 108 criengu^á 122 crámpo^í 108 croafná 43 croitor 43, 72 crumpi(ri) 58 cuca 141 cucuru(d)z 81 cui 39, 95 culegátor 138 cuñ 41, 42 cuneus 41, 95 cupatilá 141,144 cupá 43 curea 41 curge 41 curie 41, 42 curiechi 98 currere 42 curte 43 cuscrii^ 125 D dalinski 143 dascál 121,149,150 daunloudui^ 152 dáluoc 43 dárábui 108 dáscántá 118 dáscoasá 118 dáescotropi 118 dáspár^i 119 dásprinde 118 dástruca 89 dástupa 89 dáschige 119 dázbina 119 dázbráca 119 dázbumba 119 dázgropa 119 dázválui 119 degetar 58 deseara 43 dintile 39 discludere 119 dizali^á 141 dárvárii^ 125 doctor 121 doctorea 121 dom 141 domñamá 94 duop 94 duba 108 ducenari 91 dudáu 79 duságuri 150 D dedetari 58 dezvá145 dimiriatá 42 dumbus 145 Dz dzar 91 dzáse 42 dzáse 87 dzác 41 isluos 108 iuce 61, 62, 65 izlos 108 F farba 76 farfurie 40, 95 fariña 41 fasole 21, 100 fase 42,118 fácál’ece 105 ranina 41 fásui 21,100 fedár 43 fetile 39 fideu 43 flecare 41 flecha 122 Aerar 72, 73,74 fierarií^ 125 flertura 125 Altar 144 firiz 59 firpñ 43 fiscal 77 fántáná 93 fl’escalá 124 fluturí 108 folomosit 126 fo?tomosit 126 firace 42 frundzá 42 ffu$tuc 59,134 furchi^á 123 G gadañe145 gáinusá 122 gasi 41, 88 ghebuzit 126 ghertlá 43 ghiláu 55 gáclan 103 gáls 100,104 gárclan 103 gárgáluodz 102 gárjobit 126 gogoasá 99 golimb 43, 59 golumb 39 gostái^ 125 goviíe 89 grade 145 greíali^á 141 grumaz(d) 104 gumie 144 gunoi 66, 88, 90 gusa 104 H halos 126 hálávisos 126 haubá146 hemisca 150 hladniac 146 ho{ 78 I ibric 145 iedu{ 122 iepuras 122 im 42 imalá 60,124 imálosi26 impozit 144 ináfát 126 iorgañe 130 I íncorlovásit 126 imbina 119 imblu 40 ímbráca 116,119 imbumba 119 imflu 42 ímplu 42 impunz^ 62 incálsalá 124 infloresc 39, 42 influor 42 ingropa 119 insáila 43 íntrabá 42 infeleg 39 inválui 119 invá^a 119 ínvátátoari^ 121, 141 inváfátori 121,141, j jálos 126 jílov 144 jiá 144 jmígava{ 143 judecatá 42 jvacace 141 K kártica 143 kosilica 144 kupatilo 141 190 L la l’ece 43 ladá 108 laicuí^ 152 lamba 43 laptili 39 lácomos 126 láturoi 104 legumuri 82 lemnari 72 l’ac 79 limus 42 linguripa 122 linisti 43 lipií^ 89, 99, 148 lopacpá 43 lopárifá 148 lotru 78 lovásc 41 loza 43 lubiñipí 43 lucrez 39, 42 lucru 42,152 M macar se 43 madraza 150 mandul’e 100,104 manga 108 mastila 150 mándz; 42 mártan 62, 63 máf 62 mapas 62 mácelari 72, 74 mácelárie 125 mánunt 41 márg 41 másxgá 122 mielut 122 mí^rí^ 92 mxerz^ 42 migulus 105 mil’iguos 105 mincp 42 minutus 41 mirxasá 89 mire 89 mirxeu(t) 43 mis 141,152 máñedzi 43 márcon 90 mobílni 143, 152 moorát 126 morcoi 90 morselit 126 mouse 141, 152 mov 126 mr(i)ejá 141 muíeroí 123 N nainta X20 napoiat 120 napolitanke X4X nábun 116 nadar xx3 nácosít 113 nácul’^s 1x5 nácurat 1x5 nádásfácut xió nádáschis xxó y nádusealá 39 nádázbrácat 116 náfácánd 1x5 nágándit 115 náhotárat XX5 nálucrat xx5 náluánd xx5 nánároc xx5 nánormal 115 náplácut XX5 nápládos 126 nápráci 43, xx7 náprávádzut XX5 nápustxt xx7 národ 1x7 násápat XX5 násclincit XX5 násám^ári^ xx5 náspri X20 nástasnic XX7 násciri^ XX5 nátot xxó návrx^mx^ xx7 riauá 83 ñebun xxó ñegri X20 norat X20 nota 120 O obidi 43 ocesx 43 ochece 96 ogárlipa X45 ogársát 126 oglini 94 ogrisát X26 oxagá 96 x9x ori^z 90 osigurac 145 uo£ 78 p pantofar 43, 72 paori^ 34,121, 122 pápus 108,109 pásarí^ 97 párscali^á 141,145 párscáit 126 pácurari 42, 70, 72 pádurari 121 páori^á 121, 122 pápus 108,109 pár 91 párádaísá 64 paros 125 pásulá 100 páticárií^ 108 páturata 108,134 pecorarius 42, 70, péncala 144 pepene verde 43 perisóará 109 piatrá 64 pidestru 64 pi^cari 72,121 pí^cárií^ 123,149 pí^scárii^ 125 píelos 125 pí^riná 100 píetris 124 piglais 43 pilaü 90, 91 pilota 148,150 piparcá 62, 65 pirisóará 109 pirostáie 150 pisat 106 pisorus 122 pálnie 21, 39, 67 párscalifá 141,145 párscáit 126 piase 42 pFek 38 plánz^ 42 ploci^á 141 pneuri 144 poiás 143 pojas 143 pom 80, 81,122,136 poriez 144 porumb 39, 60, 81, 106 pospáit 126 praü 66 práefase 120 prásupuñ^ 120 práevi^gx^ 120 presvláche 143 prosop 40 prundis 145 pui de gáscá 33, 67 puiamá 124 pulfár 66 pulpá 43, 96, 97 pup 52, 66 purcari 121 R rachiu 40 ra^á 123 ráchii^ 43 ráscroi120 rásfira 120 rásfoi 120 rástuna 120 rá(:oi 123 rázboi 77 rever 43 rotari 121 s saiám 143 salcám 39 saltea 40,148 sará 39 sarma 40, 43 sarmale 109,110 sarmá 43 sác 41 sáce 42 sácrin 43 sápáturá 125 sár 41 sáráturá 125 scámñel 122 sármá 144 scámñel 122 scáuñel 122 scoví^rdz 99 scránci 94 secará 39 secretar 121 secretaria 121 semnalizator 143 sféci^á 143,145 sicriu 41 siguranfá 145 siiali^á 141 192 siv 40 sânzç 42 sârmà 144 slàmiacà 148,150 slúsalice 143 slusaliçâ 143 snimui 141 snimuïç 152 soldat 77 spin 79, 80 spinum 80 sticlà 96 stîclà 96 strachinâ 40,105,156 stràfiga 83, 101, 102, 103,156 stràfigat 101 strânuta 100,101,102 stropitoare 141,145 struïç 141 sud 141 surfui 152 S se gode 43 sep 94 sin 42 sine gode 43 sudos 126 suflugos 126 suvañ 103,149 ? slapi 43 slauf 43 slinguit 126 sliunac 138 snaídár 43, 72,149 soferi 144 sold 100 f spripjit 126 sraf^igár 43,134,144 stampac 141,145 stapic 141 sumari 121 J sustár 43, 72,149 T taí^r 95 tañirac 141 tárg de mostré 143 tárziu 43 táláni^á 89 tepic 141 terpezarie 145 tislár 43, 72 tolseri 21, 67 tot natu 41 trásurá 43 trácni 67 tren 43,135 troacá 105,149 trpezarija 145 T tagrá 150 támp 43, 96 ^án 41 fug 135 u uiagá 96 uicá 43 unchi 43 unde 42 urïçz 90 urïeza 87 uroï 106 usturoi 39, 41, 98 V vârf146 vârv 146 varzâ acra 98 vàcari121 vïçrde 82 vïçrdaÇà 82 vîçrdeÇuri 82 vine 41 vinea 41, 93 vizita 43 vizitâ 125 vînâtori 121 vodovód 143 vopsea 39, 76, 77 Z zamà 39 zamârzivac 141 zar 92 zarzavaturi 82 zâuà 39 zapada 100 zdràvona 100 zîd 41 zâdari 121 z zinere 89 193 BIBLIOGRAFIE SELECTIVA Actele simpozionului Banat - trecut istoric $i cultural, Vladimirovaf, Zavod za udzbenike i nastavna sredstva, Beograd, 1996. * Foaie verde, lämäifä (Strigäturi, cánteceepice, genuri minore), Editura S.L.R, Zrenianin, 1982. * Foaie verde, spie de grau (poezia liricä), Editura S. L. R, Zrenianin, 1979. * Monografija Banatskog Novog Sela 1765-1977, Banatsko Novo Selo, 1978. * Noul Atlas lingvistic román pe regiuni - Banat, vol. I, Editura Academiei R.S.R, Bucuresti, 1980 + Date despre localitäji si informatori. * Noul Atlas lingvistic román pe regiuni - Oltenia, vol. I - V. Editura Academiei R.S.R, Bucuresti, 1978. * Radovi simpozijuma, Drustvo za rumunski jezik, Pancevo 1970. * Radovi simpozijuma, Drustvo za rumunski jezik, Pancevo 1974- * Radovi simpozijuma, Drustvo za rumunski jezik, Zrenjanin 1977. * Studii si cercetäri bänä^ene *** Tratat de dialectologie româneascà, Editura Scrisul románese, Craiova, 1984. Avram, Mioara et. a, Formarea cuvintelor in limba romänä, vol. III, Editura Academiei R. S. Romänia, 1989. Beltechi, Eugen, Frei arii bänäfene: do~, pro-, za-, în CL, XX, 1975, nr. 2, p. 173-186. Bourciez, Edouard, Eléments de linguistique romane, Editions Klincksieck, Paris, 1967. Brâncus, Grigore, Graiul din Oltenia, in LR, XI, 1962, nr. 3, p. 248- 266. Breban Vasile, Note despre influenza maghiarä asupra limbii romane, în CL, III, 1958, p. 219-225. 182 Càlàtoru, Horia, Bufenii si frâtufii, Graiul Románese, 1926, nr. 2, p. 228-241, Caragiu-Mario^eanu, Matilda, Compendiu de dialectologie românâ (nord- si sud- dunâreanâ), Bucuresti 1975 ClopoÇel, Maria, Despre „aspectul”verbal în graiurile bânâfene, în Analele Universitâçii Bucuresti, nr. 1, p. 122-128. Coseriu, Eusebiu, Instructions d’enquêtes linguistique, Orbis, nr. 1, i960. Coteanu, I, Danàilâ, I, întroducere în lingvistica si filología româneascâ, Editura Academiei, Bucuresti, 1970. Coteanu, Ion, Dialectul si ierarhia dialectalâ a limbii, în LR, XV, nr. 4, p. 385-388 Coteanu, Ion, Elemente de dialectologie românâ, Editura Stiin^ificâ, Bucuresti, 1961. Densusianu, Ovid, Istoria limbii române, vol. I-II, Bucuresti, 1961. Dimitrescu, Florica, Contribuai la istoria limbii române vechiy Ed. didáctica si pedagógica, Bucuresti 1973. Dimitrescu, Florica, Contribuai la repartizarea regionalâ a lexicului románese în secolul al XVI-lea, în SCL, XV, 1964, nr. 4, p. 551-560. Dimitrescu, Florica, Istoria limbii române, Editura didacticà si pedagógica, Bucuresti 1971. Dominte, Constantin, Influença germana asupra limbii române, în Analele Universitâçii Bucuresti 1990. Dominte, Constantin, Ramificafiile teritoriale, în Tratat de lingvisticây Bucuresti, p. 411-430. Dumistràcel, Stelian, Lexic Románese - cuvinte metafore expresii, Editura stiinÇificâ si enciclopédica, Bucuresti 1980. Faiciuc, Ion, Note asupra graiului din Comlosul Mare (jud. Timis) în CL, XVI, nr. 2, p. 247-252. Flora, Radu, Anchetele dialectologice pe teren: problema informatorului, în Lumina, XXII, 1968, nr. 1-3, p. 91-102. Flora, Radu, Cel mai tânâr sat bânâÇean, în Lumina, VârseÇ. 1952, nr. 10, p. 607-630. Flora, Radu, Contribuçii dialectale la teminologia pastoralâ de origine românâ în sîrbocroatâ, în Relafiile sârbo-române, Noi contribuÇii, Libertatea, Panciova 1968, p. 343-370 183 Flora, Radu, Despre inconsistent graiurilor periferice fi izolate. Chestiuni de metodologie fi lingivisticä generala, în SCL, XVIII, 1967, nr. 3, p. 281-290. Flora, Radu, Dijalektoloski profil rumunskih banatskih govora sa vrsackog podrucja (+ 32 de härfi lingvistice si 32 de texte dialectale), Matica srpska, Novi Sad, 1962. Flora, Radu, Elementul oltenesc la boboci, in Lumina, Vâr^eÇ, VI, 1952, nr. 4, p. 232-252. Flora, Radu, Graiurile românesti din Banatul Iugoslav, in FD, I, 1958, p. 123-143. Flora, Radu, Rumunski banatski govori u svetlu lingvisticke geografije + Prilog (44 lingvisticke karte), Monografije Filoloskog fakulteta, XXIV, Beograd, 1971. Fraila, Vasile, Contribupa lui Gustaw Weigand la cercetarea subdialectului bdnafean, in Folclor literar, VII, Facultatea de Filologie, Timisoara, 1988, p. 151-179. Frä^ilä, Vasile, Contribufii lingvistice, Editura de Vest, Timisoara, 1993- Fraila, Vasile, Dialectologie românây Timiçoara 1989. Fraila, Vasile, Probleme de dialectologie românâ, Facultatea de Filologie, Timisoara 1987. Fraila, Vasile, Texte dialectale fi glosar, Timisoara, 1981. Gämulescu, Dorin, Elemente de origine sârbocroatâ ale vocabularului dacoromân, Editura Academiei R.S.R, Bucuresti, NIP Libertatea, Pancevo, 1974. GheÇie, Ion, Baza dialectalâ a românei literare, Editura Academiei R.S.R, Bucuresti, 1975. GheÇie, Ion, Introducere in dialectologia istoricâ a limbii române, Ed stiinçifica, Bucuresti 1992. Graur, Al, Avram, M. fi Vasiliu L, Formarea cuvintelor în limba românây Editura Academiei, R. S. R, Bucuresti 1989 Graur, Alexandru, Notes detymologie roumainef în Bulletin linguistique IV, 1936, p. 86-87 Grecu, Doina, Elemente vechi în graiul unei comune din Banat, în CL, XIII, 1968, nr. 1. str, 47-51. Ivânescu, Gheorghe, Istoria limbii românef Editura Junimea, 1980. 184 Jovanovic, Kristina, Lexical variation in romanian dialect of Vojvodina, Serbia in comparison to the standard language: a sociolinguistic study, Buletin stiinpfic, Fascicula Filologie, seria A, vol. XIX, Baia Mare, 2010, p. 35-43. Kyráli, Francisc, False imprumuturi, Contribufii lingvistice, Universitatea din Timisoara, 1990, p. 73-80. Märii, loan, Pseudoturcismele graiurilor bänäfene in lumina geografiei lingvistice ?i a principiului etimologiei directe, in CL, XIII, 1968, nr. 1, p. 95-106. Mariofeanu - Caragiu, Matilda, Giosu, Stefan, Ruxändoiu- Ionescu, Liliana, Todoran, Romulus, Dialectologie romänä, Editura Didáctica si Pedagógica, Bucuresti, 1977, 286. Mihäilä, Gheorghe, Contribufiila studierea geografiei imprumuturilor slave in limba romänä (pe baza „Atlasului lingvistic román”), RS, VII, Bucuresti 1963, p. 23-55. Mihäilä, Gheorghe, Criteriile delimitärii imprumuturilor slave in limba romänä, in SCL XXII1974, nr. 4, p. 351-366 Mihäilä, Gheorghe, Studii de ¡exicologie si istorie a limbii romäne, Editura didacticä si pedagogicä, Bucuresti 1973. Nestorescu, Virgil, Graiurile romänesti din reguinea Vidinului (R. R Bulgaria). Note despre formarea cuvintelor, in SCL, 1979, p. 47-56. Nestorescu, Virgil, Romänii timoceni din Bulgaria, Editura Fundapei Cultúrale Romäne, Bucuresti 1996. Niculescu, Alexandru, Individualitatea limbii romäne intre limbile romanice, Editura stiinpficä si enciclopedicä, Bucuresti 1978, p. 336 Pätrup Ion, Influenfe maghiare in limba romänä, in SCL, IV, 1953, nr. 3. p. 207-215. Pecinjacki, Sreta, Pancevacki distrikt 1711-1773, Filozofski fakultet, Institut za istoriju, Monografije, knjiga 26, Novi Sad, 1985. Petrisor, Marin, Graiul bufenilor din Banat, rezumatul tezei de doctorat, Facultatea de Limba si Literatura Romänä, Bucuresti, 1971. Petrisor, Marin, Graiul bufenilor din Banat, in LR, XIV 1976, nr. 4, p. 39 Petritor, Marin, Graiul bufenilor din Banat, in LR, XVII, 1968, nr. 2, p. 147-153, nr. 3, p. 217-227, nr. 4, p. 307-314. Petrisor, Marin, Graiuri dacoromäne in contact, Constanza, 1994- 185 Petrisor, Marin, Graiuri mixte si graiuri de tranziçie. Cu privire la un grai mixt din nord-nord-vestul Olteniei, în LR, XI, 1962. nr. 1, p. 87-94. Petrisor, Marin, Graiurile din Oltenia, Situaçia lor actualà, în Philologica, II, 1972, p. 41-55. Petrovici, Emil, Influença limbilor slave méridionale asupra limbii romane, Editura Academiei, R. R România 1953. Petrovici, Emil, Micul Atlas lingvistic român, vol. I-III, Editura Academiei R. S. R, Filiala Cluj, 1956. Petrovici, Emil, Raportul dintre izoglosele dialectale slave si izoglosele elementelor slave ale limbii române, RS, VII, Bucuresti, 1963, Petrovici, Emil, Studii de dialectologie si toponimie, Bucuresti, 1970. Popescu, Radu, Graiul gorjenilor de lângâ munte, Editura Scrisul românesc, Craiova, 1980. Puscariu, Sextil, Limba românâ, Editura Academiei R. P R, Bucuresti 1958, p. 209 Rizescu, Ion, Prefixele regionale dacoromânesti zâ~ si do-, în Studii si materialeprivitoare la formarea cuvintelor in limba românâ, vol. IV, 1967, p. 32-35. Rosetti, Alexandru, Despre locul limbii române printre limbile romanice, în SCL, XVI, 1965, p. 175-183. Rosetti, Alexandru, Influença limbilor slave méridionale asupra limbii române, (sec. VI -XII), Ed. Academiei R. R R, Bucuresti 1953. Rosetti, Alexandru, Istoria limbii române, Editura stiinÇificâ si encidopedicä, Bucuresti, 1980. Rusu, Grigore, Graiul din Oltenia, în LR, 1962, nr. 3. Rusu, Valeriu, Aspecte sociolingvistice în vorbirea populara (pe baza Textelor dialectale. Oltenia), FD, VIII, 1973. Rusu, Valeriu, Graiul din nord-vestul Olteniei, Editura Academiei R. S. România, Bucuresti 1971. Rusu, Valeriu, în legaturà cu studiul dialectale a dacoromânei, în SCL XIX, nr. 2, p. 137. Ruxandoiu-Ionescu, Liliana, Probleme de dialectologie românâ, Facultatea de Limba si Literatura Românâ, Bucuresti 1976. 186 Savic, Momcilo, Uticaj srpskog jezika na rumunske govore jugoslovenskog Banata, in Contribuai la istoria cultúrala a românilor din Voivodinay I, Zrenjanin, 1973, p. 75-93. Serban, V, Evseev, I, Vocabularul románese contemporan, Editura Facia, Timisoara 1978. Stevanovic, Miodrag, Savremeni srpskohrvatski jezik I, Naucna knjiga, Beograd, 1981 Teaha, Teofil, Câteva problème privind delimitarea unor arii dialectale tn Oltenia, in LR, XVI, 1967, nr. 5, p. 449-470. Teaha, Teofil, Termeni de origine germana în graiurile din Oltenia, ín FD, VIII, 1973, p. 65-79. Teaha, Teofil, Termeni de origine maghiara ín graiurile din Oltenia, in FD, IX, 1975, p. 113-131 187
any_adam_object	1
author	Iovanovici, Romanţa, 1961-
author_facet	Iovanovici, Romanţa, 1961-
author_role	aut
author_sort	Iovanovici, Romanţa, 1961-
author_variant	r - i r- r-i
building	Verbundindex
bvnumber	BV045231020
ctrlnum	(OCoLC)1056975261 (DE-599)BVBBV045231020
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02697nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045231020</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181012s2016 \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788670013063</subfield><subfield code="9">978-86-7001-306-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1056975261</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045231020</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iovanovici, Romanţa, 1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud</subfield><subfield code="c">Romanţa Iovanovici</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Panciova</subfield><subfield code="b">Libertatea</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">196 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca de eseuri, studii, istorie literarǎ, antologii : ESILA. Colecţia de studii</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 188-193</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text rumänisch. - Serbische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wojwodina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066811-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Banat</subfield><subfield code="z">West</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259892-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wojwodina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066811-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Banat</subfield><subfield code="z">West</subfield><subfield code="0">(DE-588)4259892-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030619402</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Wojwodina (DE-588)4066811-3 gnd Banat West (DE-588)4259892-8 gnd
geographic_facet	Wojwodina Banat West
id	DE-604.BV045231020
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:12:14Z
institution	BVB
isbn	9788670013063
language	Romanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030619402
oclc_num	1056975261
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	196 Seiten Karten
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Libertatea
record_format	marc
series2	Biblioteca de eseuri, studii, istorie literarǎ, antologii : ESILA. Colecţia de studii
spelling	Iovanovici, Romanţa, 1961- Verfasser aut Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud Romanţa Iovanovici Panciova Libertatea 2016 196 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca de eseuri, studii, istorie literarǎ, antologii : ESILA. Colecţia de studii Literaturverzeichnis Seite 188-193 Text rumänisch. - Serbische Zusammenfassung Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Wojwodina (DE-588)4066811-3 gnd rswk-swf Banat West (DE-588)4259892-8 gnd rswk-swf Wojwodina (DE-588)4066811-3 g Banat West (DE-588)4259892-8 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis
spellingShingle	Iovanovici, Romanţa, 1961- Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4040725-1 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4066811-3 (DE-588)4259892-8
title	Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud
title_auth	Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud
title_exact_search	Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud
title_full	Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud Romanţa Iovanovici
title_fullStr	Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud Romanţa Iovanovici
title_full_unstemmed	Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud Romanţa Iovanovici
title_short	Structura lexicalǎ a graiurilor olteneşti din Banatul de sud
title_sort	structura lexicala a graiurilor oltenesti din banatul de sud
topic	Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd
topic_facet	Mundart Rumänisch Wojwodina Banat West
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030619402&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT iovanoviciromanta1961 structuralexicalaagraiuriloroltenestidinbanatuldesud

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge