Opoja: Aspekti folklorik
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Sharr
Shoqata Kulturore Ymer Prizreni
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Abstract Abstract Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 1064 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789951569170 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045217416 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181004 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181002s2017 ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951569170 |9 978-9951-569-17-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1050941832 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045217416 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Opoja |p Aspekti folklorik |c përgatiti: Bedri Halimi |
| 246 | 1 | 3 | |a Folk aspect |
| 264 | 1 | |a Sharr |b Shoqata Kulturore Ymer Prizreni |c 2017 | |
| 300 | |a 1064 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Opojë |0 (DE-588)1097301826 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Opojë |0 (DE-588)1097301826 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Halimi, Bedri |d 1963- |0 (DE-588)1165271478 |4 edt | |
| 751 | |a Dragash |0 (DE-588)107469872X |2 gnd |4 pup | ||
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV045217355 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030606093 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |f 090512 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 090512 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178933650817024 |
|---|---|
| adam_text | REZYME
Opoja éshté njera nga térésité territoriale malore te Kosovés ne krahinén
e Dukagjinit. Depérton thellé né brigjet e Koritnikut dhe Sharrit dhe shtrihet
pérreth tere ujémbledhésit té Lumit té Opojés. Opoja sé bashku me Gorén
pérfshín skajin jugperéndimor té Kosovés. Opoja éshté ndérmjet Gorés,
Prizrenit dhe Malsisé sé Teto ves. Territori i Opojés shtrihet né gjatésiné
gjeografíke 42° 36’ 17” dhe 20° 47’ 40”.
Éshté fushégropé malore me lartési mesatare mbidetare 1380 m, qé éshté
shumé mé e ulét se lartésia mesatare e Gorés (1704 m).
Territori i Opojés nga jugperéndimi kufizohet me Gorén, nga veri
peréndimi me Vérrinin e Prizrenit, nga verilindja me Sreckén dhe nga Iindja
me Malsiné e Tetovés.
Pjesa qendrore e Opojés éshté sipérfaqe fushore e ajo periferike éshté
sipérfaqe kodrinore. Né kuadér té késaj treve jane 19 fshatra: Bellobrad,
Blaf, Bresané, Brezne, Brrut, Bu?e, Buzez, Kapre, Kosavé, Kuk, Kuklibeg,
Pllajnik, Pllavé, Rrenc, Shajne, Xerxe, Zaplluxhe, Zgatar dhe Zym.
Treva e Opojés, si edhe trevat tjera té Kosovés, paraqet njé burim té
madh folklorik, por pak té hulumtuar, té mbledhur e té botuar.
Mbledhja dhe botimi i shumé njésive té lirikés dhe té prozés popullore
né kété libér, nuk do té thoté se éshté mbledhur dhe botuar e téré pasuria
folklorike e trevés sé Opojés. Né Opojé ende ka shumé njési lirike dhe njési
té prozés popullore té pavjelé dhe pér njedhojé edhe té paprezantuar. Nga
ana tjetér, njé pjesé e lirikés dhe e prozés popullore ka vdekur bashké me
treguesit e saj té moshuar, sepse derisa ata kané qené né jeté, shumé pak
liriké e prozé popullore éshté vjelé nga goja e tyre.
Megjithaté, falé njé numri té konsiderueshém té mbledhésve té njésive
folklorike, éshté béré e mundur qé té pérmblidhen kéto materiale pér tu
botuar né njé libér me titullin OPOJA - ASPEKTI FOLKLORIK. Ky libér
voluminoz éshté konceptuar né tri pjesé:
Né pjesén e paré béhet fjalé fillimisht pér Kufíjté, pozitén dhe madhésisé
e trevés sé Opojés, ku lexuesi sé parí té njihet me té dhénat elementare pér
kété trevé, pér té vazhduar pastaj me studimet, véshtrimet e ?asjet pér tema
e probleme té ndryshme té késaj treve si: Fejesén dhe ceremonité rreth saj:
Dasmat dhe ceremonité e dasmés; Marrédhéniet martesore; Liriken
popullore; Gjurmét e lashtésisé pagane né folklorin e késaj treve; Véshtrime
pér Prozén popullore, pér kéngét popullore; elementet polifonike né té
kénduarit e Opojés; qasje e studime rreth valleve té Opojes (te burrave e té
974
grave); Vallet e kënduara; Vështrime rreth këngëve të ndryshme sipas
përmbajtjes, për të vazhduar me paraqitjen e Lindjes dhe ritualeve rreth saj,
pastaj rreth ritualeve të vdekjes në këtë trevë, për tu përmbyllur me arsyet e
nevojës së ruajtjes dhe kultivimit të kulturës tradicionale muzikore të kësaj
treve.
Në këtë pjesë është bërë paraqitja repezentative e autorëve të ndryshëm
që janë marrë me problemet e foklorit në Opojë.
Në pjesën e dytë, janë paraqitur 1079 këngë të lirikës popullore të trevës
së Opojës të cilat janë të sistemuara sipas tematikave që trajtojnë,
sistematizimit shkencor dhe të publikimit. Kështu në këtë pjesë janë të
sistemuara e të renditura: Këngët e motmotit (61); Këngët e porgimit —
përgimit (përgëzimit) (11); Ninullat (46); Këngë synetie (28); Këngë fejese
(195); Këngë martese (187); Këngë Nusnie - nusërie (12); Këngë pune
(32); Këngë dashnie - dashurie (101); Këngë erotike (18); Këngë rinie
(201); Këngë kapuçash dhe humoristike (20); Këngë vallëzimi - vallnisht
(16); Dromca për fëmijë (65); Këngë kurbeti (48). Pastaj janë paraqitur 16
këngë epiko - historike, si pjesë e veçantë e pjesës së dytë.
Në pjesën e trete, janë paraqitur të sistemuara materiale nga proza
popullore e Opojës si: Përralla (12); Përrallëza (8); Kallëzime (3); Anektota
(96); Legjenda (58). Pastaj edhe proza minore si: Fjalë të urta (3584);
Urime (72); Mallkime (291); Përshendetje (19); Kashë e lashë (24); Betime
(20); Ngushëllime (13): Enigma popullore (3); Lutje (10); Kërcnime (15);
Pyetjegjegjie (2).
Materiali i ofruar, mendojmë se do të jetë një kontribut i rëndësishëm
për ruajtjen e trashëgimisë popullore, për studiuesit e trashëgimisë kulturore
jo vetëm të Opojës, por edhe të arealeve të tjera të viseve shqiptare, pasi që
me përvijimin e metodave krahasimtare etnografike e të strukturalizmit
difuziv mund të bëhen përqasje krahasimtare të suazave intrazonale e madje
edhe të përcillet e përbashkëta ose e veçanta e Opojës me të përgjithshmen
ose të gjithëmbarshmen kombëtare.
975
RESUME
Opoja is one of the territorial mountainous areas of Kosovo in Dukagjini
region. It goes deep into the coasts of Koritnik and Sharr and is expanded
around the entire area of Opoja River catchment. Opoja, together with Gora
includes the south-western edge of Kosovo. Opoja is between Gora, Prizren
and Malesia of Tetova. The territory of Opoja is expanded to the longitude
42° 36’17” and 20° 47’40”.
It is mountain hollow with the average altitude of 1380 m, which is
much lower than the average height of Gora (1704 m).
The territory of Opoja in the southwest is bordered by Gora, from the
north by the Vrrini of Prizren, from the Northeast by Srecka and from the
East by Malecia of Tetovo.
The central part of Opoja is a flat surface and the peripheral part is a
hilly area. 19 villages are within this area: Bellobrad, Blaq, Bresane, Brezne,
Brrut, Bu ?e, Buzez, Kapre, Kosave, Kuk, Kuklibeg, Pllajnik, Pllave, Rrenc,
Shajne, Xerxe, Zaplluxhe, Zgatar and Zym.
The region of Opoja, as well as other regions of Kosovo, represent a
great folklore source, but not duly researched, collected and published.
The collection and publication of many units of lyricism and popular
prose in this book does not necessarily mean that has been collected and
published the entire folkloric wealth of the Opoja region. In Opoja there are
still many lyrical units and popular prose that are not taken and
consequently unpublished. On the other hand, a part of lyricism and popular
prose has died along with its elder storytellers, because while they were
alive, a very small part of lyricism and popular prose were taken from them.
However, thanks to a considerable number of collectors of folklore
units, is enabled the collection of these materials to be published in a book
titled OPOJA - THE FOLKLORIC ASPECT. This voluminous book is
conceived into three parts:
In the first part it talks mainly about the boundaries, the position and the
size of Opoja region, where the reader firstly will be informed with the
elementary data of this area, to continue further on with studies, views and
approaches to various topics and problems of this area such as: Engagement
and the ceremonies about it; Weddings and its ceremonies; Marital
Relationships; Popular Lyricism; Traces of pagan antiquity about the
folklore of this area; insights for popular prose, folk songs; polyphonic
elements in Opoja s singing; approaches and studies about dances of Opoja
(men and women); Singing dances; insights about various songs according
976
to their content, to continue hereto with the birth and rituals of it, then about
the death rituals in this area, to be concluded with the justifications of the
need to preserve and cultivate the traditional music culture of this area.
In this part it is made the representative introduction of various authors
dealing with the folklore issues in Opoj.
In the second part, there are presented 1079 songs of lyrical poetry of
Opole region, which are arranged according to the topics they treat,
scientific systematization and publication. So in this part there are
systemized and arranged: Songs of Motmotit; Christening Songs (porgimit
- pergimit) (11); Lullabies (46); Circumcision songs (28); Engagement
Songs (195); Marriage Songs (187); Bridal Songs (12); Working Songs
(32); Love Songs (101); Erotic Songs (18); Youth Songs (201); Kenge
kapupash dhe humoristike (Humorous Songs) (20); Dancing Songs (16);
Tales for Children (65); Emigration Songs (48). Then there are presented 16
Epics - Historical songs, as a special part of the second part.
In the third part, there are presented systemized materials from the
popular prose of Opoja, such as: Fables (12); Fairy-tales (8); Narrations (3);
Anecdotes (96); Legends (58). Also minor proses, such as: Proverbs (3584);
Congratulations (72); Curses (291); Greetings (19); Enigmas (24); Faiths
(20); Condolences (13): Popular Enigmas (3); Prayers (10); Threats (15);
Inquiry- Responses (2).
We think that the offered material, will be a major and important
contribution for the preservation of the popular heritage, for the scholars of
cultural heritage, not only for Opoja, but also for other areas of the Albanian
lands, since by outlining the comparative ethnographic methods of diffusive
structuralism can be made a comparative approach of intrazonal settings and
moreover to be shared the common or specific aspect of Opoja with the
national generality or comprehensiveness.
1. Kenget e Motmotit — Ritual songs that are mainly dedicated
to holidays and annual events.
2. Kenget e porgimit — pergimit (Christening) - traditional
songs that are sung on family fete devoted specifically to the
childbirth.
3. Kenge kapucash dhe humoristike- songs that are sung during
the traditional games of the region that are accompanied by humour.
Translated by: Miradije
977
PERMBAJTJA
Pjesa e pare
Mr. Muharrem QAFLESHI: KUFIJTË, POZÍTA DHE MADHËSIA E
OPOJËS
Mitât FEJZA: FEJESA NË TREVËN E OPOJËS (Zgjedhja e vajzës dhe
e djalit; Marrja e màrhâmos; Màrhâma e madhe; Hupsàt; Dërgimi parave
te nusja-përgatitja e pajës -çezit; Shkuarja te nusja në raste të veçanta;
Marrja e pènit-kputjà punë)
Dr. Yrjet BERISHA: DASMA E OPOJËS
Xhemali BERISHA: CIKLI I MARTESËS NË OPOJË (Ceremoniali i
dasmës)
Mr. Muharrem QAFLESHI: MARRËDHËNIET MARTESORE NË
OPOJË (Fejesa; Marhama; Përgatitja e nuse; Fillimi i dasmë; Përgatitja
dhe hyrja e dhëndrit; Dita e parë pas dasmës)
Mitât FEJZA: DISA ASPEKTE TË LIRIKËS POPULLORE OPOJANE
(1. Këngët e punës; 2. Këngët e lindjes - ninullat; 3. Këngët e 4.
Këngët e motmotit; 5. Këngët e rinisë; Këngët e dashurisë; 7. Këngët e
fejesës; 8. Këngët e martesës; 9. Këngët e vallëzimit; 10. Këngët e lojërave
popullore; 11. Këngët e trimërisë; 12. Këngët e kurbetit.
Nuhi VINCA: GJURMË TË LASHTËSISË PAGANE NË LIRIKËN
POPULLORE TË STRUGËS DHE TË OPOJËS
Ismet LECA J: ASPEKTE TË PROZËS POPULLORE OPOJANE
(Llojet minore të prozës popullore në Opojë)
Lorenc ANTONI: KANGËT POPULLORE T’OPOJËS
Lorenc ANTONI: ELEMENTET POLIFONIKE NË MUZIKËN
POPULLORE TE OPOJËS
Dr. Rexhep MUNISHI: KËNDIMI DHE VALLET E OPOJËS
polifonik — diafoni apo heterofoni; Karakteri etnokoreologjim i valleve)
Prof. Dr. Ramazan BOGDANI: VALLET E OPOJËS (Vallet e burrave
të Opojës; Vallëzimi i grave të Opojës; Vallet)
Xhemali BERISHA: VALLET TRADICIONALE TË OPOJËS GJATË
CEREMONIALIT TË DASMËS (Tonda; Ambienti në toned; Grupi i
valltarëve gjatë vallëzimit; Valija e parë “KOLLÇOJA Valija e
“LËSHUTË ; Valija e tretë: “DORË PËR DORE”; Valija e katërt:
DORË PËR DORE”; Valija e pestë: PËR KRAH”; Valija e
gjashtë: “DORË PËR DORE”; Valija e shtatë: “GISHT PËR GISHTI”:
Valija e tetë:“LËSHUTË”; Valija e nëntë: E GRAVE”; Valija e
978
dhjetë: “LËSHUTË”; Valljae njëmbdhjetë: PËR
VALLET E GRAVE TË OPOJËS; Vallet në ceremonialin e dasmës; Vallet
“njëshe” dhe valet “dyshe”; Vallet “gisht për gishti dhe në rreth të
mbyllur”; Vallet tradicionale të grave në Opojë; “Çitmi dhentë ka fus ha”;
“Ka ra dilli dardhë e m’dardhë”; ‘‘More guri i Xhevahirit”; “E para e
horës “Tahir Bega o me koporone ”)
Ibrahim SKENDERI: VALLET E KËNDUARA (Lulekuqe me boj
peme; Oj vajza maloke)
Dr. Agron XHAGOLLI - Dr. Ramazan BOGDAN I: KËRKIME
FOKLORIKE NË OPOJË ( 1.Fusha e prozës dhe e poezisë popullore; 2.
Fusha e vallëzimit popullor)
Mr. Angelina HAMZA: DASMA SOT DHE RITUALI RRETH SAJ
NË OPOJË
Kadri HALIMI: KËNGË PËRGIMI NË OPOJË; KËNGË DJEPI NGA
OPOJA; KËNGË RITUALE TË SYNETISË
Bedri HALIMI: DISA ASPEKTE RRETH MARTESËS SË
VEJANËVE NË OPOJË
Ismet LECAJ: LIND J A NË TREVËN E OPOJËS ( Llohusja
-lehona; Përgimi po Përgëzimi-Babinat; Kunlaki ose lulaki —Foshnja;
Fëmija apo carroki; Këngët e djepit përkatësisht nina-nanat — ninullat;
Synetia - syneti)
Rexhep TËRSHNJAKU: NINULLAT NË OPOJË; Shëngjergji në
Opojë
Ibrahim SKENDERI: KËNGË ME MOTIVE PUNE E KURBETI NË
OPOJË (Këngët me motive pune dhe dashurie në Opojë; popullore
mallëngjyese e kohës)
Tafil KRASNIQI: VDEKJA NË TREVËN E OPOJËS (Paralajmërimi i
vdekjes; Paralajmërimi i vdekjes lidhur me njerëzit dhe gjësendet që e
rrethojnë; Paralajmërimi i vdekjes në lidhje me shtazët; Sëmundja —
dergjia; Vdekja - mortja; Vajtimi; Dita e varrimit —përgatitja; Varri dhe
varrosja; Ngushëllimet ose me u pjekë, për krye shnosh;
Bedri HALIMI: RUAJTJA DHE KULTIVIMI i KULTURËS
TRADICIONALE MUZIKORE NË TREVËN E OPOJËS
979
REXHISTRII EMRAVE TÉ NJERÉZVE DHE VÉNDEVE
A
ABAZ gENGAJ: 682, 838, 857
ABDURRAHMAN MUSLIU: 696
ABIDIN BAJRAMI: 487, 649
ADIP SHEFQETI: 553
AFRIKA LINDORE: 77
AFRIKA QENDRORE: 77
AFRIKA: 77
AGIM SKERAJ: 278, 325, 391, 406, 463, 464
AGRON XHAGOLLI: 7, 202, 211,213
AJET HALIMI: 792, 800
A JET KALANDERI: 797
AJVAZ REXHEP KRASNIQI: 834
ALBERT LORDI: 10
ALEMSHAHE HALIMI - GASHI: 429, 736
AMERIKÉ: 149
ANADOLLI: 142
ANTON gETTA: 135
ANXHELINA HAMZA: 51,54
ARSEN MUSTAQI: 132
ARTA KRYEZIU: 411
ASIP KRYEZIU: 790
AUSTRI: 17
AVDI YMER AHMETI: 467
AVDYL KRANSIQI: 717
B
B. KRYEZIU: 224
BAHRI HALIMI: 754, 764, 765, 766, 777
BAHRI ZEQIRI: 494
BAHRIJE XHYMSHITI: 491
BAHTIJE BERISHA — RAMADANI: 705, 709
BAJRAMSHAH SHASIVARI: 493
BAJROM SYLEJMON BERISHA: 830
BAJROMSHAH KRYEZIU: 813
BALLKAN: 142
BARIJE ADEMAJ - QAFLESHI: 708
BEDRI HALIMI: 7, 9, 10, 11, 55, 58, 212, 213, 217, 234, 239, 250, 272, 294, 295,
300, 313, 316, 322, 323, 377, 407, 466, 557, 596, 597, 598, 607, 613, 614, 619,
1045
628, 693, 729, 748, 749, 760, 761, 763, 764, 765, 766, 803, 804, 912, 962, 966,
968, 969, 970, 971, 972, 973
BEHAJD1N ÇENGAJ: 826
BEHAR BAHTJARE 855
BEHAR KRRABAJ: 213, 560, 654, 711
BELUL QAFLESHI: 833
BERISHA: 202
BERZAT ASLLANI: 721
BEXHET AZIZ KRASNIQI (LECAJ): 812
BJESHKA E ZHURIT : 12
BLAÇ: 10, 75, 83, 242, 245, 251, 266, 482, 492, 547, 552, 594, 662, 663, 664,
669, 670, 671, 673, 675, 676, 678, 699, 768, 769, 835, 855
BOLLOBRAD: 10, 254, 255, 262, 264, 268, 269, 481, 656, 684, 708, 762, 822,
832,833, 836
BOSNIE: 14
BRESANË: 10, 75, 83, 107, 212, 213, 547, 559, 609, 657, 691, 696, 721, 722, 769,
819, 821,822, 824, 836
BREZNE: 10, 46, 64, 66, 89, 97, 109, 114, 145, 153, 206, 219, 224, 232, 269, 290,
328, 469, 476, 499, 515, 521, 529, 563, 590, 602, 625, 629, 639, 640, 641, 651,
685, 707, 712, 717, 750, 777, 785, 811, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 821, 823,
828, 830, 831, 834, 839, 841, 844, 853, 857,858
BRODOSANË: 219, 242, 245, 250, 252, 258, 266, 315, 352, 372, 373, 417, 448,
456, 476, 480, 482, 483, 484, 485, 487, 488, 490, 491, 492, 493, 497, 502, 506,
508, 518, 528, 533, 545, 546, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 630, 647, 649, 651,
658, 692, 710, 785
BRRUT: 10, 105, 106, 107, 229, 244, 261, 276, 281, 282, 335, 336, 337, 338, 380,
383, 384, 423, 424,445, 468, 555,609,610,629,714
BUÇE: 10, 46, 64, 101, 153, 206, 223,224, 259, 260,261,263,264, 276, 281,
282, 301, 335, 396, 418, 505, 608, 613, 640, 641, 642, 643, 705, 709, 712, 775,
823,830
BUJANOVC: 134
BULLGARI: 149
BUZEZ: 10, 90, 136, 139, 299, 354, 393, 394, 395, 416, 431, 446, 447, 455, 459,
470, 471,486, 508, 509, 510, 511, 516, 520, 521, 526, 532, 545, 549, 593, 611,
646, 685, 686, 687, 694, 702, 782, 786, 788, 793, 794, 800, 802
BUZUKU : 211
C
CYLENI: 12
1046
D
DALIP CENG A J: 213
DARDANIA: 12
DEMIR RESHITI: 7, 10, 725, 759, 767, 768, 769, 955, 964, 967
DHIMITER SHUTERIQI: 128
DIBRA: 145
DIKANCA: 143
DIZHON: 213
DORENTINA QAFLESHI: 832, 833, 836
DRAGASHI: 12, 31, 143, 202, 853
DRENAS: 212
DRENICE: 192
DUKAGJINI: 12
DY VAJZA BRRUT: 243
E
ELEZ KRASNIQI: 750
ELEZ RE SHIT KRASNIQI: 817
EMINE MEHMETI: 671, 672
ENDIBOJAXHIU: 854
ENVER MEHMETI: 9
ENVER RAMADANT. 829
F
F. SHALA, BREZNE: 219, 371, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 408,
409, 410, 411, 415, 417, 418, 420, 431,432, 437, 438, 439, 440, 443, 449, 450,
451, 452, 453, 454, 455, 535, 563, 585, 606, 612, 616, 626, 627, 628, 689, 690,
706
FADIL MISINI: 955
FAHRIJE HALIMI - JASHARI: 783
FAIK KRYEZIU: 639, 640
FARIJE VAHITI: 457, 478, 488, 549, 552
FATIME AJDINI: 599
FATIME HEVZIIBRAHIMI: 96, 232, 269, 290, 355, 446, 469, 486, 499, 505,
511, 515, 521, 522, 527, 529, 562, 596, 605, 611, 625, 630, 644, 685, 687, 688,
689,710,713,790, 792
FATIME IBRAHIMI (LECAJ): 845
FEDAIJE ASLLANI: 90, 95, 219, 299, 352, 354, 393, 394, 395, 416, 431, 446,
447, 448, 455, 459, 470, 476, 510, 511, 516, 520, 528, 532, 611,646, 647, 651,
685, 686, 687,694,782
FEDAIJE BAJRAMI: 483, 484, 548
FEDAIJE V. BUZEZI: 471, 486, 508, 509, 521, 702, 786, 788
1047
FEJZI SELMANI: 819, 821, 822, 824, 836
FERDEZE ÇENGAJ - KURTISHI: 52
FERIZ I. KRYEZIU: 811,812
FERIZ IBRAHIMI: 238, 659
FERIZ SKERAJ: 761
FERIZAJI: 26
FESTA E BAJRAMIT: 124
FETAH BOJAXHIU: 850, 861
FETIJE ABAZI: 526
FETIJE HALIMI - HASANI: 793, 794
FLURIM VELIU: 825, 827
FRANCË: 213
FRANK BARDHI: 134
G
GADISHULLI BALLKANIK: 77
GANI KRYEZIU: 719, 720
GARIP KRASNIQE 217, 218, 227, 473
GASHI: 202
GJALLICA: 12
GJERMANI: 17, 107
GJIROKASTËR: 212
GLLOGOFC: 173
GORA: 12, 13, 31, 142, 153
GOSTILE 136
GOSTIVARE 146
GREQI: 149
GRUP BURRASH BREZNE: 483, 650, 696, 701
GRUP DJEMSH BREZNE: 471, 624
GRUP DJEMSH KUK: 502, 557
GRUP FËMIJËSH BREZNE: 661
GRUP FËMIJËSH NGA KUKI: 664, 668, 670, 672, 647, 675, 677, 678, 679, 680,
681
GRUP FËMIJËSH NGA ZAPLLUXHJA: 676
GRUP FËMIJËSH PLLAVË: 682
GRUP GRASH NË BUÇE: 227
GRUP PLAKASH SHAJNE: 241, 442, 561, 704
GRUP YAJZASH ANONIME: 543, 544
GRUP VAJZASH BLAÇ: 316, 343, 346, 385, 389, 420, 422, 444, 575, 576
GRUP VAJZASH BOLLOBRAD: 233, 243, 249, 284, 291, 330, 358, 359, 366,
367, 370, 377, 397, 409,415, 437, 439, 441, 443, 458, 473, 525, 537, 540, 591,
617, 631,633, 644
1048
I
GRUP VAJZASH BREZNE: 97, 220, 221, 225, 230, 231, 234, 235, 237, 239, 288,
312, 314, 326, 357, 361,362, 363, 364, 365, 379, 412, 432, 433, 434, 435, 469,
496, 515, 519, 536, 539, 540, 541, 542, 554, 555, 556, 558, 577, 595, 683, 698
GRUP VAJZASH BRODOSANË: 323, 459, 461, 463, 500, 502, 609, 657
GRUP VAJZASH BRRUT: 104, 200, 201, 698
GRUP VAJZASH BUÇE: 217, 219, 233, 293, 295, 297, 300, 303, 312, 315, 317,
318, 319, 320, 321, 323, 361, 362, 364, 368, 369, 406, 407, 408, 409, 449, 582,
584, 586, 589, 592, 617, 618, 636, 653, 691
GRUP VAJZASH I FAMILIES BERISHA, BUÇE: 240
GRUP VAJZASH KUK: 91, 226, 231, 235, 273, 274, 275, 289, 298, 305, 317,
339, 340, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 370, 381, 382, 389, 390, 391, 425, 426,
455, 461, 465, 473, 475, 476, 554, 557, 568, 569, 570, 576, 577, 578, 595, 599,
605, 610, 623, 635, 644, 645, 655, 683,695,702
GRUP VAJZASH KUKLIBEG: 253, 296, 302, 324, 329, 375, 376, 413, 414, 416,
419, 420, 506, 507, 520, 559, 564, 565, 566, 593, 599, 603, 608, 620, 621, 695,
700, 703
GRUP VAJZASH PLLAVË: 100, 221,225, 228, 233,265, 290, 309, 351, 475,
578, 579, 652, 708
GRUP VAJZASH RRENC: 278, 325, 391, 406, 463, 464
GRUP VAJZASH SHAJNE: 375, 468, 477, 519, 553, 554, 635, 652, 693, 703
GRUP VAJZASH TË FAMILJES BERISHA, BUÇE: 586
GRUP VAJZASH TË FAMILJES MEHMETE ZAPLLUXHE: 225, 571
GRUP VAJZASH TË FAMILJES QAFLESHI, BOLLOBRAD: 590, 591, 634,
690
GRUP VAJZASH XËRXE: 354, 422
GRUP VAJZASH ZAPLLUXHE: 238, 340, 342, 344, 347, 384, 387, 388, 421,
422, 424, 425, 442, 444, 560, 569, 570, 571, 574, 577, 622
GRUP VAJZASH ZG AT AR: 496
GRUP VAJZASH ZYM: 560, 654, 711
GUSTAV MAJER: 134
H
H. BERISHA. BUÇE: 605
H. KRYEZIU, BREZNE: 223, 224, 232, 239, 241, 269, 290, 291, 292, 293, 299,
309, 310, 311, 312, 314, 322, 324, 334, 355, 356, 360, 365, 368, 369, 396, 401,
402, 403, 414, 421, 431, 432, 436, 437, 448, 451, 453, 512, 517, 518, 523, 524,
526, 530, 531, 580, 592, 606, 607, 612, 615, 616, 617, 625, 626, 627, 630, 631,
632, 633, 648, 655, 689, 697, 705, 707,711
HAJRINESIMI: 555, 659, 660
HAJRI RIFAJ: 762
HAJRI SH. BERISHA: 775
HAJRIJE HALIMI: 218, 222, 232, 257, 259, 462, 466, 467, 468, 472, 474, 526,
596, 645, 703
HAJRIJE ISUF1: 242
1049
HAJRIJE RAMADAN GASHI: 772
HAJRIJE SKENDERI: 105
HAJRIP KOQINAJ: 770, 771
HAJRIZ MELEQI: 12
HAKILE EM1NI: 673
HAKIM AJDINI: 665, 666, 671, 674
HALIL KAJTAZI: 955, 963
HALIME MAZLLOMI: 548
HALIT ISMAJLI: 485, 533
HAMDI ARIF LECAJ: 821, 823
HAMIT (HAMDI) SKEJA: 799
HANOMSHAH BERISHA: 260, 261, 263, 264, 276, 281, 282
HARVARD: 10
HASAN I. HASANI: 800
HASE 145, 192,212
HASON ZYBER LECAJ: 815
HAXHI BERISHA: 101,640
HAXHI BILALL AHMETI: 716
HAXHI GARIP SINANI: 497, 722
HAXHI HAL1M HALIMI: 760, 761, 763
HAXHI HEVZI IBRAHIME 789, 791
HAZBIJE XH. SHAQIRE 258
HAZRETI MUHAMEDI: 77
HAZRETI MUSA: 77
HEROINA BATJARI: 663, 669, 670, 671, 678
HEVZI TEFIK IBRAHIME 684
HOLGER PEDERSENI: 134
HOXHA: 120
HYRMET BOJAXHIU: 477
HYSNI ADEMAJ: 851
I
IBRAHIM SKENDERI: 7, 104, 105, 106, 107, 109, 200, 201
ILAZ H. HASANE 802
INSTITUTI ALBANOLOGJIK: 126, 134, 148, 149
INSTITUTII KULTURES POPULLORE TE TIRANES: 126
IRFAN (KASA) SPAHIU: 757
ISLOME AJDINI: 667, 668
ISMAJL ABAZI: 10,721
ISMET LECAJ: 7, 9, 10, 59, 72, 93, 94, 134, 141, 221, 230, 234, 237, 239, 245,
248, 301, 326, 411, 412, 418, 483, 505, 515, 558, 563, 602, 608, 650, 661, 698,
712, 750, 761, 762, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 784, 811, 812,
1050
813, 814, 815, 816, 817, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829,
830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 843, 844, 845, 850,
851, 853, 854, 855, 857, 858, 861, 862, 963, 967, 968, 970, 971, 972, 973
J
J. G. HAHN: 134
J. URBAN JARNIK: 134
JESHKOVA: 12
JETMIR MELEQI: 835
K
KADARE: 135
KADRIHALIMI: 7, 10, 73, 245, 251, 252, 266, 593, 693
KALTRINA MISINI: 843
KANUN11LEKE DUKAGJINIT: 137
KAPRE: 10, 662, 667, 674, 719, 790
KORETNIKU: 12,146, 202
KOSAVE: 10, 142, 453, 165, 395, 527, 581, 582, 583, 612, 705, 725, 754, 757,
790, 793, 796, 797, 798, 799, 801, 837
KOSOVA: 7, 12, 103, 107, 143, 146, 172, 173, 208, 210, 212, 213
KOSOV ARE XHAFERI: 677
KRASNIQE: 202
KRYEZIU: 202
KUJTIM CENGAJ: 682
KUK: 10, 90, 92, 128, 218, 222, 227, 229, 232, 243, 256, 257, 257, 259, 264, 265,
267,268, 269, 270, 271, 272, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 284, 285,
286,287, 288, 302, 303, 304, 305, 306, 313, 314, 331, 332, 333, 334, 335, 338,
339, 341, 347, 349, 352, 353, 383, 386, 390, 392, 393, 394, 395, 404, 421 423,
424,427,429, 430, 443, 445, 462, 466, 467, 469, 472,474, 494, 523, 526, 534,
535, 548, 557, 558, 579, 596, 604, 621, 622, 625, 645, 656, 658, 665, 666, 667,
668, 671, 673, 674, 677, 679, 701, 702, 703, 731, 732, 734, 736, 742, 747, 754,
760, 761, 763, 764, 765, 766, 777, 781, 782, 783, 784, 785, 789, 790, 792, 794,
795, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 807, 808, 810
KUKLIBEG: 10, 103, 136,648, 685, 717, 721, 723, 724, 726, 727, 735, 745, 787,
796, 799, 829
KUKSI: 161,212
KURTISH KALANDERI: 793
KUSHTRIM UENGAJ: 682
KERCOVA: 146
1051
L
LASGUSH PORADECI: 128
LIMAN CENGAJ: 682
LIMAN KALANDERI: 796, 797
LIQENII BREZNES: 136
LORENC ANTONI: 7, 10, 142, 145, 146, 147, 213, 250, 315, 373, 456, 457, 478,
479, 481, 482, 483, 484, 485, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 502, 533,
545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 649, 658, 692, 710
LUIGJ NIKOLLA: 481, 489, 656
LULEVERE HALIMI: 673
LULZIM AHMETI: 10, 716
LUMA: 31, 153, 161,202
LUTFI LUTFIU: 691
LYBEQEVA: 12
LL
LLOPUSHNIK: 850, 861
M
MAKSIMILAN LAMBERC: 134
MALI I BILLUSHES: 12
MALI I BLAgiT: 12
MALI I BRRUTIT: 12
MALI I LEZIT: 12
MALI I ZAPLLUXHES: 12
MALI IZGATARIT: 12
MALI I ZI: 134
MALÉSIA E TETO VES: 31
MAQEDONI: 134
MARIN LIRDANI: 134
MASAR SINANI: 213
MEFAIL HALIMI: 227, 494, 534, 535, 558
MEHDIBARDHI: 10, 714
MEHDI HULAJ: 708,718
MEHDI ZYBER HULAJ: 229, 465, 471, 530
MELEQ RESHITI: 759, 767, 768, 769
MELEQE MUHAMET BEGI: 745
MERITÉ LECAJ: 10, 328
MERYBE FEHIMI: 545, 549, 593
MESTAN MURSELI: 714
1052
MILMEN PEREN: 10
MIRHAD LECAJ: 213
MITAT FEJZA: 7, 10, 14, 25, 89, 103, 139, 253, 296, 302, 324, 329, 375, 376,
413,414,416, 419,420, 506, 507, 564, 565, 566, 593, 603, 608, 620, 621, 695,
700,703
MOTRAT HALIMI, KUK: 217, 234, 239, 250, 272, 294, 295, 300, 313, 316, 322,
323, 377, 407, 466, 596, 597, 598, 607, 613, 614, 619, 628, 693
MOTRAT HALITI, KUK: 328
MOTRAT MEHMETI, ZAPLLUXHE: 574
MUHAMET KRYEZIU: 639, 640
MUHAMET MUHAMETI: 722, 717, 787, 796
MUHAMET SINANI: 10, 497, 508, 518, 559, 609, 657, 722
MUHARREM QAFLESHI: 7, 12, 13, 26, 30
MULLA SHABAN IBRAHIME 795, 801, 804
MUSTAF SHABANI: 238
MYZAFER LLUTFIU: 508
MYZAFERE MUSTAFA: 243, 244, 249, 254, 255, 262, 264,268, 269, 284, 330,
377, 379, 380,441, 443,458, 459, 629, 644, 699
MYZAFERE MUSTAFA: 699
N
N. BERISHA, BUÇE: 223, 224, 230, 236, 531, 582, 584, 631, 694
NAFI DAUTI: 10, 594
NAFIJE BAHTIARI: 254, 255, 262, 264, 268, 269
NAFIJE HALIMI: 352, 395, 469, 527
NAFIJE KALANDERI - HALIMI: 784, 789, 790, 792, 798, 799, 801, 802
NAIM KRYEZIU: 839
NASER PAJAZITI: 10, 256, 298, 443, 578, 629, 683, 697, 699, 700
NAXHIJE DESTANI - AJDINI: 243, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 274,275, 276,
277, 278, 279, 280, 281, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 302, 306, 313, 314, 331,
332, 333, 335, 338, 341, 347, 348, 349, 383, 385, 386,404, 421,423, 424, 426,
427,443,604, 621,622
NAZMIJE KOLLONI-BERISHA: 335, 581, 582, 583, 612, 613, 705
NAZMIJE MESTANI: 250, 483, 490
NAZYFE KRASNIQI - ZYBERI: 301, 418, 505, 563, 608
NEVZAT NUHIU: 559
NEXHAT AJDINI: 7, 10, 92, 98, 225, 235, 238, 243, 256, 257, 264, 265,267, 268,
269, 270, 271, 272, 273,274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 284, 285, 286,
287, 288, 298, 302, 303, 304, 305, 306, 313, 314, 316, 317, 330, 331, 332, 333,
334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349,
350, 370, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 404,
414, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 442, 443, 444, 445, 455, 535, 560,
568, 569, 570, 571, 574, 575, 576, 577, 595, 599, 604, 609, 610, 621, 622, 623,
1053
629, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676,
677, 678, 679, 680, 681, 683, 706, 730, 874, 959
NEXHAT ALIU: 516
NEXHAT ELEZI: 107
NEXHAT NEBI GASHI: 814
NEXHAT QUSAJ: 213
NEXHMIDIN RAMADANI: 468
NEXHMIJE LUTFIU: 242, 372, 417
NEXHMIJE RAMADANI: 380,
NIMETE DESTANI - AJDINI: 604
NIMETE (MEHMETI) - AJDINI: 256, 257, 264, 265, 303, 304, 305, 331, 333,
334, 338, 339, 382, 390,414, 445
NUHI HASANI: 465, 466
NUHI SALIHU: 623, 624, 695
NUHI VINCA: 7, 10, 102, 125, 133, 218, 219, 220, 221, 222, 226, 227, 228, 229,
231, 232, 233, 235, 237, 238, 375, 461, 462, 465, 466, 467, 468, 469, 471, 472,
473, 474, 475, 476, 477, 494, 495, 496, 502, 516, 519, 534, 535, 556, 557, 558,
577, 578, 595, 596, 605, 623, 624, 635, 639,640, 644, 645, 652,656,659,660,
661, 683, 693, 695, 696, 698, 699, 701, 702, 703, 708, 716
NURI MAHMUTI: 103
NURI MUHAMETI: 721, 723, 724, 726, 727
NYRISHAH RESHIT BEGI: 745
NYRISHAHE R. MUHAMETI: 799
NJ
NJË AMVISE BUÇE: 255, 262
NJË STUDENT ANONIM: 543, 544
NJË VAJZË BRODOSANË: 245, 351, 427, 538
NJË VAJZË: 535, 575, 622, 706
O
O. VOREN: 131
OPOJË: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 25,26, 30, 31, 33, 41, 42, 43, 45, 46, 50,
51, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 79, 83,
84, 86, 88, 89, 98, 99, 101, 104, 105, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 118,
119, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 133, 134, 135, 136, 137, 138,
139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154,
155, 159, 161, 163, 164, 171, 172, 173, 174, 177, 179, 192, 193, 195, 199,202,
203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 217, 218, 222, 225, 227,
228, 229, 231, 235, 238, 298, 375, 469, 473, 475, 477, 494, 495, 496, 502, 526,
534, 535, 553, 554, 554, 555, 558, 629, 659, 661, 683, 693
1054
OSMAN RAKIPI: 229, 555
OSMON REXHEP GASHI: 830
P
PEJE: 26
PLEHANOVI: 125
PLLAJNIK: 10, 52, 567, 826, 838, 857
PLLAVE: 10,46, 64, 128, 131, 145, 153, 155, 161, 165, 168, 169, 205, 206, 472,
477, 530, 708, 718
PODRIME: 145, 192
PODUJEVE: 26
PRESHEVA: 134
PRISHTINA: 12, 26, 76, 79, 83, 147, 152, 211
PRIZRENI: 12, 31, 55, 60, 96, 103, 109, 142, 145, 146, 153, 212, 259, 260, 261,
263, 264, 306, 316, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 343, 344, 352, 353, 380, 383,
384, 386, 387, 392, 394, 395, 423, 424, 427, 429, 430, 445, 446, 481, 486, 489,
505, 522, 527, 562, 604, 605, 609, 610, 621, 625, 629, 630, 656, 685, 688, 691,
717, 721, 723, 724, 726, 727, 734, 735, 736, 745, 757, 781, 782, 783, 785, 786,
787, 788, 794, 795, 797, 799, 800, 801, 802, 819, 820
Q
QAMILE DAUTI (BERISHA): 594
QAZIM LIKA: 102
QINAN QAFLESHI: 836
R
R. VELEK: 131
RAFET SADIK BAJROMI: 857
RAHMI YMERI: 213
RAHOVEC: 26
RAIF SHALA: 639, 640
RAKIP RAMADANI: 466
RAMADAN AVDIU: 783
RAMAZAN BOGDANI: 7, 153, 178,202,211,213
RASIM KRASNIQI: 841
RAZIJE KRASNIQI - LECAJ (SUSURI)
REFIK BRRUTI: 501, 563, 709
REFKI AHMETI: 354, 422
RESHAT JAKUPI: 480
RESHIT GURAJ: 725
RESHIT M. MUHAMETI: 648, 685, 735
REXHEP MUNISHI: 148, 152,213
1055
REXHEP SH. BADALLAJ: 785
REXHEP TËRSHNJAKU: 7, 10, 84, 88, 221, 225, 228, 233, 265, 290, 309, 351,
579,652,682
RIAD LECAJ: 213
RIFAT MURATI: 10, 351, 372, 417, 427,463, 506, 538, 630
RIZAN KRASNIQI: 7, 10, 97, 496, 898, 956
RUGOVË: 153, 173, 192, 208, 210, 211
RUMANI: 149
RR
RRAFSHII DUKAGJINIT: 169, 172, 173, 210
RRAHIM JASHAR KRASNIQI: 823
RRAHIM SAITI: 785
RRENC: 10, 761
S
S. BERISHA, BUÇE: 563
S. ZEQEVIQ: 131
SABAHAJDIN CENA: 9, 11
SABINA DAUTI: 662, 663, 664, 673, 675, 676
SABIT JUSUFI: 768
SADIJE XHELILI: 373,479, 489, 547
SADIK JUSUFI: 769
SADRI FETIU: 7, 10, 257, 258, 259, 673
SAFETE HALIMI - KABASHI: 353, 394, 781, 783, 785
SALAJDIN TAFILI: 213
SALIH NUHI: 469, 488, 490, 492
SAMIDIN KRYEZIU: 641
SARA FLUGAJ: 662, 667, 674
SEADIN MISINI: 10, 241, 442, 520, 561, 840
SEDAT BAHTJARI: 819, 820
SEFISELMANI: 729, 748, 749, 761, 803, 804
SEJDI KRASNIQI: 816
SELAJDIN TAFILI: 222,226, 659, 660, 661, 699
SELANIKU: 142
SELIM LECAJ: 777, 828, 853
SELIME XH. SHAQIRI: 258
SELVIJE KRASNIQI - KRYEZIU: 237, 602, 712
SELVINAS AHMETI: 52, 298
SELVINAZE ZEQIRI: 484, 502, 549, 551
SINAN MUJA: 822
1056
SKËNDERBEU: 134
SPIRO DINE: 134
STAMBOLLI: 142
STRUGË: 132, 133
STRUXHJA: 12,
SUEDI: 736
SUELA RAMADANI: 829
SYLEJMON RAMADONI: 858
SH
SH. KRYEZIU, BREZNE: 229, 240, 581, 584, 586, 587, 588, 589, 592, 632, 647
SHAIP BAXHAKU: 10, 684
SHAJNE: 10, 65, 75, 83, 143, 145, 153, 159, 168, 169, 171, 172, 174, 206, 210,
228, 229, 238, 301, 373, 418, 457, 466, 467, 477,478,479, 483, 484, 488, 489,
494, 505, 547, 548, 549, 552, 553, 563, 608, 840, 843
SHALË: 202
SHANI SHABANI: 656
SHARRI: 12, 25, 31, 146, 212
SHASIVAR BAXHAKU: 684
SHEADIN MISINI: 704
SHEFQET PLLANA: 7, 10, 242
SHEMSI BERISHA: 101, 641, 642, 643
SHEMSHE H. HALIMI: 393, 429, 472, 523, 579, 625, 645, 658, 701, 732, 742,
807, 808,810
SHKUPI: 133
SHPELLA E ZGATARIT: 60
SHQIPËRIA: 7, 12, 103, 134, 136, 153, 163
SHTJEFËN GJEÇOVI: 134
SHYHERTE KRASNIQI - LECAJ (SUSURI): 109
SHYHRETE BEHXHET KRASNIQI: 844
SHYQERI ALUSHI: 213
SHYQYRI SHALA: 639, 640
SHYRETE BEQIRI: 578, 683, 700
SHYRETE KRASNIQI - SUSURI: 831
SHYRETE LECAJ - SUSURI: 248
T
TAFIL KRASNIQI: 7, 110, 124, 785
TASIM HALIMI: 803
TEFERIKE ELEZI: 105, 106
TETOVA: 103, 146, 161
TIRANA: 178
TRAKË: 142
1057
TURQI: 142, 149
TYRBEE PLLAVËS: 86, 87
TYRBJA E LEZIT: 60
TH
THAÇI: 202
THIMIMITKO: 134
U
UKË XHEMAJ: 149
V
V. KRYEZIU, BREZNE: 616
VAHIDE EMINI: 242, 245, 251, 266, 315, 482, 492, 547, 552
VELESHTË: 131, 132
VLORË: 212
VRRINI: 31, 136, 153
X
XËRXE: 10, 121, 145, 578, 683, 700
XH
XH. BERISHA -KRYEZIU, BREZNE: 503, 504, 507, 512, 517, 525
XH. KRYEZIU, BREZNE: 89, 524, 528, 529, 532, 580, 581, 583, 590, 615, 623,
628, 634
XHABIR SHAQIRI: 231, 495
XHAFER KABASHI: 7, 10, 95, 96, 232, 290, 299, 352, 354, 355, 393, 394, 395,
416, 429, 430, 431, 446, 447, 455, 459, 469, 470, 471, 486, 499, 505, 508, 509,
510, 511, 515, 516, 520, 521, 522, 526, 527, 529, 532, 562, 596, 605, 611, 625,
630, 644, 646, 648, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 694, 702, 710, 713, 717, 719,
720, 732, 734, 735, 736, 742, 745, 754, 757, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787,
788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803,
804, 807, 808,810, 908
XHELAL QAFLESHI: 833
XHEMALI BERISHA: 7, 43, 50, 179, 199, 213
XHEVAHIRE HALIMI - MULLAFETUAHU: 353, 734, 794
XHEVAHIRE SINANI: 242
XHEVAT HASANI: 7, 9, 10, 90, 100, 219, 323, 352, 448, 461, 472, 476, 500,
501, 502, 523, 528, 530, 563, 579, 625, 645, 647, 651, 655, 658, 701, 709, 718
1058
XHEVAT NURI SPAHIU: 837
XHEVDET IBRAHIME 825, 829
XHEVIT SKENDERI: 731, 734, 738, 747, 753, 756
XHIMSHIT KALANDERE 754
XHYLBEHAR AJVAZ ELMAZI: 228, 477,
XHYLFERIJE DOMUZETI - KRASNIQE 248
XHYLIZARE HALIMI - BERISHA: 429, 430, 782, 794, 795
XHYLSHAH KRYEZIU - BERISHA: 707
XHYLSHAH KRYEZIU: 259, 260, 476, 590
XHYLSHAHE HALITE 518, 559
XHYMRET BERISHA: 396
Y
YMER PRIZRENI: 136
YMRIDIN MEHMETE 758, 781
YMRIJE BEQAJ: 213
YRJET BERISHA: 7, 10, 31, 42, 89, 91, 92, 99, 101, 219, 223, 224, 229, 230, 232,
233,236, 239, 240, 241, 259, 260, 261, 264, 269, 281, 282, 288, 290, 291, 292,
293,295, 297, 299, 300, 303, 309, 310, 311, 312, 314, 315, 317, 318, 319, 320,
321, 322, 323, 324, 334, 335, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364,
365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 396, 397, 398, 399, 400,401,402, 403, 404,
405,406, 407, 408, 409,410,411, 414, 415, 417, 418, 420, 421,431,432, 433,
434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 443, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455,
476, 503, 504, 507, 512, 517, 518, 523, 524, 525, 526, 528, 529, 530, 531, 532,
535, 536, 537, 539, 540, 541, 542, 563, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587,
588, 589, 590, 591, 592, 605, 606, 607, 612, 613, 615, 616, 617, 618, 623, 626,
627, 628, 630, 631, 632, 633, 634, 636, 640, 641, 642, 643, 647, 648, 651, 653,
655, 689, 690, 691, 694, 697, 705, 706, 707, 709, 711, 717, 721, 723, 724, 726,
727
Z
ZAPLLUXHE: 10, 60, 231, 238, 256,257, 264, 265, 303, 304, 305, 331, 333, 334,
338, 339, 382, 559, 659, 661, 671, 672, 716, 758, 781, 783, 819, 820, 825, 827,
855
ZARIJE ALIU - SINANE 306, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 343, 344, 380, 381,
383, 384, 386, 387, 392, 423,424, 427, 445, 604, 609, 610, 621, 629
ZARIJE RAMADANI: 245, 252, 266
ZARIJE XHYZELI: 456,480, 533, 550, 649, 658, 692, 710
ZEJNIJE ÇENGAJ: 52
ZEMRIJE HAMITE 546
ZENETE KRASNIQI - LECAJ: 109
ZENIJE ÇENGAJ: 256, 567
ZENUN TËRSHNJAKU: 708
1059
ZEQIRJA AHMETI: 373
ZGATAR: 10, 96, 136, 139, 232, 269, 290, 355, 446, 469, 477, 485, 486, 488, 490,
492, 499, 505, 511, 515, 516, 521, 522, 527, 529, 553, 562, 596, 605, 611, 623,
624, 625, 630, 644, 677, 684, 685, 687, 688, 689, 695, 710, 713, 789, 790, 791,
792, 795, 801, 804, 825, 829, 845
ZINI KOSKA: 853
ZVICERR: 17
ZYM: 10
ZYMER NEZIRI: 9, 10
ZYMYLE RAMADANI: 244
ZH
ZHUR: 55, 83, 145, 151, 153, 202, 785, 831, 851
1060
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Halimi, Bedri 1963- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b h bh |
| author_GND | (DE-588)1165271478 |
| author_facet | Halimi, Bedri 1963- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045217416 |
| ctrlnum | (OCoLC)1050941832 (DE-599)BVBBV045217416 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02773nam a2200529 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045217416</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181004 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181002s2017 ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951569170</subfield><subfield code="9">978-9951-569-17-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050941832</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045217416</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opoja</subfield><subfield code="p">Aspekti folklorik</subfield><subfield code="c">përgatiti: Bedri Halimi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Folk aspect</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sharr</subfield><subfield code="b">Shoqata Kulturore Ymer Prizreni</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1064 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Opojë</subfield><subfield code="0">(DE-588)1097301826</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Opojë</subfield><subfield code="0">(DE-588)1097301826</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Halimi, Bedri</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1165271478</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dragash</subfield><subfield code="0">(DE-588)107469872X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV045217355</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030606093</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Opojë (DE-588)1097301826 gnd |
| geographic_facet | Opojë |
| id | DE-604.BV045217416 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:11:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951569170 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030606093 |
| oclc_num | 1050941832 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1064 Seiten Illustrationen, Porträts |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Shoqata Kulturore Ymer Prizreni |
| record_format | marc |
| spelling | Opoja Aspekti folklorik përgatiti: Bedri Halimi Folk aspect Sharr Shoqata Kulturore Ymer Prizreni 2017 1064 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Opojë (DE-588)1097301826 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Opojë (DE-588)1097301826 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s DE-604 Halimi, Bedri 1963- (DE-588)1165271478 edt Dragash (DE-588)107469872X gnd pup (DE-604)BV045217355 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Opoja Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068517-2 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4135284-1 (DE-588)4063852-2 (DE-588)1097301826 (DE-588)4135952-5 |
| title | Opoja |
| title_alt | Folk aspect |
| title_auth | Opoja |
| title_exact_search | Opoja |
| title_full | Opoja Aspekti folklorik përgatiti: Bedri Halimi |
| title_fullStr | Opoja Aspekti folklorik përgatiti: Bedri Halimi |
| title_full_unstemmed | Opoja Aspekti folklorik përgatiti: Bedri Halimi |
| title_short | Opoja |
| title_sort | opoja aspekti folklorik |
| topic | Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| topic_facet | Albaner Albanisch Volksliteratur Volkslied Opojë Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030606093&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045217355 |
| work_keys_str_mv | AT halimibedri opoja AT halimibedri folkaspect |