Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Ausgabe: | [2. Auflage] |
| Schriftenreihe: | Le monde de la Bible
No 61 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 236 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782830912746 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045207106 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181031 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180925s2013 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782830912746 |9 978-2-8309-1274-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1059562702 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ28907729X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a BC 6085 |0 (DE-625)9511: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,22 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament |c sous la direction de Michaela Bauks et Christophe Nihan |
| 250 | |a [2. Auflage] | ||
| 264 | 0 | |a Genève |b Labor et Fides |c [2013] | |
| 300 | |a 236 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Le monde de la Bible |v No 61 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Methode |0 (DE-588)4038971-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exegese |0 (DE-588)4015950-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Exegese |0 (DE-588)4015950-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Methode |0 (DE-588)4038971-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bauks, Michaela |d 1962- |0 (DE-588)115252487 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Nihan, Christophe |d 1972- |0 (DE-588)133320499 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Le monde de la Bible |v No 61 |w (DE-604)BV005455141 |9 61 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030595978&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030595978 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178915149742080 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Préface................................................................ 7
Michaela Bauks et Christophe Nihan
Le texte de la Bible et ses variantes........................... 8
La Bible et le canon............................................ 8
L’Ancien Testament entre littérature antique et exégèse moderne... 9
De la théorie à la pratique..................................... 10
L’ordre des chapitres.............................................. 10
Chapitre premier : La critique textuelle........................... 13
Jan Joosten
A. La recherche du texte original.................................. 14
1. Les témoins du texte de l’Ancien Testament...................... 15
1.1. Le Texte Massorétique...................................... 15
1.1.1. Les consonnes........................................ 16
1.1.2. Les points voyelles................................... 17
1.1.3. Autres éléments...................................... 19
1.2. Le Pentateuque Samaritain............................... 21
1.3. Les textes retrouvés près de la mer Morte.................. 23
1.4. La Septante................................................ 24
1.5. LaPeshitta................................................. 26
1.6. Les Targums................................................ 27
1.7. La Vulgate................................................. 28
1.8. Autres témoins............................................. 28
1.8.1. Traductions anciennes de la Septante.............. 28
1.8.2. Révisions de la Septante............................. 28
1.8.3. Citations dans la littérature juive............... 29
2. La méthode de critique textuelle............................. 30
2.1. Les causes de l’évolution textuelle..................... 30
2.1.1. Les erreurs de copiage............................ 30
2.1.2. L’influence de passages parallèles.................... 31
232
MANUEL D’EXÉGÈSE DE L’ANCIEN TESTAMENT
2.1.3. Les changements intentionnels....................... 31
2.2. Lectio brevior et lectio dijficilior...................... 33
2.3. Cas décidables et cas indécidables........................ 34
2.4. Critères externes et internes................................. 34
2.5. Les conjectures............................................... 36
3. La critique textuelle et l’histoire de la rédaction................ 36
B. Le texte, miroir de l’histoire de l’interprétation................ 37
1. L’intérêt pour le phénomène du Targum.......................... 38
2. Une révolution dans l’approche de la Septante................. 40
3. Tendances exégétiques dans les rouleaux de Qumran............. 41
4. Les corrections des scribes et la révision théologique du Texte
Massorétique....................................................... 42
5. Conclusion........................................................ 43
6. Mode d’emploi..................................................... 44
6.1. Analyse et traduction du texte de base.................... 44
6.2. Sélection des autres témoins.............................. 44
6.3. La collation des témoins...................................... 44
6.4. Explication des variantes..................................... 45
6.5. Utilisation de l’apparat critique de la BHS (ou BHQ)...... 45
Chapitre 2 : L’analyse narrative des récits bibliques................ 47
Jean-Pierre Sonnet
1. Histoire et préhistoire d’une méthode.............................. 48
2. Des textes composites............................................. 50
3. Le modèle narratif................................................ 53
3.1. Le narrateur.................................................. 53
3.2. Mode narratif et mode scénique................................ 56
3.3. Le lecteur.................................................... 57
3.4. Trois positions de lecture.................................... 58
3.4.1. Le lecteur en sait plus que le(s) personnage(s)..... 58
3.4.2. Le personnage en sait plus que le lecteur............... 59
3.4.3. Le lecteur et le personnage sont sur le même plan... 59
4. L’intrigue : l’agencement ordonné des événements.................. 59
4.1. Les moments de l’intrigue..................................... 60
4.2. Mise en intrigue et temporalité........................... 62
4.2.1. Temps raconté et temps racontant........................ 63
4.2.2. L’ordre de l’histoire et l’ordre du récit............... 63
4.2.3. Ellipses narratives..................................... 65
4.2.4. La grande chronologie................................... 66
4.2.5. Simultanéités narratives................................ 68
TABLE DES MATIÈRES
233
4.2.6. Suspense, curiosité, surprise : les trois universaux
narratifs............................................... 70
5. Les personnages.................................................. 72
5.1. Le mode narratif (Telling)................................... 73
5.2. Le mode scénique (Showing)................................... 74
5.3. Dialogues.................................................... 75
5.4. Analogies.................................................... 76
5.5. Un casting inédit............................................ 77
5.6. Des personnages en clair-obscur.............................. 78
6. Le point de vue.............................................. 79
7. La répétition................................................ 83
7.1. Le mot clé................................................... 84
7.2. Le motif..................................................... 84
7.3. Le thème..................................................... 85
7.4. La séquence d’actions........................................ 86
7.5. La scène type................................................ 86
7.6. Poétique de la répétition.................................... 87
8. L’histoire et les histoires...................................... 90
8.1. Paraboles et historiographie................................. 90
8.2. Historiographie, théologie et art du récit............... 91
9. Mode d’emploi.................................................... 93
9.1. La temporalité narrative..................................... 93
9.2. L’intrigue et ses étapes..................................... 93
9.3. Les personnages.............................................. 93
9.4. Le point de vue.............................................. 94
9.5. Les répétitions.............................................. 94
Chapitre 3 : Analyse des formes et des genres et histoire des
traditions........................................................ 95
Michaela Bauks
A. Analyse des formes et histoire des genres........................ 95
1. Introduction...................................................... 95
1.1. Petit historique............................................. 96
1.2. Précisions terminologiques.................................. 100
1.2.1. « Forme », « formule » et « genre »................ 100
1.2.2. « Critique des formes » et « histoire des genres ». 101
2. Les formes et les genres de l’Ancien Testament.................. 102
2.1. Les genres principaux de la narration biblique (la Torah, les
livres « historiques»)....................................... 102
2.1.1. Genres narratifs...................................... 102
2.1.2. Formes et genres juridiques........................... 104
234
MANUEL D’EXÉGÈSE DE L’ANCIEN TESTAMENT
2.2. Les genres principaux de la poésie biblique................. 105
2.2.1. Poésie cultuelle..................................... 105
2.2.2 Poésie profane et sapientiale......................... 109
2.3. Les genres principaux de la littérature prophétique......... 111
2.3.1. Le livre prophétique................................. 112
2.3.2. Les récits prophétiques.............................. 112
2.3.3. Le discours prophétique.............................. 113
2.4. Réflexion méthodologique.................................. 115
3. Règles pour la délimitation des formes et des genres dans un
texte biblique................................................... 115
3.1. Quelques préliminaires...................................... 115
3.2. Mode d’emploi............................................... 116
B. Analyse et histoire des traditions............................... 118
1. Introduction.................................................... 118
1.1. Petit historique............................................ 119
1.2. Précisions terminologiques.................................. 120
1.2.1. Analyse des motifs et des thèmes................... 120
1.2.2. Analyse des Traditions............................... 121
1.3. Histoire des traditions..................................... 124
1.3.1. Quelques thèmes et motifs récurrents................. 124
1.3.2. Quel est le « centre » de l’Ancien Testament?...... 126
2. Traditions et courants théologiques............................. 127
2.1. Traditions et courants théologiques dans la Bible......... 127
2.2. Traditions et courants extra-bibliques...................... 129
3. Règles pour le repérage des traditions inhérentes à un texte
biblique......................................................... 134
3.1. Quelques préliminaires...................................... 135
3.2. Mode d’emploi............................................... 136
Chapitre 4 : L’analyse rédactionnelle............................... 137
Christophe Nihan
1. Introduction.................................................. 137
2. Les concepts de « rédaction » et de « rédacteur »............... 138
3. « Rédaction » et « rédacteur » dans le débat actuel............. 139
3.1. L’émergence du concept de « Redaktionskritik » et l’évolu-
tion de la notion de « rédacteur » depuis le xixe siècle...... 139
3.2. Le développement de l’analyse rédactionnelle dans la
seconde moitié du XXe siècle : un bref survol............. 143
3.2.1. L’« Histoire deutéronomiste » (HD)................... 143
3.2.2. Les Prophètes postérieurs (corpus propheticum) et le
Psautier.............................................. 144
TABLE DES MATIÈRES
235
3.2.3. Le Pentateuque.......................................... 146
3.3. L’« histoire de la rédaction » selon la tradition manuscrite et
les parallèles extra-bibliques................................. 149
4. Présentation de la méthode : L’analyse...................... 151
4.1. Les critères de l’analyse............................... 152
4.1.1. Présence de deux traditions parallèles........... 152
4.1.2. Doublets et techniques de « Wiederaufnahme »..... 153
4.1.3. Tensions et contradictions internes.............. 159
4.1.4. Changement de style et/ou de langage............. 161
4.1.5. Changement de genre littéraire................... 164
4.1.6. Nouveaux développements au sein d’un texte....... 165
4.1.7. Interruption d’un texte................................. 166
4.1.8. Ajouts isolés. Gloses et Fortschreibungen........ 167
4.2. La démarche de l’analyse................................ 169
5. Présentation de la méthode : La synthèse.................... 171
6. Pour conclure. Problèmes et enjeux méthodologiques de
l’analyse rédactionnelle aujourd’hui................................ 181
6.1. Rédactions et phénomènes de révision dans l’Antiquité... 182
6.2. Analyse rédactionnelle et « exégèse intra-biblique ». Entre
« histoire de la rédaction » et « histoire du canon biblique ». 183
6.3. L’analyse rédactionnelle entre «histoire des traditions» et
« critique textuelle »......................................... 185
7. Mode d’emploi.................................................... 187
7.1. L’analyse...................................................... 187
7.2. Synthèse....................................................... 188
Chapitre 5 ; Eléments pour l’analyse de Nb 12............................ 191
A. Traduction et critique textuelle..................................... 191
Jan Joosten
1. Traduction......................................................... 191
2. Notes sur la traduction............................................ 192
3. Critique textuelle................................................. 193
4. Suggestions exégétiques dans les versions.......................... 195
5. Bibliographie...................................................... 196
B. Nb 12 : structure, contexte, forme, rédaction................. 196
Thomas Römer
1. Analyse synchronique............................................... 196
1.1. Contexte....................................................... 196
1.2. Clôture........................................................ 198
1.3. Structure...................................................... 199
236
MANUEL D’EXÉGÈSE DE L’ANCIEN TESTAMENT
1.4. La construction de la narration.......................... 201
2. Genre(s) littéraire(s)......................................... 201
3. Analyse diachronique........................................... 203
3.1. Doublets/Répétitions....................................... 203
3.2. Contradictions/Tensions.................................... 204
3.3. Changement de style/de langage............................. 204
3.4. Changement de genre littéraire............................. 204
3.5. Nouveaux développements.................................... 205
3.6. Interruptions.............................................. 205
3.7. Gloses..................................................... 206
3.8. Fortschreibung............................................. 206
3.9. Wiederaufnahme............................................. 206
3.10. Etablissement d’une hypothèse............................. 206
3.10.1. Modèle documentaire................................. 207
3.10.2. Modèle rédactionnel................................. 208
3.10.3. Résumé.............................................. 210
4. Le contexte littéraire et historique........................... 210
4.1. Contexte littéraire et socio-historique de Nb 12,2.4-9..... 210
4.2. Contexte littéraire et socio-historique de Nb 12,1 et 10-15.... 212
4.3. Contexte littéraire et socio-historique de Nb 12,3....... 214
5. Histoire des Traditions........................................ 214
5.1. Miryam..................................................... 214
5.2. La tradition de la femme coushite de Moïse................. 215
5.3. « El Rofé »................................................ 216
5.4. La « tente » (irio ^on).................................... 216
5.5. Moïse, « premier ministre » de YHWH........................ 217
6. Résumé......................................................... 218
7. Bibliographie.................................................. 218
Liste des abréviations.............................................. 221
Glossaire
225
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bauks, Michaela 1962- Nihan, Christophe 1972- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m b mb c n cn |
| author_GND | (DE-588)115252487 (DE-588)133320499 |
| author_facet | Bauks, Michaela 1962- Nihan, Christophe 1972- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045207106 |
| classification_rvk | BC 6085 |
| ctrlnum | (OCoLC)1059562702 (DE-599)BSZ28907729X |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | [2. Auflage] |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01730nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045207106</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181031 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180925s2013 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782830912746</subfield><subfield code="9">978-2-8309-1274-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1059562702</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ28907729X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6085</subfield><subfield code="0">(DE-625)9511:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,22</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament</subfield><subfield code="c">sous la direction de Michaela Bauks et Christophe Nihan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[2. Auflage]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Labor et Fides</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le monde de la Bible</subfield><subfield code="v">No 61</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Methode</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038971-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exegese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015950-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Exegese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015950-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Methode</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038971-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bauks, Michaela</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115252487</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nihan, Christophe</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133320499</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Le monde de la Bible</subfield><subfield code="v">No 61</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005455141</subfield><subfield code="9">61</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030595978&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030595978</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045207106 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:11:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782830912746 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030595978 |
| oclc_num | 1059562702 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | 236 Seiten Illustrationen |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| record_format | marc |
| series | Le monde de la Bible |
| series2 | Le monde de la Bible |
| spelling | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament sous la direction de Michaela Bauks et Christophe Nihan [2. Auflage] Genève Labor et Fides [2013] 236 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Le monde de la Bible No 61 Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Methode (DE-588)4038971-6 gnd rswk-swf Exegese (DE-588)4015950-4 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u Exegese (DE-588)4015950-4 s Methode (DE-588)4038971-6 s DE-604 Bauks, Michaela 1962- (DE-588)115252487 edt Nihan, Christophe 1972- (DE-588)133320499 edt Le monde de la Bible No 61 (DE-604)BV005455141 61 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030595978&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament Le monde de la Bible Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Methode (DE-588)4038971-6 gnd Exegese (DE-588)4015950-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4001515-4 (DE-588)4038971-6 (DE-588)4015950-4 |
| title | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament |
| title_auth | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament |
| title_exact_search | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament |
| title_full | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament sous la direction de Michaela Bauks et Christophe Nihan |
| title_fullStr | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament sous la direction de Michaela Bauks et Christophe Nihan |
| title_full_unstemmed | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament sous la direction de Michaela Bauks et Christophe Nihan |
| title_short | Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament |
| title_sort | manuel d exegese de l ancien testament |
| topic | Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Methode (DE-588)4038971-6 gnd Exegese (DE-588)4015950-4 gnd |
| topic_facet | Bibel Altes Testament Methode Exegese |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030595978&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005455141 |
| work_keys_str_mv | AT bauksmichaela manueldexegesedelancientestament AT nihanchristophe manueldexegesedelancientestament |