Shakesplish: how we read Shakespeare's language
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Stanford, California
Stanford University Press
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Square one
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xii, 213 Seiten |
| ISBN: | 9781503607576 9780804791939 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045201815 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180920s2018 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 018019692 | ||
| 020 | |a 9781503607576 |c pbk. |9 978-1-5036-0757-6 | ||
| 020 | |a 9780804791939 |c hbk. |9 978-0-8047-9193-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1077532856 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045201815 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PR3072 | |
| 082 | 0 | |a 822.3/3 |2 23 | |
| 084 | |a HI 3381 |0 (DE-625)50019: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Blank, Paula |d 1959-2016 |e Verfasser |0 (DE-588)173034039 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Shakesplish |b how we read Shakespeare's language |c Paula Blank |
| 264 | 1 | |a Stanford, California |b Stanford University Press |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a xii, 213 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Square one | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Language |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Literary style |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a English language |y Early modern, 1500-1700 | |
| 650 | 4 | |a English language |x Psychological aspects | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dichtersprache |0 (DE-588)4012112-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frühneuenglisch |0 (DE-588)4352423-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Frühneuenglisch |0 (DE-588)4352423-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dichtersprache |0 (DE-588)4012112-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-5036-0758-3 |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030590770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030590770&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030590770 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178906999160832 |
|---|---|
| adam_text | SHAKESPLISH
/ BLANK, PAULAYYD1959-2016YYEAUTHOR
: 2018
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
SHAKESPEARE IN MODERN ENGLISH
BEAUTIFUL
SEXY
FUNNY
SMART
SHAKESPEARE AS MODERN ENGLISH
DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
For all that we love and admire Shakespeare, he is
not that easy to grasp. He may have written in Elizabethan
English, but when we read him, we can t help but understand his
words, metaphors, and syntax in relation to our own. Until now, explaining
the powers and pleasures of the Bard s language has always meant returning
it to its original linguistic and rhetorical contexts. Countless excellent studies
situate this unusual gift for words in relation to the resources of the English of his day.
They may mention the presumptions of modern readers, but their goal is to correct and
invalidate any false impressions. Shakesplish is the first book devoted to our experience
as modern readers of Early Modern English. Drawing on translation theory and linguistics,
Paula Blank argues that for us, Shakespeare s language is a hybrid English composed
of errors in comprehension—and that such errors enable, rather than hinder, some
of the pleasures we take in his language. Investigating how and why it strikes us,
by turns, as beautiful, funny, sexy, or smart, she shows how, far from being the
fossilized remains of an older idiom, Shakespeare s English is also our own.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Blank, Paula 1959-2016 |
| author_GND | (DE-588)173034039 |
| author_facet | Blank, Paula 1959-2016 |
| author_role | aut |
| author_sort | Blank, Paula 1959-2016 |
| author_variant | p b pb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045201815 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR3072 |
| callnumber-raw | PR3072 |
| callnumber-search | PR3072 |
| callnumber-sort | PR 43072 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HI 3381 |
| ctrlnum | (OCoLC)1077532856 (DE-599)BVBBV045201815 |
| dewey-full | 822.3/3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 822 - English drama |
| dewey-raw | 822.3/3 |
| dewey-search | 822.3/3 |
| dewey-sort | 3822.3 13 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02384nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045201815</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200427 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180920s2018 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">018019692</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781503607576</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-5036-0757-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780804791939</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-8047-9193-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1077532856</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045201815</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR3072</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">822.3/3</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3381</subfield><subfield code="0">(DE-625)50019:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blank, Paula</subfield><subfield code="d">1959-2016</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173034039</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakesplish</subfield><subfield code="b">how we read Shakespeare's language</subfield><subfield code="c">Paula Blank</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stanford, California</subfield><subfield code="b">Stanford University Press</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 213 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Square one</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Literary style</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="y">Early modern, 1500-1700</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Psychological aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dichtersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012112-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frühneuenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4352423-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frühneuenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4352423-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dichtersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012112-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-5036-0758-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030590770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030590770&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030590770</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045201815 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:11:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781503607576 9780804791939 |
| language | English |
| lccn | 018019692 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030590770 |
| oclc_num | 1077532856 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-20 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 |
| owner_facet | DE-384 DE-20 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 |
| physical | xii, 213 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Stanford University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Square one |
| spelling | Blank, Paula 1959-2016 Verfasser (DE-588)173034039 aut Shakesplish how we read Shakespeare's language Paula Blank Stanford, California Stanford University Press [2018] © 2018 xii, 213 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Square one Includes bibliographical references and index Shakespeare, William 1564-1616 Language Shakespeare, William 1564-1616 Literary style Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf English language Early modern, 1500-1700 English language Psychological aspects Dichtersprache (DE-588)4012112-4 gnd rswk-swf Frühneuenglisch (DE-588)4352423-0 gnd rswk-swf Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Frühneuenglisch (DE-588)4352423-0 s Dichtersprache (DE-588)4012112-4 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-5036-0758-3 LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030590770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030590770&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Blank, Paula 1959-2016 Shakesplish how we read Shakespeare's language Shakespeare, William 1564-1616 Language Shakespeare, William 1564-1616 Literary style Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd English language Early modern, 1500-1700 English language Psychological aspects Dichtersprache (DE-588)4012112-4 gnd Frühneuenglisch (DE-588)4352423-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)4012112-4 (DE-588)4352423-0 |
| title | Shakesplish how we read Shakespeare's language |
| title_auth | Shakesplish how we read Shakespeare's language |
| title_exact_search | Shakesplish how we read Shakespeare's language |
| title_full | Shakesplish how we read Shakespeare's language Paula Blank |
| title_fullStr | Shakesplish how we read Shakespeare's language Paula Blank |
| title_full_unstemmed | Shakesplish how we read Shakespeare's language Paula Blank |
| title_short | Shakesplish |
| title_sort | shakesplish how we read shakespeare s language |
| title_sub | how we read Shakespeare's language |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 Language Shakespeare, William 1564-1616 Literary style Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd English language Early modern, 1500-1700 English language Psychological aspects Dichtersprache (DE-588)4012112-4 gnd Frühneuenglisch (DE-588)4352423-0 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 Language Shakespeare, William 1564-1616 Literary style Shakespeare, William 1564-1616 English language Early modern, 1500-1700 English language Psychological aspects Dichtersprache Frühneuenglisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030590770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030590770&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT blankpaula shakesplishhowwereadshakespeareslanguage |