Zapiznile vorottja: dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr
Запізніле вороття документально-публіцистична оповідь
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Naša kulʹtura i nauka
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Includes index |
| Beschreibung: | 391 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm |
| ISBN: | 9789667821678 9667821676 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045200996 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180920s2017 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789667821678 |9 978-966-7821-67-8 | ||
| 020 | |a 9667821676 |9 966-7821-67-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1054396298 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045200996 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Tymošyk, Mykola Stepanovyč |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1037459148 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Zapiznile vorottja |b dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr |c Mykola Tymošyk |
| 246 | 1 | 1 | |a Delayed return |
| 246 | 1 | 1 | |a Die verspätete Rückkehr |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Kyïv |b Naša kulʹtura i nauka |c 2017 | |
| 300 | |a 391 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes index | ||
| 546 | |a Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer und deutscher Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 / Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 |2 fast |
| 600 | 0 | 7 | |a Ilarion |c Kanada, Metropolit |d 1882-1972 |0 (DE-588)11952175X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ilarion |c Kanada, Metropolit |d 1882-1972 |0 (DE-588)11952175X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030589967&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030589967&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Тимошик, Микола Степанович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Запізніле вороття |b документально-публіцистична оповідь |c Микола Тимошик |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Київ |b Наша культура і наука |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190624 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030589967 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178905565757440 |
|---|---|
| adam_text | Зміст ЗМІСТ ВІД АВТОРА.............................................................................. 7 Розділ перший ТЕ, ЩО ПРИЗНАЧАЛОСЯ УКРАЇНІ Народження історичного проекту....................................... 13 Історія української літературної мови................................. 27
Українське монашество......................................................... 49 Тарас Шевченко......................................................................57 Українська культура................................................................79 Розп’ятий
Мазепа....................................................................93 Богдан Хмельницький......................................................... 107 Свята Почаївська лавра........................................................ 125 Слово про Ігорів
похід......................................................... 151 Українська церква за час Руїни........................................... 163 Рятування України............................................................... 171 Історія українського
друкарства......................................... 179 Українська церква.................................................................199 Рідна мова............................................................................. 211 Наша літературна
мова........................................................ 237 Містечко Брусилів та його околиці.................................... 257 Служити народові - то служити Богові.............................. 271 Ідеологія Української
церкви.............................................. 289 Любімо свою Українську церкву......................................... 301 Дохристиянські вірування українського народу...............319 Світильники землі української............................................327 Розділ другий ПОСЕРЕД ЦИНІЗМУ Й БАЙДУЖОСТІ Спротив чиновників-непатріотів....................................... 357 Доба президентів Кравчука і Кучми................................... 359 5
Зміст Доба президента Ющенка...................................................... 368 Доба президента Януковича...................................................372 Доба президента Порошенка.................................................374 Замість висновків..................................................................... 376 Іменний покажчик.......................................................... 381 Summary. Резюме англійською мовою....................... 387 Resümee. Резюме німецькою мовою...........................389 б
Resümee RESÜMEE MYKOLĄ TYMOSHYK DIE VERSPÄTETE RÜCKKEHR Dieses Buch ist der Analyse der Werke Iwan Ohijenkos (der Metro polit Ilarion) gewidmet. Nachvollzogen werden die dramatischen Kollisionen, in denen die zahlreichen kreativen, wissenschaftlichen und publizistischen Ideen des Autors im Spiegel der für so eine Arbeit praktisch ungünstigen Si tuation in seinem Leben entstanden sind und verkörpern. Es handelt sich um die Peripetien der Entstehung der Texte auf ihrem Weg bis zum Druck, um die wichtige inhaltliche Akzente jedes Werkes, um Einfluss dieser Werke auf eine konkrete Gruppe von Lesern und auf das öffent liche Bewusstsein. Ebenso geht es darin um den langen Weg von den Werken vom Schriftstellern hin zu ihren Lesern. Im Buch geht es darüber hinaus um zwanzig solcher Werke, die in der Serie “Verspätete Rückkehr” publiziert wurden. Diese Serie wird herausgegeben seit zehn Jahren von der Stiftung des Metropoliten Ilarion und des Kiewer Verlages “Unsere Kultur und Wissenschaft”. Sie unterscheiden sich in ihren Themen: - Über berühmte Personen (“Die Kreuzigung Masepas”, “Taras Shewtschenko”, “Bohdan Chmelnyzkyj”, “Das Licht der Ukraine”. - Über die ukrainische Kultur und Literatur (“Ukrainische Kultur”, “Geschichte des ukrainischen Buchdrucks”, “Igorlied”) — Über die ukrainische Sprache (“Die Geschichte der ukrainischen Literatursprache”, “Muttersprache”) - Über die ukrainische Kirche (“Ukrainische Kirche”, “Ukrainische Kirche zu Zeiten der Ruinen”, “Die Ideologie der ukrainischen Kirche”, “Dem Volk dienen bedeutet Gott zu dienen”, “Wir lieben unsere ukra inische
Kirche”, “Ukrainisches Mönchtum”, “Das Kloster des heiligen Entschlafens der Gottesgebärerin”). 389
Resümee - Über die ukrainische Revolution (“Die Rettung der Ukraine”, “Über lokale Landeskunde”, “Das Städtchen Brusiliw und seine Umge bung”). Und genauso viele Werke werden unter günstigen Umständen in Zukunft publiziert. Also als Hauptakteur tritt hier das Schicksal der zahlreichen Handschriften des Autors hervor, die nun publiziert werden. Daher auch der Name des Buches “Verspätete Rückkehr”. Es scheint so, dass sich im 20. Jahrhundert kein Autor finden lässt, der mit seinen vielen Werken so viele traurige Abenteuer und eine solch lange, stürmische Zeit hatte. Das Schicksal dieser meisten Blätter ist in Wirklichkeit unbekannt. Sie sind verloren gegangen, sind verbrannt, verschimmelt, lösten sich wegen Feuchtigkeit auf, entschwanden in Wind und wurden bewusst zerstört von bösartigen Menschen. Aber es gibt auch Überbleibsel, wie es scheint, aus unglaublichen Umständen. Hier in Kürze darüber. Einen geringeren Teil seiner Schriften gelang es ihm, während seines Lebens zu publizieren. Fertiggestellte Artikel wurden in Periodika “Un sere Muttersprache, unsere Kultur, das wahre Wort, Glaube und Kultur” publiziert. Einige Bücher und Broschüren wurden im Eigenverlag “Un sere Kultur” herausgebracht. Dies geschah u. a. in einigen wenigen uk rainischsprachigen Publikationen und in einigen wenigen in Westeuropa und in Übersee. Und dieser Umstand führte zu ihrer Erhaltung. Der große Teil der Handschriften, die weder vom Autor noch von irgendjemandem anderen sortiert wurden, sondern nur in 100 großen Kisten lagerten, lagen Jahrzehnte geschützt im kirlichen Archiv in Winnipeg. Dort
warteten sie auf den richtigen Moment, um in die Hän de eines nicht gleichgültigen und ebenso von Gedanken gequälten Forschers zu gelangen, wie es der Autor war. Tausend Seiten von Handschriften sind für immer verloren. Darun ter sind auch eine halbe Million selbst geschriebener Karten für “den Traum eines jeden Wissenschaftlers”, nämlich ein vielbändiges Werk “Das ethimologische Wörterbuch der ukrainischen Sprache”, die spur los in Kamjanez-Podilskyj verschwunden sind. Ebenso verbrannten die druckreifen Bänder zwei bis fünf der “Geschichte des ukrainischen Buchdrucks”. Diese waren gemeinsam mit seinem persönlichen Archiv, seiner Bibliothek aus der sogenannten Warschauer-Chelmer Kollektion und vielen ukrainischen politischen Emigranten auf dem Weg nach Westen in einem Waggon, der 1944 von sowjetischen Fliegern bombar diert wurde. Während es in dem Buch “Sein Kampf für die Staatlichkeit” um das ungewöhnliche Leben Ohijenkos geht, geht es in diesem, das den Namen “Verspätete Rückkehr” trägt, um seine ebenso ungewöhn lichen Werke. 390
Resümee In einem eigenen Teil geht es um die Chronik des Kampfes der wichtigen ukrainischen Gemeinschaftsvertreter gegen hochrangige Mitglieder regionaler und überregionaler Machtorgane. Dieser Kampf dauerte mehr als 25 Jahre nach der ukrainischen Unabhängigkeit an, da die Organe verhindern wollten, dass die Wahrheit um Ohijenko und seine Werke wieder in der Ukraine Einzug halten können. Diese Chro nik, die aufgeteilt ist in die Amtszeiten der ersten vier ukrainischen Präsidenten, bestätigt, wie das Ukrainertum in der Ukraine wiederge boren wird und wiedererstarkt. Diese beiden Bücher widmet der Autor der 135-jährigen Geburtstag des großen Ukrainers und des 100-jährigen Jahrestages der ukrainischen Revolution. Für das Erscheinen dieses Buches ist der Autor vor allem den ver storbenen Hochgestimmten dieses Projektes dankbar. Zunächst einmal der langjährige stellvertretende Vorsitzender der Stiftung des Metro politen Ilarion von Kanada; der ehemaligen persönlichen Sekretärin des Metropoliten, Präsidenten der Verlagsgruppe “Dreizack” und dem Organisator des allkanadischen Kommittees “Hilfe für die Ukraine” Anna Figus-Ralko aus Winnipeg; dem langjährigen Dekan des Kollegs des heiligen Andreas an der Universität von Manitoba; dem Gelehrten und Denker Stepan Jarmos; dem ehemaligen Metropoliten von Winni peg und von ganz Kanada Vasiliy Fedak. Dank ihm und seines Segens wurde das Erbe Ohijenkos, welche aus noch nicht veröffentlichten Kopien von Ohijenkos Werken bestand, an eine neue Stiftung in Kiew übergeben. Der Vater und Protoiereus Bohdan Demchuk aus Saskatoon, der
derzeitige stellvertretende Leiter der Stiftung von Kanada, war ihm sein Leben lang treu. Eine Vielzahl von ihnen herausgegebenen Arbeiten des Metropoliten Ilarion bereicherten die Serie und machten sie fundierter. Der Vater Bohdan befasst sich aktiv mit jeder Publikation eines neuen Teils der Serie und mit der Vermarktung der Bücher in Periodika der ukrainischen Diaspora. 391
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tymošyk, Mykola Stepanovyč 1956- |
| author_GND | (DE-588)1037459148 |
| author_facet | Tymošyk, Mykola Stepanovyč 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tymošyk, Mykola Stepanovyč 1956- |
| author_variant | m s t ms mst |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045200996 |
| ctrlnum | (OCoLC)1054396298 (DE-599)BVBBV045200996 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02555nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045200996</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190624 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180920s2017 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789667821678</subfield><subfield code="9">978-966-7821-67-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9667821676</subfield><subfield code="9">966-7821-67-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1054396298</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045200996</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Tymošyk, Mykola Stepanovyč</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037459148</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Zapiznile vorottja</subfield><subfield code="b">dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr</subfield><subfield code="c">Mykola Tymošyk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Delayed return</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die verspätete Rückkehr</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Naša kulʹtura i nauka</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">391 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer und deutscher Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ilarion</subfield><subfield code="c">Kanada, Metropolit</subfield><subfield code="d">1882-1972</subfield><subfield code="0">(DE-588)11952175X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ilarion</subfield><subfield code="c">Kanada, Metropolit</subfield><subfield code="d">1882-1972</subfield><subfield code="0">(DE-588)11952175X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030589967&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030589967&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Тимошик, Микола Степанович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Запізніле вороття</subfield><subfield code="b">документально-публіцистична оповідь</subfield><subfield code="c">Микола Тимошик</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Наша культура і наука</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190624</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030589967</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045200996 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:11:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789667821678 9667821676 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030589967 |
| oclc_num | 1054396298 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 391 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20190624 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Naša kulʹtura i nauka |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Tymošyk, Mykola Stepanovyč 1956- Verfasser (DE-588)1037459148 aut 880-02 Zapiznile vorottja dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr Mykola Tymošyk Delayed return Die verspätete Rückkehr 880-03 Kyïv Naša kulʹtura i nauka 2017 391 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes index Text ukrainisch, Zusammenfassung in englischer und deutscher Sprache Kyrillische Schrift Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 / Criticism and interpretation Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 fast Ilarion Kanada, Metropolit 1882-1972 (DE-588)11952175X gnd rswk-swf Ilarion Kanada, Metropolit 1882-1972 (DE-588)11952175X p DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030589967&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030589967&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Тимошик, Микола Степанович ut 245-02/(N Запізніле вороття документально-публіцистична оповідь Микола Тимошик 264-03/(N Київ Наша культура і наука 2017 |
| spellingShingle | Tymošyk, Mykola Stepanovyč 1956- Zapiznile vorottja dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 / Criticism and interpretation Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 fast Ilarion Kanada, Metropolit 1882-1972 (DE-588)11952175X gnd |
| subject_GND | (DE-588)11952175X |
| title | Zapiznile vorottja dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr |
| title_alt | Delayed return Die verspätete Rückkehr |
| title_auth | Zapiznile vorottja dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr |
| title_exact_search | Zapiznile vorottja dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr |
| title_full | Zapiznile vorottja dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr Mykola Tymošyk |
| title_fullStr | Zapiznile vorottja dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr Mykola Tymošyk |
| title_full_unstemmed | Zapiznile vorottja dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr Mykola Tymošyk |
| title_short | Zapiznile vorottja |
| title_sort | zapiznile vorottja dokumentalʹno publicystycna opovidʹ delayed return die verspatete ruckkehr |
| title_sub | dokumentalʹno-publicystyčna opovidʹ = Delayed return = Die verspätete Rückkehr |
| topic | Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 / Criticism and interpretation Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 fast Ilarion Kanada, Metropolit 1882-1972 (DE-588)11952175X gnd |
| topic_facet | Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 / Criticism and interpretation Ilarion / Metropolitan of Winnipeg and All Canada / 1882-1972 Ilarion Kanada, Metropolit 1882-1972 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030589967&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030589967&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tymosykmykolastepanovyc zapiznilevorottjadokumentalʹnopublicystycnaopovidʹdelayedreturndieverspateteruckkehr AT tymosykmykolastepanovyc delayedreturn AT tymosykmykolastepanovyc dieverspateteruckkehr |