Verfügbarkeit: Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch

Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch: sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Sagheer, Ahmad 1985- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Hamburg Verlag Dr. Kovač 2018
Schriftenreihe:	Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft Band 24
Schlagworte:	Arabisch Deutsch Partizip Übersetzungswissenschaft Sprachwissenschaft Linguistik Partizipiale Konstruktion Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Ausführliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	286 Seiten 21 cm, 380 g
ISBN:	9783830099062 3830099061

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV045195030
003	DE-604
005	20190423
007	t
008	180914s2018 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 18,N12 \|2 dnb
015			\|a 18,A34 \|2 dnb
015			\|a 18,H09 \|2 dnb
016	7		\|a 1154401022 \|2 DE-101
020			\|a 9783830099062 \|c Broschur : EUR 99.80 (DE), EUR 102.60 (AT) \|9 978-3-8300-9906-2
020			\|a 3830099061 \|9 3-8300-9906-1
035			\|a (OCoLC)1057017022
035			\|a (DE-599)DNB1154401022
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-HH
049			\|a DE-12 \|a DE-11
082	0		\|a 492.756 \|2 23/ger
082	0		\|a 435.6 \|2 23/ger
084			\|a GC 7012 \|0 (DE-625)38531: \|2 rvk
100	1		\|a Sagheer, Ahmad \|d 1985- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1142410579 \|4 aut
245	1	0	\|a Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch \|b sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache \|c Ahmad Sagheer
264		1	\|a Hamburg \|b Verlag Dr. Kovač \|c 2018
300			\|a 286 Seiten \|c 21 cm, 380 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft \|v Band 24
502			\|b Dissertation \|c Friedrich-Schiller-Universität Jena \|d 2017
650	0	7	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Partizip \|0 (DE-588)4173451-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Übersetzungswissenschaft
653			\|a Sprachwissenschaft
653			\|a Arabisch
653			\|a Partizip
653			\|a Linguistik
653			\|a Deutsch
653			\|a Partizipiale Konstruktion
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Arabisch \|0 (DE-588)4241223-7 \|D s
689	0	1	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	2	\|a Partizip \|0 (DE-588)4173451-8 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Verlag Dr. Kovač \|0 (DE-588)16100321-7 \|4 pbl
830		0	\|a Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft \|v Band 24 \|w (DE-604)BV023553869 \|9 24
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1154401022/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-9906-2.htm \|3 Ausführliche Beschreibung
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030584132&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030584132

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178894908030976
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS DANKSAGUNG.................................................................................................. 11 HINWEIS..............................................................................................................13 VORWORT..........................................................................................................17 1. EINFUEHRUNG MIT THEORETISCHER BASIS..................................23 1.1 D EFINITION DES G EGENSTANDES ........................................................................23 1.2 AUFGABENSTELLUNG, METHODIK UND D URCHFUEHRUNG DER U NTERSUCHUNG .....................................................................................................27 1.3 T YPOLOGISCHER V ERGLEICH ...............................................................................28 1.3.1 VERGLEICH DES SPRACHSYSTEMS...............................................................29 1.3.2 VERGLEICH DER SPRACHLICHEN KOMMUNIKATION ANHAND EINES EXEMPLARISCHEN EXKURSES....................................................................32 1.4 S TAND DER F ORSCHUNG UND VERWENDETE F ACHLITERATUR ......................34 1.5 Z UR A USWAHL DER UNTERSUCHTEN S PRACHEN ..............................................42 1.6 K URZE P ORTRAETS DER UNTERSUCHTEN S PRACHEN ........................................ 44 1.6.1 SKIZZE DES ARABISCHEN..........................................................................44 1.6.1.1 KURZE SPRACHLICH-HISTORISCHE DARSTELLUNG DER ARAB. SPRACHE .... 40 1.6.1.2 DIE ARABISCHE SPRACHE UND DER KORAN ............................................. 49 1.6.1.3 DIE DIALEKTE DES ARABISCHEN..............................................................50 1.6.1.4 DIE ARABISCHE SCHRIFT ........................................................................... 52 1.6.1.5 PHONETIK DES HOCHARABISCHEN ........................................................... 55 1.6.1.6 DIE MORPHOLOGIE DES ARABISCHEN ................................................... 60 1.6.1.7 DIE SYNTAX DES ARABISCHEN................................................................ 69 1.6.2 SKIZZE DES DEUTSCHEN............................................................................ 74 1.6.2.1 DEUTSCHE SPRACHGESCHICHTE................................................................74 1.6.2.2 DIALEKTE UND REGIONALE UMGANGSSPRACHE........................................77 1.6.2.3 PHONETIK.................................................................................................. 80 1.6.2.4 M ORPHOLOGIE.......................................................................................... 81 1.6.2.5 SYNTAX......................................................................................................82 1.7 F AZIT : D IE WESENTLICHEN G EMEINSAMKEITEN UND U NTERSCHIEDE DERBEIDEN SPRACHEN . .........................................................................................83 2. ZUR KATEGORIE DES PARTIZIPS ..................................................... 87 2.1 D AS P ARTIZIP IM A RABISCHEN .................................................................. 90 2.1.1 DEFINITION DES PARTIZIPS IN DER WESTLICHEN ARABISTIK UND BEI DEN ARABISCHEN (KLASSISCHEN & MODERNEN) PHILOLOGEN ............................ 90 2.1.2 BILDUNG DER PARTIZIPIEN......................................................................102 2.1.2.1 PARTIZIPIEN DES ERSTEN STAMMES.....................................................103 2.1.2.2 PARTIZIPIEN DER ABGELEITETEN STAEMME ........................................... 113 2.1.3 DIE PLURALBILDUNG DER PARTIZIPIEN .................................................... 115 2.1.4 KONGRUENZ BEIM ATTRIBUTIVEN GEBRAUCH, FORMEN BEIM NOMINALEN GEBRAUCH..........................................................................119 2.1.4.1 DIE KONGRUENZREGELN DER PARTIZIPIEN ........................................... 119 2.1.5 DAS PARTIZIP UND DIE VERBALADJEKTIVE IN BEZUG AUF DIE TERMINI: AL-HUDUET & AT-TUBUET............................................................................121 2.1.6 DAS VERHAELTNIS DES PARTIZIPS IN EINER GENITIVVERBINDUNG .............. 127 2.1.6.1 DIE EIGENTLICHE GENITIVVERBINDUNG .............................................. 129 2.1.6.2 DIE UNEIGENTLICHE GENITIVVERBINDUNG .......................................... 129 2.1.6.3 DIE INDETERMINIERTHEIT DER UNEIGENTLICHEN GENITIVVERBINDUNG... 136 2.1.6.4 DIE TEMPORALE FUNKTION (TEMPORALER ASPEKT) DER UNEIGENTLICHEN GENITIVVERBINDUNG...............................................137 2.1.7 UEBER EINE MOEGLICHE APPOSITION DURCH ADJEKTIV...............................138 2.1.7.1 DAS DETERMINIERTE AKTIVE PARTIZIP IN EINER GV............................140 2.1.7.2 DAS PARTIZIP IN EINER GENITIVVERBINDUNG MIT EINEM PERSONALPRONOMEN........................................................................142 2.1.7.3 DIE NUNATION UND DIE GENITIVVERBINDUNG...................................142 2.1.8 DIE ANFUEGUNG DES PARTIZIPS AN EIN PRONOMEN.................................147 2.1.9 SYNTAKTISCHE STELLUNGEN (POSITIONEN) DES PARTIZIPS (AKTIV UND PASSIV) IM SATZ................................................................................... 149 2.1.9.1 DAS PARTIZIP ALS ADJEKTIV..............................................................151 2.1.9.2 NOMINAL....................................................................................... 153 2.1.9.2.1 DAS PARTIZIP ALS NOMEN..........................................................154 2.1.9.2.2 DAS PARTIZIP UND DER NOMINALE SATZ ...................................... 154 2.1.10 DAS PARTIZIP IN EINEM RELATIVSATZ .................................................. 161 2.1.11 FUNKTION DER PARTIZIPIEN.................................................................166 2.1.11.1 BEI DEN ARABISCHEN PHILOLOGEN ................................................... 166 2.1.11.2 BEI DEN DEUTSCHEN BZW. EUROPAEISCHEN ARABISTEN ....................... 175 2.1.12 PARTIZIP UND TEMPUS BEI DEN DEUTSCHEN BZW. EUROPAEISCHEN ARABISTEN........................................................................................... 179 2.1.13 DAS PARTIZIP UND DIE INTENSITAETSNOMINA ........................................ 183 2.1.14 DAS PARTIZIP UND DER HAI-AKKUSATIV (ZUSTANSAKKUSATIV) ............. 184 2.1.15 PARTIZPIEN OHNE DAZUGEHOERIGE VERBEN .......................................... 185 2.1.16 VERBEN OHNE ABGELEITETE PARTIZIPIEN ............................................. 185 2.1.17 AKTIVISCHE & PASSIVISCHE PARTIZIPIEN ALS INFINITIVE ........................ 185 2.1.18 STILISTISCHE PRAEFERENZEN..................................................................186 2.1.19 DER GEBRAUCH DES PARTIZIPS IM DIALEKT AM BEISPIEL DES SYRISCHEN (DIALEKTS)....................................................................... 188 2.1.20 VERNEINUNG DES PARTIZIPS UND DESSEN ERSCHEINUNG ....................... 190 2.1.21 RESUEMEE.......................................................................................... 191 2.2 D AS P ARTIZIP IM D EUTSCHEN .................................................................. 192 2.2.1 BEGRIFFLICHKEIT BZW. ETYMOLOGISCHER HINTERGRUND ............................. 192 2.2.2 FORSCHUNGSGESCHICHTE DES PARTIZIPS ................................................. 193 2.2.3 ERSCHEINUNGSFORMEN DER PARTIZIPIEN: ............................................... 198 2.2.3.1 PARTIZIP PRAESENS..........................................................................198 2.2.3.2 GERUNDIV.....................................................................................199 2.2.3.3 PARTIZIP PERFEKT VS. PRAETERITUM..................................................200 2.2.4 BILDUNG DER PARTIZIPIEN.....................................................................201 2.2.4.1 BILDUNG DES PARTIZIPS 1..............................................................201 2.2.4.2 BESONDERHEITEN BEI DER BILDUNG ................................................. 201 2.2A3 BILDUNG DES PARTIZIPS II ............................................................. 201 2.2.4.4 DIE BESONDERHEITEN DES PRAEFIXES (GE-) ..................................... 202 2.2.4.5 VERBEN MIT NOMINALEM ERSTEN BESTANDTEIL: PARTIZIPIALPRAEFIX ODER NICHT? .................................................................................... 204 2.2.4.6 DIE BESONDERHEITEN DES SUFFIXES..............................................205 2.2.4.7 PARTIZIPIALSTAMM ........................................................................ 205 2.2.4.8 PARTIZIPIALE FORMEN OHNE DAZUGEHOERIGE VERBEN ...................... 206 2.2.5 KONGRUENZ BEIM ATTRIBUTIVEN GEBRAUCH, FORMEN BEIM NOMINALEN GEBRAUCH..........................................................................207 2.2.5.1 MORPHOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN.................................................207 2.2.5.2 FINITES VOLLVERB MIT INFINITIV ALS SUBJEKT ................................ 208 2.2.5.3 PARTIZIP I UND II: WEITERE MORPHOLOGISCHE ASPEKTE ................. 209 2.2.5.4 DAS PARTIZIP I UND SEINE VERBINDUNGEN......................................209 2.2.5.5 DAS PARTIZIP II UND SEINE VERBINDUNGEN...................................211 2.2.6 (OBLIGATORISCHE) ERGAENZUNGEN DER PARTIZIPIEN UND NOMINAL ........ 212 2.2.7 PARTIZIPIEN ALS TRAEGER GRAMMATISCHER KATEGORIEN...........................214 2.2.7.1 KASUS...........................................................................................214 2.2.12 TEMPORALER ASPEKT ..................................................................... 215 2.2.7.2.1 PARTIZIP I .................................................................................215 2.2J.2.2 ZU-PARTIZIP..............................................................................216 2.2.1.23 PARTIZIP II................................................................................216 2.2.8 ATTRIBUTIV............................................................................................218 2.2.8.1 PARTIZIP I ALS ATTRIBUT .................................................................. 218 2.2.8.2 PARTIZIP II ALS ATTRIBUT ................................................................. 220 2.2.9 SYNTAKTISCHE STELLUNGEN DER PARTIZIPIEN IM SATZ...............................222 2.2.10 PRAEDIKATIV.......................................................................................223 2.2.10.1 PARTIZIPIEN ALS VOLLVERBEN .......................................................... 223 2.2.10.2 PARTIZIPIEN ALS HILFSVERBEN ......................................................... 225 2.2.10.3 DAS PARTIZIP UND DIE HILFSVERBEN...............................................226 2.2.11 ADVERBIAL.........................................................................................229 2.2.11.1 KOMMEN + PARTIZIP II ............................................................. 229 2.2.12 SYNTAKTISCHE STELLUNG DES PARTIZIPS............................................... 231 2.2.12.1 VERB ODER ADJEKTIV ..................................................................... 231 2.2.12.2 SYNTAKTISCHE EIGENSCHAFTEN ........................................................ 232 2.2.13 STILISTISCHE PRAEFERENZEN ................................................................. 232 2.2.13.1 RELATIVSATZ UND PARTIZIP .............................................................. 232 2.2.14 BESONDERE PARTIZIPIALE ERSCHEINUNGEN..........................................233 2.2.15 ABSCHLIESSENDER TEIL: GEMEINSAMKEITEN UND UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEM ARABISCHEN UND DEUTSCHEN PARTIZIP AUF SYNTAKTISCHER UND SEMANTISCHER EBENE ........................................... 234 3. PRAKTISCHER TEIL..............................................................................237 3.1 T RANSLATION ............................................................................................237 3.1.1 ASPEKTE ZUR UEBERSETZUNG DES PARTIZIPS: DEUTSCH-ARABISCH/ ARABISCH-DEUTSCH...............................................................................237 3.1.1.1 THEORETISCHE BASIS ..................................................................... 237 3.1.1.1.1 ZUM WESEN DER TRANSLATION.................................................. 237 3.1.1.1.2 DIE AEQUIVALENZBEZIEHUNGEN IN DER TRANSLATION ................... 238 3.1.2 PARTIZIP UND TRANSLATION....................................................................241 3.1.3 VERKUERZTE UEBERSETZUNG DER PARTIZIPIEN ............................................. 241 3.1.3.1 THEORETISCHE A SPEKTE ......................................................................... 241 3.1.3.1.1 KOMPRIMIERUNGEN...........................................................................241 3.1.3.1.2 EXPANDIERUNGEN.............................................................................. 242 3.1.3.1.3 EXPLIZITHEIT UND IMPLIZITHEIT ........................................................ 243 3.1.3.1.4 RELEVANZ UND REDUNDANZ.............................................................243 3.1.3.1.5 SPRACHLICH BEDINGTE REDUNDANZ ................................................. 243 3.1.3.1.6 EXTRALINGUISTISCHE REDUNDANZ.....................................................244 3.1.4 PROBLEME DES UEBERSETZENS ARABISCH / DEUTSCH UND DEUTSCH / ARABISCH...........................................................................................244 4. DIE ERGEBNISSE..................................................................................251 4.1 G EMEINSAMKEITEN UND U NTERSCHIEDE ZWISCHEN DEM ARABISCHEN UND DEM DEUTSCHEN PARTIZIP........................................................................ 251 4.1.1 MORPHOLOGISCHE EBENE......................................................................251 4.1.1.1 DARSTELLUNGSWEISE DER PARTIZIPIEN....................................................251 4.1.1.2 BILDUNG DER PARTIZIPIEN......................................................................251 4.1.1.3 ART UND ANZAHL DER PARTIZIPIEN ........................................................ 252 4.1.1.4 BESONDERE FORMEN DES PARTIZIPS......................................................253 4.1.2 SEMANTISCHE EBENE.............................................................................254 4.1.2.1 DIE BEDEUTUNG DES WORTES PARTIZIP ................................................ 254 4.1.2.2 DAS PARTIZIP IN EINER GENITIVVERBINDUNG ........................................ 255 4.1.2.3 GERUNDIV................................................................................................257 4.1.2.4 PARTIZIP PASSIVERSATZ MIT BEKOMMEN .......................................... 257 4.1.2.5 PASSIVERSATZ MIT GEHOEREN ...............................................................258 4.1.2.6 PARTIZIP I IN ATTRIBUTIVER FUNKTION.....................................................258 4.1.2.7 DAS PARTIZIP IN PRAEDIKATIVER FUNKTION.............................................258 4.1.2.8 TEMPORALE A SPEKTE.............................................................................259 4.1.2.9 IMPERATIVER ASPEKT..............................................................................259 4.1.2.10 ADVERBIALE ASPEKTE.............................................................................259 4.1.2.11 SUBSTANTIVISCHER GEBRAUCH................................................................ 260 4.1.2.12 ABSOLUTE A SPEKTE................................................................................ 260 4.1.2.13 UNPERSOENLICHE AUSDRUECKE................................................................. 260 4.1.3 SYNTAKTISCHE EBENE.............................................................................261 4.1.3.1 PARTIZIP 1.....................................................................................261 4.1.3.2 DAS PARTIZIP II..............................................................................261 4.1.3.3 DAS PARTIZIP IM NOMINALSATZ ..................................................... 263 4.1.3.4 ATTRIBUT!VISCH-ADJEKTIVISCH GEBRAUCHT.......................................264 4.1.3.5 PRAEDIKATIVISCH GEBRAUCHT ........................................................... 265 4.13.6 RELATIVSAETZE................................................................................265 4.1.3.7 PARTIZIP UND DIE HILFSVERBEN ...................................................... 265 4.1.4 FUNKTIONALE EBENE...........................................................................265 4.1.4.1 SUBSTANTIV VS. NOMEN.................................................................265 4.1.4.2 DER GEBRAUCH DES PARTIZIPS IM DIALEKT ..................................... 265 4.2 F A Z IT ........................................................................................................ 269 5. LITERATURVERZEICHNIS ................................................................. 271
any_adam_object	1
author	Sagheer, Ahmad 1985-
author_GND	(DE-588)1142410579
author_facet	Sagheer, Ahmad 1985-
author_role	aut
author_sort	Sagheer, Ahmad 1985-
author_variant	a s as
building	Verbundindex
bvnumber	BV045195030
classification_rvk	GC 7012
ctrlnum	(OCoLC)1057017022 (DE-599)DNB1154401022
dewey-full	492.756 435.6
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	492 - Afro-Asiatic languages 435 - Grammar of standard German
dewey-raw	492.756 435.6
dewey-search	492.756 435.6
dewey-sort	3492.756
dewey-tens	490 - Other languages 430 - German and related languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02589nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045195030</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190423 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180914s2018 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,A34</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,H09</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1154401022</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830099062</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 99.80 (DE), EUR 102.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8300-9906-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3830099061</subfield><subfield code="9">3-8300-9906-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1057017022</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1154401022</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.756</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">435.6</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 7012</subfield><subfield code="0">(DE-625)38531:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sagheer, Ahmad</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1142410579</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch</subfield><subfield code="b">sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache</subfield><subfield code="c">Ahmad Sagheer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm, 380 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">Band 24</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Friedrich-Schiller-Universität Jena</subfield><subfield code="d">2017</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Partizip</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173451-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Partizip</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Partizipiale Konstruktion</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Partizip</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173451-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="0">(DE-588)16100321-7</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">Band 24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023553869</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1154401022/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-9906-2.htm</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030584132&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030584132</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV045195030
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:11:14Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)16100321-7
isbn	9783830099062 3830099061
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030584132
oclc_num	1057017022
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-11
owner_facet	DE-12 DE-11
physical	286 Seiten 21 cm, 380 g
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Verlag Dr. Kovač
record_format	marc
series	Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft
series2	Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft
spelling	Sagheer, Ahmad 1985- Verfasser (DE-588)1142410579 aut Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache Ahmad Sagheer Hamburg Verlag Dr. Kovač 2018 286 Seiten 21 cm, 380 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft Band 24 Dissertation Friedrich-Schiller-Universität Jena 2017 Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Partizip (DE-588)4173451-8 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft Sprachwissenschaft Arabisch Partizip Linguistik Deutsch Partizipiale Konstruktion (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Arabisch (DE-588)4241223-7 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Partizip (DE-588)4173451-8 s DE-604 Verlag Dr. Kovač (DE-588)16100321-7 pbl Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft Band 24 (DE-604)BV023553869 24 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1154401022/04 Inhaltsverzeichnis X:MVB text/html http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-9906-2.htm Ausführliche Beschreibung DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030584132&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Sagheer, Ahmad 1985- Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Partizip (DE-588)4173451-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4241223-7 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4173451-8 (DE-588)4113937-9
title	Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache
title_auth	Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache
title_exact_search	Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache
title_full	Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache Ahmad Sagheer
title_fullStr	Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache Ahmad Sagheer
title_full_unstemmed	Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache Ahmad Sagheer
title_short	Das Partizip in kontrastiver Sicht: Deutsch - Arabisch
title_sort	das partizip in kontrastiver sicht deutsch arabisch sprachwissenschaftlicher beitrag fur die arabische und deutsche sprache
title_sub	sprachwissenschaftlicher Beitrag für die arabische und deutsche Sprache
topic	Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Partizip (DE-588)4173451-8 gnd
topic_facet	Arabisch Deutsch Partizip Hochschulschrift
url	http://d-nb.info/1154401022/04 http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-9906-2.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030584132&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV023553869
work_keys_str_mv	AT sagheerahmad daspartizipinkontrastiversichtdeutscharabischsprachwissenschaftlicherbeitragfurdiearabischeunddeutschesprache AT verlagdrkovac daspartizipinkontrastiversichtdeutscharabischsprachwissenschaftlicherbeitragfurdiearabischeunddeutschesprache

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge