Cum gratia et amicitia: studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish Czech |
| Veröffentlicht: |
Wrocław
Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Bibliografie von Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa Seite 20-29 |
| Beschreibung: | 439 Seiten Illustrationen, Plänen, Karten, Porträts (teilweise farbig) 30 cm |
| ISBN: | 9788394823771 8394823777 9788361416180 8361416188 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045170103 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180906s2017 ac|| |||| 01||| pol d | ||
| 020 | |a 9788394823771 |9 978-83-948237-7-1 | ||
| 020 | |a 8394823777 |9 83-948237-7-7 | ||
| 020 | |a 9788361416180 |9 978-83-61416-18-0 | ||
| 020 | |a 8361416188 |9 83-61416-18-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1051242291 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045170103 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a cze | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cum gratia et amicitia |b studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work |c pod redakcją Dagmary Adamskiej, Krystiana Chrzana i Aleksandry Pankiewicz ; Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza; Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych |
| 246 | 1 | 1 | |a Cum gratia et amicitia |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza |c 2017 | |
| 264 | 0 | |a Wrocław |b Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych | |
| 300 | |a 439 Seiten |b Illustrationen, Plänen, Karten, Porträts (teilweise farbig) |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliografie von Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa Seite 20-29 | ||
| 546 | |a Text polnisch, 1 Beitrag tschechisch | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Młynarska-Kaletynowa, Marta |d 1930- |0 (DE-588)124759122 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Siedlungsarchäologie |0 (DE-588)4181216-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Młynarska-Kaletynowa, Marta |d 1930- |0 (DE-588)124759122 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Siedlungsarchäologie |0 (DE-588)4181216-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Adamska, Dagmara |d 1975- |0 (DE-588)115301713X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chrzan, Krystian |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)116636786X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pankiewicz, Aleksandra |d 1978- |0 (DE-588)116196133X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Młynarska-Kaletynowa, Marta |d 1930- |0 (DE-588)124759122 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030559415 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 930.1 |e 22/bsb |f 0902 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178857613328384 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
Cum gratia et amicitia 9
List gratulacyjny Przewodniczqcego Rady Naukowej Instytutu Archeologii i Etnologii PAN
oraz Komisji Archeologicznej Oddzialu PAN we Wroclawiu 17
Tabula Gratulatoria 18
Bibliografía prac Marty Mtynarskiej-Kaletynowej 20
I
OsADNICTWO WCZESNEGO SREDNIOWIECZA
Teoría i praktyka badawcza
Krzysztof Jaworski
Przypis pisany z pami^ci... 33
JUSTYNA KOLENDA
Dawne projekty — nowe mozliwosci.
Przyczynek do badañ wczesnosredniowiecznej wsi 43
Anna Dunin-W^sowicz
Porównywanie nieporównywalnych w czasie i przestrzeni.
Pozorne analogic czy zmienne elementy Struktur „dlugiego trwania”?
(przyczynek z zakresu geografii historycznej) 59
Sylwia Rodak
Boleslawiec we wczesnym sredniowieczu 71
Aleksandra Pankiewicz
Czworoboczne budynki zagt^bione w podloze z VIII—XII/XIII wieku z terenu
Malopolski i Górnego Sl^ska 87
Jan Klápsté
Cesty do krajiny stfedoveke Prahy 107
Elzbieta Kowalczyk-Heyman
Wczesnosredniowieczny gród w Makowie nad Orzycem. Mit czy rzeczywistosc? 115
Marian Rjjbkowski
Gdzie rezydowal Swi^topelk dux odrensisl
Przyczynek do badan struktury politycznej Pomorza w pierwszej polowie XII wieku 125
Maciej Trzeciecki
In portu Plocensi iuxta ecclesiam Beati Benedicti.
Przyczynek do topografii wczesnosredniowiecznego Plocka 137
Sylwia Siemianowska
Domniemana karczma i „dom kupca” na sl^skim grodzie.
Socjotopografia wczesnosredniowiecznego Opola-Ostrowka
w swietle znalezisk szklanych i przedmiotow towarzysz^cych 151
Maria Deköwna
Pochodzenie sporadycznie wyst^puj^cych na obszarze Polski duzych paciorkow
z ciemnego szkla w swietle analiz laboratoryjnych 159
II
PrZELOM XIII WIEKU
MlASTO, WIES I FOLWARK W POZNYM SREDNIOWIECZU
Henryk Samsonowicz
Lokacje na prawie niemieckim na Sl^sku w XIII wieku 175
Maria Legut-Pintal
Sl^ski model melioratio terrae na przykladzie
ziemi nysko-otmuchowskiej i Pogörza Kaczawskiego 179
Przemyseaw Wiszewski
Polityka i osadnictwo. Przypadek pogranicza czesko-sl^skiego w XIII wieku 195
Maegorzata Chorowska
Jeszcze raz o kaplicy sw. Marcina na zamku piastowskim we Wroclawiu 209
Dominik Nowakowski
W sprawie identyfikacji zaginionych sredniowiecznych wsi i folwarköw na Slqsku
z perspektywy badari nad obiektami typu motte 221
Krzysztof Demidziuk
Sredniowieczny obiekt obronny we Wroclawiu-Popielach. Rzeczywistosc czy fikcja?
Dagmara Adamska
Winnice na Przedgörzu Sudeckim.
W sprawie uprawy winorosli na sredniowiecznym Sl^sku 253
III
Miasto
PRZESTRZEN I LUDZIE
Ajleksander Paron
Miasto i pans two u koczownikow pötnocnej Eurazji 271
Ryszard Szczygiel
Kiedy Lublin otrzymal pierwszy przywilej lokacyjny na prawie niemieckim? 281
Grzegorz Mysliwski
Wroclawska ustawa antyzbytkowa z 1435 roku
235
291
Roman Czaja
Rada i gmina w Królewcu na pocz^tku XVI wieku 301
Olga Miriam Przybylowicz
„Wolno b^dzie Zydom miec okna szklane, w tych domach jednak zeby nieotworzyste.
O wspólistnieniu konwentu klarysek z gmin^ zydowsk^ w Gnieznie w XVI—XVII wieku 313
Boguslaw Krasnowolski
Przeksztalcenia urbanistyczne i architektoniczne Biecza do 1914 roku 327
Rafal Eysymontt
Kopia, imitacja, rekonstrukcja.
Najwazniejsze tendencje w procesie rewaloryzacji miast na Dolnym Sl^sku 339
IV
Sacrum
Ludzie, miejsca, rzeczy
Krystian Chrzan
Bogowie i spoleczenstwo. Grody w krajobrazie przedchrzescijanskich Slowian
na przykladzie opowiesci biskupa merseburskiego Thietmara o Radogoszczy i Lucicach 357
Aleksander Limisiewicz, Honorata Rutka
Zagospodarowanie terenu wczesnosredniowiecznych cmentarzy szkieletowych na Dolnym Sl^sku
w dobie recepcji chrzescijañstwa, na przykladzie stanowiska w Jordanowie Sl^skim 375
Blazej Stanislawski
Christogram iota-chi jako wyznacznik procesu bizantynizacji Rusów 395
Slawomir Mozdzioch
Santa Maria di Campogrosso — zapomniany osrodek kultu
z czasów normañskiego podboju Sycylii 409
Stanislaw Rosik
Wi^ksza niz Jael i Judyta.
Sw. Jadwiga Sl^ska jako mulier fortis na scenie dziejów i w... Trzebnicy
(w swietle dokumentu kanonizacyjnego z 1267 roku) 425
Abstract
437
Bibliografia prac przywolywanych w tekscie
Baranowski T.
1998 Gr öd w Kaliszu — badania, odkrycia, interpretacje, [w:] (red.) T. Baranowski, Kalisz
wczesnosrednioivieczny, Kalisz, s. 39—64.
Borkiewicz-Celihska A.
1986 Szkoia im. Juliusza Slowackiego w Warszatvie, Warszawa.
Busko C., Klapste J., Leciejewicz L., Mozdzioch S. (red.)
2002 Civitas et villa. Miasto i wies w sredniowiecznej Europie Srodkowej, Wroclaw-Praha.
Doc. dr hab. Zofia Podwihska: 21III1929 — 4IX1975
Z Otchlani Wieköw, t. 42, 1976, s. 75.
Gardawski A.
1970 Chodlik, Cz. 1: Wczesnosredniowieczny zespöl osadniczy, Wrociaw-Warszawa-Krakow.
Historia kultury materialnej Polski w zarysie
(red.) W. Hensel, J. Pazdur, t. 2, Wroclaw 1978.
Hoczyk-Siwkowa S.
1978 Chronologia ceramiki wczesnosredniowiecznej (VI—IX w.) z Lublina, Slavia Antiqua,
t. 25, s. 189-223.
Jarocki R.
2001 Opowiesc o Aleksandrze Gieysztorze, Warszawa.
Kacprzak A., Lis P.
2015 Chodlik w swietle badan Aleksandra Gardawskiego, [w:] (red.) H. Taras, Mysl badawcza
Aleksandra Gardawskiego, Lublin, s. 151—164.
Kaletynowie M. i T., Lodowski J.
1968, Grodziska wczesnosredniowieczne wojewödztwa wroclawskiego, Wroclaw.
Kiersnowski R.
1999 In memoriam. Aleksander Gieysztor (17 VII1916-9II1999), Kwartalnik Historyczny,
t. 56, nr 3, s. 146—148.
Kolenda J.
2008 Wczesnosredniowieczny Milicz w swietle wykopalisk, [w:] (red.) J. Kolenda, Milicz. Clavis
Regni Poloniae. Gröd na pograniczu Wroclaw, s. 9—63.
Kowalczyk E.
2000 ProfesorAleksander Gieysztor—przyjacielarcheologii i archeologöw, Przegl^d Historyczny,
t. 91, nr 1, s. 69—76.
Kozlowski S.K.
2009 Wtodzimierz Antoniewicz, profesor z Warszawy, Warszawa.
Manikowska H.
2010 Stanislaw Trawkowski 9 X 1920 - 24 XI 2008, Roczniki Dziejöw Spolecznych
i Gospodarczych, t. 70, s. 7—10.
Mlynarska M.
1952 Opochodzeniu Slowian, Zycie Slowiahskie, nr 12, s. 18—22.
1959 Sprawozdanie zprac wykopaliskowych na terenie miasta lokacyjnego w Kaliszu 1955 r,
Sprawozdania Archeologiczne, t. 5, s. 173—182.
Mlynarska M., Cehak-Holubowiczowa H.
1958 Niemcza Slqska, [w:] (red.) W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spiawiriski, Slownik
Starozytnosci Slowianskich. Zeszyt dyskusyjny, Wroclaw, s. 80
15
Mlynarska M., Galuszka A.
1957 Sprawozdanie z prac wykopaliskowych w Miliczu, Wiadomosci Archeologiczne, t. 5,
z. 1-2, s. 71-87.
Mlynarska M., Urbanczyk S.
1967 Niemcza, [w:] (red.) W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Splawihski, Slownik Starozyt-
nosci Slowiahskich, t. 3, Wroclaw-Warszawa-Kraköw, s. 386—387.
Mlynarska-Kaletynowa M.
1966 Badania archeologiczne osad wczesnosredniowiecznych iv potudniowo-wschodniej czgs ci
regionu trzebnickiego w 1965 r., Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, t. 14, z. 2,
s. 325-334.
1967 Zawonia, pow. Trzebnica, Informator Archeologiczny, t. 1, s. 304—308.
1967a Badania archeologiczne osad wczesnosredniowiecznych w poludniowo-wschodniej czpsci
regionu trzebnickiego w 1966 r, Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, t. 15, z. 3,
s. 593-601.
1968 Zawonia, pow. Trzebnica, Informator Archeologiczny, t. 2, s. 322—325-
1969 Wczesnosredniowieczne osadnictwo na Czwartku w Lublinie w swietle badah wykopalis-
kowych w latach 1959—1962, Rocznik Lubelski, R. 9, s. 79—143.
1973 Pierwsze lokacje miast w dorzeczu Orli w XIII wieku, Wroclaw.
1986 Wroclaw w XII—XIII wieku. Przemiany spoleczne i osadnicze, Wroclaw.
2011 Stowo o Teresie Dunin-Wqsowicz, [w:] (opr.) A. Janeczek, Drogami iredniowiecznej Polski.
Studia z dziejöw osadnictwa i kultury, Warszawa, s. 413—420.
2011a Wsprawie s lqskiej toponomastyki:przyczynek do dyskusji, [w:] (red.) S. Rosik, T. Wünsch,
Radices Silesiae — Silesiacae Radices. Slqsk: kraj, ludzie, „memoria” a ksztaltowanie sig
spolecznych wiqzi i tozsamosci (do kohca XVIII wieku), Wroclaw, s. 97—100.
2015 O badaniach dawnego Lublina, [w:] (red.) H. Taras, Mys l badawcza Aleksandra
Gardawskiego, Lublin, s. 117—122.
Mlynarska-Kaletynowa M. (red.)
2002 Niemcza. Wielka historia malego miasta, Wroclaw.
2003 Atlas Historyczny Miast Polskich, (red.) R. Czaja, t. IV: Slqsk, z. 4: Niemcza, Wroclaw.
2009 Atlas Historyczny Miast Polskich, (red.) R. Czaja, t. IV: Slqsk, z. 9: Legnica, Wroclaw.
Mlynarska-Kaletynowa M., Kaletyn T.
1972 Niemcza — gröd Slgzan, Z Otchlani Wieköw, t. 38, nr 3, s. 224—229.
1973 Niemcza, Wroclaw.
Mlynarska-Kaletynowa M., Kruppe J. (red.)
Non multa, sed multum, [w:] O rzeczach minionych. Scripta rerum historicarum Annae
Rutkowska-Plachcihska oblata, Warszawa, s. 7—11.
Pataky S.
2014 Lexikon deutsche Frauen der Feder: Vollständiger Neusatz beider Bände in einem Buch,
Berlin.
Szczepariska-Lange E.
2013 Emil Mlynarski. Zycie i dzialalnosc w Warszawie i w Wielkiej Brytanii do 1916 roku,
Warszawa.
www.1944.pl/archiwum-historii-mowionej, dost^p 1.10.2017.
www.biblioteka.legnica.eu, dost^p 30.09.2017.
www.um.niemcza.pl, dost^p 30.09.2017.
16
i
Cum gratia et amicitia
STUDIES IN THE HISTORY OF SETTLEMENT DEDICATED
TO PROF. MARTA MLYNARSKA-KALETYNOWA ON THE OCCASION
OF THE 65™ ANNIVERSARY OF SCIENTIFIC WORK
Abstract
The book is dedicated to Prof. Marta Mlynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th
anniversary of releasing a publication that initiated her scientific work. It is a collection of thirty
papers written by representatives of several disciplines and specialisations that correspond with
interdisciplinary interests of our Jubilarían - archaeologists, historians, architecture and art
historians. They are related to early medieval settlement, especially in Silesia, as well as late
medieval towns and their rural hinterland.
The opening part is titled “Early medieval settlement. Theory and scientific practice”.
The paper by Krzysztof Jaworski A note written from memory... is a reflection on the signifi-
cance of the catalogue created by the Jubilarían with Tadeusz Kaletyn and Jerzy Lodowski for
the research on the Early Middle Ages. It became a pretext for the Author to bring back his
own memories. The work by Justyna Kolenda Old projects - new possibilities. A contribution
to the research on early medieval villages discusses the history of research on medieval rural
settlement in Poland. Not only did the Author characterise the main trends in landscape studies,
but she also pointed out the strengths and weaknesses of methods that are presently used.
Anna Dunin-Wqsowicz (Comparing the incomparable in time and space. Apparent analogies or
variable elements of „long living” structures? (A contribution in historical geography)) compared
the terminology of the administrative and space divisions from Aquitaine sources with those
from other parts of Europe, including Poland. The article by Sylwia Rodak Boleslawiec in the
Early Middle Ages is a discussion on the state of archaeological research and a presentation of
new analyses of the tribal stronghold in Boleslawiec that became a significant Silesian centre
over the centuries. Aleksandra Pankiewicz in her article (Early medieval (8th-12th! 13thcentury)
sunken square buildings from Lesser Poland and Upper Silesia) describes “bathtub-like objects”
as an important element of the housing culture of the Slavs. Jan Klápsté {Cesty do krajiny
stfedovéké Prahy / Roads to the landscape of medieval Prague) presented the possibilities of
research on Prague’s rural hinterland perceived as „an economic region of a town”. Elzbieta
Kowalczyk-Heyman (The early medieval stronghold in Maków on Orzyc. A myth or reality?) has
made an attempt at indicating the location of a stronghold whose existence has been assumed
based on the information on a crossing from “the Mogilno counterfeit”. Marian R^bkowski
discussed the issue of a residence of the Odra Duke named Swi^topelk - known from „Rocznik
swi^tokrzyski dawny / The Old Swi^tokrzyski Yearbook” (Where did Swiqtopelk dux odrensis
reside? A contribution to the research on political structure of Pomerania in the first half of the 12th
437
century). Maciej Trzeciecki {In portu Plocensi iuxta ecclesiam Beati Benedicti. A contribution
to topography of early medieval Ptock) used the information on the Plock harbour as a place of
issuing documents in 1228 to make an attempt at verifying the location of settlement points
known from the 13th-century sources. Sylwia Siemianowska (The supposed inn and ymerchantys
house” on a Silesian stronghold. Sociotopography of early urban Opole-Ostrowek in the light of glass
finds and accompanying objects) proposed, basing on archaeological finds discovered many years
ago, an interpretation of the function of a part of the early medieval buildings in the Opole
stronghold. Maria Dekowna, in turn, devoted her work to The origins of sporadically occurring in
Poland large beads made of dark glass in the light of laboratory analyses. The Author presented the
results of specialist analyses and suggested that the studied objects come from the Middle East.
The second part of the book titled “The O^-century breakthrough. Town, village and farm-
stead in the Late Middle Ages” begins with a paper by Henryk Samsonowicz (Town incorpo-
rations under German law in Silesia in the 13th century) — reflections on the reasons of different
chronology of town incorporations in Silesia and Poland. Maria Legut-Pintal {The Silesian
model of melioratio terrae based on the case study of Nysa-Otmuchow region and the Kaczawskie
Foothills), using a varied database, discussed the chronology, character and directions of colonisa-
tion in two different parts of Silesia. The text by Przemyslaw Wiszewski Politics and settlement.
The case of the Silesian-Bohemian borderland in the 13th century is, in turn, an analysis of settle-
ment between Kamienna Gora and Trutnov — a transborder, forested area, difficult for adapta-
tion. Maigorzata Chorowska, applying methods used in history of architecture {Once more on
St. Martins Chapel on the Piast castle in Wroclaw), presented several scenarios regarding the time
and character of the erection of the chapel in Wroclaw. Dominik Nowakowski {On identifying
lost villages andfarmsteads in Silesia from the perspective of the research on motte-and-bailey castles)
has shown four cases of successful identifications of motte-and-bailey castles with their rural or
farming hinterland — currently non-existing. The Author compared the results of analyses based
on modern technologies with archival studies and knowledge on historical cartographic sourc-
es. The paper by Krzysztof Demidziuk Medieval defensive facility in Wroctaw-Popiele. Reality
or fiction? resulted from archival archaeological studies. The Author suggested that another
motte-and-bailey object existed and was probably destroyed in the last years. The article by
Dagmara Adamska (Vineyards in the Sudetes Foothills. On growing vines in medieval Silesia)
is an analysis of medieval wine-growing in the area of Swidnica and Strzegom. Using sources
that were previously unknown allowed the Author to identify an attempt at reconstructing
winemaking in the late 15th century.
The third part titled “Town. Space and people” is opened by an article by Aleksander Parori
Town and state of nomads of northern Eurasia that stresses the influence of the settled civilisa-
tion creators’ world-view on descriptions of their observations of the nomad world. Ryszard
Szczygiet returned to the question When was Lublin granted its first location privilege under
German law? The Author presented current research ideas and described the significance of the
vogt privilege issued in 1317. Another text by Grzegorz Mysliwski {The Wroclaw sumptuary
law issued in 1435) is a detailed discussion on a document that regulated what the residents
of Wroclaw would wear. Roman Czaja {Council and municipality in Krolewiec in the early 16th
century) presented the issue of influence of the municipality on the power exercised by oligar-
chy in three towns: Old Town Krolewiec, Knipawa and Lipnik. The Author analysed written
negotiations between the towns and the authorities of the Teutonic Order starting from 1501.
Olga Miriam Przybylowicz (“The Jews will be allowed to have glass windows, in these houses but
not opening ones... ” On co-existence of the Poor Clares convent and Jewish community in Gniezno
in the I6th-17h century) made use of previously unknown material from the Archives in Gniezno
438
and studied the problem of neighbourhood conflicts between nuns and Jews. The paper by
Bogustaw Krasnowolski Urban and architectural changes ofBiecz until 1914 is a discussion on
urban development of a small town. Rafaf Eysymontt {Copy, imitation, reconstruction. The most
significant tendencies in the process of revalorization of towns in Lower Silesia) showed the idea
of copying, imitating and reconstructing architecture at the background of history of Polish
conservation school from 1945 to the present day.
The closing part titled “Sacrum. People, places, things” begins with a paper by Krystian
Chrzan Gods and society. Strongholds in the landscape of pre-Christian Slavs basing on an example
of the Bishop of Merseburg Thietmar’s narration about Radogoszcz and Lucice. It is an attempt at
suggesting cosmological function of the strongholds. The work by Aleksander Limisiewicz
and Honorata Rutka {Development of the area of early medieval inhumation cemeteries in
Lower Silesia at the time of adopting Christianity with a focus on the site in Jordanow Slqski)
is an interpretation of the results of an analysis of burials from the oldest phase of practising
inhumation. The Authors presented spatial arrangement and grave goods in a detailed way.
Blazej Stanistawski {Christogram iota-chi as an indicator of the process of bizantynization of the
Russ) discussed an artifact from the Justinian period discovered in the area of the supposed
10 h-century Russ colony in the vicinity of Constantinople. He compared it to analogical arti-
facts and showed “the long living” of the christogram as a motif. Stawomir Mozdzioch {Santa
Maria di Campogrosso — a forgotten cult centre from the period of the Norman conquest of Sicily)
presented the conclusions that can be drawn after the latest excavations of a Basilian monas-
tery, cemetery and church founded in the 12th century. The paper by Stanisfaw Rosik {Bigger
than Jael andJudith. St. Hedwig of Silesia as mulierfortis on the history stage and in... Trzebnica
(in the light of the colonisation document issued in 1267)). The Author analysed the content of
the diploma and explained the character and origins of the “brave woman” motif.
Translated by Ewelina Kowalczyk
S«yerische t
«»tsatsbiblioiheic j
M;
irhen
439
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Adamska, Dagmara 1975- Chrzan, Krystian ca. 20./21. Jh Pankiewicz, Aleksandra 1978- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | d a da k c kc a p ap |
| author_GND | (DE-588)115301713X (DE-588)116636786X (DE-588)116196133X (DE-588)124759122 |
| author_facet | Adamska, Dagmara 1975- Chrzan, Krystian ca. 20./21. Jh Pankiewicz, Aleksandra 1978- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045170103 |
| ctrlnum | (OCoLC)1051242291 (DE-599)BVBBV045170103 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03669nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045170103</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180906s2017 ac|| |||| 01||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788394823771</subfield><subfield code="9">978-83-948237-7-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8394823777</subfield><subfield code="9">83-948237-7-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788361416180</subfield><subfield code="9">978-83-61416-18-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8361416188</subfield><subfield code="9">83-61416-18-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1051242291</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045170103</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cum gratia et amicitia</subfield><subfield code="b">studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work</subfield><subfield code="c">pod redakcją Dagmary Adamskiej, Krystiana Chrzana i Aleksandry Pankiewicz ; Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza; Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Cum gratia et amicitia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">439 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Plänen, Karten, Porträts (teilweise farbig)</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie von Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa Seite 20-29</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch, 1 Beitrag tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Młynarska-Kaletynowa, Marta</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124759122</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Siedlungsarchäologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181216-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Młynarska-Kaletynowa, Marta</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124759122</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Siedlungsarchäologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181216-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adamska, Dagmara</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115301713X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chrzan, Krystian</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)116636786X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pankiewicz, Aleksandra</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)116196133X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Młynarska-Kaletynowa, Marta</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124759122</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030559415</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Festschrift Bibliografie |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV045170103 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:10:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788394823771 8394823777 9788361416180 8361416188 |
| language | Polish Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030559415 |
| oclc_num | 1051242291 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 439 Seiten Illustrationen, Plänen, Karten, Porträts (teilweise farbig) 30 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza |
| record_format | marc |
| spelling | Cum gratia et amicitia studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work pod redakcją Dagmary Adamskiej, Krystiana Chrzana i Aleksandry Pankiewicz ; Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza; Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych Cum gratia et amicitia Wrocław Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza 2017 Wrocław Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych 439 Seiten Illustrationen, Plänen, Karten, Porträts (teilweise farbig) 30 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliografie von Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa Seite 20-29 Text polnisch, 1 Beitrag tschechisch Zusammenfassung auf Englisch Młynarska-Kaletynowa, Marta 1930- (DE-588)124759122 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Siedlungsarchäologie (DE-588)4181216-5 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Młynarska-Kaletynowa, Marta 1930- (DE-588)124759122 p Polen (DE-588)4046496-9 g Siedlungsarchäologie (DE-588)4181216-5 s Geschichte z DE-604 Adamska, Dagmara 1975- (DE-588)115301713X edt Chrzan, Krystian ca. 20./21. Jh. (DE-588)116636786X edt Pankiewicz, Aleksandra 1978- (DE-588)116196133X edt Młynarska-Kaletynowa, Marta 1930- (DE-588)124759122 hnr Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Cum gratia et amicitia studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work Młynarska-Kaletynowa, Marta 1930- (DE-588)124759122 gnd Siedlungsarchäologie (DE-588)4181216-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)124759122 (DE-588)4181216-5 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4016928-5 (DE-588)4006432-3 |
| title | Cum gratia et amicitia studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work |
| title_alt | Cum gratia et amicitia |
| title_auth | Cum gratia et amicitia studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work |
| title_exact_search | Cum gratia et amicitia studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work |
| title_full | Cum gratia et amicitia studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work pod redakcją Dagmary Adamskiej, Krystiana Chrzana i Aleksandry Pankiewicz ; Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza; Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych |
| title_fullStr | Cum gratia et amicitia studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work pod redakcją Dagmary Adamskiej, Krystiana Chrzana i Aleksandry Pankiewicz ; Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza; Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych |
| title_full_unstemmed | Cum gratia et amicitia studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work pod redakcją Dagmary Adamskiej, Krystiana Chrzana i Aleksandry Pankiewicz ; Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk, Ośrodek Badań nad Kulturą późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza; Uniwersytet Wrocławski, Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych |
| title_short | Cum gratia et amicitia |
| title_sort | cum gratia et amicitia studia z dziejow osadnictwa dedykowane pani profesor marcie mlynarskiej kaletynowej z okazji 65 lecia dzialalnosci naukowej cum gratia et amicitia studies in the history of settlement dedicated to prof marta mlynarska kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work |
| title_sub | studia z dziejów osadnictwa dedykowane Pani Profesor Marcie Młynarskiej-Kaletynowej z okazji 65-lecia działalności naukowej = Cum gratia et amicitia : studies in the history of settlement dedicated to Prof. Marta Młynarska-Kaletynowa on the occasion of the 65th anniversary of scientific work |
| topic | Młynarska-Kaletynowa, Marta 1930- (DE-588)124759122 gnd Siedlungsarchäologie (DE-588)4181216-5 gnd |
| topic_facet | Młynarska-Kaletynowa, Marta 1930- Siedlungsarchäologie Polen Festschrift Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030559415&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT adamskadagmara cumgratiaetamicitiastudiazdziejowosadnictwadedykowanepaniprofesormarciemłynarskiejkaletynowejzokazji65leciadziałalnoscinaukowejcumgratiaetamicitiastudiesinthehistoryofsettlementdedicatedtoprofmartamłynarskakaletynowaontheoccasionofthe65thanniversaryofscie AT chrzankrystian cumgratiaetamicitiastudiazdziejowosadnictwadedykowanepaniprofesormarciemłynarskiejkaletynowejzokazji65leciadziałalnoscinaukowejcumgratiaetamicitiastudiesinthehistoryofsettlementdedicatedtoprofmartamłynarskakaletynowaontheoccasionofthe65thanniversaryofscie AT pankiewiczaleksandra cumgratiaetamicitiastudiazdziejowosadnictwadedykowanepaniprofesormarciemłynarskiejkaletynowejzokazji65leciadziałalnoscinaukowejcumgratiaetamicitiastudiesinthehistoryofsettlementdedicatedtoprofmartamłynarskakaletynowaontheoccasionofthe65thanniversaryofscie AT młynarskakaletynowamarta cumgratiaetamicitiastudiazdziejowosadnictwadedykowanepaniprofesormarciemłynarskiejkaletynowejzokazji65leciadziałalnoscinaukowejcumgratiaetamicitiastudiesinthehistoryofsettlementdedicatedtoprofmartamłynarskakaletynowaontheoccasionofthe65thanniversaryofscie AT adamskadagmara cumgratiaetamicitia AT chrzankrystian cumgratiaetamicitia AT pankiewiczaleksandra cumgratiaetamicitia AT młynarskakaletynowamarta cumgratiaetamicitia |