Sing to victory!: song in Soviet society during World War II
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Brighton, MA
Academic Studies Press
[2018]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | xxii, 301 Seiten |
| ISBN: | 9781618118394 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045158180 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180830s2018 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781618118394 |c Hardcover |9 978-1-61811-839-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1083985747 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045158180 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-M352 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NQ 5055 |0 (DE-625)128530: |2 rvk | ||
| 084 | |a c 367.5 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 78 |2 ifzs | ||
| 084 | |a v 78.4 |2 ifzs | ||
| 084 | |a c 86.3 |2 ifzs | ||
| 084 | |a u 74 |2 ifzs | ||
| 100 | 1 | |a Ament, Suzanne |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1179817311 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sing to victory! |b song in Soviet society during World War II |c Suzanne Ament |
| 264 | 1 | |a Brighton, MA |b Academic Studies Press |c [2018] | |
| 300 | |a xxii, 301 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1939-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziale Funktion |0 (DE-588)4289518-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesellschaft |0 (DE-588)4020588-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lied |0 (DE-588)4035669-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gesellschaft |0 (DE-588)4020588-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Soziale Funktion |0 (DE-588)4289518-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1939-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-61811-840-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200228 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030547732 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09043 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09043 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178835986448384 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Acknowledgments ix
Introduction xii
Part One—The Songs and Their Creators
Chapter 1: The Songs of the War Years: Themes, Tunes,
and Trends 1
Prewar Songs and Their Influence 1
Blitzkrieg: The Early War Songs 9
Farewell to Normality: The Early Lyrical Songs 15
War Is Here To Stay: Songs about Wartime Life 22
Victory on the Horizon: The Tone Shifts 28
Victory Becomes a Reality 37
Chronologies, Shifts, and Variations in The Wartime Songs 44
Chapter 2: The Soldiers of the Song Front:
Composers and Poets during the War 48
The Composers 49
The Poet-Lyricists 55
Relations between Composers and Poets 60
Remuneration: Contracts and Contests 72
Amateur Song Writing 84
Critiques and Debates on Song
87
Table of contents | vii
Chapter 3: Command and Control: Official Policy and Institutional
Responsibility over Song 94
The Creative Unions 95
Party and State Structures 100
Trade Unions and Other Organizations 108
Military Involvement 111
Censorship Control 112
International Relations and the Arts 120
Conclusions 123
Part Two—Song Distribution and Performance
Chapter 4: Print, Plastic, and Sound Waves:
Mass Media and Song Distribution 125
Songbooks and Other Musical Publications 125
Newspapers 130
Radio 137
Records 144
Film 147
Conclusions 157
Chapter 5: Ball Gowns and Bombs:
Performers and Brigades in Battle and at Home 159
Diversity and Quantity of Performance Groups 160
The Response to War 167
The Experience of War: Brigade Travel, Performances and
Living Conditions 173
At the Front 185
In Home Towns 192
In the Rear 194
Working Together 197
viii
Table of contents
Part Three—Song Reception and Legacy
Chapter 6: From Dawn ’til Dusk: Song in Everyday Life 201
Audience and Memory 202
Childrens Experiences 205
Home Front Adult Experiences 214
Song at the Front 217
The Power of Song 223
Chapter 7: The Legacy of the War Songs 226
The Audience 227
The State 228
Fans and Idols 229
Song Function 229
The Legacy in the Body 232
Post War Images of Freedom 235
Conclusion 239
Appendix 1 243
Appendix 2 258
Appendix 3 267
Bibliography 274
Index 290
BIBLIOGRAPHY
ARCHIVAL SOURCES
Russian State Archive of Literature and Art
STENOGRAPHS OF PLENUMS AND CONFERENCES
Stenogramma rasshirennogo zasedaniia Prezidiuma Orgkomiteta Soiuza Sovetskikh Kompozitorov
SSSR [Stenograph of the extended meeting of the Presidium of the Organizing Committee
of the Union of Soviet Composers of the USSR]. April 27-28, 1942, F. 2077, Op. 1, D. 57.
Stenogramma obshchemoskovskogo soveshchaniia Soiuza Kompozitorov o pesniakh Otechestvennoi
voiny [Stenograph of the all-Moscow meeting of the Union of Composers on songs of the
Patriotic War]. June 16-19,1943, R 2077, Op. 1, D. 83.
Stenogramma plenuma Orgkomiteta Soiuza Sovetskikh Kompozitorov SSSR [Stenograph of the
plenum of the Organizing Committee of the Union of Soviet Composers of the USSR].
March 28-April 7,1944, F. 2077, Op. 1, D. 92,93.
Stenogramma plenuma v Tsentralnom Dome Kompozitorov, Predsedatel Iu. Shaporin [Stenograph
of the plenum in the Central Composers House], April 6, 1943, F. 2077, Op. 1, D. 61.
COMMITTEE ON ART AFFAIRS
Concert Programs and Reviews
F. 962, Op. 3, D. 950, June-July, December 1941.
F. 962, Op. 3, D. 951, September-December 1941.
F. 962, Op. 3, D. 1060, June 1942.
E 962, Op. 3, D. 1172, October 1943.
F. 962, Op. 3, D. 1282, March-May, July-November 1944.
Formation of Brigades
F. 962, Op. 3, D. 950, June-September, November-December 1941.
F. 962, Op. 3, D. 1282, June 1943; April-May, July-August, November-December 1944.
F. 962, Op. 3, D. 1172, April-November 1943, October 1944.
F. 962, Op. 3, D. ?, May 1943. (Letters concerning GUMU).
F. 962, Op. 3, D. 925, January 1942. (Report on Leningrad).
Bibliography
275
R 962, Op. 3, D. 1059, March, May 1942.
R 962, Op. 3, D. 1060, March-April, June 1942.
R 962, Op. 3, D. 951, October-December 1943.
Plans and Orders
R 962, Op. 3, D. 1282, End of 1943-beginning of 1944, August, October-December 1944.
R 962, Op, 3, D. 951, June, September, November 1941, June 1943.
R 962, Op. 3, D. 950, August 1941 (plan of publication of jazz defense songs), December 1941.
R 962, Op. 3, D. 1005, End of 1941-January, March-May, July-October, December 1942,
February-March 1943.
R 962, Op. 3, D. 1009, November 1942.
Amateur artistic activities
R 962, Op. 3, D. 951, December 1941, January 1942.
R 962, Op. 3, D. 927, 1941 (Reports on Omsk and Cheliabinsk).
F. 962, Op. 3, D. 1005, December 1942.
Reports
R 962, Op. 3, D. 951, December 1941 (Report of the Moscow Union of Composers on Work
during the War); December 1941 (Report on the Central House of Art Workers during the
War); September 1941 (Report from Conference on Artistic Service to the Units of the
Siberian Military District); December 1941 (Report by All-Russian Theatrical Society on
Activity during the War).
R 962, Op. 3, D. 927, December 1941 (Report on Cheliabinsk Art Activities).
R 962, Op. 3, D. 1282, March 1944 (Report from VGKO).
COMPOSERS’ UNIONS
Composer’s Union of Moscow
Protocols and Meetings
F. 2077, Op. 1, D. 38, July-September 1941.
R 2077, Op. 1, D. 54, January-March 1942.
F. 2077, Op. 1, D. 52, March-August 1942.
F. 2077, Op. 1, D. 46, November-December 1941 (Meetings of the Creative Commission of
Composers Union of Moscow); December 1941 (Meetings of Defense Commission).
R 2077, Op. 1, D. 55, May-June 1942.
F. 2077, Op. 1, D. 60, January-August, November 1942 (Meetings of Creative and Creative/
Defense Commissions).
Plans and Reports
F. 2077, Op. 1, D. 39, December 1941.
F. 2077, Op. 1 D. 58, May 1942-May 1943, list and reviews of performances by composers in
hospitals.
276
Bibliography
Contests
F. 2077, Op. 1, D. 40, Fall 1941.
All-Union Union of Composers
Protocols and Meetings
Meetings of Defense Commission:
K 2077, Op, 1, D. 81, January-February 1943.
Meetings of Creative Commission:
F. 2077, Op. 1, D. 53, October-November 1942, October 1943, January 1944.
Meetings of Presidium of OrgKomitet:
F. 2077, Op. 1, D. 37, June-September 1941;
F. 2077, Op, 1, D. 51-52, April-November 1942;
F. 2077, Op. 1, D. 71, January-February, May-June, August, November 1943.
Meetings of Selection Commission:
F. 2077, Op. 1, D. 40, November 1941.
Meetings of Military Commission:
F. 2077, Op, 1, D. 82, March-April, Jime-December 1943.
Meetings of the Creative Gathering (Tvorcheskoe sobranie):
F. 2077, Op. 1, D. 61, May-June, August-September 1942.
Orders
F. 2077, Op. 1, D. 41, January-February, July 1941.
F. 2077, Op. 1, D. 56, May 1942.
F. 2077, Op. 1, D. 73, January-May, September 1943.
F. 2077, Op. 1, D. 74, October 1943.
Composers’ Union of Karelo-Finnish ASSR
Protocols and Meetings
F. 2077, Op. 1, D. 72, January 1943.
Composers’ Union of Sverdlovsk
Protocols and Meetings
F. 2077, Op. 1, D. 72, January-February 1943.
Sergei Iakovlevich Alymov Files
F. 1885, Op. 5, D. 5, 3, Contracts 1941, 1942, 1944, 1945.
F. 1885, Op. 5, D. 7,10,12, 16, 19, Lists of songs and texts.
F. 1885, Op. 5, D. 1, Report to copyright administration.
F. 1885, Op. 2, D. 73, 78, Letters.
Bibliography
277
Newspapers
The newspapers listed below were found in the military section of the Russian State Library in
incomplete runs.
Izvestiia [News] 1970
Krasnaia Armiia [Red army] 1943
Krasnaia zvezda [Red star] 1941-45
Krasnoarmeiskaia pravda [Red army truth] (Western Front) 1942, 1944
Krasnyi Baltiiskii Flot [Red Baltic Fleet] 1943
Literatura i iskusstvo [Literature and art] 1942,1944
Pravda [Truth] 1941-44
Sovetskii Patriot [Soviet Patriot] 1970
Teatral naia zhizri [Theater life] 1973
Za rodinu [For motherland] (Baltic Special Military District) 1941
Russian Language Secondary Sources
Abramov, A. M. V ogne Velikoi voiny [In the flames of the Great war], Voronezh: Tsentral no-
Chemozemnoe knizhnoe izdatel stvo, 1987.
Aleksakhina, L. V., D. A. Berman, F. M. Bykova et al. Gosudarstvennaia publichnaya biblioteka
imeni M. E. Saltykova-Shchedrina, comps. (Vol. 5—1982, Vol. 7—1984, Vol. 9—1986, Vol.
13—1990.) Russkie sovetskiepisateli. Poety. Biobibliograficheskii ukazateV [Russian Soviet writ-
ers. Poets. Bio- and bibliographical reference book]. Moscow: Kniga, 1977.
Alekseeva,E.N., comp., andLBobykina,ed. Muzykaimuzykantynafrontakh Velikoi Otechestvennoi
voiny: Stat% vospominaniia [Music and musicians on the battlefields of the Great Patriotic
War: Articles, memoirs]. Moscow: Muzyka, 1978.
Bakhtin, V., comp. Leningradskie pisateli-frontoviki 1941-45 [Fighting writers from Leningrad
1941-1945]. Leningrad: Sovetskii pisatel , 1985.
Batashev, A. N. Sovetstkii dzhaz [Soviet jazz]. Moscow: Muzyka, 1972.
Bazhenova, T. P., comp. Estrada bezparada [The unadorned estrade], Moscow: Iskusstvo, 1991.
Belen kii, I. P., comp. Sredi nekhozhenykh dorog odna—tnoia: Sbornik turistskikh pesen [Of all the
roads where no one ever walked, one road belongs to me: A collection of songs for hikers],
Moscow: Profizdat, 1989.
Benderskii, L. G.Narodnye instrumenty nafrontakh Velikoi Otechestvennoi voiny [Folk instruments
on the battlefields of the Great Patriotic War]. Ekaterinburg: IPP Ural skii rabochii, 1995.
Bernes, M. N., and L. M. Bemes-Bodrova. Mark Bernes: Stat% vospominaniia o M. N. Bernese
[Mark Bernes: Articles and memoirs on M. N. Bernes]. Moscow: Iskusstvo, 1980.
Biriukov, Iu. E., comp.Pesni, opalennye voinoi [Songs scorched by war]. Moscow; Voenizdat, 1984.
Biriukov, Iu. E. Po voennoi doroge [Along the military road]. Moscow: Voennoe izdatel stvo, 1988.
Blium, A. “Stat i dlia entsyklopedii ‘Tsenzura/” NLO 112 (June 2011), http://www.nlobooks.
ru/node/1554. Accessed February 17, 2018.
278
Bibliography
Bogdanov-Berezovskii, V., and I. Gusin, eds. Vgody Velikoi Otcchestvennoi voiny: Vospominaniia,
materialy [The years of the Great Patriotic War: Memoirs and documents]. Leningrad:
Sovetskii kompozitor, 1959.
Bogdanova, A. V., comp. Pamiati pogibshikh kompozitorov i muzykovedov [To the memory of the
fallen composers and musicologists], 1941-45. Sbornik statei, vypusk 1 [Collection of arti-
cles, issue 1]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1985.
Bogemskaia, K. G., P, R. Gamzatova, S. Iu. Rumiantsev, A. L. Sokol skaia, L. P. Solntseva (chair),
A. P. ShuTpin, and M. V. Iunisov. Samodeiatel’noe khudozhestvennoe tvorchestvo v SSSR:
Ocherki istorii 1930-1950gg [Amateur artistic creativity in the USSR: History sketches from
the 1930-1950]. Moscow: Gosudarstvennyi institut iskusstvoznaniia, 1995.
Buchin, A. N. 170,000 kilometrov s G.K. Zhukovym [170,000 kilometrs with Georgii Zhukov].
Moscow: Molodaia gvardiia, 1994.
Bulgak, L. G., F. V. Mishin, and A, Klebanskaia. Lidiia Ruslanova, V vospominaniiakh sovremen-
nikov [Lidiia Ruslanova: As remembered by her contemporaries]. Moscow: Iskusstvo, 1981.
Chertok, S, “Muzyka zvala na podvig” [The music called us to heroic deeds], MuzykaVnaia Zhizn
[Musical life], vol. 3, February 1978, 2-4. Moscow: Muzyka, 1978.
Danilevich, L. Muzyka nafrontakh Velikoi Otechestvennoi voiny [Music on the battlefields of the
Great Patriotic War]. Moscow: Gosudarstvennoe muzykal noe izdatel stvo, 1948.
Darienko, P. S., ed. Kogda pushki gremeli: 1941-1945 [When the cannons thundered: 1941-
1945]. Moscow: Iskusstvo, 1978.
Dmitriev, Iu. A. Leonid Utesov [Leonid Utesov]. Moscow: Iskusstvo, 1982.
Dolmatovskii, E. A. Bylo: Zapiski poeta: Novye stranitsy [it happened: A poet s memoirs: New
pages]. Moscow: Sovetskii pisatel , 1988.
________Rasskazy o tvoikh pesniakh [Stories about your songs]. Moscow: Detskaia literatura,
1973.
Domanovskii, L. V,, N. V. Novikov, and G. G. Shapovalova., comps and notes. Russkii sovetskii
foVklor: Antologiia [Russian Soviet folklore: An anthology]. Leningrad: Nauka, Leningradskoe
otdelenie, 1967.
Dunaevskii, 1. O. Vystupleniia, stat i, pisma, vospominaniia [Performances, articles, letters, remi-
niscences]. Moscow: Sovietskii kompozitor, 1961.
Dunaevskii, I. O., introduction, and A. Sokhora. Shiroka strana rnoia rodnaia. Sbornikpesen [Wide
is my native country. Song collection]. Moscow: Voennoe izdatel stvo Ministerstva oborony
SSSR, 1960.
Durandina, E. E. Sovremennaia otechestvennaia tnuzykaVnaia literatura: 1917-1985: Dlia
muzykaVnykh uchilishch [Contemporary Russian and Soviet literature on music: 1917-1985:
for music colleges]. Moscow: Muzyka, 2005.
Ershov, A. Stareishii russkii khor: Leningradskaia gosudarstvennaia akademicheskaia kapella imeni
M. I. Glinki, 1703-1978 [The oldest choir in Russia: Leningrad State Academic Chapel
named after M. I. Glinka]. Leningrad: Sovetskii kompozitor, Leningradskoe otdelenie, 1978.
Fedosik, A. S. Partizanskaia byV ne zabyta: Poeziia bor by [The story of the partisans is not forgot-
ten: Poetry of struggle]. Minsk: Nauka i tekhnika, 1990.
Bibliography
279
Filippov, B. M. Muzy nafronte: ocherki, dnevniki, pis’ma [Muses on the battlefield: essays, diaries,
letters]. Moscow: Sovetskaia Rossiia, 1975.
Filippov, B. M. Tvorcheskie vstrechi: Ocherki o deiatel nosti TsDRI SSSR [Artistic encounters:
Sketches on the activity of the TsDRI SSSR], Moscow: Iskusstvo, 1951.
Frolov, V. A. et al., comps. Trudy Gosudarstvennogo Muzeia Istorii Sankt-Peterburga. Vypusk
S: Materialy k istorii blokady Leningrada [Works of the State Historical Museum of Saint
Petersburg. Issue 5: Materials on the history of the Leningrad siege]. Saint Petersburg:
Tipografiia Akademii Mediko-sotsialhogo upravleniia, 2000.
Gleizer, M. S. Radio i televidenie v SSSR: 1917-1963 (daty ifakty) [Radio and television in the
USSR: 1917-1963 (dates and facts)]. Moscow: Gosudarstvennyi komitet Soveta ministrov
SSSRpo radioveshchaniiu i televideniiu: Nauchno-metodicheskii otdel, 1965.
Gleizer, M. S., and N. M. Potapov, eds. Radio v dni voiny [Radio during the war]. Moscow:
Iskusstvo, 1982.
Goriaeva, T. M., 1.1. Abroskina, L. M. Babaeva, L. N. Bodrova, S. D. Voronin, G. Iu. Drezgunova,
A. L. Evstigneeva, T. L. Latypova, M. A. Rashkovskaia, and E. Iu. Fil kina, comps. Muzy v shine-
liakh: Sovetskaia intelligentsiia v gody Velikoi Otechestvennoi voiny. Dokumenty, teksty, vospomi-
naniia [Muses in greatcoats: Soviet intelligentsia during the Great Patriotic War. Documents,
texts, memoirs]. Moscow: Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia (ROSSPEN), 2006.
Goriaeva, T. M., E. V. Bronnikova, and T. L. Latypova. Vstrechi s proshlym. Sbornik arkhivnykh
materialov RGALI. Vypusk 11 [Meeting the past. Collection of archive materials form the
Russian State Archive of Literature and Art. Issue 11], Moscow: Rossiiskaia politicheskaia
entsiklopediia (ROSSPEN), 2011.
Grigorian, G. Vospominaniia, ocherki, stat i [Memoirs, sketches, essays]. Moscow: Sovetskii
Kompozitor, 1971.
Gulinskaia, Z. K. Reingol d Moritsevich Glier [Reinhold Gliere]. Moscow: Muzyka, 1986.
Gusev, V. E, ed., and Institut Russkoi Literatury (Pushkinskii dom). Russkii foVklor Velikoi
Otechestvennoi voiny [Russian folklore of the Great Patriotic War]. Moscow; Nauka, 1964.
Iakovenko, S. B. Pavel Gerasimovich Lisitsian: Uroki odnoi zhizni [Pavel Lisitsian: Lessons from a
life]. Moscow: Muzyka, 1989.
Iankovskii, M. O. Sovetskii teatr operetty: Ocherk istorii [The Soviet operetta theatre: A historical
sketch]. Leningrad: Iskusstvo, 1962.
Iarustovskii, B. M. Simfonii o voine i mire [Symphonies of war and peace]. Moscow: Nauka,
1966.
Il mas, E., Z. Gabriel iants, and K. Gertsfel d, comps. Teatr muzykaVnoi komedii v gody blokady
[Theatre of Musical Comedy during the siege]. Leningrad: Iskusstvo, 1973.
Ionov, E. P., and S. P. Kolov. Pisateli Moskvy: Biobibliograficheskii spravochnik [Moscow writers:
Bio- and bibliographical reference book]. Moscow: Moskovskii rabochii, 1987.
Isakovskaia, A. I., comp, Vospominaniia o M. Isakovskom [Memories of M. Isakovskii]. Moscow:
Sovetskii pisateF, 1986.
Isakovskii, M. Na El ninskoi zemle. Avtobiograficheskie stranitsy [In El nia land. Pages out of an
autobiography]. Moscow: Molodaia gvardiia, 1973.
280
Bibliography
Ivanov, A. Zhizn artista [A life of an artist]. Moscow: Sovetskaia Rossiia, 1978.
Kazak, V., comp. Entsiklopedicheskii slovar russkoi literatury s 1917 goda [Encyclopedic dictio-
nary of Russian literature after 1917]. London: Overseas Publications Interchange, LTD,
1988.
Kaz min, P. M. S pesnei: Stranitsy iz dnevnika [Living with a song: Pages out of a diary]. Moscow:
Sovetskaia Rossiia, 1970.
Keldysh, Iu. V., M. G. Aranovskii, L, Z, Korabel nikova, and Iu. Khokhlov. Muzykal nyi entsik-
lopedicheskii slovar [Encyclopedic dictionary of music], Moscow: Sovetskaia entsiklopediia,
1990.
Khavtorin, B. Istoriia tnuzykaVnoi kuVtury Orenburgskogo kraia (XVI11-XX veka) [History of musi-
cal culture in Orenburg krai (in the eighteenth and the nineteenth centuries)]. Orenburg:
Iuzhnyi Ural, 2004.
Khort, A. Liubov Orlova [Liubov Orlova]. Moscow: Molodaia gvardiia, 2007.
Khristoforov, V. S. Velikaia Otechestvennaia voina, 1941 god: lssledovaniia, dokumenty, kommen-
tarii. [Great Patriotic War, 1941: Research, documents, commentaries], Moscow: Glavnoe
arkhivnoe upravlenie goroda Moskvy, 2011.
Kim, M. P. Sovetskaia kuVtura v gody Velikoi Otechestvennoi voiny: Sbornik statei [Soviet culture
during the Great Patriotic War: Collection of articles]. Moscow: Nauka, 1976.
Komarov, N. Ia. Fenomen Blokadnogo Leningrada [Phenomenon of the besieged Leningrad],
Moscow: Kuchkovo pole, Zhivaia pamiat , 2008.
Koralli, V. Serdtse, otdannoe estrade: Zapiski kupletista iz Odessy [Heart given to the estrada: Notes
of an Odessian singer]. Moscow: Iskusstvo, 1988.
Korzinkin, P. O., and A. I, Langfan, comps. V redaktsiiu ne vernulsia [He did not return to the
publishers], Moscow: Politicheskaia literatura, 1964.
Kovalev, V A., and A. I. Pavlovskii, eds. Literaturnyi Leningrad v dni blokady [Literature life in
Leningrad during the siege]. Leningrad: Nauka, 1973.
Krasil’shchik, S. Muzy veli v box: Deiateli literatury i iskusstva v gody Velikoi Otechestvennoi voiny
[The Muses led us into the battle: Literature and art workers during the Great Patriotic War].
Moscow: Agentstvo pechati “Novosti” 1985.
Kremlev, Iu. A. Vasilii Pavlovich Solovev-Sedoi: Ocherk zhizni i tvorchestva [Vasilii Pavlovich
Solov ev-Sedoi: A sketch of his life and creativity]. Leningrad: Sovetskii kompozitor, 1960,
Kriukov, A. N. Muzyka v efire voennogo Leningrada [Music on the waves of Leningrad at war].
Saint Petersburg: Kompozitor, 2005.
________Muzyka vgorode-froute [Music in the front city]. Leningrad: Muzyka, 1975.
--------Muzyka v koVtse blokady: Ocherki [Music in the stronghold of the siege: Sketches],
Moscow: Muzyka, 1973.
Kuzovleva, T. E., ed. and comp, TeatraVnyi Institut na Mokhovoi vgody voiny: Sbornik vospominanii
[The Theater Institute in Mokhovaia street during the war: Collection of memoirs]. Saint
Petersburg: SPG ATI, Chistyi list, 2005.
Lazarev, L. I. Konstantin Simonov: Zhizn i tvorchestvo [Konstantin Simonov: His life and creativ-
ity]. Moscow: Russkii iazyk, 1990.
Bibliography
281
Lebedev, A. A., and D. G. Rymarev. Ikh oruzhie—kinokamera: Rasskazy jrontovykh kinooperatorov
[Their weapon is their camera: Tales of the military cinema operators]. Moscow: Iskusstvo, 1984.
Lebedev, P. F. Pesni boevykh pokhodov: Soldatskoe pesennoe tvorchestvo Velikoi Otechestvennoi voiny
[Songs of the military campaigns: Soldiers songs created during the Great Patritiotic War].
Saratov: Privolzhskoe knizhnoe izdatel stvo, 1986.
--------- Rozhdennye v boiakh [Bom in battles]. Moscow: Molodaia gvardiia, 1985.
--------- V boiakh i pokhodakh: Pesni Velikoi Otechestvennoi voiny [In battles and campaigns:
Songs of the Great Patriotic War]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1975.
Lebedinskii, L. N., comp. V. A. Belyi: Ocherki zhizni i tvorchestva: Stat% vospominaniia, materi-
aly [V. A. Belyi: Sketches of his life and creativity: Articles, memories, materials]. Moscow:
S ove tskii kompozitor, 1987.
Lemeshev, S. Ia. Put k iskusstvu [The road to art]. Moscow: Iskusstvo, 1974.
Livshin, A. Ia,, and I. B. Orlov, author/compiler. Sovetskaia propaganda v gody Velikoi
Otechestvennoi voiny; Dokumenty sovetskoi istorii [Soviet propaganda during the Great
Patriotic War: Documents of Soviet history]. Moscow: Rossiiskaia politicheskaia entsiklo-
pediia (ROSSPEN), 2007.
Lobarev, G, and M. M. Panfilova. Ob ogniakh-pozharishchakh: Pesni voiny ipobedy [Of flames and
fires: Songs of war and victory]. Moscow: Respublika, 1994.
Lukovnikov, A. E. Druzia-odnopolchane: O pesniakh, rozhdennykh voinoi [Wartime buddies: Of
songs born by war]. Moscow: Voennoe izdatel’stvo Ministerstva oborony SSSR, 1975.
Magrachev, L. E. Reportazh iz blokady [The siege story], Leningrad: Lenizdat, 1989.
Maksakova, L. V. KuVtura Sovetskoi Rossii v gody Velikoi Otechestvennoi voiny [Culture of Soviet
Russia during the Great Patriotic War]. Moscow: Nauka, 1977.
Maksimenkov, L., comp. Muzyka vmesto sumbura: Kompozitory i muzykanty v Strane Sovetov.
1917-1991 [Music instead of bedlam: Composers and musicians in the Soviet country. 1917-
1991]. Moscow: Mezhdunarodnyi fond “Demokratiia/ 2013.
Marchenko, T. Radioteatr: Stranitsy istorii i nekotoryeproblem [Radio theater: Pages of history and
some problems]. Moscow: Iskusstvo, 1970.
Markhasev, L. Belki v kolese: Zapiski iz Doma radio [Hamsters in a wheel: Notes for the House of
radio]. Saint Petersburg: Liki Rossii, 2004,
Martynov, I. Gosudarstvennyi russkii narodnyi khor im. Piatnitskogo [State Russian Folk Choir
named after Piatnitskii]. Moscow: Iskusstvo, 1953.
Martynov, I., comp, and ed. Tikhon Khrennikov: Stat i o tvorchestve kompozitora [Tikhon
Khrennikov: Articles about the composers creativity]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1974.
Merkulova-Mashirova, V. 1., and S. A. Ponomarenko, comps. Bez antrakta. Aktery goroda Lenina v
gody blokady. Sbornik [Without intermission. The actors of the Lenin s city during the siege. A
collection]. Leningrad: Lenizdat, 1970.
Minchenok, D, A. Isaak Dunaevskii. Bolshoi kontsert [Isaak Dunaevskii. The big koncert], Moscow.-
Olimp, and Smolensk: Rusich, 1998.
282
Bibliography
Mints, S. I., O. N. Grechina, and B. M. Dobrovol skii. Massovoepesennoe tvorchestvo: Russkii fol k-
lor Velikoi Otechestvennoi voiny [Mass creation of songs: Russian folklore of the Great Patriotic
War], Moscow: Nauka, 1964.
Orlov, G. T.Monologdlinnoiu vzhizri [Life-longmonologue]. Leningrad: Sovetskii pisatel , 1991.
Oshanin, L. I. Pesni razrtykh let: Kak oni sozdavalis i ikh sud by [Songs from various years: How
they were created and their fates], Moscow: Muzyka, 1990.
Polianovskii, G. Aleksandr Vasilevich Aleksandrov [Aleksandr Aleksandrov]. Moscow: Sovetskii
kompozitor, 1983.
Pozhidaev, G., ed. and introduction. Muzyka na frontakh Velikoi Otechestvennoi voiny: Stat’i,
vospominaniia. [Music on the fronts of the Great Patriotic War: Articles and Remembrances].
Moscow: Muzyka, 1970.
Prokofiev, S. S., ed., and V. P. Varunts, comp. Prokofev o Prokofeve: Stat’i, interv iu [Prokofiev on
Prokofiev: Articles, interviews]. Moscow: Sovetskii Kompozitor, 1991.
Pushkarev, L. N. Po dorogam voiny: vospominaniia foVklorista-frontovika [On the roads of the war:
Memoirs of a fighting folklorist]. Moscow: Rossiiskaia akademiia nauk, Institut rossiiskoi
istorii, 1995.
Roshchin, 1.1. Partorgi voennoi pory [Local party leaders during the war]. Moscow: Izdatelstvo
politicheskoi Iiteratury, 1990.
Rubtsova, V, rec., and comp. Tak eto bylo: Tikhon Khrennikov o vremeni i o sebe [This is how it
happened: Tikhon Khrennikov about his time and about himself]. Moscow: Muzyka, 1994.
Rumiantsev, S. Iu., and E. E. Durandina. Sovremennaia otechestvennaia muzykaVnaia literature,
1917-1985 [Contemporary Russian and Soviet music literature, 1917-1985]. Vypusk 1
[Issue l], Moscow: Muzyka, 2005.
Sakharova, I. N. Iskusstvo v boevom stroiu: Vospominaniia, dnevniki, ocherki [Art in the military
formation: Memoirs, diaries, sketches]. Moscow: Iskusstvo, 1985.
Savchenko, B. Vadim Kozin: OpaVnyi Orfei [Vadim Kozin: Orpheus in disgrace]. Moscow:
Iskusstvo, 1993.
Shakhmagonov, N. F., ed. Posledniepisma sfronta [Last letters from the front]. Vol. 2. Moscow:
Voennoe izdatel stvo, 1991.
Shebalina, A. M. Vissarion Iakovlevich Shebalin: Gody zhizni i tvorchestva [Vissarion Shebalin: The
years of his life and creativity]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1990.
Shekhonina, I. Tvorchestvo T. N, Khrennikova [The creativity of T. Khrennikov]. Moscow:
Sovetskii kompozitor, 1985.
Shilov, A. Krasnoznamennyi ansambV Sovetskoi Armii [The Red Banner Soviet Army Ensemble].
Moscow: Muzyka, 1964.
Shmidt, O., et al., comps. Arbatskii Arkhiv: Istorichesko-kraevedcheskii aVmanakh. Vypusk 2 [The
Arbat archive: An almanac of regional history. Issue 2]. Moscow: Nauka, 2009.
Shul zhenko, K. Kogda vy sprosite menia [When you ask me], Moscow.- Molodaia gvardiia, 1985.
Sichkin, B. la iz Odessy; zdraste [I’m from Odessa, hello]. New York: Slovo, 1991.
Bibliography
283
Simanchuk, I. Golos Rossii: dokumentaVno-publitsisticheskoe povestvovanie [The voice of Russia:
A journalistic documentary], Moscow: IKAR, 2004.
Simonov, K. M. Glazami cheloveka moego pokoleniia: Razmyshletiiia o I.V. Staline [As a person of
my generation saw it: Reflection on I. V. Stalin]. Moscow: Kniga 1990.
Skorokhodov, G. Zvezdy sovetskoi estrady: ocherki ob estradnykh pevtsakh, ispolniteliakh sovetskoi
liricheskoi pe$ni [Stars of the Soviet estrada: Sketches about estrada singers, the performers of
the Soviet lyrical song], Moscow: Sovetskii kompozitor, 1982.
Smirnov, S. S. Marshal Zhukov: Kakim my ego pomnim [Marshall Zhukov: How we remember
him]. Moscow: Izdatel stvopoliticheskoi literatury, 1988.
Soboleva, G. G. Sovremennyi russkii narodnyi khor [Contemporary Russian folk choir]. Moscow:
Znanie, 1978.
Sokolovskii, 1., and V. Bogdanov-Beresovskii. So vet skie kompozitory-laureaty Leninskoi premii.
[Soviet Composer Laureates of the Lenin Prize]. Leningrad: Gosudarstvennoe muzykal’noe
izdatelstvo, 1961.
Solov ev, M. Zapiski sovetskogo voennogo korrespondenta [Notes of a Soviet war journalist]. New
York: Izdatelstvo imeni Chekhova, 1954.
Solov’ev-Sedoi, V. P., and S. M. Khentova, ed. and comp. Vasilii Pavlovich Solovev-Sedoi:
Vospominaniia, stat i, materialy [Vasilii Pavlovich Solovev-Sedoi: Memoirs, articles, materi-
als]. Leningrad: Sovetskii Kompozitor, 1987.
Stishova, L. I. V tylu i na fronte: Zhenshchiny-kommunistki v gody Velikoi Otechestvennoi voiny
[Behind the lines and at the battlefields: Women communists during the Great Patriotic
War]. Moscow: Izdatelstvo politicheskoi literatury, 1984.
Strongin, V. Tiur ma i volia Lidii Ruslanovoi [Lidiia Ruslanovas prison and freedom], Moscow:
Molodaia gvardiia, 2005.
Surkov, A. A., ed. in chief, et al. Kratkaia literaturnaia entsiklopediia [Brief encyclopedia of litera-
ture]. Moscow: Sovetskaia entsiklopediia, 1962.
Taranova, E. Levitan: Golos Stalina [Levitan: The voice of Stalin], Saint Petersburg: Partner SPb,
2010.
Tamovskii, K. N. Kompozitor Nikita Bogoslovskii: Etapy tvorcheskoi zhizni [Composer Nikita
Bogoslovskii: Stages of his creative career]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1984.
Terikov, G. Kuplety v tsirke i na estrade [Satirical songs in the circus and the estrada]. Moscow:
Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia (ROSSPEN), 2005.
Tishchenko, A. Konstantin Listov [Konstantin Listov]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1987.
Tolstova, N. A. Vnimanie, vkliuchaiu mikrofon [Attention, I switch on the microphone]. Moscow:
Iskusstvo, 1972.
Tseitlin, lu. V. Vzlety i padenia velikogo trubacha Eddi Roznera [Ups and downs of Eddie Rozner,
the great trumpeteer]. Moscow: Oniks, Ltd., 1993.
Ungvitskii, V. N. KuVturnaia zhiznna Urale v gody Velikoi Otechestvennoi voiny (194Î-4S)
[Cultural life in the Urals during the Great Patriotic War (1941-45)]. Perm : Tipografiia
Permskogo université ta, 1994.
284
Bibliography
Uvarova, E. Estrada Rossii: Leksikon. Dvadtsatyi vek [The estrada in Russia: A lexicon. The twentieth
century]. Moscow: Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia (ROSSPEN), 2000.
--------Estradnyi teatr: Miniatiury, obozreniia, miuzik-kholly, 1917-1945 [The estrada theatre:
Small forms, reviews, music-halls, 1917-1945]. Moscow: Isskustvo, 1983.
Vasilinina, I. A. Klavdiia ShuVzhenko [Klavdiia Shul zhenko]. Moscow: Iskusstvo, 1979.
Vedenin, Iu. I. Zhuravinskie korni: liriko-publitsisticheskii ocherk [The roots from Zhuravinka:
Alyrico-journalisticsketch]. Riazah; Uzoroche, 2001.
Vodopianova, Z. K., T. B. Domracheva, andL. M. Babaeva, comps. Isstoriia stalinisma. Dokumenty.
Mezhdumolotom i nakovalnei: Soiuzsovetskikhpisatelei SSSR. Dokumenty ikommentarii. Tom I,
1925-June 1941 [History of Stalinism. Documents. Between a rock and a hard place: The
Soviet Writers Union of the USSR. Documents and commentaries. Volume 1, 1925-June
1941], Moscow: Rossiiskaia politicheskaia entsiklopediia (ROSSPEN), Presidentskii tsentr
imeni B. N. El tsina, 2011.
Vorontsov, Iu. V., and N. G. Didenko, comps. Muzykanty Velikoi Otechestvennoi [Musicians of
the Great Patritoic War]. Voronezh: Tsentral no-Chernozemnoe knizhnoe izdatel stvo, 1980.
Zagurskii, B. I. Iskusstvo surovykh let [Art of the harsh years]. Leningrad: Iskusstvo, 1970.
Zak, V. I. Matvei Blanter [Matvei Blanter]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1971.
Zak, V I., comp. Mastera sovetskoi pesni [Masters of the Soviet song]. Moscow: Sovetskii kom-
pozitor, 1977.
Zavadskaia, N, Liubimyepesni voennykh let: Rasskazyj pesni, fotodokumenty [Favorite songs of the
war years: Stories, songs, photographic documents]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1987.
Zharkovskii, E. Liudi ipesni: Pesnia v stroiu [People and songs: The song in a military formation].
Moscow: Sovetskii kompozitor, 1978.
Zubarev, S. P. Soldat dvukh frontov: O ratnom trude udmurtskogo pisatelia gvardii kapitana I. G.
Gavrilova i ego odnopolchan [A soldier on two fronts: The military feats of Udmurtian writer
G. Gavrilov, Captain of the Guards, and the other members of his regiment]. Izhevsk:
Udmurtiia, 1994.
English Language Secondary Sources
Ament, Suzanne. “Lyric and Legacy, Melody and Memory: World War II songs and the Shaping
of Memory and Identity.” In Recalling the Past-Reconstructing the Past, edited by Withold
Bonner and Arja Rosenholm, 191-200. Helsinki: Kikimora Press, publishing house of the
Aleksanteri Institute for Russian and East European Studies, University of Helsinki, 2008.
________“Reflecting Individual and Collective Identities: Songs of World War II.” In Gender and
National Identity in Twentieth-Century Russian Culture, edited by Helena Goscilo and Andrea
Lanoux, 115-30. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2006.
Ball, Philip. The Music Instinct: How Music Works and Why We Can t Do Without It. New York:
Oxford University Press, 2010.
Bibliography
285
Boym, Svetlana. Common Places: Mythologies of Everyday Life in Russia. Cambridge, MA: Harvard
University Press, 1994.
Clark, Katerina, and Evgeny Dobrenko, with Andrei Artizov and Oleg Naumov. Soviet Culture
and Power: A History in Documents, 1917-1953. New Haven, CT: Yale University Press, 2007.
Fay, Laurel. JE. Shostakovich: A Life. New York: Oxford University Press, 2000.
Fitzpatrick, Sheila. Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the
1930s. New York: Oxford University Press, 2000.
Frolova-Walker, Marina. Stalin s Music Prize: Soviet Culture and Politics. New Haven, CT: Yale
University Press. 2016.
Garrard, John and Carol, Inside the Soviet Writers Union. New York: The Free Press. 1990.
Holmes, Larry E. Putting up Moscow: The Commissarat of Education in Kirov, 1941-1943. The
Carl Beck Papers, No. 2106. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2011.
Jones, Michael. Leningrad State of Siege. New York: Basic Books, 2008.
Kaminska, Ruth Turkow. I Don t Want to be Brave Anymore. Washington: New Republic Books,
1978.
Levitin, Daniel J. This Is Your Brain on Music: The Science of a Human Obsession. New York:
Penguin Group USA, 2006.
London, Kurt, and Eric S. Bensinger. The Seven Soviet Arts. New Haven, CT: Yale University
Press, 1938.
MacFadyen, David. Songs for Fat People: Affect, Emotion and Celebrity in the Russian Popular Song,
1900-19SS. Montreal: McGiU-Queens University Press, 2002.
Moynahan, Brian. Leningrad Siege and Symphony: The Story of the Great City Terrorized by Stalin,
Starved by Hitler; Immortalized by Shostakovich. New York: Grove /Atlantic, Inc., 2013.
Morrison, Simon. The People s Artist: Prokofievs Soviet Years. New York: Oxford University Press, 2009.
Neirick, Miriam. When Pigs Could Fly and Bears Could Dance: A History of the Soviet Circus.
Madison: University of Wisconsin Press, 2012.
Parker, Tony. Russian Voices. New York: Henny Holt Co., 1991.
Schneck, Daniel J., and Dorita S. Berger. The Music Effect: Music Physiology and Clinical
Applications. Philadelphia: Jessica Kingsley Publisher, 2006.
Schwarz, Boris. Music and Musical Life in Soviet Russia 1917-81. Bloomington: Indiana University
Press, 1983.
Shapovalov, Veronica, ed. and trans. Remembering the Darkness: Women in Soviet Prisons. Lanham,
MD: Rowman Littlefield, 2001.
Smith, Gerald Stanton. Songs to Seven Strings: Russian Guitar Poetry and Soviet Mass Song.
Bloomington: Indiana University Press, 1984.
Smith, Susannah Lockwood. Soviet Arts Policy, Folk Music and National Identity: The Piatnitskii
State Russian Folk Choir; I927-194S. PhD dissertation, University of Minnesota, 1997.
Starr, S. Frederick. Red and Hot: The Fate of Jazz in the Soviet Union. Oxford: Oxford University
Press, 1983.
Stites, Richard. Soviet Popular Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
286
Bibliography
Stites, Richard, ed. Culture and Entertainment in Wartime Russia. Bloomington: Indiana University
Press, 1995.
Storr, Anthony. Music and the Mind. New York: The Free Press, 1992.
Tassie, Gregor. Nikolay Myaskovsky: The Conscience of Russian Music. Lanham, MD: Rowman
Littlefield, 2014.
Tomoff, Kiril. Creative Union: The Professional Organization of Soviet Composers, 1939-1953.
Ithaca, NY: Cornell University Press, 2006.
Tumarkin, Nina. The Living and the Dead: The Rise and Fall of the Cult of World War II in Russia.
New York: Basic Books, 1994.
Universal House of Justice. Compilation of Compilations. Vol. 2. Mona Vale, Australia: Baha’i
Publications, 1991.
Vishnevskaya, Galina, and Guy Daniels, trans. Galina: A Russian Story. Orlando: Harcourt Brace
Jovanovich, 1984.
Wolfe, Thomas C. “Past as Present, Myth, or History? Discourses of Time in the Great
Fatherland War” In The Politics of Memory in Postwar Europe, edited by Richard Ned Lebow,
Wulf Kansteiner, and Claudio Fogu. Durham, NC: Duke University Press, 2006.
Songbooks
Abramov, A, comp. S dnem rozhdeniia, Pobeda! Pesennik [Happy birthday, Victory! Asongbook].
Moscow: Sovetskii kompozitor, 1960.
Aleksandrov, B. A. Kliatva otchizne: Sbornik pesen [Vow to the fatherland: Song collection],
Moscow: Voennoe izdatelstvo, 1984.
Aristov, P.V., muz. ed. Oboronnye pesni. Sbornik arkhangel’skikh kompozitorov [Songs of defense.
Collection of Arkhangel sk composers]. Arkhangelsk: Oblastnoi Dom Narodnogo
Tvorchestva, 1941.
Babichev, I., comp. Vo imia Velikoi Pobedy. Khory sovetskikh kompozitorov [In the name of the
Great Victory. Choirs of Soviet composers]. Moscow: Muzyka, 1990.
Biriukov, Iu. E., comp. Moia Moskva: Populiarnye pesni [My Moscow: Popular songs]. Moscow:
Sovetskii kompozitor, 1989.
Blanter, M. I. Pesni [Songs]. Moscow, Leningrad: Muzgiz, 1942.
Bogoslovskii, N. V. Izbrannyepesni [Selected songs]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1984.
Dvadtsat piat pesen Velikoi Otechestvennoi voiny [Twenty-five songs of the Great Patriotic War].
Moscow: Voennoe Izdatel stvo Narodnogo Komissariata Oborony, 1943.
Iordanskii, M., B. Mokrousov, and M. Golodnyi, eds. Krasnoflotskie pesni Velikoi Otechestvennoi
voiny: Sbornik pesen [Red Navy songs of the Great Patriotic War]. Moscow, Leningrad:
Muzgiz, 1942.
Iurovskii, A., ed. Krasnoarmeiskii pesennik: Sbornik izbrannykh voennykh pesen sovetskikh kom-
pozitorov [Red Army Songbook: Selection of war songs by Soviet composers], Moscow,
Leningrad: Muzgiz, 1942.
Bibliography
287
Komal kov, Iu., comp. Pesni nashikh pobed [Songs of our victories]. Moscow: Sovetskii kompozi-
tor, 1987.
Lebedev, P. F. Pesni i chastushki brianskikh partisan [Songs and chastushki of the Briansk parti-
sans] . Briansk: Brianskii rabochii, 1963.
Matusovskii, M. Ia pesne otdal vse spolna: Pesni na stikhi Mikhaila Matusovskogo: Dlia golosa
(khora) v soprovozhdenii fortepiano (baiana) [I have given fullmeasue to the song: Songs with
the lyrics by Mikhail Matusovskii: For voice (choir) accompanied by fortepiano (baian)].
Moscow: Sovetskii kompozitor, 1978.
Naumov, T., and M. lordanskii, ed. and muz. ed. Pesni Otechestvennoi voiny. Sbornik 2 [Songs of
the Great Patriotic War. Collection 2]. Moscow: Transzheldorizdat i TsDKZH, 1942.
Pesni Chernomortsev. Sbornik pesen. Vypusk 1. Tvorchestvo krasnoflotsev, komandirov i politra-
botnikov Chernomorskogo Flota [Songs of the Black Sea sailors. Song collection. Issue 1,
Songs created by Black Sea Navy red sailors, commanding officers and political workers].
Sevastopol: Izdatelstvo Doma Voenno-Morskogo Flota imeni Leitenanta Shmidta, 1942.
Pesni Chernomortsev. Sbornik pesen. Vypusk 4. Tvorchestvo krasnoflotsev i ofitserov Chernomorskogo
Flota [Songs of the Black Sea sailors. Song collection. Issue 4. Songs created by Black Sea Navy
red sailors and officers]. Politicheskoe upravlenie Chernomorskogo Flota, 1944.
Pesni Krasnoznamennoi Baltiki. Sbornik 4 [Songs of the Red Banner Baltic. Collection 4]. Moscow
and Leningrad: Voenizdat, 1942.
Pesni Krasnoznamennoi Baltiki. Sbornik 7 [Songs of the Red Banner Baltic. Collection 7].
Leningrad and Moscow: Iskusstvo, 1943.
Pesni Voenno-Morskogo Flota. Sbornik 1 [Songs of the Navy. Collection l]. Moscow: Voenmorizdat,
1942.
Pruss, L. V. I pomnit mir spasennyi: Pesni kompozitorov pogibshikh v gody Velikoi Otechestvennoi
voiny [And the saved world remembers: Songs by composers who perished during the Great
Patriotic War]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1985.
Sanko, A., ed. Slava velikoi Pobede. Pesni sovetskikh kompozitorov [Glory to the great Victory.
Songs by Soviet composers]. Moscow: Muzyka, 1985.
Shilov, A., comp. Pesni o Velikoi Otechestvennoi voine [Songs about the Great Patriotic War].
Moscow: Muzyka, 1969.
Svitova, K. G., comp. Nezabyvaemye gody. Russkii pesennyi joVklor Velikoi Otechestvennoi voiny v
zapisiakh [The unforgettable years. Russian song folklore recordings of the Great Patriotic
War]. Moscow: Sovetskii kompozitor, 1985.
Tishchenko, A., comp. Pesni voennykh let. Komplekt listovok-pesen [Songs of the war years. Set of
song leaflets]. Moscow: Plakat, 1989.
Za Rodinu, za Stalina. Sbornik oboronnykh pesen. Pesni moskovskikh i leningradskikh kompozitorov
[For motherland, for Stalin. Songs by Moscow and Leningrad composers]. Leningrad and
Moscow: Gosudarstvennoe muzykal noe izdatel stvo, 1941.
288
Bibliography
Recordings
All phonograph records with Russian titles are twelve-inch, long-playing Melodia label, unless otherwise noted. S and
M in the serial number indicate stereo and mono, respectively.
Antologiia sovetskogo dzhaza: Dva Maksima [Anthology of Soviet jazz: Two Maksims]. 33 M60
48205 005, 1988.
BorisMokrousov: Pesni [Boris Mokrousov; Songs]. 2 records. 33 560-06293-96(a), 1977.
Cherez vsiu voinu: vokaVno-instrumental nyi ansambV “Pesniary” [From the beginning to the end
of the war: Vocal and instrumental ensemble Pesniary”]. 2 records. 33 s60 22471 001, 1985.
Den Pobedy [Victory Day]. 33560-19233-4, 1983.
Dorogatni voiny: Poet Boris Zaitsev [On the roads of the war: Boris Zaitsev sings]. 2 records. 33
560 29893 002,1989.
Etot den’ my priblizhali kak mogli: Pesni o gorodakh-geroiakh [We worked as hard as we could so
that this day would come: Songs about the hero cities], 33 560 21747 008, 1984.
Gde zhe vy teper , druz’ia-odnopolchane: Pesni o Velikoi Otechestvennoi voine [Where are you, my
wartime buddies: Songs about the Great Patriotic War]. 33 560 21595 004, 1984.
Ia serdtsem vizhu vas: literaturno-muzykalnaia kompozitsiia [I see you in my heart: A literary-mu-
sical composition]. 33 560 22723000, 1985.
IsaakDunaevskii: Pesni [Isaak Dunaevskii; Songs]. 2 records. 33 560-06349-52(a), 1977.
lubileinyi kontsert Klavdii ShuVzhenko: Zapisf v Kolonnom Zale Dotna Soiuzov (10 April 1976,
Moscow) [Klavdiia ShuTzhenkos anniversary concert: Recorded in the Pillar Hall of the
House of the Unions]. 2 records. 33 5 60-09163-66(a), 1978.
Leonid Utesov: Zapisi 30-kh~40-kh godov [Leonid Utesov: Recordings from the 30s and the
40s]. 33 M60-36929-30(a), 1974.
Lidiia Ruslanova: Russkie sovetskie pesni (Kontsert v Kolonnom Zale Doma Soiuzov) [Lidiia
Ruslanova: Russian Soviet songs (Performed in the Pillar Hall of the House of the Unions].
33 M20 44011-12, 1982.
Mark Bernes [Mark Bernes], 33D-033667, 1968.
Mark Bernes: Zapisi 30-kh-40-lch godov [Mark Bernes: Recordings from the 30s and the ’40s].
2 records. 33 M60-38961- 49(a), 1978.
Ne stareiut dushoi veterany: Narodnyi kollektiv, Moskovskii muzhskoi khor uchastnikov Velikoi
Otechestvennoi voiny [The souls of the veterans are never old: Folk ensemble, Moscow male
choir of the participants of the Great Patriotic War]. 33 S90 22981 000, 1985.
Pesni Velikoi Otechestvennoi voiny: k 30-letiiu pobedy sovetskogo naroda v Velikoi Otechestvennoi
Voine [Songs of the Great Patriotic War. Commemorating the 30th anniversary of the Soviet
victory in the Great Patriotic War]. 33 S60-054239(a), 1975.
Poet Lidiia Ruslanova: Russkie pesni [Lidiia Ruslanova sings: Russian songs]. 33 D-035125,1980.
Sviashchennaia voina (pesni i marshi voennykh let) [The sacred war (songs and marches of the war
years)]. 33 S60 21603098, 1984.
Bibliography
289
17 menia vse tot zhe adres: pesni na stikhi Evgeniia Dolmatovskogo [My address is still the same:
Songs with the lyrics by Evgenii Dolmatovskii], 33 S60 23937 001, 1986,
Vot kto-to s gorochki spustilsia: Pesni Borisa Terent eva [Someone went down from the hill: Boris
Terent ev s songs], 33 S60 26799 077,1988.
Cassette Recordings
Leonid Utesov: zapisi 30-kh-70-kh godov [Leonid Utesov: recordings from 1930-1970s]. 3 cas-
settes. Author s private collection.
Pesni proshlykh let: poet JClavdiia ShuVzhenko [Songs of years past: Klavdiia Shul zhenko sings],
3 cassettes. Author s private collection.
Interviews
Anisimova, Tat iana Alekseevna. Feb. 28, 1991. Moscow, USSR.
Baskina, Vera Pavlovna. Nov. 6, 1990. Moscow, USSR.
Biriukov, Iurii Evgen evich. Feb. 13,1991. Moscow, USSR.
Bogoslovskii, Nikita Vladimirovich. Dec. 2,1990. Moscow, USSR.
Dolmatovskii, Evgenii Aronovich. May 7,1991. Moscow, USSR.
Elizaveta (requested not to use last name), Aug. 13,1989. Brooklyn, NY, USA.
Iudin, Viktor Georgievich, March IS, 1995. Decorah, Iowa, USA.
Khrennikov, Tikhon Nikolaevich. Feb. 27, 1991. Moscow, USSR.
Kondakova, Nina Pavlovna. JuneS, 1991. Moscow, USSR.
Levin, Iurii. Aug. 10, 1989. Brooklyn, NY, USA.
Masharskii, Averian and Masharskaia, Klara. Aug. 14,1989. Brooklyn, NY, USA.
Orlov, German Timofeevich. June 1991. Moscow, USSR,
Oshanin, Lev Ivanovich. May 27,1991. Peredelkino, USSR.
Planson, Andrei. Consultant.
Portnik, Zhanna. Aug. 10,1989. Brooklyn, NY, USA,
Tarasov, Prokopii Mikhailovich. December 1990. Informal interview at his apartment in Moscow.
Tseitlin, Iurii Vladimirovich. Feb. 5,1991. Moscow, USSR.
Tuaeva, Lidiia Arkadievna. Consultant.
Vul fovich, Teodor Iur evich. April 26, 1991. Moscow, USSR.
Zagorodnev, Artur. Aug. 12, 1989. Bronx, NY, USA.
Zak, Vladimir Il ich. Consultant.
Zhukova, Elena Iakovlevna. April 18,1991. Moscow, USSR.
Zuev, Ivan Vasil evich. April 25,1994. Moscow, Russia.
Index
A
69th Parallel, 149
Abramov, Georgii, 169
Agatov, Vladimir, 18
“Shalandy, polnye kefali” (Scows full of grey
mulletX 150
“Temnaia noch ” (Dark night), xii,
18-19, 146-147, 150,157,182,
209-210, 222, 229
Agranian, Sergei, 14
Bei po vragam” (Beat the enemies), 14
Aksyonov, Vasilii, 94
Akulenko, Pavel, 13, 71
“Poidut vragi na dno” ( The Enemy Will
Go to the Bottom [of the Sea]”), 13
Aleksandr Nevskii, 26
Aleksandr Parkhomenko, 31, 150, 156
Aleksandrov, A. V, 11-12, 14, 33, 39,49, 51,
63, 70-73, 81-83, 134, 170, 180
Pesnia o Sovetskoi armii” (Song of the
Soviet Army), 33,151
Soviet Anthem, 38, 81, 135, 223
Sviashchennaia voina” (The sacred
war), xii, 10-11, 14-15, 20,115,
122, 131, 146, 149, 157, 210, 212,
218, 237
V pokhod! V pokhod!” (Forward
march l Forward march l), 14
“Vstavai, razgnevannyi narod” (“Arise,
Enraged People”), 14
“Za velikuiu zemliu sovetskuiu” (For the
great Soviet land), 14
Aleksandrov, Boris, 51, 73, 134
Aleksandrov, G. F., 119
All-Russian Theatrical Society (Vserossiiskoe
Teatralnoe Obshchestvo, VTO), 109-110,
145,165,175,177
All-Union Administration for
the Preservation of Authors’
Rights (VUOAP, the Copyright
Administration), 100, 125-127
All-Union Radio Ensemble, 51
All-Union Society for Cultural Ties
( Vsesoiuznoe Obshchestvo Kul tumykh
Sviazei, or VOKS), 119-122
Alymov, Sergei, 13, 16, 28-29, 33, 56, 70-72,
74-75, 141
Frontovaia boroda” (Frontline beard), 29
Gde Orel raskinul kryria” (Where the
eagle spread his wings), 34
Materinskii nakaz” (A mother s instruc-
tion), 16
“My fashistov razob em” (We will destroy
the Fascists), 13
Poidut vragi na dno” ( The Enemy Will
Go to the Bottom [of the Sea]”), 13
Samovary-samopaly” (Firing samovars),
28, 146, 152
“Tul skaia vintovochka” (Tula rifle), 27
U krynitsy” (At the well), 29
“Vasia-Vasilek” (Little Vasia), 28-29, 84,
152, 230
Antokolskii, Pavel, 141
Anton Ivanovich serditsia (Anton Ivanovich
gets angry), 150
Antosha Rybkin, 31,151
Arskaia, E., 117
Asaf ev, Boris, 78
Atovm’ian, Levon, 96
B
Baha, Abdul, xvi
Bakalov, Leonid, 7, 36, 52-53, 64, 71,81, 132
“Chut gorit zari poloska uzkaia” (Dawn
is barely breaking), 132
“Dorogi” (Roads), 132
“Moriachka” (Sailor s wife), 7, 132
“Partizanskaia boroda” (Partisan beard),
36, 146
Bakhrakh, R. V, 109, 162nl0
Baltic Front and Fleet, 26,42, 142
“Baron von der Pshik”, 146
Index
Barsova, Vera, 175
Barto, Agniia, 36, 57, 76
“Ural tsy b iutsia zdorovo” (The people
of the Urals fight hard), 36, 76
Baskina, Vera, 179, 199
Baukov, N., 79
Belyi, Viktor, 13, 51, 54, 63-64, 70, 75, 96,
120, 140, 147, 152-153
“Ballada o kapitane Gastello” (Ballad of
captain Gastello), 147
“Pesnia smelykh” (Song of the brave), 13,
50, 131,212
“Za chest i slavu sovetskogo naroda”
(For the honor and glory of the
Soviet people), 13
Berger, Dorita, 233-234
Beria, Lavrentii, 118, 184-185
Bernes, Mark, 18, 146-147, 182, 211, 229
Biriukov, Iu. E., xix, 2—7, 12n24, 14n28,
16n32, 17-20, 23-40 (notes), 43nl02,
64n32, 68n47, 115n59, 127n3, 131n25,
146-152 (notes), 178n67, 189nl00,
196nll5, 212, 213n6, 219n26, 228
Blanter, Matvei, 2, 11-12, 17-18, 23, 38,40,
51, 63, 69-72,75, 81, 83,101n23, 122,
146
“Do svidaniia, goroda i khaty” (Goodbye,
cities and village huts), 12—13,
15-16, 69,149
“Katiusha,” 2-3, 24, 27, 46, 84, 86, 122,
143, 170,231
“Moia Liubimaia” (My beloved), 83, 209
“Pod zvezdami balkanskimi” (Under the
Balkan stars), 40, 69, 83, 210
“Rostov-gorod” (Rostov city), 38
“Zhdi menia” (Wait forme), 17, 19, 46,
121,131, 146, 152, 209
“V lesu prifrontovom” (In the forest near
the front), 23, 83, 210, 230
Bochkov, Petr, 192
Boevye podrugi (Wartime Girlfriends), 121
Bogdanov, Pavel, 39, 58
“Pesnia o Ladoge” (Song about
Ladoga), 39
Bogdanov-Berezovskii, Valerian, 78
Bogdanova, V., 223
Bogoslovskii, Nikita, 2, 4, 18, 31, 40, 46, 53,
70-71, 132, 147-148, 150-151
“Chudo-kosa” (Marvelous braid), 151
“Liubimyi go rod” (Beloved city),
4, 9, 121
“Noch nad Belgradom” (Night over
Belgrade), 148
“Pesnia Lizavety” (Lizaveta s song), 31
“Rossiia” (Russia), 40-41, 132
“Shalandy, polnye kefali” (Scows full of
grey mullet), 151
“Temnaia noch ” (Dark night), xii, 18-19,
146-147,150, 157,182, 209-210,
222, 229
“Ty zhdesh , Lizaveta” (You wait,
Lizaveta), 150, 156
Bolshoi Theater, 82, 135, 173
Bol shoi Theater brigade, 189
Boym, Svetlana, 227, 237
Braun, Nikolai, 70
Briansk front, 27, 35, 37, 126, 156
Briansk Front Ensemble, 66
Broadcasts,
Govorit zapadnyi front (The Western
Front Speaks), 139
Kompozitory u mikrofona (Composers at
the microphone), 142
Poety iugozapadnomu frorttu (Poets for
the Southwestern Front), 139
Poety—Sevastopoliu (Poets for
Sevastopol), 141
Pis ma na front (Letters to the front), 140
Pis ma sfronta (Letters from the front), 140
Po zaiavkam voinov (Warriors’
requests), 140
Privet Odesse (Hi, Odessa), 140
Slushai, front (Listen, front), 139
Bruk, Genrikh, 14
“Pesnia muzhestva” (Song of courage), 14
Budashkin, Nikolai, 52, 66, 70, 78, 128
Budennyi, Semen, 5, 15
Bukin, Nikolai, 20, 58, 61
“Proshchaite, skalistye gory” (Farewell,
rugged mountains), 20
Bunchikov, Vladimir, 146, 211
Burns, Robert, 55, 120
C
Central Committee of the Communist Party,
94, 107, 119
Central Ensemble of the Navy from
Leningrad, 20, 52, 66
Central House of Art Workers (TsDRl),
88, 110
Central House of the Red Army (TSDKA),
74-75,77, 111, 114, 151, 177, 191
Central Theater of the Red Army, 74, 175
Chapaev, Vasilii, 134
Chaplin, Charlie, 121
Chaplygin, Nikolai, 68, 71
292
Index
Chastushki, xv, xxi, 28, 85, 87nl05, 135, 215
Chemberdzhi, Nikolai, 52
Chemetskii, Semen, 149
Chernyshev, Aleksei, 171
Chernysheva, L., 222
Chirkov, Boris, 146,148,151
Churchill, Winston, 122
Churkin, Aleksandr, 19, 56, 61
“Vecher na reide” (Evening on the
Quay), 19-20, 23, 39, 83,121,
209, 230
Civil War (Russian), 4-5, 8, 49, 51-52,
56-57, 59, 75, 133, 135, 191
Songs, xv, 1
Combined Film Studio (Alma Ata), 31, 151
“Comin in on aWing and a Prayer/ 122, 210
Committee on Aid to the Soviet War Effort, 121
Committee on Art/Artistic Affairs (KDl),
11, 50, 65, 76-81, 89-90, 98,102-116,
119-120,123-125,133,138,160-166,
174, 181, 195
Composer s Union of the USSR, 12, 80, see
also Union of composers
Composer Unions House of Creativity, 92
Congress of Writers (1934), 96
D
“Den Pobedy” (Victory day), 228
Department of Agitation and Propaganda
(Agit/Prop), 94, 101, 111, 119
Deti Kapitana Granta (Captain Grant s
Children), 2
Dolmatovskii, Evgenii, 4, 9-10, 18, 20-23,
31, 37, 57-58, 60-62, 68, 70, 84, 99, 117,
133, 139,148, 150,216
“Doroga na Berlin” (Road to Berlin), 38
“Liubimyi gorod” (Beloved City), 4,9,121
“Pesnia Lizavety” (Lizavetas song), 31
“Pesnia o Dnepre” (Song of the
Dnieper), 20, 23, 89, 218, 230
“Siren tsvetet” (The Lilac Blooms), 133
“Slava narodu” (Glory to the people), 84
“Sluchainyi vals” (The chance waltz), 23,
89,146, 209-210
“Ty zhdesh , Lizaveta” (You wait,
Lizaveta), 150, 156
Domogatskaya, Shura, 184
Doronin, Ivan, 50
“Budet Gideru konets” (Hitler will meet
his end), 50
Dunaevskii, Isaak, 2, 12, 14, 38, 51, 55, 63,
69,71, 73, 81-83, 88, 90-92,96,98, 121,
131,135,148, 169
“Bei po vragam” (Beat the enemies), 14
“Ekhal ia iz Berlina” (I traveled back from
Berlin), 69,210
Komsomolskaia pokhodnaia”
(Komsomol Campaign song),
“Moia Moskva” (My Moscow), 37-38, 131
“Za Rodinu, vpered” (For the motherland,
forward), 14,148
Dva boitsa (Two warriors), 18, 146-147,
150, 154
Dykhovichnyi, Vladimir, 24, 57-58, 61,
136, 149
“Dva Maksima” (Two Maksims), 24, 27
Dzerzhinskii, Ivan, 52, 64
Dzhambul, 127
Songs of the War (Pesni voiny), 127
E
Eliasberg, Karl, 141-142
El-Registan, G., 39, 81
EmelTanov, Iu. A., 12n23
Ensemble of the Railway Workers, 12, 63
Ensemble of Song and Dance of the Southern
Urals Military District, 29, 61
Ensemble of Song and Dance of the Red
Fleet, 178
Ensemble of Song and Dance of the
Southwestern Front, 21, 66, 79
Ensemble of the First Cavalry Corps, 66
Ensemble of the VTsSPS (Central Union of
Trade Unions), 29, 63,195
Ensemble of Ukrainian Song and Dance,
171,222
Ermakov, Vasilii, 26
“Seraia shineT” (Gray greatcoat), 26
Ershova, Tat iana, 221
Evlakhov, Orest, 62-63, 79, 86
F
Fadeev, Aleksandr, 97
Far East front, xiv, 2, 5, 37, 53, 58, 60, 190,
195-197,209
Fat ianov, Aleksei 29, 33, 39, 41-42, 58, 61,
68, 70-71
“Daleko rodnye osiny” (The beloved
aspens are far away), 41
“Davno my doma ne byli” (We haven’t
been home in a long time), 42
“Gde zhe vy teper , druz la-odnopolchane”
(Where are you, my wartime
buddies?), 229
“Iuzhno-uraTskaia” (Southern Urals
song), 33
Index
293
“Na solnechnoi polianochke” (In the
sunny meadow), 29
Nash gorod” (Our city), 40
“Serdtse tankista” (Heart of a tankist),
33, 68n48
Solovr (Nightingales), 41-42,69, 81
Filippov, Boris, 111, 173-176, 185,191-192,
197-198
Fink, iFia, 136
Finnish War, 13, 30, 172
Fitzpatrick, Sheila, 94
Flaks, Efrem, 24,146, 182
Flerov, Nikolai, 26, 57, 61
Pesnia o bushlate” (Song about the
peacoat), 26
“Flot v boiakh za rodinu” (The fleet in battles
for the motherland), 178
Folksongs, 1-2, 8, 35, 105,134-136, 146,
178, 180-182, 215-216, 222, 236
Fomin, Boris, 31, 135
“Tikho v izbushke” (it is quiet in the
hut), 31
Fradkin, Mark, 20, 23, 33, 37-38, 53, 64, 66,
68, 70-71, 79, 89,122
Doroga na Berlin” (Road to Berlin), 37
Pesnia o Dnepre” (Song of the
Dnieper), 20, 23, 89, 218, 230
“Pesnia o Volzhskom bogatyre” (Song of
the Volga knight), 38
Sluchainyi val s” (The chance waltz), 23,
89, 146, 209-210
V belykh prostorakh” (in the white
expanses), 33
Fradkin, Mikhail, 50
FrenkeF, Ifia, 25, 56, 60
Davai zakurim” (Let s smoke), 25,178,
230
Frize, Vladimir, 53
Frontovaia Pravda, 131
G
Gadamaka, P., 140
Gaidai, Zoia, 217
Galitskii, Iakov, 6
“Sinii platochek” (Blue kerchief), 6-7,
86, 115, 146, 152, 178, 189, 209, 217
Garis brothers, 116, 196
Garkavi, Mikhail, 149, 173-174, 186,
197—198
Garrard, John and Carol, 58nl9, 95n3, 97n9
Gastello, Nikolai (Captain), xvii, 32, 148
Gatov, Aleksandr, 35, 56, 151
“Partizan-pereletnaia ptitsa” (The
partisan—a migratory bird),
35, 150
Gedike, Aleksandr, 78
Gedroits, Ignatii, 173
Gefter, Lela, 236
Gefter, Mikhail, 236
German, Pavel, 31
Tikho v izbushke” (It is quiet in the
hut), 31
Gertsik, Vladimir, 142-143
“Gimn Divizii Chernykh Nozhei” (Anthem of
the division of black knives), 219
GlavPURKKA (the main political admin-
istration of the Army), 94, 101-102,
106, 111-114, 116, 119, 126, 133,
153, 156-157, 160-161, 174
Glier, Reingold, 49, 142
“Budet Gitleru konets” (Hitler will meet
his end), 50
Glière, Reinhold, 49, 51, 53-54, 76, 96, also
see Glier
Glukh, Mikhail, 79
Golodnyi, Mikhail, 71-72
Golovanov, N., 139
Golovko, A., 20
GoFts, Boris, 53, 71, 78
“Gotov tes , baltiitsy, v pokhod” (Baltic
sailors, prepare for the
campaign), 78
Gorbenko, M., 17, 152
Great Patriotic War, xiv, 4, 48, 93,129, 203
Gridov, Grigorii, 30
“Vozvrashchenie” (Return), 30
Idu po znakomoidorozhke”
(I go along the familiar road),
223, also see”Vozvrashchenie”
Grigorian, Grant, 53
GURK (Glavnoe Upravlenie Repertuarnogo
Kontrolia), 113-116, 146
Gusev, Viktor, 10, 33, 57, 70-72, 82, 127,
140-141, 150, 152,206
Est na severe khoroshii gorodok”
(There is a nice little town in the
north), 150, 206,
Kazak ukhodil na voinu” (The Cossack
left for the war), 152
“Pesnia artilleristov” (Song of the
artillerymen), 33, 152
H
House of Sound Recording, 116
294
Index
I
Ianko, Tamara, 16,148
larustovskii, B., 92-93,180
Iaunzem, Irma, 7,132,139,182, 224, 234
Inchin, A. I., 86
“Partizanskaia kavaleriskaia” (Partisan
cavalry song), 86
Internationale,” 38, 81, 223
Iordanskii, Mikhail, 74
Isakovskii, Mikhail, 2,4, 7,12, 18, 23, 35,40,
56, 58,61, 69-72, 82,84,132,136,148,
Do svidaniia, goroda i khaty” (Goodby,
cities and village huts), 12-13,
15-16,69,149
“Dva Sokola” (Two falcons), 84
I kto ego znaet” (Who knows why), 84
Katiusha,” 2-3,24, 27, 46,84,86,121,
143,170,231
Komsomolskaia proshchaTnaia”
(Komsomol farewell song), 4
“Moriachka” (Sailor s wife), 7,132
Ogonek” (Little flame), 18-19, 86,
131, 209
“Oi tumany moi, rastumany” (Oh mists,
my mists), 35
Pod zvezdami balkanskimi” (Under the
Balkan stars), 40
V lesu priffontovom” (In the forest at
the front), 23, 83, 210,230
Iudin, Mikhail, 49,78
Iur eva, Izabella, 144
Iurovskaia, E., 6,145
Iutkevich, Sergei, 42,177-178
Ivan Nikulin—Russkii matros (Ivan Nikulin—
Russian sailor), 152
Ivan the Terrible, 151
Ivashchenko, E., 33
Pesnia o Gremiashchem” (Song about
Gremiashchii), 32-33
Izvestiia, 11, 28, 61
j
Jazz Ensemble of the Baltic Fleet, 146
Jazz orchestra of Eddie Rozner, 101,116,146,
169,196
James Kennedy,” (Dzheimz Kennedi),
120,146
K
Kabalevskii, Dmitrii, 51, 57,63-64,71-72,
75-76, 81,89,92,96,142,150
Kalashnikova, Ekaterina, 173
Kalinin front, 37, 60,196,221
Kapiani, Georgii, 173
Karavan” (Caravan), 122
Karelian front, 33, 37,42,60-61,172,
187,192
Kats, Sigizmund, 52,54-55, 64, 66-67,70,
73,75,89,133,149
Dva Maksima” (Two Maksims), 24,
27,149
“Ne pyli dorozhen ka” (Little road, don t
make dust), 36
“Shumel surovo Brianskii les” (The
Briansk forest sternly rustled), 35
Siren tsvetet” (The Lilac Blooms), 133
Kats, Z., 24, 35, 38
“Kogda my pokidali svoi liubimyi krai”
(When we left our beloved
region), 38
Katulskaia, E., 139
Kaz min, Petr, 35n77,151,197
Kemper, Emil , 31
Khachaturian, Aram, 37, 52, 54,63,71-72,
75-76,90,92,96,136,142
Uralochka” (Girl from the Urals), 37
Kharitonov, Vladimir, 228
Den Pobedy” (Victory day), 228
Khasbulatov, Ruslan, xv
Khelemskii, la., 154
Khenkin, Vladimir, 149,173-174, 198, 219
Khrapchenko, M. B., 89-90,102,104-109,
113,163
Khrennikov, Tikhon, 16,33,37,53-55,63,
70-72,76,83,120-121,142,148-150,
152,202
Est na severe khoroshii gorodok”
(There is a nice little town in the
north), 150
“Kazak ukhodil na voinu” (The Cossack
left for the war), 152
“Pesnia artilleristov” (Song of the artil-
lery men), 33,152
Proshchanie” (Farewell), 16,122,
148-149
Pesnia o Moskve” (Song about
Moscow), 150
“Ural tsy b iutsia zdorovo” (The people
of the Urals fight hard), 36
Kirsanov, Semen, 57,133
Klimov, Ivan, 218
Knushevitskii, Viktor, 52
Kochetov, Vadim, 65, 91
Kochurov, Iurii, 78-79
Index
295
“Kogda krovavye snega Rossii opiat stanut
belye” (When will the bloody snow of
Russia be white again?), 123
Kolychev, Osip, 33, 56-57, 70
“Pesnia o Sovetskoi armii” (Song of the
Soviet Army), 33, 151
“Partizan Morozko” (Partisan
Morozko), 146
Kompaneets, Zinovii, 35, 51, 151
“Partizan-pereletnaia ptitsa” (The
partisan—a migratory bird),
35, 151
KomsomoVskaia pravda, 22, 25, 57, 132
Kondakova, Nina, 154
Kondratiev, Viacheslav, 236
Konev, Ivan (Marshal), 222
Konstantinov, A., 102,166n29
Koralli, Vladimir, 176, 198
Kosenko, M., 25
“Nash tost” (Our toast), 25, 45
Kotovskii, 156
Kovalev, A*, 139
Kovaleva, O., 139
Kozin, Vadim, 6, 8-9,118,121,144-146,
149-150, 171,184,229
Kozlovskii, Ivan, 42, 144-147, 182
Krakht, Vladimir, 70-71
Krasev, Mikhail, 17
Kravchenko, Fedor, 16, 57, 148
“Proshchanie” (Farewell), 16, 148-149
Kriuchkov, Nikolai, 151
Kriukov, N., 17
Kriukov, Vladimir, (general), 184, 198
Krasnaia armiia (Red Army), 60
Krasnaia zvezda (Red star), 11, 60, 79, 120,
132,145,163,180
Krasnoarmeets (Red Army soldier), 40,132
Krasnoarmciskaia pravda, (Red Army truth), 60
Krasnoflotets (Red sailor), 61
Krasov, I., 85
“Stavropolskii partisan”, 85
Kraubner, P., 39
“Pesnia o Ladoge” (Song about Ladoga),
39
Kremer, Iza, 118
Kruchinin, Valentin, 33, 49, 51, 66, 68n48,
70-71,73,75,
“Russkaia dusha” (Russian soul), 33
“Serdtse tankista” (Heart of a tankist),
33, 68n48
Kruts, Lev, 78
Krymskii partizan, 79
Kuvykin, N., 139
L
Lapirov, M., 36
“Partizanskaia boroda” (Partisan beard),
36,146
Laskin, B., 4, 57-58, 70-71
“Tri tankista” (Three Tankists), 4, 210
Lebedev, L. L., 191
Lebedev, P. F., xix, 4n7,26n53
Lebedev-Kumach, Vasilii 3,5,10-14,32,40,
56-61,70-72,76, 82-83, 89,99 132-133,
139,141,219
“Chaika,” (Seagull) 3
“Esli zavtra voina” (If there is War
Tomorrow), 5, 9-10, 206
“Morskaia Gvardiia” (Sea guard), 32
“Morskaia Stalinskaia” (Stalins sea
song), 14
“Moskva Maiskaia” (Moscow in May), 216
“Nash tovarishch komissar” (Our com-
rade commissar), 14
“Pesnia voskresnika” (Song of the
Volunteer Work Day), 133
“Podymaisia narod” (Arise People), 6
“Rossiia” (Russia), 40
“Sviashchennaia voina” (The sacred
war), xii, 10—12,14—15, 20, 115,
121,131, 146, 149, 157, 210, 213,
218, 237
“Za chest i slavu sovetskogo naroda”
(For the honor and glory of the
Soviet people), 13
“Za rodinu, vpered” (For the mother-
land, forward), 14, 148
“Za velikuiu zemliu sovetskuiu” (For the
great Soviet land), 14
Leman, Albert, 78
Lemeshev, S., 139, 144, 182
Lempert, V. A., 97
Lenin, Vladimir, 9,14,28, 84, 238
Leningrad section of the Union of the
Composers, 19, 51, 55
Leningrad Concert Brigade, 42, 64
Leningrad Conservatory, 49,52-53,63,97,168
Leningrad Front Jazz Ensemble, 171
Leningrad Radio Estrada Orchestra, 53
Leningrad State Estrada Organization
(Lengosestrada), 105, 164, 171,182
Lepin, Anatolii, 7, 39, 52, 64, 66,71,77, 89,
128, 135,148
“Leningradskaia pesenka” (Leningrad
song), 39, 128
“Pis mo s fronta” (Letter from the
front), 148
296
Index
“Toi’ko na fronte” (Only at the front),
219n26
Levi, Nataliia, 79
Levitin, Daniel, 232-233
Levitin, Iurii, 89
Lisitsian, Pavel, 182
Litfond, 96, 100
Lisianskii, Mark, 38,57-58, 60,131
“Moia Moskva” (My Moscow), 37-38,131
Listov, Konstantin, 4, 14,16,22, 26, 51, 66,
68,70-72,75, 121,127
“Bei vraga v pukh I prakh” (Completely
rout the enemy), 14
“Makhorochka” (Little Cigarette), 4
“Materinskii nakaz” (A mother s
instruction), 16
“Morskaia Stalinskaia” (Stalins sea
song), 14
“Tachanka” (Caissons), 121
“V boi syny naroda” (To battle, sons of
the people), 14
“V zemlianke” (In the dugout), xii,
22-23,68, 86,101,122,179, 209
“Za Komsomol, za rodinu, vpered!” (For
the Komsomol, for the mother-
land, forward), 13-14
Literatura i iskusstvo (Literature and art), 85,132
Literaturnaia gazeta (Literary gazette), 60,
142, 236
Liuban, Isaak, 25, 52, 73, 168
“Nash tost” (Our toast), 25
Lugovskoi, Vladimir, 27
“Arise, Russian People!”, 26
Lukov, Leonid, 147
M
Maiakovskii, Vladimir, 50, 57
Makarova, Nina, 52
Maksakova, L.V, 128,130,153,161-164,
172n50,175n58
Maksimov, M. A., 6,116,189
Masharskii, Aver’ian, 168,175, 186
Masharskaia, Klara, 168-169,189
Massalitinov, Konstantin, 79
Matusovskii, Mikhail, 54
Matveev, Mikhail, 79
Medvedkin, A., 148
Miaskovskii, Nikolai, 50-54, 92
Migai, S., 139
Mikhalkov, Sergey, 39, 41, 57-58, 60, 81-82
Soviet Anthem, 38, 81, 135
“Storonka rodnaia” (Dear country), 41,132
Miklashevskii, I., 50
Miiiutin, Iurii, 3, 29,32,51,71, 76,
“Chaika,” (Seagull) 3
“Morskaia Gvardiia” (Sea guard), 32
“ Vse ravno” (It doesn t matter), 29, 121
Minkh, Nikolai, 53
“Mishka-Odessit” (Mishka the Odessian),
152,217
Mitiushin, Aleksandr, 79
Mladko, L., 133
Mokrousov, Boris, 21, 32, 39, 40, 52, 55, 66,
71,74, 82,148,177
“More shumit” (The sea roars), 40
“Pesnia zashchitnikov Moskvy” (Song of
the Moscow defenders), 32,148
“Vozvrashchenie” (Return), 82
“Zavetnyi kamen ” (The cherished rock),
21,180-181, 230
Molchanov, Ivan, 56,132
“Dorogi” (Roads), 132
Molotov, Viacheslav, 84,139
Mont, Fridrikh, 13
Morozov, Igor, 53-54, 64, 71, 74,77, 89
“Poi, igrai, garmon ” (Sing, play accor-
dion), 213
Morozova, Nadezhda, 139
Moscow Conservatory, 49-53, 86, 120, 185
Moscow Estrada organization (Mosestrada),
163, 169-170
Mucharinskaia, L., 86nl00
Muradeli, Vano, 13, 17, 52, 63-64, 66,
75, 92
“My fashistov razob em” (We will destroy
the Fascists), 13
Muzfond (Music Foundation), 10, 63, 73-74,
80, 96-100, 120, 126-130, 132
Muzgiz (The State Music Publisher), 11-13,
16, 31, 73-74, 77,100,125-128
“My kuznetsy” (We are blacksmiths), 133
Moriaki (Sailors), 3
N
Navoev, Vladimir, 17
Nechaev, Ivan, 146, 210
Nestev, Izrail’, 85, 87
New All-Union State Jazz Orchestra, 52
Nezhdanova, Antonina, 139
NKVD (People’s Commissariat of Internal
Affairs) Song and Dance Ensemble, 26,
42-44, 177,187
Northern Fleet, 20, 61, 65-67,120,131,
149,173
Index
297
Novikov, Anatolii, 2,14, 28—30, 33, 42, 49,
62-63, 65, 67, 69-71,75, 83,89, 132n26,
196,213-214
“Ekh dorogi” (Oh roads), 42, 69,178,
209, 214
“Frontovaia boroda” (Frontline beard), 29
“Gde Orel raskinul kryl ia” (Where the
eagle spread his wings), 34
“Marsh artillerii” (March of the
artillery), 33
“Nash tovarishch komissar” (Our
comrade commissar), 14
“Piat pul “ (Five bullets), 27, 230
“Samovary-samopaly” (Firing samovars),
28, 146, 152
“Smuglianka” (The dark girl), 30
“Tul skaia vintovochka” (Tula rifle), 27
“U krynitsy” (At the well), see
Frontovaia boroda
“ Vasia-Vasilek” (Little Vasia), 28-29, 84,
152, 230
Novyi mir, 38,131
O
October Revolution, 78-80, 142,150, 182
Ogonek, 56
Okudzhava, Bulat, xvi
Okunev, German, 86
Okunevskaia, Tat iana, 148
Ona zashchishchaet rodinu (She defends the
motherland), 157
“Oni vernulis na svoiu Ukrainu” (They
returned to their Ukraine), 123
Order of Lenin, 127
Orgkom of the Union of Composers (SSK),
10, 50, 63, 67, 73, 75-81, 88,91-92,
96-100, 120, 140
Orleneva, Ekaterina, 171, 191,
Orlov, German, 172n48, 177, 187n93, 189,
198, 223n39
Orlova, Liubov’, 144
Oshanin, Lev, 33, 42, 57-58, 61, 65-72, 82,
89, 132n26, 214
“Ekh dorogi” (Oh roads), 42, 69,178,
209, 214
Ekhal ia iz Berlina” (I traveled back from
Berlin), 69, 210
“Russkaia dusha” (Russian soul), 33
“V belykh prostorakh” (In the white
expanses), 33
“Vozvrashchenie” (Return), 82
Ostrovskii, Arkadii, 41, 53, 84
“Slava narodu” (Glory to the people), 84
“Storonka rodnaia” (Dear country),
41, 132
“Otkroite vtoroi front” (Open the second
front), 122
P
Paren iz nashego goroda (The fellow from our
town), 17, 152
Pacific Fleet Ensemble, 61
Patriotka (Patriotic girl), 148
Pervomaiskii, Leonid, 139
Piatnitskii Choir, 34, 51, 103,134, 146, 149,
151, 184, 189, 195-196,212
Pirogov, Aleksandr, 146, 147
Planson, Andrei, 42nl00, 43nl02
Podrugi (Girlfriends), 4
Pokrass brothers, 4-5,43, 63
“Esli zavtra voina” (If there is War
Tomorrow), 5, 9-10, 206
“Kazaki v Berline” (Cossacks in Berlin), 43
“Konarmeiskaia” (Cavalry Song), 5
“Moskva Maiskaia” (Moscow in May), 216
“Tri tankista” (Three Tankists), 4, 210
Pokrass, Daniil, 51
Pokrass, Dmitrii, 4, 49, 51
“Komsomolskaia proshchal’naia”
(Komsomol farewell song), 4
Poliakov, P., 140
Polianovskii, Georgii, 134-135
Polikarpov, Dmitrii, 97, 100
Ponomarenko, P. K., 101
Popov, A., 187
“Po rodnoi zemle” (Around the native
land), 177
Pravdaf 12-13, 17-18, 75,132-136, 154,
179,214-215
Preobrazhenskaia, Sof’ia, 146, 182
Preobrazhenskii, S. N., 81, 106, 109
Prishelets, A., 56
Pritsker, David, 78
Prokof ev, Aleksandr, 14, 56, 60, 82
“V pokhod! V pokhod!” (Forward
march! Forward march!), 14
Prokof ev, Sergei, 26, 50, 75,92,151
“Arise, Russian People!” (from Aleksandr
Nevskii), 26,151
Pugachev, Emel’ian, 134
Pushkar’, N. S., Ill
Putin, Vladimir, 238
Pyr ev, Ivan, 152
298
Index
R
Rabinovich, A. S., 89
Radio Committee, 11, 20, 29, 57,74, 77-78,
98,100,104,107,137-142
Rechmenskii, Nikolai, 66
Red Banner Ensemble of Song and Dance of
the Red Army, 5,11-12, 30, 33,45,49,
57, 63,74,116,122,134,146,149,152,
163,170,172, 180,189
Redel’,Anna, 197
Renskii, Boris, 171,181-182
Rodin, M., 17
Rodionov, la., 70
Rome, Harold, 121
Rozanov, I. N., 3n4,86nl00
Rozhdestvenskaia, N., 139,146
Rozhdestvenskii, Vsevolod, 141
Rozner, Eddie, 101,116,146-147,169,196
Rubin, Mark, 183-184
Ruderman, M., 4
“Makhorochka” (Little Cigarette), 4
Rukin, Pavel, 50
Ruslanova, Lidiia, 6,144-146,149,152,172-
174,182,184,187-188,190,197-198,
211,217-218, 222, 229, 236
Russian Civil War, see Civil War
Rutskoi, Aleksandr, xv
S
Saianov, Vissarion, 73
Oath to the Peoples Commissar,” 73
Sandler, Oskar, 31,151
Pesnia Antoshi” (Antoshas song), 31,
151
Saratovskie stradaniia” (Saratov laments), 152
Schwarz, Boris, 10
Shaporin, Ium, 89,97
Shaposhnikova, L., 223
Shapovalov, L., 102
Shaps, A., 172,175
Shatrov, ITia 14
Tri Stalinskikh druga” (Three of Stalins
friends), 14
Shcherbakov, A. S., 107,118
Schneck, Daniel, 232-233
Shebalin, Vissarion, 52-55,69, 76,82,117,
136,150
“Pesnia druzhinnits” (Song of the bri-
gade girls), 150
Shenberg, L., 39
Pesnia o Ladoge” (Song about Ladoga), 39
Shilov, A., 70
Shiner moia pokhodnaia” (My campaign
greatcoat), 149
Shlifshtein, Semen, 89
Shmelev, Ivan, 44
Shneerson, Grigorii, 121-122
Shostakovich, Dmitrii, 26,52, 54, 71-73,82,
86,91-92,121,136,141,178,225
7th Symphony, 52,141
Oath to the Peoples Commissar” 73
“Pesnia o fonarike” (Song about a flash-
light), 26,178
Pesnia o vstrechnom” (Song about the
reciprocatory plan), 121
Shtemenko, Sergei M., 222
Shubin, Pavel, 36,39,57-58,60,70-71,99,
128
“Leningradskaia pesenka” (Leningrad
song), 39,138
Ne pyli dorozhen ka” (Little road, don’t
make dust), 36
Shul’zhenko jazz ensemble, 109,178
ShuTzhenko, Klavdiia, 6,25,109,115,
144-146,152,171,176,182,189, 198,
211,217, 223, 231
Shvedov, Iakov, 30, 56-57,70
Smuglianka” (The dark girl), 30
Shvid, A., 86
Partizanskaia kavaleriskaia” (Partisan
cavalry song), 86
Simonov, Konstantin, 17,57-58,60,70,82,
99,147
“Zhdi menia” (Wait for me), 17,19,46,
121,131,146,152, 209
Sichkin, Boris, 223
Skakovskii, P., 140
Slavin, Grigorii, 37
“Uralochka” (Girl from the Urals), 37
Slonov, Iurii, 52-S3,66,68
Slutskii, Iu., 152
Skomorovskii, Iakov, 178
Sofronov, Anatolii, 27, 35, 38, 57-58, 61,
70, 89
“Piat pul’” (Five bullets), 27,230
Poi, igrai, garmon” (Sing, play
accordion), 213
Rostov-gorod” (Rostov city), 38
Shumel surovo Brianskii les” (The
Briansk forest sternly rustled), 35
Solodar’ Tsezar’, 29,43,57,70, 85,139,141
“Kazaki v Berline” (Cossacks in Berlin), 43
“Vse ravno” (It doesn’t matter), 29,121
Solodovnikov, A. V., 102,116-117
Index
299
Solodukha, 67,132
Solov’ev, Mikhail, 28
Solov’ev-Sedoi, Vasilii, 7,13,17, 19-20, 22,
29, 33,40, 41-42, 52-54, 64, 68, 70-74,
81-83,122,127,140, 142,176, 207, 209
“Daleko rodnye osiny” (The beloved
aspens are far away), 41
“Davno my doma ne byli” (We haven’t
been home in a long time), 42
“Gde zhe vy teper , druz ia-odnopol-
chane” (Where are you, my
wartime buddies?), 229
“Igrai moi baian” (Play my baian) f 84,
140,145
Iuzhno-ural skaia” (Southern Urals
song), 33
“Na solnechnoi polianochke” (in the
sunny meadow), 29
Nash gorod” (Our city), 40
Solov i” (Nightingales), 41-42, 69, 81
Vecher na reide” (Evening on the quay),
19-20, 22, 39, 83, 122, 209, 230
Sosnova-Isaeva, Evgeniia, 149
Sovetskaia Muzyka, 50
Sovetskii boets, 131
Sovetskoe iskusstvo, 130, 142, 169
Soviet Russia, 120
Sovnarkom (Council of Peoples’
Commissars), 50, 100-102,104,112,
123, 137-138,154
Stalin, Iosif, 14-15, 25, 32,43nl02, 45, 75,
80, 84, 94, 97,102, 118,124, 145, 180,
185, 229, 236, 238
Stalin Prize, 40, 50, 82-84, 109, 127, 129
Stalingrad, Sekretär raikoma (Secretary of the
Raion Party Committee), 156
State Board of Musical Institutions
(Gosudarstvennoe Upravlenie
MuzykaVnykh Uchrezhdenii; GUMU),
104-108,110-112, 114, 163,181
State Concert Tour Organization (VGKO),
81, 98, 106-114,117, 161-164,
170-171,175,177,182
State Jazz Orchestra of the USSR, 2, 52, 170,
182, 191
Stavskii, Vladimir, 97
Stepanova, E., 139
Step da step krugom” (All around the
Steppe), 182
Surin, Vladimir, 76, 80,104-106, 50, 56, 60,
65, 68, 71-72, 82, 97,99, 101, 132-133,
163, 139, 148
Surkov, Aleksei, 5,13, 22, 32, 56, 148
“Konarmeiskaia” (Cavalry Song), 5
Na vetviakh izranennogo topolia”
(In the branches of the war-torn
poplar), 146, 152
Pesnia gvardeiskoi pekhoty” (Song of
the guard infantry), 132
Pesnia smelykh” (Song of the brave), 13,
50,131,212
Pesnia zashchitnikov Moskvy” (Song
of the Moscow defenders), 32,
132, 148
V zemlianke” (in the dugout), xii, 22-23,
68, 86,101-102,121, 179, 209
Sveshnikov, Aleksandr, 41, 178
Svetlov, Mikhail, 14, 26, 50n3, 56-57, 60, 99
“Pesnia muzhestva” (Song of courage), 14
“Pesnia o fonarike” (Song about a
flashlight), 26, 178
Svinarka i pastukh (The swineherd and the
shepherd), 121,150
T
Tabachnikov, Modest, 25, 39, 53, 80
Davai zakurim” (Let’s smoke), 25,
178, 230
Kogda my pokidali svoi liubimyi krai”
(When we left our beloved
region), 39
Talalaevskii, Matvei, 39
“Kogda my pokidali svoi liubimyi krai”
(When we left our beloved
region), 39
Tarbeev, Aleksandr, 4
Tarkovskii, Arsenii, 57
Terent’ev, Boris, 26, 53, 66-67
“Pesnia o bushlate” (Song about the
peacoat), 26
There Is a Tavern in the Town,” 122, 210
Tikhomirov, A., 193
Tikhonov, Nikolai, 97
Timoshenko Semen K,, 15
“Tipperary,” 122, 209-210
Tkachenko, Tamara, 192
Tolstova, Nataliia, 139, 142
Tomilin, Viktor, 53
Trauberg, I., 148-149
My zhdem vas spobedoi (We await your
victorious return), 149
Tsaritsyn (Colonel), 81, 89, 111, 119
Tseitlin, Iurii, V., 101n25,117,145, 169, 196,
210
300
Index
Tsereteli, Tamara, 144
Tsfasman, Aleksandr, 89,170
Tsirk (Circus), 2
Tuaeva, Lidiia, 26n51, 128
Tumarkin, Nina, 227-228, 234, 236
Turovskii, Boris, 31,151
“Pesnia Antoshi” (Antoshas song), 31,151
Tvardovskii, Aleksandr, 139
U sten Leningrada (At the walls of Leningrad),
40,177
“Udarim s zapada” (We will attack from the
west), 122
Union of Composers (SSK), 10-11,49-52,
55, 67, 76, 80,95, 96n4, 117,120-121,
202 see also Composer s Union
Union of Writers (SSP), 60,95,97-99, see
also Writers Union
UraVskii rabochii (Urals worker), 36
Ushakov, B., 50
“Utes” (The cliff), 134
Utesov jazz orchestra, 17,41, 53 109,170,
178,196
Utesov, Leonid, 17, 37-38, 85, 144-147,
151-152,157,171,175,179,182,192,
211,217
Utesova, Edit, 146,188,192
Iutkevich, Sergei, 42,177-178
Utkin, Iosif, 60,90,99,133
V
V boi za rodinu (To battle for the mother-
land), 60,128
V shest chasov vechera posle voitiy (At six
o’clock in the evening after the war),
33,152
Vakman, E., 108
“Valenki” (Felt boots), 182
Vaniushin, Vasilii, 74
Vasil’ev, Sergei, 33, 57,139
“Marsh artiilerii” (March of the artillery),
33
Vasil’ev-Buglai, 67,77
“Variag/143
“Vdol po Piterskoi” (Along the Petersburg
road), 134
Venchikova, Anna, 26
“Seraia shinel ” (Gray greatcoat), 26
Vertinskii, Aleksandr, 118
Veselye rebiata (The Happy Guys), 2
Vinnikov, Viktor, 14, 50n3, 71
“Tri Stalinskikh druga” (Three of Stalin’s
friends), 14
Vinogradov, Georgii, 17, 24,42,116,
146-147,149,170,172,182,191, 211
Vishnevskaia, Galina, xii, 183-184,199
Vishnevskii, Vsevolod, 9,40
“More shumit” (The sea roars), 40
Vitkaia, K. V, 86nl00
Vitlin, Viktor, 78
Vladimir tsov, Aleksandr, 31,79
“Vozvrashchenie” (Return), 30, 223
Voenizdat NKOSSSR (military publisher of the
Peoples Commissariat of Defense), 126
Voenmorizdat (the Navy publisher), 126,128
Volga-Volga!, 2
Volkhov front, 6, 39, 60, 115, 168, 176,
189,196
Voronov, Nikolai, 33
Voroshilov, Klim, 5,14
Vo slavu rodiny (Glory to the motherland),
25, 60,176
Vozdushnyi diktor (The flying Dj)
see Gertsik
Vul’fovich, Teodor, 220-222
Vysotskii, Vladimir, xvi
W
War and Peace, 151
Weiner, Amir, 236
Wolfe, Thomas, 227n2,238
Writers’ Union, 58, 75-77, 88,109 see also
Union of Writers (SSP)
Z
Zagorodnev, Artur, 154
Zak, V L, 18n35, 83n91,94,101-102,104,
124
Zakharov, Vladimir, 7, 34-35, 51,63, 69-71,
82-82, 84, 127, 134, 149
“Dva Sokola” (Two falcons), 84
“Moriachka” (Sailor’s wife), 7, 132,149
Oi tumany moi, rastumany” (Oh mists,
my mists), 35, 69
Zar ian, Kostan 133
Zelenaia, Rina, 186,189
Zharkovskii, Evgenii, 20, 35, 52-53, 66-67,
70,121, 146
“Okei Britaniia!” (OK Britannia!), 122
“Partizan Morozko” (Partisan
Morozko), 146
“Pesnia o Gremiashchem” (Song about
Gremiashchii), 32-33
“Proshchaite, skalistye gory” (Farewell,
rugged mountains), 20, 131
Index
301
“Sineglazaia moriachka” (Blue-eyed
sailor s girl), 146
Zharov, Aleksandr, 14, 21, 56-57, 60, 68, 70,
72, 99,139
Bei vraga v pukh i prakh” (Completely
rout the enemy), 14
“I kto ego znaet” (Who knows why), 84
“V boi syny naroda” (To battle, sons of
the people), 14
“Za Komsomol, za rodinu, vperedl”
(For the Komsomol, for the
motherland, forward), 13
“Zavetnyi kamen” (The cherished rock),
21, 180-181,230
Zhukov, Georgii, 184, 222, 235
Zhukova, Elena, 193, 212
Zuev, Ivan, 221
“Koptilka” (Homemade lamp), 221
Zykina, Liudmila, 184
Bayerische
I Staatsbibliothek
1 München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ament, Suzanne 1960- |
| author_GND | (DE-588)1179817311 |
| author_facet | Ament, Suzanne 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ament, Suzanne 1960- |
| author_variant | s a sa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045158180 |
| classification_rvk | NQ 5055 |
| ctrlnum | (OCoLC)1083985747 (DE-599)BVBBV045158180 |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte 1939-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1939-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02985nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045158180</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180830s2018 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781618118394</subfield><subfield code="c">Hardcover</subfield><subfield code="9">978-1-61811-839-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1083985747</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045158180</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M352</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 5055</subfield><subfield code="0">(DE-625)128530:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">c 367.5</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 78</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v 78.4</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">c 86.3</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">u 74</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ament, Suzanne</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1179817311</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sing to victory!</subfield><subfield code="b">song in Soviet society during World War II</subfield><subfield code="c">Suzanne Ament</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brighton, MA</subfield><subfield code="b">Academic Studies Press</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxii, 301 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziale Funktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4289518-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035669-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Soziale Funktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4289518-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1939-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-61811-840-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200228</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030547732</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion |
| id | DE-604.BV045158180 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:10:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781618118394 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030547732 |
| oclc_num | 1083985747 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-M352 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-M352 |
| physical | xxii, 301 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20200228 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Academic Studies Press |
| record_format | marc |
| spelling | Ament, Suzanne 1960- Verfasser (DE-588)1179817311 aut Sing to victory! song in Soviet society during World War II Suzanne Ament Brighton, MA Academic Studies Press [2018] xxii, 301 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1939-1945 gnd rswk-swf Soziale Funktion (DE-588)4289518-2 gnd rswk-swf Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd rswk-swf Lied (DE-588)4035669-3 gnd rswk-swf Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 s Lied (DE-588)4035669-3 s Gesellschaft (DE-588)4020588-5 s Soziale Funktion (DE-588)4289518-2 s Geschichte 1939-1945 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-61811-840-0 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Ament, Suzanne 1960- Sing to victory! song in Soviet society during World War II Soziale Funktion (DE-588)4289518-2 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4289518-2 (DE-588)4020588-5 (DE-588)4035669-3 (DE-588)4079167-1 (DE-588)4077548-3 |
| title | Sing to victory! song in Soviet society during World War II |
| title_auth | Sing to victory! song in Soviet society during World War II |
| title_exact_search | Sing to victory! song in Soviet society during World War II |
| title_full | Sing to victory! song in Soviet society during World War II Suzanne Ament |
| title_fullStr | Sing to victory! song in Soviet society during World War II Suzanne Ament |
| title_full_unstemmed | Sing to victory! song in Soviet society during World War II Suzanne Ament |
| title_short | Sing to victory! |
| title_sort | sing to victory song in soviet society during world war ii |
| title_sub | song in Soviet society during World War II |
| topic | Soziale Funktion (DE-588)4289518-2 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd Lied (DE-588)4035669-3 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd |
| topic_facet | Soziale Funktion Gesellschaft Lied Zweiter Weltkrieg Sowjetunion |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030547732&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT amentsuzanne singtovictorysonginsovietsocietyduringworldwarii |