Oblicza getta: antologia tekstów z getta łódzkiego
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Łódź
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
2017
|
| Ausgabe: | Wydanie I. |
| Schriftenreihe: | Judaica Łódzkie
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | XXXIII, 435 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9788380884724 8380884728 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045147024 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200525 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180824s2017 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788380884724 |9 978-83-8088-472-4 | ||
| 020 | |a 8380884728 |9 83-8088-472-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1050924903 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045147024 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Oblicza getta |b antologia tekstów z getta łódzkiego |c redakcja naukowa Krystyna Radziszewska i Ewa Wiatr ; tłumaczenie z języka żydowskiego: Dariusz Dekiert, Natan Gross, Monika Polit, Marek Tuszewicki, Małgorzata Zaremba, Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenie z języka niemieckiego: Małgorzata Półrola, Krystyna Radziszewska ; Uniwersytet Łódzki: Instytut Filologii Germańskiej, Zakład Niemcoznawstwa; Centrum Badań Żydowskich |
| 246 | 1 | 3 | |a Antologia tekstów z getta łódzkiego |
| 250 | |a Wydanie I. | ||
| 264 | 1 | |a Łódź |b Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |c 2017 | |
| 300 | |a XXXIII, 435 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Judaica Łódzkie | |
| 546 | |a Text polnisch, teilweise aus dem Jiddischen und Deutschen übersetzt | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lodz |0 (DE-588)4074299-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Getto łódzkie (Łódź, Polska) / antologie | |
| 653 | 2 | |a Getto łódzkie (Łódź, Polska) / relacje osobiste | |
| 653 | 6 | |a Literatura żydowska / Polska / Łódź / 1900-1945 / antologie | |
| 653 | 6 | |a Literatura żydowska / Polska / Łódź / 1900-1945 / tłumaczenia polskie | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lodz |0 (DE-588)4074299-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Radziszewska, Krystyna |d 1952- |0 (DE-588)1031768033 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wiatr, Ewa |0 (DE-588)1210881462 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Uniwersytet Łódzki |0 (DE-588)1011771-4 |4 isb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-83-8088-473-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200525 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536744 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816254189397868544 |
|---|---|
| adam_text |
Spis tresci
Wykaz skrótów . XI
Wstgp
Krystyna Radziszewska, „ Groza, z którq nie upora siq twórcza dlon poety
Teksty z lódzkiego getta . XIII
Ewa Wiatr, Nota edytorska.XXIII
Czfsc 1. Dzienniki
Oskar Rosenfeld, 17 lutego 1942 r. - 28 lipca 1944 r*.3
NN (Minia lub Esterka), 24 lutego —18 marca 1942 r. .37
Abram Icchak taski, 5 maja - 3 sierpnia 1944 r.49
NN, 1 lipca - 15 sierpnia 1944 r.69
Czfsc 2. Szkice i reportaze
Józef Zelkowicz
Lag ba-Omer w getcie (Refleksje) . 80
W bursie dla sierot . 81
Kiedy Zyd wstaje o trzeciej.84
Eliksir zycia — kartoflane lupiny. 84
W resorcie tapicerskim . 86
Ludzkie slabosci . 89
Kiedy kon kopie (Obrazek z getta) . 90
W skladnicy ksi^zek (Mysli i impresje) . 92
W getcie moze si^ zdarzyc wszystko (Wycinki z folkloru getta) . 97
Wolny handel. Psycbologia kolejki. 101
Bernard Heilig
Pierwsze siedem miesi^cy w getcie Litzmannstadtu. Przelotne wrazenia
i obrazy. 103
Oskar Singer
Smierc z getta w Litzmannstadt . 127
Umieranie w getcie. 131
Litzmannstadt-Getto 16 wrzesnia 1942 r. 132
VI
Alice de Buton
Jak pracuje nowo wsiedlony w getcie. 147
Przylecial ptaszek . 151
Drobny przekroj getta . 152
Rzut oka przez okno. albo ostatni niebieski. 155
Co dzisiaj gotuje siq w getcie . 156
Male zwierciadlo getta . 158
Lolek Dudelczyk
U wrot cmentarza. Reportaz. 161
Czfsc 3. Opoiviadaniu
Jeszajahu Szpigiel
Zlocisty rosol (fragmenty) . 167
Moja coreczka (fragmenty) . 175
Smierc Anny Jakowlewny Tiomkiny (fragmenty) . 193
Krolestwo Getto (fragmenty) . 198
Oskar Rosenfeld
Podroz tramwajem . 201
Abram Cytryn
Straszny czyn matki . 205
Pies szmugler . 229
Przygody Haneczki w ogonku po kielbas^.231
Srul . 237
Czfsc 4. Wtersze
Rywa Kwiatkowska
Modlitwa gettowego Zyda . 245
Symcha Bunem Szajewicz
Lech Lecho . 250
Wiosna 1943 r.264
Jerachmil Bryks
Nie trac ducha. 275
Litzmannstadt-getto, resort 76.276
Melania Fogelbaum
Wiersze . 277
Alice de Buton
Krople deszczu . 291
Wiosna za drutami . 292
Gospodyni ugotuje, co jej getto podyktuje . 294
Luty. maj. wrzesieh. listopad.295
VII
Czgsc 5. Ttuórczosc mlodziezotva i dziecigca
Abram Koplowicz
Marzenie .
Wicher .
W Odziezowym (Scenka z Wydzialu Odziezowego)
Po racj^. Scenka z gettowskiej kooperatywy.
Abram Cytryn
Grecja starozytna .
Milosc .
Drzewa moje .
Potop swiata .
Chrystus .
Zycie przeszle i terazniejsze .
Zyd .
*** [Czy zdolny jestem.] .
Bolesc .
Zastygle getto .
Do chleba .
Odejdz .
Gazetka yKol Hechazit”
Aliza Cygelman
T^sknota .
NN
Do zw^tpialych .
NN
Zima .
Hela Ryng
Wiosna w wi^zieniu .
NN
Do sloiica .
T . . _ f . . Gazetka „Koto
Lolek Dudelczyk
Historia Litzmannstadt-Getta .
Bailada gertowa .
Wspomnienia .
NN
Niechaj zywi nie trac^ nadzlei .
G[rono] P[rzyjaciól]
Mierz sily na zamiary, a nie zamiar podlug sil
Impreza chanukowa .
301
302
303
305
313
314
314
315
315
317
317
319
319
321
322
322
324
324
325
326
328
329
331
334
335
336
337
VIII
Czfsc 6. Ttuorczosc satyrycztia i panegiryczna
Marek Fogelbaum
Monosowski . 343
Pozegnanie. 344
Egzekucja . 345
Rumkowski (w stylu Lokomotywy) .346
7700. List skierowany do pana Reingolda.347
Do pana Gertlera. Podanie wierszem. 348
Pralnia . 351
Oferty. 351
Most . 352
Koncert . 353
Czopek hemoroidalny i milicjant.354
M.G.
Most . 356
Getto.357
Cos o getcie . 358
Pan Prezes Rumkowski.359
Getto . 359
Szymon (Salek) Dratwa
Racja zywnosciowa . 361
Zydowski grobowiec . 363
NN (Motywy gettowe)
Trzecia Rzesza — Litzmannstadt. 366
SIowo o getcie. 366
Getto . 367
Ojciec zazydzonych . 371
Jak co dzieri. 375
Oda do Prezesa Rumkowskiego . 377
Malkies . 378
Szpet . 379
Hereberg . 379
Podofier S. 380
Samelson . 380
Wajnsztajnowna. 382
Tasmowe roboty . 382
Modlitwa do Boga.383
Kot . 384
Noc;*.385
Pobozne zyezenie . 385
IX
Credo . 386
Na potwarcow. 387
Moje zyczenie . 388
Fekaliowe wojsko . 389
Syp . 392
Zdania . 393
Jestem giodny.393
Plotki . 396
Podobno . 397
Anglia ma czas . 399
Miliony.400
Przepis na babkq; gettowq, . 402
Filmy w getcie I . 405
Filmy w getcie II . 406
Jankiel Herszkowicz
Jam Krawiec . 409
Trzy worki m^ki . 410
Gwiazda . 411
Rumkowski Chaim daje nam kleik . 412
Nie ma handlu na ulicach.413
Gra w karty.413
Pensjonat . 414
Szpera . 414
Kiszki marsza graj^ . 415
Aprowizacja . 416
Diana Szejnowna . 416
Jad^ do Palestyny.417
Lajb Berman
Prezes jedzie . 419
Prezes posrod dzieci . 420
Bibliografia. 421
Indeks osob.427
Bibliografia
ZrotUa niedrukowane
Arch iw um Panstwowe w Lodzi
Akta miasta Lodzi
Gettoverwaltung Litzmannstadt
Przelozony Starszehstwa Zydow w getcie tödzkim
Archiwum United States Holocaust Memorial Museum w Waszyngtonie
Holocaust Survivor Testimonies
Archiwum Yad Vashem w Jerozolimie
Archiwum Zydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma
w Warszawie
Getto Lodzkie
Relacje
Pami^tniki
Zrodla drukowane
Archiwum Ringelbluma. Losy Zydow lödzkich (1939—1942% red. Monika Polit,
Warszawa 2013.
Beatus Barbara, Lewica zwiqzkowa w getcie tödzkim, „Biuletyn Zydowskiego
Instytutu Historycznego” 1956, nr 54, s. 45—50.
The Chronicle of the Lodz Ghetto 194l—1944 ed. L. Dobroszycki, New Haven—
London 1984.
The Diary ofRywka Lipszyc, ed. Alexandra Zapruder, San Francisco 2014.
Dokumenty i materialy do dziejöw okupacji niemieckiej w Polsce, t. 3, cz. T. Getto
lodzkie, oprac. Artur Eisenbach, Warszawa—Lodz—Krakow 1946.
Dziennik Lolka LubinskiegoiDiary of Lolek Lubinski, oprac. Anna Lagodzinska,
Lodz 2014.
422
Antologia tekstöw z getta lodzkiego
Dziennik Datvida Sierakoiviaka, slowo wst^pne Adolfa Rudnickiego, do druku
przygotowal, przedmowq i przypisami opatrzyi Lucjan Dobroszycki, Warszawa
1960.
Eksterminacja Zydöw na ziemiach polskich w okresie okupacji hitlerowskiej. Zbiör
dokumentöiv, zebrali i oprac. Tatiana Berenstein, Artur Eisenbach, Adam
Rutkowski, Warszawa 1957.
Encyklopedia getta. Niedokonczony projekt archiwistöw z getta todzkiego, wyd.
Krystyna Radziszewska, Ewa Wiatr, Adam Sitarek, Jacek Walicki, Lodz 2014.
Krakowski Stefan, Organizacja antyfaszystowska w getcie lödzkim, „Biuletyn
Zydowskiego Instytutu Historycznego” 1964, nr 52, s. 49—69.
Kronika getta tödzkiegoiLitzmannstadt Getto 1941—1944, oprac. i red. naukowa
Julian Baranowski, Micha! Tr^bacz, Adam Sitarek, Jacek Walicki, Ewa Wiatr,
t. 1: 1941, t. 2: 1942, t. 3: 1943, t. 4: 1944, t. 5: Suplementy, Lodz 2009.
Lodz Ghetto. Inside a Community under Siege, ed. Alan Adelson, Robert Lapides,
New York 1989.
Mostowicz Arnold, Zölta gwiazda i czerwony krzyz, Lodz 2013.
Nirenberg Yankl, Memoirs of the Lodz Ghetto, Toronto 2003.
Poznahski Jakub, Dziennik z todzkiego getta, Warszawa 2002.
Reicher Edward, Wostrym swietle dnia, Londyn 1989.
Rosenfeld Oskar, In the begining was the ghetto. Notebooks from Lodz, ed. Hanno
Loewy, Evanston 2004.
Rosenfeld Oskar, Wozu noch Welt. Aufzeichnungen aus dem Getto Lodz, red. Hanno
Loewy, Frankfurt am Main 1994.
Rozensztajn Szmul, Notatnik, przekl. i red. Monika Polit, Warszawa 2008.
Sierakowiak Dawid, Dziennik. Pigc zeszytöw z todzkiego getta, red. Ewa Wiatr,
Adam Sitarek, Warszawa 2016.
Singer Oskar, „Przemierzajqc szybkim krokiem getto.” Reportaze i eseje z getta
todzkiego, oprac. Julian Baranowski, Krystyna Radziszewska, Krzysztof
Wozniak, tlum. Krystyna Radziszewska, Lodz 2002.
„Sluchajq slow Prezesa. ” Ksiqga przemöwien Chaima Mordechaja Rumkowskiego,
red. i oprac. naukowe Adam Sitarek, Micha! Tr^bacz, Lodz 2011.
Rubinsztajn Jözef, Komisja Migdzyzwiqzkowa w getcie, „Biuletyn Zydowskiego
Instytutu Historycznego” 1965, nr 54, s. 69—72.
Die VervolgungundErmordungder europäischen Juden durch das nationalsozialistische
Deutschland 1933—1945, t. 4: Polen. September 1939 —Juli 1941, red. Klaus-
-Peter Friedrich, Andrea Löw, München 2011.
Werebejczyk Chanan, Ajednak zyjg! Wspomnienia ocalalego, Warszawa 2012.
Zelkowicz Jozef, Notatki z getta todzkiego 1941—1944, red. Micha! Tr^bacz, Ewa
Wiatr, Monika Polit, Krystyna Radziszewska, Lodz 2016.
Bibliografía
423
Opracowania (wybor)
Alberti Michael, Die Verfolgung und Vernichtung der Juden im Reichsgau Wartheland
1939- 1945, Wiesbaden 2006.
Alberti Michael, „Nikczemna perfidia, niska, bezmierna chcitvosc oraz zimne,
wyrachowane okrucienstwo” — ostateczne rozwiqzanie kwestii zydowskiej tu Kraju
Warty [w:] Zaglada Zydöw na polskich terenach wcielonych do Rzeszy, red.
Aleksandra Namyslo, Warszawa 2008.
Baranowski Julian, Administracja niemiecka i tzw. samorzqd iv getcie lödzkim
1940— 1944 [w:] Dzieje Zydöw w Lodzi 1820—1944. Wybraue problemy, red.
Wieslaw Pus, Stanislaw Liszewski, Lodz 1991.
Baranowski Julian, The Lodz Ghetto 1940—1944!Lödzkie getto 1940—1944.
Vademecum, Lodz 2009.
Baranowski Julian, Utworzenie i organizacja getta w Lodzi [w:] Fenomen getta
lödzkiego 1940—1944, red. Pawel Samus, Wieslaw Pus, Lodz 2006.
Baranowski Julian, Zydzi wiedenscy w getcie lödzkim 1941—1944, Lodz 2004.
Bojanowski Tadeusz, Lodz pod okupacjq niemieckq w latach II wojny swiatowej
(1939-1945). Lodz 1992.
Böhler Johann, Przesladowanie ludnosci zydowskiej w okupowanej Polsce podczas
trwania zarzqdu wojskowego (od 1 wrzesnia do 25 pazdziernika 1939 r.) [w:]
Zaglada Zydöw na polskich terenach wcielonych do Rzeszy, red. Aleksandra
Namyslo, Warszawa 2008.
Browning Christopher R., Zwykli ludzie. 101. Policyjny Batalion Rezerwy
i „ostateczne rozwiqzanie w Polsce”, Warszawa 2000.
Ch^cinski Michal, Jeden aste przykazanie: Nie zapomnij, Toruh 2004.
Cygahski Miroslaw, Z dziejöw okupacji hitlerowskiej w Lodzi 1939—1945, Lodz
1963.
Cziborra Pascal, KZ Dresden Striesen. Das Familienlager Bernsdorf Co. In der
Schandauer Strasse 68, Bielefeld 2013.
D^browska Danuta, Administracja zydowska w Lodzi i jej agendy w okresie od
poczqtku okupacji do zamknigcia getta (8 IX 1939 - 30 IV1940), „Biuletyn
Zydowskiego Instytutu Historycznego” 1963, nr 45/46.
D^browska Danuta, O projektach poprawy sytuacji ludnosci w getcie lödzkim
(Wnioski mieszkancöw getta z lat 1940-1942), „Biuletyn Zydowskiego
Instytutu Historycznego” 1961, nr 38.
D^browska Danuta, Struktura i funkcje administracji zydowskiej w getcie lödzkim
(maj —grudzien 1940), cz. 1, „Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego”
1964, nr 51.
Dabrowska Danuta, Struktura i funkcje administracji zydowskiej w getcie lödzkim
(maj—grudzien 1940), cz. 2, „Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego”
1964, nr 52.
424
Antologia tekstow z getta lödzkiego
D^browska Danuta, Wsiedleni Zydzi zachodnioeuropejscy w getcie tödzkim,
„Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego” 1968.
D^browska Danuta, Zagtada skupisk zydowskich w „Kraju Warty” w okresie
okupacji hitlerowskiej, „Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego” 1955,
nr 13-14.
Eisenbach Artur, Hitlerowska polityka zagtady Zydöw, Warszawa 1961.
Eksterminacja inteligencji Lodzi i okr$gu lödzkiego 1939—1940, red. Antoni
Galinski, Marek Budziarek, Lodz 1992.
Fenomen getta lödzkiego 1940—1944, red. Pawel Samus, Wieslaw Pus, Lodz 2006.
Flam Gila, Singing for survival: songs of the Lodz ghetto, 1940-45 Illinois 1992.
Friedmann Philip, Pseudo-saviours in the Polish Ghettos: Mordechai Rumkowski of
Lodz [w:] Roads to Extinction. Essays on the Holocaust, New York 1980.
Getto lödzkiefLitzmannstadt Getto 1940—1944, red. Julian Baranowski, Slawomir
M. Nowinowski, Lodz 2009.
Getto w Lodzi 1940—1944. Materialy z sesji naukowej 9 VIII 1984 r., red. Jan
Fijalek, Antoni Galihski, Lodz 1988.
Hilberg Raul, Zagfida Zydow europejskich, t. 1—3, przel. Jerzy Giebultowski,
Warszawa 2014.
Hershkovitch Bendet, The Ghetto in Litzmannstadt (Lodz), „YIVO Annual of
Jewish Social Science” 1950, t. 5.
Holocaust Chronicles: Indyvidualizing the Holocaust through Diaries and Other
Contemporaneous Personal Account, ed. Robert M. Shapiro, New York 1999.
Kempa Andrzej, Szukalak Marek, Zydzi dawnej Lodzi. Siownik biograficzny Zydow
lodzkich oraz z Lodziq zwiqzanych, t. 1—3, Lodz 2001.
Kershaw Ian, Hitler. 1941—1945: Nemezis, przel. Przemyslaw Bändel, Poznan
2003.
Klein Peter, Die „Gettoverwaltung Litzmannstadt” 1940—1944. Eine Dienststelle
im Spannungsfeld von Kommunalbürokratie und staatlicher Verfolgungspolitik,
Hamburg 2009.
Krakowski Stefan, Zarys dziejöw obozu w Chelmnie nad Nerem /w:] Möwiq
swiadkowie Chelmna, red. Lucja Pawlicka-Nowak, Konin—Lodz 2004.
Leociak Jacek, Tekst wob ec Zagtady. O relacjach z getta warszawskiego, Wroclaw
1977.
Löw Andrea, Getto lödzkie/Litzmannstadt Getto. Warunki zycia i sposoby
przetrwania, Lodz 2012.
Lodz w 1939 roku, red. Tomasz Toborek, Przemyslaw Waingertner, Lodz 2011.
Möwiq swiadkowie Chelmna, red. Lucja Pawlicka-Nowak, Konin—Lodz 2004.
Piechota Zbigniew, Eksterminacja inteligencji Lodzi i okrfgu lödzkiego (1939—
1940) w materialach sledztw OK BZH w Lodzi [w:] Eksterminacja inteligencji
Lodzi i okrggu lödzkiego 1939—1940, red. Antoni Galihski, Marek Budziarek,
Lodz 1992.
Bibliografía
425
Polit Monika, „ Getto-Cajtung” — gazeta Mordechaja Chaima Rumkowskiego,
„Zaglada Zydow. Studia i Materiaiy” 2006, nr 2.
Polit Monika, „Moja zydowska dusza nie obatvia sig dnia sqdu\ Mordechaj Chaim
Rumkowski. Prawda i zmyslenie, Warszawa 2012.
Przemoc i dzien powszedni w okupowanej Polsce, red. Tomasz Chincinski, Gdansk
2011.
Rosenfarb Chava, Simcha Bunem Szajewicz, „Di goldene kejt” 1991, nr 131.
Rubin Icchak (Henryk), Zydzi w Lodzi pod niemieckq okupacjq 1939—1945,
Londyn 1988.
Scharf Rafael F., Rola Ch. Rumkowskiego w lodzkim getcie [w:] Dzieje Zydow w Lodzi
1820—1944. Wybrane problemy, red. Wieslaw Pus, Stanislaw Liszewski, Lodz
1991.
Siepracka Dorota, Stosunki polsko-zydowskie w Lodzi podczas okupacji niemieckiej
[w:] Polacy i Zydzi pod okupacjq niemieckq 1939—1945. Studia i rnateriafy red.
Andrzej Zbikowski, Warszawa 2006.
Sitarek Adam, W obliczu „trudnej koniecznosci\ Administracja zydowska getta
lodzkiego wobec wsiedlen Zydow z Rzeszy i Protektoratu (pazdziernik — listopad
1941), „Zaglada Zydow. Studia i Materiaiy” 2012, nr 8.
Sitarek Adam, Tr^bacz Michal, Trzy miasta. Dzien powszedni w Litzmannstadt —
wybrane problemy [w:] Przemoc i dzien powszedni w okupowanej Polsce, red.
Tomasz Chincinski, Gdansk 2011.
Trunk Isaiah, Judenrat. The Jewish Councils in Eastern Europe Under Nazi
Occupation, Lincoln 1996.
Trunk Isaiah, Lodz Ghetto. A History, red. i tlum. Robert M. Shapiro, Bloomington
2008.
Unger Michal, Reassesment ofthe Image of Mordechaj Chaim Rumkowski, Jerusalem
2004.
Wrobel Janusz, Przemiany ludnosciowe spowodowane politykq okupanta w tzw.
rejencji lodzkiej w latach 1939—1945, Warszawa 1987.
Zrodla internetowe
www.gfh.org
www. j ewishgen. org
www.jewishmuseum.cz
www.lamoth.org
www.ligaturix.de
www. szukaj warchiwach .pi
www.ushmm.org
www.yadvashem.org
www.yivo.org
Indeks osób
Abrawanel Icchak 271
Achron Josef 10
Adelson Alan XXXI, 422
Alberti Michael 423
Alejchem Szolem 6
Altman Mojsele (Moniek) (1928—?) uczen,
w getcie zamieszkaly z rodzicami przy
ul. Franciszkañskiej 34 341, 342,
345, 346, 352
Aszendorf Izrael XXVII
Aszer jaakow ben 94
Bach Jan Sebastian 10, 353
Bajgelman (Beigelmann) Dawid (1887-
1944) skrzypek, dyrygent i kompo-
zytor. Przed wojn^ wspólpracowal ze
scenami zydowskimi, m.in. teatrem
Ararat. W getcie pracowai w Domu
Kultury jako dyrygent muzyki lekkiej
i kompozytor utworów rewiowych 7,
167, 353, 406
Bändel Przemyslaw 424
Bandler Rudolf (1881-1944) spiewak ope-
rowy pochodz^cy z Pragi. Przed
wojn^ wyst^powal na scenach oper
w Wiedniu i Pradze. W getcie wyst^-
powal w Domu Kultury 8, 10
Baranowski Julian XIV, XXX, 103,125,422-
424
Beatus Barbara (Hinda) (1906-2002) dzia-
laczka Lewicy Zwiqzkowej w getcie
XXXI, 421
Beckerman 25
Beethoven Ludwig van 7, 8, 10
Behr Kurt (1911-1944) - ur. w Jägerndorf
(obecnie Krnov w Czechach), piani-
sta i dyrygent. Do getta przybyl II
transportem z Pragi z zon^ Elzbiet^
(ur. 1907). Wyst^powal jako soli-
sta fortepianowy w Domu Kultury.
Zgiri^l w KL Auschwitz-Birkenau 10
Beigel Moritz Tadeusz 145
Benda Josef 142, 143
Bender Markus 29
Benkel Abraham 49
Berenstein Lew (1906—?) komisarz z ramienia
SP w Wydziale Cholewkarskim, jed-
nym z najwi^kszych zakladow pro-
dukcyjnych getta 407
Berenstein Tatiana 422
Berezowska Zinajda XXX
Bergman Henryk XXXIII
Bergman Juta XXXIII
Bergsztajn Jakow 92
Berliner 40
Berlinerowa 48
Berman Lajb IX, XVIII, 419
Berte Heinrich 8
Bialer Lucie XXXIII
Biebow Hans (1902-1947) pochodz^cy
z Bremy kupiec i importer kawy.
Od 29 X 1940 r. szef zarzgdu getta
(Gettoverwaltung). Uczynil z getta
„wzorcowy” osrodek pracy Zydow.
Po wojnie skazany przez lodzki S^d
Okr^gowy na kar^ smierci. Wyrok
wykonano przez powieszenie w wi$-
zieniu w Lodz! 23 VI 1947 r. 25, 28,
52,67, 72, 134, 138, 143, 144
Blaugrund Perec (1892-?) przed wojna^ wla-
sciciel fabryki wlökienniczej, w get-
cie jeden z kierowniköw Banku
Przelozonego Starszenstwa, a od
maja 1941 r. kierownik Wydziatu
Kusnierskiego. Po wojnie zamieszkal
w Finlandii 29
Blecher Mosze XXVIII
Blemer Zygmunt (1892-1944?) w getcie na-
czelnik Urz^du (Oddzialu) Sledczego,
czlonek Komisji Wysiedlehczej spo-
rz^dzajgcej listy osöb wysylanych
428
w 1942 r. i 1944 r. do obozu zaglady.
Zgin^l w KL Auschwitz 355
Blumental Nachman XVII, XIX, XX,
XXVIII, 249
Böhler Johann 423
Bojanowski Tadeusz 423
Bonfield Eva XXXIII
Borniez Micha! XXIII, XXV, XXVIII
Bratman-Elhalel Anat XXXIII
Brem Tobias 145
Broda Mendel 145
Broderson Mosze (1890-1956) urodzony
w Eodzi poeta, malarz i rysownik,
wspöltwörca zydowskiej grupy awan-
gardowej „Jung Idysz” 6
Browning Christopher R. 423
Bruski 398
Bryks Jerachmil (Rachmil) VI, XIX, XXI,
XXV, XXVII, XXXI, XXXIII, 275
Bryks-Klein Bella XXXIII
Budziarek Marek 424
Bunin Szmul Dawid (1898-?) bliski wspolpra-
cownik Rumkowskiego sprzed woj-
ny. W getde zorganizowal Wydzial
Odziezowy, a nastçpnie Obuwniczy,
ktörego zostal kierownikiem. Przezyl
wojnç 99, 330, 384, 394,397
Burech zob. Praszkier Baruch
Buton Alice Chana de VI, XXV, XXIX, 147,
148, 154, 291
Buton Raul de 147
Bytehska Romea (1910—?) ukohezyla studia
na Wydziale Prawa w Warszawie.
W geteie pracowala w S^dzie. Razem
z mçzem nalezala do grupy prote-
stuj^cych przeciwko wprowadzeniu
w geteie kary smierd, za co zostala
zawieszona w pracy. Do pracy zostala
przywröcona w grudniu 1941 r. 135
Calel 345, 346
Caspari Wilhelm (1872-1944) studiowal
chemiç i medycynç na uniwersy-
tetach we Freibergu i Berlinie, je-
den z najwybitniejszych specjalistöw
w dziedzinie nowotworöw. W paz-
dzierniku 1941 r. deportowany do
getta z Frankfurtu. Prowadzil bada-
nia bakteriologiczne w laboratorium
szpitalnym, a po jego zamkniçciu
pracowal w Wydziale Statystycznym,
gdzie przygotowywal tabele na te-
mat umieralnos'ci w geteie. Zmarl
w styczniu 1944 r. 106
Ceran Dorota XXXIII
Chagall Mark 15
Chçciriski Michal 423
Chimowicz Abram (1902-1963) przed woj-
pracowal jako blacharz, w get-
cie kierownik Wydzialu Metalowego
i Zakladu Metalowego I. Wspominany
przez pracowniköw jako osoba bru-
talna i surowa. W czasie likwidaeji
getta w sierpniu 1944 r. z grupq kil-
kuset robotniköw trafil do obozu
w Stutthofie, a nastçpnie w Dreznie.
Przezyl marsz smierci z Drezna do
obozu w Teresienstadt, gdzie do-
czekal wyzwolenia w maju 1945 r.
Wyemigrowal z rodzin^ do Stanöw
Zjednoczonych 405
Chincinski Tomasz 425
Chmol Jankiel 373, 405
Churchill Winston XV
Coppée François 49
Cukier-Cersld Stanislaw (1904-1943) dzien-
nikarz zwi^zany z lodzkimi gazetami.
Specjalizowal siç w zagadnieniach
gospodarezyeh. W getcie pracowal
w Archiwum i byl jednym z autorow
Kroniki. Zmarl na gruzücç 22
Cyganski Miroslaw 423
Cygelman Aliza VII, 324
Cykiert Abraham XIX
Cymberknopf Dora (1924—?) uezenni-
ca, w getcie mieszkala z ojeem
Lajbuszem (ur. 1889) i rodzenstwem
przy ul. Brzeziriskiej 40/72 39, 40
Cytryn Abram VI, VII, XXII, XXV, XXVIII,
XXXI, XXXIII, 205,313
Czarnobroda Fienryk (1913-1980) kierow-
nik Wydzialu Zdrowia w getcie; w la-
tach 50. wyjechal do Izraela 331
Czerniakow Adam XV
Cziborra Pascal 423
Dante Alighieri XIV, 52
Dgbrowska Danuta 423, 424
Dekiert Dariusz XXIII, XXXII, 49, 79, 96,
101,409,417, 420
Dobroszycki Lucjan XXX, XXXI, 421, 422
Dominiak Zbigniew 301
429
Dratwa Szymon (Salek) VIII, 341, 361, 363
Dudelczyk Leon (Lolek) VI, VII, XXI, XXV,
161,329, 334, 333, 342
Dzieci^tkowska Urszula XXXIII
Eisenbach Artur 421, 422, 424
Eisenberger Alma 22
Ejbuszyc Estera (1916—?) kierowniczka
w Wydziale Talonöw. W czasie likwi-
dacji getta zostala wywieziona z do
Sachsenhausen. Po wojnie wyjechala
do Izraela 99, 100
Engel Joel 10
Englard 100
Etingon (Eitingon) 343, 366
Ezra Aben (Ibn Ezra) 94
Fajgeles Here 22
Färber Izrael Majer 97, 98
Ferczowa 97, 98
Fijalek Jan 424
Finkelsztajn Leo XXVII
Flam Gila XIX, 424
Fogelbaum Cyrla 277
Fogelbaum Marek VIII, XXV, XXVII, 277,
34l_343
Fogelbaum Melania VI, XXI, XXV, XXVII,
XXXI, 277, 343
Francuz Dora XXXIII
Francuz Henryk XXXIII
Frenkiel 407
Freund 141
Freund Bernard XVI, 141
Friedman Filip (Friedmann Philip) 69, 424
Friedrich Klaus-Peter 422
Frydman Nusen 145
Fuchs (Fuksöwna) Dora (1914—1971?) kie-
rowniczka Centrainego Sekretariatu,
bliska wspölpracowniczka Rumkow-
skiego, obeena przy jego rozmowach
z przedstawicielami Gettoverwaltung.
Do Lodzi przybyla w 1938 r.
z Hanoweru. Po wojnie zamieszkala w
Stanach Zjednoczonych 29, 405, 406
Galihski Antoni 424
Garfinkei Feliks (1894—1944) poeta zydow-
ski, w geteie zaangazowany w ruch
lewicowy (byl czlonkiem Komisji
Mi^dzyzwi^zkowej). W sierpniu
1944 r. deportowany do KL Auschwitz
XXI, XXXI
Garfinkel Maks (1898—1944?) w geteie funk-
cjonariusz SP, kierownik Oddzialu
Warzywnego. W sierpniu 1944 r. de-
portowany do KL Auschwitz 142,
398
Gebürtig Mordechaj 6, 7
Gelbart 143
Gerszowski Pinkus (1876-1944) fabrykant
i spolecznik lödzki, bliski wspöl-
pracownik Rumkowskiego jeszcze
z okresu przedwojennego; w geteie
pelnil funkcjç kierownika Banku 54
Gertler Dawid (1911—1977) przed woj-
113 agent Brygady Lotnej Urzçdu
Skarbowego. Konfident Gestapo
i Kripo, zajmowa! sïç rozpracowy-
waniem gett w Lodzi, Pabianicach
i Warszawie. Od marca 1942 r. szef
Sonderkommando. W styczniu
1943 r. przej^l kontrolç nad aprowiza-
cjq. getta. Aresztowany 12 VII 1943 r.
zostal wyslany do KL Auschwitz. Po
wojnie osiadl w Monachium VIII,
XVIII, 14, 19, 21-23, 28, 29, 99,
348-350, 383, 388, 397, 398, 406
Gertler Michal (1909—?) kierownik Wydzialu
Nabialowego 37
Giebuhowski Jerzy 424
Glazer Lajb (1905—?) w geteie kierownik
Resortu BielizniarskoOdziezowego
28, 69, 74
Glicksberg Hersz XXI
Goethe Wolfgang XIV, 8, 15, 52, 258
Goldberg 366
Goldberg Abe (1928—?) uczen, w geteie
mieszkal przy ul. Franciszkanskiej
34. Przezyl wojnç 331, 341, 342,
403, 406
Goldman Zofia 70
Goldschmidt Fred XXXI
Göring Hermann 64
Granofski Alexandr 7
Grawe Herbert (1891—1944) inzynier i spo-
lecznik lödzki. Przed wojn^. kierowai
Fabryk^ Aksamitu i Pluszu. W geteie
zostal kierownikiem Poczty, a nastçp-
nie Pralni Chemicznej I. W sierp-
niu 1944 r. deportowany do KL
Auschwitz 405, 406
430
Grosbard Julian ( 1890—?) inzynier, ko-
mendant II Rewiru SP, od czerwca
1941 r. do wrzesnia 1942 r. pelni^-
cy obowiipki komendanta Oddzialu
Specjalnego. 20 XII 1942 r. zostal na-
czelnikiem Centrainego Wiçzienia.
W sierpniu 1944 r. wywieziony do
KL Auschwitz 403
Grynfeld Lolek (ur. 1923 w Lodzi) kuzyn
Abrama Koplowicza, po wojnie za-
mieszkal w Izraelu, dzialaj^c na rzecz
upamiçtnienia dziejöw Zydow lodz-
kich. Napisal z zon^ Rachel^ autobio-
graficzn^ ksi^zkç Gwizd zycia XXXIII
Gucio Katarzyna XXXII, 49
Gurin Izrael 394, 398
Gutman Izaak (1900-1972) architekt, przed
wojn^ autor wielu modernistycz-
nych kamienic w Lodzi. Wykonal
projekty banknotow waluty getto-
wej. W sierpniu 1944 r. pozostal
w getcie w grupie porz^dkuj^cej. Po
wojnie rozpocz^l pracç w Miejskim
Biurze Projektowym. Jest autorem
m.in. projektu Teatru Zydowskiego
i przebudowy Miejskiej Biblioteki
Publicznej. W 1958 r. wyjechal do
Izraela, gdzie zmarl 405, 406
H.H.; Hania H. zob. Huberman Chana
(Hania)
Halpern 11
Händel Georg Friedrich 10
Hauser Irene XXXI
Haydn Joseph 10
Heilig Bernard V, XVII, XXVII, XXVIII, 22,
103
Heilig Wera 103
Heine Heinrich 10
Heller Binem XXVII
Hereberg (Herzberg) Salomon (Szulem)
(1898-1942) przed wojn^ wspöl-
wlasciciel kina „Syrena” na Balutach.
W getcie organizator Oddzialu
Specjalnego polieji zydowskiej oraz
komendant Centrainego Wiçzienia;
czlonek Komisji Wysiedlehczej.
W marcu 1942 r. Hereberg zostal
w atmosferze skandalu aresztowany
i z calq rodzin^ wyslany do Chelmna
nad Nerem VIII, XIX, 12, 22, 379,
380,405, 406
Hershkovitch Bendet 424
Herszkowicz Adam XXXIII
Herszkowicz Jankiel IX, XVIII, XIX, XXV,
XXVII, XXXI, XXXIII, 408, 409
Herszkowicz Lucja XXXIII
Hess Rudolf XV
Hilberg Raul 424
Himmler Heinrich 64
Hitler Adolf 59, 63-66, 71, 374, 424
Hofman Alter XXI
Homer XIV, XXI, 52, 301
Huberman Chana (Hania) (1926-1942)
mieszkala przy ul. Brzeziriskiej
40/66 razem z ojeem Henochem
(1880-1942). Zostali wysiedleni do
Chelmna nad Nerem 39, 40
Inwert Rachela (1926—?) mieszkala przy ul.
Brzeziriskiej 31/3 39
Jabloriski 405
Jakobson Ahron 323
Jakobson Stanislaw (1906—?) prawnik, w get-
cie Przewodnicz^cy S^du 14, 133,
344,345
Jakubowicz Aron (Arek) (1910—?) kierow-
nik Centrainego Biura Resortöw
Pracy odpowiadaj^cy za organizaejç
produkeji w getcie, bliski wspölpra-
cownik Rumkowskiego, od polowy
1942 r. jego rywal i zaufany Hansa
Biebowa. Przezyl wojnç 17, 23, 29,
54, 142
Janowski Szymon (1912-1944) w latach 30.
pisal teksty piosenek, humoreski, pa-
rodie dla teatru Ararat” i „Di Idisze
Bande”. W getcie pisal dialogi, mo-
nologi do rewii, jednoaktowki, teksty
piosenek. Deportowany w sierpniu
1944 r. do KL Auschwirz 6
Joachimowicz Abraham (1903-1982) poeta,
w getcie pisal m.in. teksty do pio-
senek, do ktörych muzykç kompo-
nowal Dawid Bajgelman. Po wojnie
mieszkal w USA 6
Jontek Kopel 145
Kamieniecki Abram 22
Karo Jözef ben Effaim 93, 94
431
Karo Mojzesz 29, 388
Kaufman 398, 405, 407
Kaufman Gerszon (1897—1945) przedwojen-
ny dziaiacz Bundu, wspólorganizator
kuchni gminnych, a od maja 1941 r.
czlonek zarz^du Wydzialu Kuchen
odpowiedzialny za jadlospis. Zmari
w obozie w Neuengamme 99
Kaufman Henryk (1896—1945) zawodowy
strazak, podoficer Wojska Polskiego.
W getcie zalozyciel i komendant
Strazy Ogniowej. Zmari w obozie
w Kaltwasser 100, 142, 394
Kempa Andrzej 424
Kermisz Józef 125
Kershaw Ian 424
Klajnman Marian (Majer) (1902—?) kierow-
nik Wydzialu Transportowego 98,
394
Kleff Bozena XXIII
Klein Peter 424
Klejman Marian 330
Klementynowski Józef (1892—1944) przed
wojn^ pracowai jako prokurent fir-
my „Adam Osser”, w getcie pierwszy
kierownik Wydzialu Archiwum, a od
lutego 1943 r. Kasy Pozyczkowej.
Deportowany w sierpniu do KL
Auschwitz XVI
Kligier (Kliger) Marek (1893—?) w getcie od
1 VII 1940 r. komisarz w Oddziale
Specjalnym Sluzby Porz^dkowej.
Przejmuje po D. Gertlerze kierow-
nictwo Oddzialu Specjalnego. Po li-
kwidacji getta w sierpniu 1944 r. po-
zostal na miejscu z grup^ okoto 600
osób wybranych przez H. Biebowa.
21 pazdziernika 1944 r. grupa ta wy-
wieziona zostala do obozu koncen-
tracyjnego w Oranienburgu, skad
trafila do obozu pracy w Königs
Wusterhausen, gdzie doczekala wy-
zwolenia 19, 21, 25, 388, 394, 398
Kobos Andrzej 277
Kol (Kohl) Józef (1893?—?) czlonek Sluzby
Porz^dkowej; byl komendantem II
Rewiru, a od maja 1942 r. szefem
Centralnego Wiçzienia 29
Kon Maks (Max) 366
Koplowicz Abram VII, XXI, XXV, XXXI,
301
Kowner León 277
Koziwoda Izrael 145
Kozlowska Renia 69, 70
Krajzler (Kreisler) 99, 394
Krakowski Stefan 424
Krein 10
Krynicka Natalia XIX
Kwíatkowska Rywa VI, XXV, XXVII, XXXI,
245
Lamm Josef 22
Lapides Robert XXXI, 422
Lederman 100, 101
Ledowska Mira XXXII, 49
Lejzerowicz Izrael 277
Leociak Jacek XIII, XXXIII, 424
Lew Samuel (1864C1942) urz^dnik, czlonek
zarzadu Wydzialu Szkolnego. Zmarl
w getcie 405
Lewi Beniamin (1869—1944) lekarz interni-
sta, przed wojnq. pracowai w Szpitalu
Starozakonnych 56
Lieberman Jankiel 145
Lifar Serge 385
Lipman 405
Lipszyc Rywka (1927—?) uczennica, autorka
dziennika z getta XXX, XXXI, 421
Liszewski Stanislaw 423, 425
Loewe Johann Cari 10
Loewy Hanno XVI, 422
Lów Andrea 424
Lubiñski Jehuda Lajb (Lolek) (1923—1944)
uczen, autor dziennika z getta XXX,
342,352,353,421
Lagodziáska Anua XXX, 352, 421
Laska Rywka (1931—?) siostra Abrama
Icchaka 49
Laska z Sochaczewskich Cywia Tauba (?—
1940) zona Abrama Laskiego, matka
Rywki i Abrama Icchaka 49
taski Abram Icchak V, XIV, XV, XXV, XXVI,
XXVIII, XXX, XXXI, 49, 60
Laski Szmul Dawid (1894—1943) rabin
lódzki, w getcie czlonek Kolegium
Rabinackiego 49
Maciejewska Irena XXIII
Mahler Gustaw 10
Majewski Tomasz XVII
432
Majmonides (Mosze ben Majmon, Rambam)
94
Maliniak Lajb (1908—?) do 1941 r. wlasci-
ciel atelier „Foto-Kasprowy”, na-
stçpnie zarrudniony w Wydziale
Statystycznym administracji zydow-
skiej 11, 12
Malkies Salomon 378
Mark Ber XXIII, XXIV
Markowicz Izak 145
Matczak Tomasz XXXIII
Mazur 37
Mendelssohn Feliks 10
Meryn (Merin) Mojzesz 407
Miedzihski Kopel 145
Miller Wiktor (1899—1944) lekarz inter-
nista, od 7 maja 1941 r. kierownik
Wydzialu Zdrowia. Pel nil tç funkcjç
do likwidacji getta w sierpniu 1944 r.
Nieoficjalnie byl wykorzystywany-
przez H. Biebowa i jego rodzinç jako
lekarz domowy. Tydzieh po likwida-
cji getta zostal (wraz z zonq i osmio-
letnim synem) zamordowany przez
swego pacjenta 25, 398
Milosz Czeslaw XXVIII
Mi nia (Esterka?) V, 37
Molnar Ferenc 23
Monosowski VIII, 343, 344
Mordjaner 406
Mostowicz Arnold 422
Mozart Wolfgang Amadeusz 10
Nachtsztern Dawid ( 1896—?) kierownik tech-
niczny Wydzialu Kapeluszniczego
98, 330
Najman Ala 70
Najman Luzer (1888-?) bliski wspolpra-
cownik Rumkowskiego, kierownik
Wydzialu Wçgiowego 25, 28, 29
Namyslo Aleksandra 423
Neftalin Henryk (1908—1945) adwokat, je-
den z najblizszych wspolpracowni-
kow Rumkowskiego i organizator
wielu instytucji w getcie, kierow-
nik m.in. Wydzialôw Ewidencji
Ludnosci, w sklad ktôrych wchodzil
Wydzial Archiwum. Wywieziony do
KL Auschwitz w sierpniu 1944 r.,
zmarl w KL Dachau 6 III 1945 r. 95,
96, 135, 148
Nejman Alicja 342
Nirenberg Yankl 422
Nowinowski Slawomir M. 424
Nowomiejska Andzia 70
Offenbach Jacques 10
Olicki Lajb XXVII
Pawlicka-Nowak Lucja 424
Perec Icchak Lajbusz 87, 99
Perel Dawid 100, 101
Piechocki Marek 277
Piechota Zbigniew 424
Pielat Boguslaw XXXIII
Plywacka Regina (1905—?) adwokat, w getcie
pracowala jako obrohca w Sqdzie 405
Polit Monika XXVI, 79, 81, 83, 84, 86, 89,
90, 92, 102, 346, 421, 422, 425
Poznanski Jakub (1890—1959) inzynier che-
mik. W getcie kierowal Wydzialem
Plantacyjnym, a po jego rozwiqza-
niu znalazl zatrudnienie w Wydziale
Papier niczym. Swoje przezycia w get-
cie notowal w wydanym po wojnie
dzienniku XV, XXX, 422
Polrola Malgorzata XXXII, 125, 146, 291,
294-296
Praszkier Boruch (Baruch, Burech)
(1906—1989) przed wojnq kupiec
i dziahcz syjonlstyczny; zaufarty
Rumkowskiego. Wspolorganizator
i od maja 1940 r. kierownik Biura
Mieszkaniowego, od listopada
1940 r. wspolorganizator gminnych
i resortowych kuchni. Odpowiadal
m.in. za przygotowanie Wydzialu
Obuwia Slomianego. Po wojnie wy-
emigrowal z rodzin^ do Izraela 20,
29, 330, 371, 383, 398, 405, 406
Prezes zob. Rumkowski Mordechaj Chaim
Pus Wieslaw 423-425
Radzimihska Fela 70
Radziszewska Krystyna V, XIII, XIV, XVI—
-XVIII, XX, XXIV, XXVII, 3, 49,
103, 124, 125, 131, 132, 134, 146,
150, 152, 158, 167, 204, 205, 422
Rajchman Hanka 70
Rajngold (Reingold) Zygmunt (1900—1992)
kierownik Wydzialu Aprowizacji.
433
Po wojnie mieszkal w Izraeiu VIII,
25,29, 331,347, 405
Ratner Jakub (1908—1944?) w getcie praco-
wal w S^dzie, nastçpnie w Wydziale
Kartek, gclzie zostal oskarzony o de-
fraudacje. Skazany w kwietniu
1943 r. przez S^d na 3 lata wiçzienia
zostal wysiany do pracy poza getto,
gdzie zmarl 20
Reicher Edward 422
Reszka Agnieszka XXXII
Richter Albert kierownik ekspozytury
Gestapo w getcie 141
Rosenfarb Chawa (1923—2011) zydowska
pisarka i poetka, autorka trzytomo-
wej powiesci Drzewo zycia opisuj^cej
przedwojenn^. Lodz oraz przezycia
autorki w getcie XIII, XIX-XXI, 425
Rosenfeld Henrietta 3
Rosenfeld Oskar V, VI, XIV-XVI, XXV-
-XXVII, XXIX, XXXI, XXXIII, 3, 8,
25, 92, 201, 422
Rosofsky 10
Rotbard 43
Rotbard Cesia 37, 43
Rotsztat Bronislawa 353
Rozenberg Mendel 145
Rozenblat Leon (1892—1944) uczestnik kam-
panii wrzesniowej, w getcie organiza-
tor i komendant Sluzby Porzqdkowej.
Zgin^l w KL Auschwitz 21, 29, 99,
405, 406
Rozencwajg Abram 342, 406
Rozencwajg Andzia (Estera) 342, 406
Rozencwajg Karol 409
Rozen Rözka 70
Rozenson 331, 350
Rozensztajn Szmul (1889—1944) nauczyciel
hebrajskiego i dziennikarz. W getcie
pracowal w Wydziale Szkolnym oraz
redagowal „Geto-cajtung”. W sierp-
niu 1942 r. zostal kierownikiem dru-
karni i Wydzialu Malowania Szyldow.
Prawdopodobnie byl tez sekretarzem
Rumkowskiego. Prowadzone zapisy
o dzialalnosci Prezesa staly siç pod-
stawsj. Notatnika, opublikowanego
w 2008 r. W sierpniu 1944 r. wywie-
ziony do KL Auschwitz XVIII, XX,
122, 249, 422
Rubin Icchak (Henryk) 425
Rubinsztajn Józef 422
Rudnicki Adolf 422
Rumkowska Helena (1892—1944) zona
Józefa Rumkowskiego, brata Chaima.
W^ getcie nazywana „Ksiçzn^ Helena”.
Sprawowala nadzôr i opiekç nad sie-
rocincami, domami dziecka, domami
starców, domami wypoczynkowymi
i kuchniami. Deportowana z mçzem
i szwagrem do Auschwitz w sierpniu
1944 r. 385, 405, 406
Rumkowska Regina 161
Rumkowski Mordechaj Chaim (1877—1944)
przedwojenny dzialacz spoleczny i sy-
jonistyczny. Powolany w pazdzierni-
ku 1939 r. na funkcjç Przelozonego
Starszeristwa Zydów, któr^ pelnil do
koñca wojny. Zalozyl w getcie wie-
le zakladów pracy i d^zyl do zatrud-
nienia jak najwiçkszej liczby ludzi,
nawet dzieci, wierz^c, ze bçd^ bez-
pieczni tak dlugo, jak bçd^ uzyteczni
dla gospodarki niemieckiej. W getcie
wprowadzil rz^xiy silnej rçki, poslusz-
nie realizuj^c rozkazy niemieckie,
w tym równiez z^danla deportacji do
obozów zaglady osób niepracuj^cych.
W sierpniu 1944 r. wysiany do KL
Auschwitz i zamordowany VIII, IX,
XV, XVI, XVIII, XIX, XXV, 12, 14,
16, 17, 19-21, 24, 25, 28, 29, 44,
52, 72, 73, 84, 104, 105, 108, 111,
120, 122, 124, 132-134, 136, 137,
139, 148, 152, 153, 212, 213, 215,
232, 236, 239, 245, 341-343, 346,
354, 359, 363, 364, 367, 370, 373,
377, 379-381, 383, 387, 388, 392,
394, 397-399, 405, 406, 409-413,
416, 417, 419, 420, 422, 424, 425
Russ Beniamin 330, 350, 372
Rutkowski Adam 422
Ryder Teodor (1881—1944) dyrygent i piani-
sta. Po ukonczeniu studiów koncerto-
wal w Niemczech, Francji i Szwajcarii
(1904—1916). Od 1919 r. mieszkal
w Lodzi, gdzie dyrygowal Lod/Ly
Orkiestr^. Filharmoniczn^. i Radiow^
Orkiestr^. Symfoniczna. W getcie
wspoltworzyl Dom Kultury, dyrygo-
wal orkiestr^., akompaniowal, uczyl
434
muzyki i spiewu. Zgin^t w sierpniu
1944 r. w KL Auschwitz 8, 10, 353
Ryng Heia VII, XXI, 326
Samelson VIII, 380, 381
Samus Pawel 423, 424
Sandler Samuel XXXIII
Scharf Rafael F. 425
Schiller Fryderyk 10
Schipper (Szyper) Jakub (1898—?) jeden z kie-
rownikow Kasy Pozyczkowej 29
Schoenberg Arnold 10
Schubert Franz 8, 10
Schumann Robert 10
Schwarz Pinkus (1923—1966) malarz z krçgu
lödzkiej awangardy. W getcie deko-
rator w Domu Kultury oraz wspol-
autor albumow opracowywanych
w Wydziale Statystycznym 7
Ser Salomon (1898—?) ksiçgowy, w getcie
kierownik Kasy Glownej mieszcz^-
cej siç na Placu Koscielnym 4, odpo-
wiedzialny za sprawy finansowe get-
ta. Bliski i zaufany wspolpracownik
M. Ch. Rumkowskiego 381, 398
Shapiro Rober Moses XXX, 424, 425
Shner Mosze XXXIII
Siemiatycki Maurycy (1902—?) czlonek
Sluzby Porz^dkowej 100, 380
Siennicki Akiwa (1904—?) w getcie pelnil
funkcjç kierownika Domu Kultury,
a po jego rozwi^zaniu by! jednym
z kierownikow Wydzialu Pracy.
Przezyl wojnç 99, 330, 388
Siepracka Dorota 425
Sierakowiak Dawid (1924—1943) uczeri
w gimnazjum w getcie, nastçp-
nie pracownik Resortu Skörzano-
-Rymarskiego i Wydzialu Pracy.
Autor przejmuj^cego dziennika z get-
ta XV, XXIII, XXX, XXXI, 161, 422
Sikorski Wladyslaw XV
Singer Erwin 125
Singer Greta 125
Singer Use 125
Singer Oskar V, XTV, XVI, XVII, XXV,
XXVII, XXIX, XXX, XXXIII, 22,
125, 126, 422
Sitarek Adam XXX, 422, 425
Skurecka 135, 145
Slowacki Juliusz XXI, 371
Smetana Bedrich 10
Spirydowicz Witold 342
Staff Syma 398
Standarowicz Mordka 22
Stary zob. Rumkowski Mordechai Chaim
Stein Stanislaw 29
Steiner Rosa 13
Strauss Johann 7
Stuhl Izak 145
Sylman Abram (1904-?) rabin, w getcie czlo-
nek Kolegium Rabinackiego 56, 65
Szajewicz Bluma 249
Szajewicz Mariem 249
Szajewicz Symcha Bunem VI, XIII, XVII,
XIX-XXI, XXV, XXVII, XXXI, 249,
425
Szcz^sliwy Maksymilian (Mendel) (1897—
1961) w getcie kierownik Wydzialu
Aprowizacji, bliski wspolpracownik
Rumkowskiego. Po likwidacji getta
w sierpniu 1944 r. znalazf si^ w gru-
pie pozostawionej do sprz^tania tere-
nu. Doczekal wyzwolenia Lodzi. We
wrzesniu 1946 r. z rodzin% wyjechal
do Szwecji, a pod koniec lat 50. do
Australii 29, 97, 98, 371, 389, 394,
397, 398, 405, 407
Szeintuch Yechiel XIX
Szekspir William XIV, 52
Sznur Alter, wlas'c. Izrael Ber Icynger (13
VII 1911 Biecz - 22 VIII 1944
Auschwitz) ortodoksyjny nauczyciel,
polityk, dziennikarz i poeta tworzq-
cy w j^zyku jidysz. Podj^l si^ wy-
dawania odr^cznej gazetki w j^zy-
ku hebrajskim ,,Ha-Mesaper” (hebr.
„Narrator”), z literackim dodatkiem
dwutygodniowym „Min Ha-Mejcar”
(hebr. „Z ucisku”), ktor^ redagowal
co najmniej do 14 IX 1942 r. XXI
Szpet VIII, 379, 382, 398
Szpigiel (Szpigel) Jeszajahu VI, XIX, XX,
XXV, XXVII, XXVIII, XXXI, 167
Szukalak Marek 424
Szwarc 399
Szykier Leon (1894—1972) lekarz, czlo-
nek drugiej Rady Starszych, do
polowy 1941 r. oficjalny zast^p-
ca Rumkowskiego i szef Wydzialu
Zdrowia w getcie. Po konfiikcie
435
z Prezesem pracowal w szpitalu jako
szeregowy lekarz 98, 372, 398, 406
Sliwka Abram 145
Sliwka Dawid 145
Spiewak Pawel XXXII
Tairoff (Tairov) Aleksander 7
Terkeltaub Szoel (1910—?) przed wojn^ facho-
wiec branzy meblowej i wspohvlasci-
ciel firmy stolarskiej. W getcie za-
trudniony od 25 V 1940 r. w Sluzbie
Porz^dkowej, a od 1941 r. jako komi-
sarz resortow stolarskich 98
Toborek Tomasz 424
Tondowski Abraham 22
Trawinska Bluma 70
Trawiriska Hanka 70
Trçbacz Michal 422, 425
Trinh Miriam 342
Trunk Izaiah (Izajasz) XXX, 425
Turski Marian XXXIII
Tuszewicki Marek XXXII, 263, 275
Tuwim Julian 258, 342
Ulinower Miriam (1890—1944) zydowska
poetka i pisarka. W getcie prowadzi-
la salon literacki, skupiaj^cy zydow-
skich tworcow. W sierpniu 1944 r.
deportowana do KL Auschwitz XVII,
XIX-XXI, 167, 245, 258, 275
Ulinower Wolf (1893-?) m^z Miriam
Ulinower. Przed wojn^ kupiec i dzia-
lacz spoleczny. W getcie nalezal do
Rady Starszych 406
Unger Michal 425
Waingertner Przemyslaw 424
Wajnhorn 96
Wajnsztajnowna VIII, 382
Wajs Regina 40, 46
Walicki Jacek 422
Warszawski Dawid (1886-1944) fabry-
kant lôdzki, przedwojenny wspolnik
Rumkowskiego. W getcie jego bliski
wspolpracownik. Pelnil funkcjç kie-
rownika wszystkich zakladow kra-
wieckich 14, 17, 54, 133, 394
Warzywoda Witold XXXIII
Weiland 135
Weprik 10
Werebejczyk Chanan XXXIII, 422
Wiatr Ewa V, XXIII, XXX, 49, 205, 422
Winawer 372
Wlodek Adam XXIII
Wolborska Stefa 70
Wolfson 406
Wolkowicz Alter Dawid 145
Wolk Regina (1911—?) wychowanka siero-
cinca w Helenowku, kierowniczka
Sekretariatu ds. Prôsb i Zazalen 100,
382, 407
Wozniak Krzysztof 422
Wrobel Janusz 425
2üajbert (1908-?) kierownîk Wydzialu
Gospodarczego 97, 98, 398
Zajdler-Janiszewska Anna XVII
Zapruder Alexandra 421
Zaremba Malgorzata XIII, XVII, XIX, XX,
167, 274
Zawadzki Abram 145
Zawadzki Dawid Hersz 145
Zawadzki Jankiel 145
Zawilski Piotr XXXII
Zeligman Maksymilian (1904-?) komendant
VI Rewiru Sluzby Porz^dkowej 405
Zelkowicz Jôzef V, XIV, XX, XXV, XXVII
-XXIX, 13, 78, 79, 99, 422
Zygielbojm Szmul (Artur) (1895-1943) polk
tyk Bundu, od 1942 r. czlonek Rady
Narodowej RP w Londynie. 12 lub
13 V 1943 r., po upadku powsta-
nia w getcie warszawskim, popelnil
w Londynie samobojstwo w protescie
przeciw bezczynnosci aliantow wobec
ludobôjstwa Zydôw XX, 53
Zymler-Svatesson Helena 2 77
Zbikowski Andrzej 425
Zolkiewska Agnieszka XXIII, XXXII,
XXXIII, 275, 276
Zulihski Leszek 277 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Radziszewska, Krystyna 1952- Wiatr, Ewa |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | k r kr e w ew |
| author_GND | (DE-588)1031768033 (DE-588)1210881462 |
| author_facet | Radziszewska, Krystyna 1952- Wiatr, Ewa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045147024 |
| ctrlnum | (OCoLC)1050924903 (DE-599)BVBBV045147024 |
| edition | Wydanie I. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045147024</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200525</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180824s2017 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788380884724</subfield><subfield code="9">978-83-8088-472-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8380884728</subfield><subfield code="9">83-8088-472-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050924903</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045147024</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oblicza getta</subfield><subfield code="b">antologia tekstów z getta łódzkiego</subfield><subfield code="c">redakcja naukowa Krystyna Radziszewska i Ewa Wiatr ; tłumaczenie z języka żydowskiego: Dariusz Dekiert, Natan Gross, Monika Polit, Marek Tuszewicki, Małgorzata Zaremba, Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenie z języka niemieckiego: Małgorzata Półrola, Krystyna Radziszewska ; Uniwersytet Łódzki: Instytut Filologii Germańskiej, Zakład Niemcoznawstwa; Centrum Badań Żydowskich</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Antologia tekstów z getta łódzkiego</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Łódź</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIII, 435 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Judaica Łódzkie</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch, teilweise aus dem Jiddischen und Deutschen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lodz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074299-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Getto łódzkie (Łódź, Polska) / antologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Getto łódzkie (Łódź, Polska) / relacje osobiste</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Literatura żydowska / Polska / Łódź / 1900-1945 / antologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Literatura żydowska / Polska / Łódź / 1900-1945 / tłumaczenia polskie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lodz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074299-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Radziszewska, Krystyna</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031768033</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wiatr, Ewa</subfield><subfield code="0">(DE-588)1210881462</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Uniwersytet Łódzki</subfield><subfield code="0">(DE-588)1011771-4</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-83-8088-473-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200525</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536744</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Lodz (DE-588)4074299-4 gnd |
| geographic_facet | Lodz |
| id | DE-604.BV045147024 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-20T15:02:52Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1011771-4 |
| isbn | 9788380884724 8380884728 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536744 |
| oclc_num | 1050924903 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXXIII, 435 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20200525 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| record_format | marc |
| series2 | Judaica Łódzkie |
| spelling | Oblicza getta antologia tekstów z getta łódzkiego redakcja naukowa Krystyna Radziszewska i Ewa Wiatr ; tłumaczenie z języka żydowskiego: Dariusz Dekiert, Natan Gross, Monika Polit, Marek Tuszewicki, Małgorzata Zaremba, Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenie z języka niemieckiego: Małgorzata Półrola, Krystyna Radziszewska ; Uniwersytet Łódzki: Instytut Filologii Germańskiej, Zakład Niemcoznawstwa; Centrum Badań Żydowskich Antologia tekstów z getta łódzkiego Wydanie I. Łódź Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2017 XXXIII, 435 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Judaica Łódzkie Text polnisch, teilweise aus dem Jiddischen und Deutschen übersetzt Getto (DE-588)4157319-5 gnd rswk-swf Lodz (DE-588)4074299-4 gnd rswk-swf Getto łódzkie (Łódź, Polska) / antologie Getto łódzkie (Łódź, Polska) / relacje osobiste Literatura żydowska / Polska / Łódź / 1900-1945 / antologie Literatura żydowska / Polska / Łódź / 1900-1945 / tłumaczenia polskie (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Lodz (DE-588)4074299-4 g Getto (DE-588)4157319-5 s DE-604 Radziszewska, Krystyna 1952- (DE-588)1031768033 edt Wiatr, Ewa (DE-588)1210881462 edt Uniwersytet Łódzki (DE-588)1011771-4 isb Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-83-8088-473-1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Oblicza getta antologia tekstów z getta łódzkiego Getto (DE-588)4157319-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4157319-5 (DE-588)4074299-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Oblicza getta antologia tekstów z getta łódzkiego |
| title_alt | Antologia tekstów z getta łódzkiego |
| title_auth | Oblicza getta antologia tekstów z getta łódzkiego |
| title_exact_search | Oblicza getta antologia tekstów z getta łódzkiego |
| title_full | Oblicza getta antologia tekstów z getta łódzkiego redakcja naukowa Krystyna Radziszewska i Ewa Wiatr ; tłumaczenie z języka żydowskiego: Dariusz Dekiert, Natan Gross, Monika Polit, Marek Tuszewicki, Małgorzata Zaremba, Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenie z języka niemieckiego: Małgorzata Półrola, Krystyna Radziszewska ; Uniwersytet Łódzki: Instytut Filologii Germańskiej, Zakład Niemcoznawstwa; Centrum Badań Żydowskich |
| title_fullStr | Oblicza getta antologia tekstów z getta łódzkiego redakcja naukowa Krystyna Radziszewska i Ewa Wiatr ; tłumaczenie z języka żydowskiego: Dariusz Dekiert, Natan Gross, Monika Polit, Marek Tuszewicki, Małgorzata Zaremba, Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenie z języka niemieckiego: Małgorzata Półrola, Krystyna Radziszewska ; Uniwersytet Łódzki: Instytut Filologii Germańskiej, Zakład Niemcoznawstwa; Centrum Badań Żydowskich |
| title_full_unstemmed | Oblicza getta antologia tekstów z getta łódzkiego redakcja naukowa Krystyna Radziszewska i Ewa Wiatr ; tłumaczenie z języka żydowskiego: Dariusz Dekiert, Natan Gross, Monika Polit, Marek Tuszewicki, Małgorzata Zaremba, Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenie z języka niemieckiego: Małgorzata Półrola, Krystyna Radziszewska ; Uniwersytet Łódzki: Instytut Filologii Germańskiej, Zakład Niemcoznawstwa; Centrum Badań Żydowskich |
| title_short | Oblicza getta |
| title_sort | oblicza getta antologia tekstow z getta lodzkiego |
| title_sub | antologia tekstów z getta łódzkiego |
| topic | Getto (DE-588)4157319-5 gnd |
| topic_facet | Getto Lodz Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536744&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT radziszewskakrystyna obliczagettaantologiatekstowzgettałodzkiego AT wiatrewa obliczagettaantologiatekstowzgettałodzkiego AT uniwersytetłodzki obliczagettaantologiatekstowzgettałodzkiego AT radziszewskakrystyna antologiatekstowzgettałodzkiego AT wiatrewa antologiatekstowzgettałodzkiego AT uniwersytetłodzki antologiatekstowzgettałodzkiego |