Law and language in the Middle Ages:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Medieval law and its practice
volume 25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 308 Seiten Illustrationen, Karte |
| ISBN: | 9789004342675 |
| DOI: | 10.1163/9789004375765 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045146475 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220210 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180824s2018 ne a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 018024208 | ||
| 020 | |a 9789004342675 |c hardback |9 978-90-04-34267-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1048609334 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045146475 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a K213 | |
| 082 | 0 | |a 340/.14 |2 23 | |
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 1137 |0 (DE-625)44868: |2 rvk | ||
| 084 | |a GZ 0443 |0 (DE-625)47891:13521 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Law and language in the Middle Ages |c edited by Jenny Benham, Matthew McHaffie and Helle Vogt |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a VIII, 308 Seiten |b Illustrationen, Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Medieval law and its practice |v volume 25 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Law |x Language | |
| 650 | 4 | |a Law, Medieval | |
| 650 | 4 | |a Law |z Europe |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Benham, Jenny |0 (DE-588)143862391 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a McHaffie, Matthew |0 (DE-588)1169586589 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Vogt, Helle |0 (DE-588)143513281 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebook |z 978-90-04-37576-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |
| 830 | 0 | |a Medieval law and its practice |v volume 25 |w (DE-604)BV037480201 |9 25 | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://doi.org/10.1163/9789004375765 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536209&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ebook | ||
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200131 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536209 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1827812702096982016 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Notes on Contributors vn
List of Illustrations ix
Introduction 1
Jenny Benham, Matthew McHaffie, and Helle Vogt
PART 1
Translation and Interpretation of Law
1 Why Laws were Translated in Medieval England; Access, Authority, and
Authenticity n
Bruce O'Brien
2 Translating Justinian: Transmitting and Transforming Roman Law in the
Middle Ages 30
Ada Maria Kuskowski
3 Leges Iutorum: The Medieval Latin Translation of the Law of Jutland 52
Michael H. Getting
4 The Languages and Registers of Law in Medieval Ireland and Wales 83
Pa ul Russell
PART 2
The Languages of Legal Practice and Documentary Culture
5 Latin and the Vernacular in Medieval Legal Documents:
The Case of Denmark 107
Anders Leegaard Knudsen
6 Between the Language of Law and the Language of Justice:
The Use of Formulas in Portuguese Dispute Texts
(Tenth and Eleventh Centuries) 128
André Evangelista Marques
VI CONTENTS
7 The Dangers of Using Latin Texts for the Study of Customary Law:
The Example of Flemish Feudal Law during the High Middle
Ages 165
Dirk Heirbaut
8 Sources of Legal Language: The Development of Warranty Clauses
in Western France, ca.1030-ca.x240 196
Matthew McHaffie
PART 3
Methodology, Interaction, and Language
9 Law and Language in the Leges Barbarorum: A Database Project
on the Vernacular Vocabulary in Medieval Manuscripts 235
Anette Kremer and Vincenz Schwab
xo And Since We are No Lawyers, We Will Void the Lawsuit with Battle
Axes'! Voiding a Lawsuit in Old Icelandic Procedural Law 262
Werner Schafke
ix Biblical Analogues for Early Anglo-Saxon Law 287
Carole Hough
Index 303 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Benham, Jenny McHaffie, Matthew Vogt, Helle |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | j b jb m m mm h v hv |
| author_GND | (DE-588)143862391 (DE-588)1169586589 (DE-588)143513281 |
| author_facet | Benham, Jenny McHaffie, Matthew Vogt, Helle |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045146475 |
| callnumber-first | K - Law |
| callnumber-label | K213 |
| callnumber-raw | K213 |
| callnumber-search | K213 |
| callnumber-sort | K 3213 |
| callnumber-subject | K - General Law |
| classification_rvk | ES 155 GW 1137 GZ 0443 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)1048609334 (DE-599)BVBBV045146475 |
| dewey-full | 340/.14 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 340 - Law |
| dewey-raw | 340/.14 |
| dewey-search | 340/.14 |
| dewey-sort | 3340 214 |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004375765 |
| era | Geschichte 500-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 500-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045146475</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220210</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180824s2018 ne a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">018024208</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004342675</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-90-04-34267-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1048609334</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045146475</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">K213</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">340/.14</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 1137</subfield><subfield code="0">(DE-625)44868:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GZ 0443</subfield><subfield code="0">(DE-625)47891:13521</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Law and language in the Middle Ages</subfield><subfield code="c">edited by Jenny Benham, Matthew McHaffie and Helle Vogt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 308 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medieval law and its practice</subfield><subfield code="v">volume 25</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benham, Jenny</subfield><subfield code="0">(DE-588)143862391</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McHaffie, Matthew</subfield><subfield code="0">(DE-588)1169586589</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vogt, Helle</subfield><subfield code="0">(DE-588)143513281</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebook</subfield><subfield code="z">978-90-04-37576-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medieval law and its practice</subfield><subfield code="v">volume 25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037480201</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004375765</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536209&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200131</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536209</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV045146475 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-28T05:00:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004342675 |
| language | English |
| lccn | 018024208 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536209 |
| oclc_num | 1048609334 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-B220 DE-384 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-B220 DE-384 |
| physical | VIII, 308 Seiten Illustrationen, Karte |
| psigel | ebook BSB_NED_20200131 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Medieval law and its practice |
| series2 | Medieval law and its practice |
| spelling | Law and language in the Middle Ages edited by Jenny Benham, Matthew McHaffie and Helle Vogt Leiden ; Boston Brill [2018] © 2018 VIII, 308 Seiten Illustrationen, Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Medieval law and its practice volume 25 Geschichte 500-1500 gnd rswk-swf Law Language Law, Medieval Law Europe History Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Geschichte 500-1500 z DE-604 Benham, Jenny (DE-588)143862391 edt McHaffie, Matthew (DE-588)1169586589 edt Vogt, Helle (DE-588)143513281 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebook 978-90-04-37576-5 Erscheint auch als Online-Ausgabe Medieval law and its practice volume 25 (DE-604)BV037480201 25 https://doi.org/10.1163/9789004375765 Verlag kostenfrei Volltext Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536209&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Law and language in the Middle Ages Medieval law and its practice Law Language Law, Medieval Law Europe History Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4048839-1 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Law and language in the Middle Ages |
| title_auth | Law and language in the Middle Ages |
| title_exact_search | Law and language in the Middle Ages |
| title_full | Law and language in the Middle Ages edited by Jenny Benham, Matthew McHaffie and Helle Vogt |
| title_fullStr | Law and language in the Middle Ages edited by Jenny Benham, Matthew McHaffie and Helle Vogt |
| title_full_unstemmed | Law and language in the Middle Ages edited by Jenny Benham, Matthew McHaffie and Helle Vogt |
| title_short | Law and language in the Middle Ages |
| title_sort | law and language in the middle ages |
| topic | Law Language Law, Medieval Law Europe History Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd |
| topic_facet | Law Language Law, Medieval Law Europe History Rechtssprache Europa Aufsatzsammlung |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004375765 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536209&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037480201 |
| work_keys_str_mv | AT benhamjenny lawandlanguageinthemiddleages AT mchaffiematthew lawandlanguageinthemiddleages AT vogthelle lawandlanguageinthemiddleages |